shree shiv leelamrut adhyay 7
TRANSCRIPT
1
Jh f’koyhyke`r v/;k; lkrok
Jhx.ks’kk; ue% AA t; t; fd’kksjpanz’ks[kjk A mohZ/kjsanzuafnuhojk A HkqtaxHkw”k.kk lIrdjus=k A yhyk fofp=k
rqf>;k AA1AA HkkuqdksfVrst vifjferk A foÜoO;kidk foÜoukFkk A jekek/kofiz;k Hkwrkf/kirs vuark A vewrZewfrZ
foÜoirs AA2AA ijekuank iapoD=k A ijkRijk iapn’kus=k A ijeikouk i;%Qsuxk=k A ijeeaxyk ijczãk
AA3AA eanfLeronu n;kGk A “k”Bk/;k;h vfrfueZGk A lheafruh vk[;kuyhyk A LusgkGk rw onyklh AA4AA
Jh/kjeq[k fufeÙk d#u A rwfp onyklh vkiqys xq.k A O;kl#is lwrkl LFkkiwu A jfld iqjk.k lkaxfolh
AA5AA ,sls ,sdrk n;kG A onrk >kyk JhxksikG A fonHkZuxjh ,d lq’khG A osnfe=ukes f}t gksrk AA6AA
rks osn’kkólaié A R;kpk fe= lkjLorukes czkã.k A osnfe=kl iq= lxq.k A lqes/kk ukes tkgyk AA7AA
lkjLorlqr lkseoar A mHk;rkaps fe=Ro vR;ar A n’kxzaFkh Kku cgqr A eq[kksn~xr iqjk.ks AA8AA lafgrk vj.k
czkã.k A Nan fu?kaV f’k{kk tk.k A T;ksfr”k dYi O;kdj.k A fu#ä iw.kZ n’kxzaFkh AA9AA ,slk fo|kH;kl
dfjrk A “kksM’k o”ksZ >kyh rÙork A nks?kkaps firs Eg.krh vkrk A HksVk u`iukFkk oSnHkkZlh AA10AA fo|k nkowfu
v˜qr A esGokos nzO; cgqr A ex o/kw ikgwfu ;FkkFkZ A yXus d# rqeph AA11AA ;kojh rs _f”kiq= A
fonHkZjk;klh HksVys lRoj A fo|k/kukps HkkaMkj A m?kMksfu nkforh u`iJs”Bk AA12AA fo|k ikgrk rks”kyk jko A
ijh fouksn ekafMyk vfHkuo A Eg.ks eh lkaxsu ,d Hkko A /kjk rqEgh nks?ksgh AA13AA uS”k/kiqjhpk u`iukFk A
R;kph iRuh lheafruh fo[;kr A e`E;qat;e`MkuhizhR;FkZ A nkaiR;iwtk djh cgq AA14AA rjh rqEgh ,d iq#”k
,d furafcuh A gksÅfu tkos ;s {k.kh A fnO; vyadkj cgqr /kuh A iwthy rqEgk dkj.ks AA15AA rsFkksfu ;kos
ijrksu A ex eh gh nsbZu ;Fks”V /ku A ekrkfirkx q#u`iopu A dnk vekU; d# u;s AA16AA ro cksyrh
nks?ks fd’kksj A gs vuqfpr deZ fua| Qkj A iq#”kkl óhos”k ns[krk lkpkj A lpSy Luku djkos AA17AA
iq#”kklh ukjhos”k ns[krk A ikg.kkj tkrh v/k%ikrk A os”k ?ks.kkjgh rÙork A tUekstUeh óh gks; AA18AA bg
ij=h deZ vuqfpr A rSlsfp ‘kkó cksyr A R;kghojh vkEgh fo|koar A /ku vfer esGow AA19AA vkeqph
fo|ky{eh lrst A rks”kow vouhps HkwHkqt A vkeqps uewfu pj.kkacqt A /ku nsrh izkFkZwfu;k AA20AA iafMrkaph fo|k
2
ek; ln~xq.kh A fo|k vdkGh QGnkf;uh A fo|k dke/ksuq lkaMquh A fua| deZ u d# dnk AA21AA
