should i speak english to my child vietnamese
TRANSCRIPT
TÔI CÓ NÊN NÓI TIẾNG ANH VỚI CON TÔI KHÔNG?
Trình bày
Susana Eisenchlas
và
Andrea Schalley
Đại học Griffith
Chi tiết liên lạc:
Những lợi ích của việc nuôi dạy con song ngữ
Cho trẻ
• Có thể nói thông thạo hơn một ngôn ngữ • Càng sớm càng tốt • Có kỹ năng phân tích tốt hơn • Khả năng tập trung được cải thiện • Giỏi hơn trong kỹ năng đa nhiệm vụ • Đọc và viết dễ hơn và nhanh hơn • Cảm nhận được giá trị bản thân và bản sắc • Đề cao giá trị văn hóa di sản và ngôn ngữ
thiểu số • Đánh giá cao hơn những nền văn hóa khác • Có nghề nghiệp và công việc tốt hơn • Có khả năng sống ở nước ngoài • Học thêm ngôn ngữ khác dễ dàng hơn sau
này • Dùng liên tục hai ngôn ngữ trì hoãn triệu
chứng suy giảm trí nhớ (Alzheimer’s)
Cho gia đình
• Giao tiếp với các thành viên trong gia đình (đặc biệt với ông bà)
• Tiếp cận được văn hóa di sản (nghệ thuật, văn học, phim ảnh)
• Tiếp cận ngôn ngữ di sản • Thể hiện tình cảm
Cho cộng đồng /xã hội
• Trẻ em trở thành những thành viên “hoàn chỉnh” của cộng đồng nơi các em sinh sống
• Trẻ em có thể đóng góp cho xã hội • Có nền giáo dục tốt • Là những công dân đa văn hóa có năng lực
Những bất cập tiềm tàng?
• Chậm nói • Pha trộn ngôn ngữ • Nổ lực của cha mẹ / người chăm sóc
Những quan niệm sai lầm bạn thường nghe về trẻ song ngữ
• Trẻ hay nhầm lẫn giữa hai ngôn ngữ • Điều quan trọng là học một ngôn ngữ trước
rồi dạy ngôn ngữ khác sau • Tiếng Anh của trẻ sẽ bị ảnh hưởng • Trẻ sẽ gặp khó khăn trong đọc và viết • Hơn hai ngôn ngữ sẽ không hiệu quả • Quá muộn để học song ngữ rồi.
Hãy nhớ rằng: những điều này không đúng!
Lời khuyên cho việc nâng cao ngôn ngữ thiểu số
• Tiếp xúc những đứa trẻ khác • Kể chuyện • Đọc sách • Chơi trò chơi • Múa hát • Khai thác đam mê của trẻ • Hãy sáng tạo và tư duy mới mẻ • Mở rộng quan hệ với những thành viên
khác trong cộng đồng • Hãy nhiệt tình
Lời khuyên cho việc chuyển tiếp trẻ lơn hơn vào quá trình song ngữ
• Giải thích bạn đang làm gì và tại sao • Đừng tạo ra quá nhiều thay đổi đột ngột • Bản thân bạn chuyển sang nói ngôn ngữ
thiểu số • Mở rộng, không sửa lỗi • Khuyến khích • Đưa ra nhiều hoạt động • Nói chuyện lý lẽ với trẻ • Sử dụng chính sách “cây gậy và củ cà rốt”
Những gì không nên làm
• Đừng dạy – Hãy làm mọi chuyện vui vẻ • Đừng sửa lỗi – chỉ lặp lại từ đúng và mở
rộng • Đừng yêu cầu con bạn “thể hiện” mà hãy
khen ngợi nếu cháu tự nguyện • Đừng cười khi trẻ cố gắng giao tiếp • Bản thân bạn không nên trộn lẫn hai ngôn
ngữ • Đừng dựa vào băng đĩa ghi âm – hãy nói
hoặc hát cho con bạn nghe trực tiếp • Đừng ngại ngần – hãy sử dụng ngôn ngữ
của bạn ở nơi công cộng ngay cả khi bạn thấy bối rối
• Đừng trì hoãn cho con bạn tiếp xúc với ngôn ngữ thứ hai hoặc thứ ba
• Đừng bỏ cuộc nếu thầy cô / người chăm sóc nói với bạn điều đó không tốt
• Đừng chờ đợi gì cả -‐ Chúng tôi thật sự muốn khuyên bạn như vậy! Nếu không phải bây giờ, có thể chẳng bao giờ.
NHƯNG HÃY: Khen, khuyến khích, vui vẻ và bắt đầu NGAY HÔM NAY!