ekrkfiR;kgwfu fo|k vkxGh A ladVh izoklh izfrikGh A i`Fohps izHkq ldGh ns[kksfu;k tksfMrh dj AA22AA
fo|kghu rks ik”kk.k ns[k A ftrkfp e`r rks ‘krew[kZ A R;kps u ikgkos eq[k A tuuh O;FkZ Jefoyh AA23AA
jko Eg.ks nks?kkaykxwu A ek>s ekU; djkos ,o<s opu A ije ladV iMys Eg.kwu A vo’; Eg.krh rs/kok
AA24AA jk;s oós vyadkj vk.kwu A ,dklh óhos’k nsÅu A lkseokjh ;kfeuhekth tk.k A iwtkle;h ikBfoys
AA25AA ts ldG izenkaph bZ’ojh A ftph izfrek ukgh dqafHkuhojh A tho ns[kksfu u`R; djh A iap’kj izhrhus
AA26AA jaHkk moZ’khZ pkrq;Z[kk.kh ijh yTtk ikorh thl ns[kksuh A js.kqdk tkudh Jhd`”.kHkfxuh A miek ‘kksHks
ft;slh AA27AA fr.ks gs naiR; ns[kksfu A d`f=e ikgwfu gkls euh A ijh HkkokFkZ /k#fu pkrq;Z[kk.kh A gjHkokuh
Eg.kksfu iwftr AA28AA vyadkj oós ;Fks”V /ku A “kMªlvés nsr Hkkstu A f’koxkSjh Eg.kksfu A ueLdkj
d#fu cksGoh AA29AA tkrk xzkeiaFk y{kwuh A iq<s Hkzrkj ekxs dkfeuh A ukuk fodkj ps”Vk Hkk”k.kh A cgqr
cksys r;klh AA30AA Eg.ks vkgs gs ,dkarou A o`{k ykxys fufcM l?ku A eh dkekuGsd#u A xsys vkgkGwu
izk.kifr AA31AA rw o”kksZfu lqjres?k A ‘khrG djh eekax A eh furafcuh >kys vHkax A toGh ikgs ;sÅfu;k
AA32AA rks Eg.ks dk ps”Vk dfjrh fo’ks”k A QsMh oó gks; iq#”k A fouksn dfjlh vklikl A gklrh yksd
ekxhZps AA33AA ro rs dkes gksoksfu ewfPNZr A esfnuhojh vkax Vkdhr A Eg.ks izk.kukFkk /kko Rofjr A djh ‘kkar
dkeTojkrs AA34AA ro rks ijrksfu vkyk losx A Eg.ks gs ulrs dk; ekafMys lkasx A rqEgh vkEgh xq#ca/kq
fu%lax A czãpkjh fo|kFkhZ AA35AA ;sjh Eg.ks cksylh dk;s A ek>s vo;o pkpiksfu ikgs A xsys iq#”kRo
yoykgs A Hkksxh ;sFks et vkrk AA36AA gkrh /k#fu r;klh A vkMekxsZ usys ,dkarklh A o`{k xsys xxuklh A
iYyo Hkwehlh iljys AA37AA lky reky nsonkj A vkez dnackfn r#oj A R;k ouh usÅfu lRoj A Eg.ks
‘kadk lkaMh loZgh AA38AA eh óh rw Hkzrkj fu/kkZj A ukgh ;sFks nqljk fopkj A ;s# Eg.ks gs u ?kMs lkpkj A
rqEgh vkEgh xq#ca/kq AA39AA ‘kkó i<yklh ldG A R;kps dk; gsfp QG A ij=lk/ku lqd`r fueZG A
fopkj d#fu ikgs ika AA40AA vk/khp óh ojh rk#.; A ije fuyZTt ,dkarou A feBh ?kkyh xGk /kkowu A
nsr pqacu cGsfp AA41AA ?ksÅfu;k R;kpk gkr A Eg.ks ikgs gs i;ks/kj deaMyqor A ro rks f>Mdk#fu ekxs
lkjhr A ulrk vuFkZ d# udks AA42AA /kU; /kU; rs iq#”k tuh A ij;ksf”krk ,dkarouh A lHkkX; l/ku
3
r#.kh A izkfFkZrk eu pGsuk AA43AA o`Ùkhl uOgs fodkj A rjh rks uj dsoG ‘kadj A R;kik’kh rhFksZ lexz A
;soksfu jkgrh lsoslh AA44AA tujfgr ?kksj ouh A nzO;?kV nsf[kyk u;uh A ns[krk tk; vkslaMksuh A rjh rks
‘kadj fu/kkZjs AA45AA lR;opuh lRdehZ jr A fuxekxefo|k eq[kksn~xr A brqds vlksfu xoZjfgr A rjh rks
‘kadj fu/kkZjs AA46AA vki.k ns[krk oeZ dk<wuh A fuand foaf/krh okXck.kh A ijh [ksnjfgr vkuan euh A rjh
rks ‘kadj fu/kkZjs AA47AA nqlfj;kps dwVnks”kxq.k A ns[ks ,sds tjh vuqfnu A ijh rs eq[kkl uk.kh xsfy;k izk.k A
rjh rks ‘kadj fu/kkZjs AA48AA u fnls óhiq#”k Hkko tk.k A xq##i ikgs pjkpj laiw.kZ A u lkaxs vkiqys lqd`r
nku A rjh rks ‘k adj fu/kkZjs AA49AA iSy ew[kZ gk iafMr A fuoMw ns.ks leku ikgkr A dhfrZ ok<okoh ukoMs
eukar A rjh rks ‘kadj fu/kkZjs AA50AA vH;kflys u fejoh yksdkar A f’k”; djkos gk ukghp gsr A dks.kkpk
lax ukoMs vkoMs ,dkUr A rjh rks ‘kadj fu/kkZjs AA51AA fojksfu xsY;k fpÙko`Ùkh A lek/kh v[kaM xsyh Hkzkarh A
vFkZ cqMkY;kph ukgh [karh A rjh rks ‘kadj fu/kkZjs AA52AA Jh/kj Eg.ks ,sls iq#”k rs czãkuan ijegal A
R;kaP;k ik;ha P;k iknqdk fu%’ks”k A gksÅfu jkgs loZnk AA53AA osnfe=iq= lk/kq ije A /kS;Z’kós fuoVksfu dke
A Eg.ks xzkekl pyk tkÅa mÙke A fopkj d# ;k xks”Vhpk AA54AA ,sls cksyksfu lkjLoriq= A óh#is lnuk
vkf.kyk lRoj A Jqr dsyk lekpkj A xrdFkkFkZ orZyk tks AA55AA lkjLors ekafMyk vuFkZ A jk;ktoGh vkyk
o{k%LFkG cMohr A Eg.ks nqtZuk dsyk ?kkr A gR;k djhu rqtojh AA56AA osn’kkólaié A ;so<kp iq=
etykxwu A vjs rqoka fuoZa’k dsyk iw.kZ A dkGs onu >kys rq>s AA57AA fonHkZ v/kksxreq[k ikgkr A Eg.ks
d`f=e dsoh >kys lR; A f’koek;k ije v˜qr A v?kfVr drZ`Ro fr;sps AA58AA jk;s esGowfu loZ czkã.k A
Eg.ks lrst djk vuq”Bku A |kos ;klh iq#”kRo vk.kwu A rjhp /kU; gksbZu eh AA59AA foiz Eg.krh gs bZ’ojh
dGk A vkeqpsfu u ikyVs HkwikGk A rsOgk fonHkZjko r;s osGk A vkjkf/krk >kyk nsohrs AA60AA gou ekafMys
nq/kZj A jko lIrfnu fujkgkj A nsoh izlé >kyh Eg.ks ekx oj A ex cksys fonHkZ rks AA61AA Eg.ks lkseoar
gk óhos”k A ;klh iqu% djh iq#”k A nsoh Eg.ks gh xks”V fu%’ks”k A u ?kMs lglk dky=;h AA62AA fu%lhe
ifrozrk lheafruh A ije Hkä ln~xq.k[kk.kh A frps drZ`Ro ek>suh A u eksMkos lglkgh AA63AA ;k
lkjLorklh fnO; uanu A gksbZy lR; osnijk;.k A bZl lqes/kk oj tk.k A yXu d#fu nsbZts AA64AA nsohP;k
vkKsd#u A R;klhp fn/kys yXu d#u A vafcdsps opus tk.k A iq= tkgyk lkjLork AA65AA /kU;
4
lheafruhph f’koHkäh A miek ukgh f=txrh A ftps drZ`Ro gseorh A eksMw u ‘kds loZFkk AA66AA lwr Eg.ks
,sdk lko/kku A voarhuxjh ,d czkã.k A vR;ar fo”k;h uke enu A ‘ka`xkjlqxa/kekY;fiz; AA67AA fiaxykukes
os’;k fo[;kr A frlh >kyk lnk jr A lkaMwfu czãdeZ leLr A ekrkfirk R;kfxyh AA68AA /keZiRuh
Vkdwfu nqjkpkjh A frP;kp ?kjh okl djh A e|ekaljr vgksjk=h A dkednZeh yksGr AA69AA djko;k txnq)kj
A vki.kfp vorjyk ‘kadj A _”kHkukesa ;ksxhÜoj A gksoksfu fopjr eghojh AA70AA vkiqys ts ts fuokZ.k Hkä A
R;kaph nq%[ks ladVs fuokjhr A fiaxysP;k lnuk vdLekr A iwoZiq.;kLro ikryk AA71AA rks f’ko;ksxhanz n`”Vh
ns[kksu A nks?ksgh /kkorh /kfjrh pj.k A “kksM’kksipkjsd#u A lizse gksÅu iwftrh AA72AA ‘kq”d lqiô fLuX/k
fonX/k A prqfoZ/k vés mÙke Lokn A Hkkstu nsÅu cgqfo/k A vyadkjoÛs nh/kyh AA73AA d#fu;ka fnO; ‘kst
A futfoyk rks f’ko;ksxhjkt A rGgkrs efnZrh nks?ks pj.kkacqt A lqo.kkZxztmn; gks; rks AA74AA ,oa fu’kh
dzeksfu tk.k A f’ko;ksxh ikoyk var/kkZu A nks?ks Eg.krh jekje.k A ns#fu n’kZu xsyk vkEgk AA75AA ex
fiaxyk vkf.k enu A dkykarjh ikoyh ej.k A ijh xkaBhl gksrs iwoZiq.; A f’ko;ksxhiwtukpsa AA76AA
nk’kkgZns’khapk u`irh A otzkckgqukes fo’ks”kdhrhZ A R;kph iÍjk.kh ukes l qerh A tsoh ne;arh uGkph AA77AA rks
enuukesa czkã.k A frP;k xHkhZ jkfgyk tkÅu A lheafruhP;k iksVh dU;kjRu A fiaxyk os’;k tUeyh AA78AA
dhfrZekfyuh frps ukao A iq<s dFkk ,sdk vfHkuo A bdMs lqerhps iksVh Hkwnso A vlrka fofp= orZys AA79AA
frP;k lorh gksR;k vikj A gh iÍjk.kh bZl gksbZy iq= A R;kagh rhl fo”k nq/kZj A xfHkZ.kh vlrka ?kkrys AA80AA
rhl rRdkG Ogkok e`R;w A ijh jksx ykxyk >kyh izlwr A fo”k vaxkojh QqVys cgqr A ckGdklfgr
tuuhP;k AA81AA {krs iMyh >kys o`.k A jä iw xGs jk=afnu A jk;s cgqr oS| vk.kwu A vk S”k/ks nsrk cjs uksgs
AA82AA jk=afnol jMs ckG A lqerh jk.kh ‘kksds foOgG A e`R;wgh uksgs O;Fkk lcG A cjh Ugosfp loZFkk
AA83AA ysd#a lnk djh #nu A jk;klh funzk u ykxs jk=afnu A daVkGyk ex jFkkojh ?kkywu A ?kksj dkuuh
lksfMyh AA84AA tsFks euq”;kaps ukgh n’kZu A olrh O;k?kz liZ nk#.k A lqerh ckG dMs ?ksÅu A
lO;&vilO; fgaMrls AA85AA daVd ik”kk.k #rrh pj.kh A ewPNkZ ;sÅu iMs /kj.kh A vkdzans jMs u feGs
ik.kh A oz.ksd#uh vax frMds AA86AA Eg.ks txnkRek dSyklirh A tx}a|k czãkuanewfrZ A Hkäotziatjk rq>h
dhrhZ A lnk xkrh fuxekxe AA87AA t; t; f=nks”k’keuk f=us=k A txnadqjdank iapoD=k A vt vftrk
5
Ik;%Qsuxk=k A tUe;k=k pqdoh dka AA88AA vukfnfl)k&vifjferk A ek;kpdzpkydk ln~xq.kHkfjrk A
foÜoO;kidk xq.kkrhrk A /kkao vkrk txn~xqjks AA89AA ,slk /kkok dfjrk lqerh A rao ouh ok?k flag O;k?kz
xtZrh A ije Hk;Hkhr gksÅfu fpÙkh A ckGklfgr f{krh iMs AA90AA Jko.kkfjru;s usÅu A ouh lkafMys
mohZxHkZjRu A dh ohjlsuLuq”kk ?kksj dkuu A ifrfo;ksxs lsoh tSl s AA91AA lqerhph d#.kk ,sdwu A i’kqi{kh
dfjrkrh #nu A /kj.kh iMrk ewPNkZ ;sÅu A o`{k i{kh Nk;k dfjrkrh AA92AA papq Hk#fu;k tG A ckGkojh
f’kafirh osGksosG A ,dh e/kqj jl vk.kksfu LusgkG A eq[kh ?kkyksfu rks”kforh AA93AA ouxkbZ LoiqPNsd#uh A
okjk ?kkfyrh jf{krh jtuh A vlks ;kojh rs jktiRuh A fgaMrk viwoZ orZys A94AA rks o`”kHkHkkj of.kd ?ksoksuh A
iaFks tkrk ns[ks u;uh A R;kfp;k laxsd#uh A oS’;uxjk ikryh AA95AA rsFkhy vf/kirh oS’; lkpkj A R;kps
uko iùkdj A ije lHkkX; mnkj A j{kd ukuk oLrwapk AA96AA rs.ks lqerhl loZ orZeku A iqflys rw dksBhy
dks.k A frus ts orZys eqGhgwu A Jqr dsys r;krs AA97AA rs ,sdwfu iùkdj A R;kps vJq/kkjk óorh us= A
ÜoklksPN~okl Vkdwfu ?kksj A xfr Fkksj dekZph Eg.krls AA98AA igk otzckgw ph iÍjk.kh A ifrozrk vouh ph
Lokfeuh A vukFkkijh fgaMrs ouh A nhuonu vkyh ;sFks AA99AA ex iùkdj Eg.ks lqerh A rw ek>h /keZdU;k
fufÜprh A ‘kstkjh ?kj nsÅfu vgksjk=h A ijke’kZ djh fr;spk AA100AA cgqr oS| vk.kwu A nsrk >kyk jlk;u
A dsys cgqr iz;Ru A ijh O;kf/k u jkgsfp AA1AA ex lqerh Eg.ks rkrk A Jh’kadj oS| u gksrk A do.kklgh
gs O;Fkk A cjh u gks; dYikarh AA2AA vlks iq<s O;Fkk gksrk dBh.k A xsyk jktiq=k pk izk.k A lqerh ‘kksd
djh nhuonu A Eg.ks jRu xsys ek>s AA3AA iùkdj ‘kkaroh cgqrk jhrh A uxjtu feGkys Hkksorh A rks
fu’kkarh mxoyk xHkLrh A rsoh f’ko;ksxh vkyk rsFks AA4AA tSls nqcZykps lnu ‘kks/khr A fparke.kh ;s vdLekr
A dh {kq/ksus izk.k tkr A rks {khjkfC/k iq<s /kkfoéyk AA5AA iùkdjs /kfjys pj.k A iwftyk fnO;kluh cSlowu A
R;kojh lqerhizfr fnO; fu#i.k A f’ko;ksxh lkaxrk >kyk AA6AA Eg.ks oRls lqerh ,sd A dk gks jMlh
dfjlh ‘kksd A rq>s iwoZtUehps ifr iq= tud A dksBs vkgs lkax ik AA7AA vkyhl pkSÚ;k,sa’kh y{k ;ksuh
fQjr A rsFkhps Lotu lks;js vkIr A vkys dksBwu xsys dksBs Rofjr A lkaxs etik’kh o`Ùkkar gk AA8AA rw ukuk
;ksuh fQjlh A iq<sgh fdrh Qsjs ?kslh A dks.kps iq= rw dka jMlh A ikgs ekulh fopk#uh AA9AA ‘kjhj /kjkos
T;k T;k o.khZ A R;k R;k dqykfHkekus ukprh izk.kh A ijh vki.k mRié dksBwu A rs fopk#uh u ikgrh
6
AA110AA Roka iq= vkf.kyk dksBwu A dks.;k LFkGk xsyk e`R;q ikoksu A rw vkf.k gs vo/ks tu A tkrhy dksBs
do.;k nsgk AA11AA vkRek f’ko ‘kkÜor A ‘kjhj {k.kHkaxqj uk’koar A rjh rw ‘kksd dfjlh O;FkZ A fopk#fu
euh ikgs ika AA12AA vkRek vfouk’kh ‘kkÜor A rks uOgs dks.kkpk ca/kq lqr A ‘kjhjkdkj.ks ‘kksd dfjlh O;FkZ
rjh iMys izsr rqt iq<s AA13AA tGh mBrh rjax vikj A losafp QqVrh {k.kHkaxqj A e`xtGfp feF;k rjh
cqMcqMs lR; dSlsuh AA14AA fp=haP;k o`{kPNk;s cSlyk dks.k A fp=kXuhus dks.kkps tkfGys lnu A rsFks xaxk
fyfgyh lfgr ehu A dks.k okgwfu xsyk rsFks AA15AA oa/;klqrs nzO; vk.kwu Hhk”edU;k ek#rhl nsÅu A
xa/koZuxjhaps oÚgkMh vk.kwu A yXu dks.kh ykfoys AA16AA okÚ;kpk eaMi f‘kowu A fldrknksjs ckaf/kyk vkoGwu
A ‘kqfädkjtrkps ik= d#u A [kiq”is dks.kh Hkfj;sys AA17AA dklohps ?kkywfu ?k`r A e`xtGhps ehu iktGrh
iksr A rs pj.kh uwiwjs cka/kksfu ukpr A tUekaa/k ikgkr cSlys AA18AA vfgd.khZaph dqaMys fgjksuh A fp=haps pksj
vkys ?ksÅfu A gk iziap yfVdk eqGhgwuh A rks lkp dSlk tk.kkok AA19AA eqGhp gs yfVds v’kkÜor A R;kpk
‘kksd dj.ks O;FkZ A Dys’kr#ps m|ku leLr A ‘kjhj gs m˜oys AA120AA ldy jksxkaps HkkaMkj A d`fedhVdkaps
ekgsj A dh ikikpk leqnz A dh vacj Hkzkarhps AA21AA ew= Üys”e ekal jä A vLFkhaph eksGh peZosf”Vr A ekrspk
foVkG fir`jsr A vifo= vlR; eqGhp gs AA22AA ,sls gs ‘kjhj vifo= A rs Ik’kqew=s >kys ifo= A {kqjs ew/kZt
Nsfnys lexz A brqdsfu ikou dsfoa gks; AA23AA ‘kj.k u tkrh nsf’kdkizrh A rjh dSlsfu izk.kh rjrh A
dYidksVh Qsjs ?ksrh A eqä gksrh d/kh gs AA24AA lqerh rw lkaxs lRoj A rq>s tUekstUehaps dksBs vkgsr Hkzrkj
A vo/kk gk ek;kiwj A lko/k lRoj gksbZ dk AA25AA t;kps gs ldG ys.ks A ekxrka nsrka ykftjok.ks A ruq?kj
ckaf/kys f=xq.ks A ikap okls vk.kksfu;k AA26AA ;kpk Hkjolk ukgh tk.k A dsOgka ykxsy u dGs vXu A dh gs
>kys oó th.kZ A _.kkuqca/k rao rxs AA27AA feF;k tSls e`xtG A dh LoIuhps jkT; f<lkG A vgk izk.kh
ikih ldG A /ku /kkU; iq= bfPNrh AA28AA xaxsekth dk”Bs feGrh A ,doV gksrh ekxqrh fc?kMrh A rSlh
óhiq#”k cksfytsrh A [ksG eqGhp vlR; gk AA29AA o`{kkojh i{kh ;srh A fdrh ,d cSlrh fdrh ,d tkrh A
vkf.kD;k r#ojh cSlrh A viR;s rSlh tk.k ika AA130AA ifFkd o`{kkrGh cSlr A m”.k ljfy;k mBwfu tkr A
lks;js ca/kq vkIr A rSlsp tk.k fu/kkZjs AA31AA ek;ke; iziapo`{kh A tho f’ko cSlys nksu i{kh A f’ko lko/kku
loZlk{kh A tho Hk{kh fo”k;QGs A32AA rh Hkf{krkap Hkqyksfu xsyk A vki.k vki.kklh foljyk A ,slk vifjfer
7
tho Hkzeyk A tUeej.k Hkksxhrls AA33AA R;kekath ,dknk iq.;oar A ln~xq#lh ‘kj.k fj?kr A ex rks f’ko
gksoksfu Hktr A f’kokykxh vR;knjs AA34AA ,sls ,sdrk fnO; fu#i.k A iùkdj lqerh mBksu A v”VHkkos
nkVksu A oafnrh pj.k r;kps AA35AA Eg.krh ;so<s rq>s Kku A dk; ,d u dfjlh bPNs d#u A rw lk{kkr
mekje.k A Hkäj{k.kk /kkoyklh AA36AA ex e`R;qat;ea= jkt;ksxh A lqerh lkaxs f’ko;ksxh A ea=wfu HkLe
ykfork vaxh A O;Fkkjfgr tkgyh rs AA37AA jaHkkmoZ’khZgwfu ofgys A fnO; ‘kjhj frps >kys A e`R;qat;ea=s HkLe
pfpZyss A ckG mfBys rRdkG AA38AA oz.kO;Fkk tkoksfu ldG A cÙkhly{k.kh >kyk ckG A ex f’ko/;ku
mikluk fueZG A lqerhckG minsf’kys AA39AA ijhl >xMrk iw.kZ A yksg rRdkG gks; lqo.kZ A rSlh nks?ks
fnO;#i tk.k A gksrh >kyh rs dkGh AA140AA vkÜp;Z djh iùkdj A Eg.ks /kU; xq# /kU; ea= A
dkGe`R;qHk; vikj A R;kiklwfu j{kh xq#ukFk AA41AA xq#pj.kh jr gksrh lnk A R;kalh dSaph Hk;vkink A
/ku/kkU;kalh ukgh e;kZnk A Hksn [ksnk okfjys AA42AA ckG pj.kkojh ?kkyksuh A lqerh ykxs lizse pj.kh A Eg.ks
ln~xq# rqto#uh A ‘kjhj lkaM.ks gs ek>s AA43AA ;k ‘kjhjkP;k iknqdk d#u A rq>h;k fnO;pj.kh ysoohu A
rjh eh Ugos mÙkh.kZ A midkj rq>s xq#ewfrZ AA44AA ex f’ko;ksxh cksyr A vk;qjkjksX; ,sÜo;Z v˜qr A rqf>;k
iq=klh gksbZy izkIr A jkT; i`Fohps djhy gk AA45AA f=HkqouHkjh gksbZy dhrhZ A futjkT; ikosy iq<rh A
Hknzk;q uke fufÜprh A ;kps Bsfoys eh tk.k AA46AA Fkksj gks; tks Hknzk;qckG A raoojh dzeh ;sFksfp dkG A
e`R;at;ea= ti f=dkG A fu”Bk /k#fu djhr tk AA47AA gk jktiq= fufÜpr A yksdkar izdVks usnh ekr A
gk gksbZy fo|koar A prq%”kf”VdGkizoh.k AA48AA ,sls f’ko;ksxh cksyksu A ikoyk rsFksfp var/kkZu A xq#inkacqt
vkBowu A lqefr ln~xn {k.k{k.kka AA49AA iùkdjklh lq[k vR;ar A lqu;iq=kgwfu cgqr A Hknzk;w r;klh
vkoMr A lnk iqjohr ykM R;kpk AA150AA iùkdjs laiÙkh ospwu A nks?kkaps dsys es[kykca/ku A nks?kkalh Hkw”k.ks
leku A dsys laié osn’kkóh AA51AA }kn’k o”kkZpk >kyk ckG A /khj xaHkhj ije lq’khG A ekrsP;k lsoslh
lnkdkG A toGh fr”Br lknj AA52AA injh lqd`rk ps ioZr A f’ko;ksxh izdVyk vdLekr A lqerh Hknzk;q
/kkaor A ik; >kMhr eqäds’kh AA53AA u;uksnds pj.k{kkyu A ds’kolus iqflys iw.kZ A ts lqxa/kHkfjr tk.k A
Lusg rsfp ykfoys AA54AA okjaokj dfjrh i znf{k.k A nkVrh v”VHkkos d#u A “kksM’kksipkjs iwtu A lksgGk
dfjrh vikj AA55AA Lrou djhrls rsOgka lqerh A rqf>;k izlknsd#u eh iq=oarh A ;kojh Hknzk;w;h uhrh A
8
f’ko;ksxh f’kdforls AA56AA JqfrLe`friqjk.kksä ikgh A /keZuhrh orZr tkbZ A ekrkfirkxq#ik;h A fu”Bk vlks
ns loZnk AA57AA xksHkwnsoiztkikG.k A lokZHkwrh igkok mekje.k A o.kkZJeLo/kekZpj.k A lglk gh u lkaMkos
AA58AA fopkj dsY;kokpwfu;k A lglk u djkoh vku fdz;k A ekxs iq<s ikgksfu;k A ‘kCn cksykok dq’kyRos
AA59AA dkG dks.k fe= fdrh A dks.kh }s’kh ‘k=q fdrh A vk; dk; O;; fdrhA igkos fpÙkh fopk#fu;k
AA160AA ek>s cG dk; fdrh ‘kfä A vkiqys lsod dSls orZrh A ;’k dh vi;’k nsrh A igkos fpÙkh
fopk#uh AA61AA vfrfFk nso fe= Lokeh osn vfXugks= A i’kq —f”k /ku fo|k loZ= A ?;kok lekpkj {k.k{k.kka
AA62AA ysd# Hkk;kZ vfj nkl A lnu x`gokrkZ jksx fo’ks”k A ;sFks mis{kk dfjrk fu%’ks”k A gkfu {k.kkr gksr iS
AA63AA T;k iaFks xsys fo}tu A vki.k tkos rksfp iaFk y{kwu A ekrk&firk xq#fuank tk.k A izk.kkarhgh u
djkoh AA64AA oS’onsole;h vfrfFk A vkfy;k u i qlkoh ;krh A vé oL= lokZHkwrh A |kos izhR;FkZ f’kokfp;k
AA65AA ijksidkj djkok iw.kZ A ijihMk u djkoh tk.k A djkos xksczkEg.kj{k.k A lR; lqtk.k Eg.krh r;k
AA66AA fuank okn Vkdksu A loZnk dhts f’koLej.k A rsp Eg.kkos ekSu A f’kolsou ri Fkksj AA67AA ijnkjk
vkf.k ij/ku A gs u igkos tsoha oeu A djkos ‘kkL=Jo.k A f’koiwtu ;Fkkfo/kh AA68AA Luku gkse
tik/;;u A iap;K xksfoizlsou A Jo.k euu fut/;kl iw.kZ A vukyL;s djkoh AA69AA lqjr funzk Hkkstu
A ;sFks vlkos izek.k A nku lRdeZ vH;kl Jo.k A vkGl ;sFks u djkpk AA170AA dke iw.kZ /keZiRuhlh A
fuf”k) tk.k ij;ksf”kr slh A dzks/ks naMkos ‘k=wlh A lk/kwfoizaklh ufets lnk AA71AA }sf”k;kalh /kjkok en A
lar&Hkäkalh uezrk vHksn A lalkjfjiwlh eRlj izfl) A vlkos fueZRlj lokZHkwrh AA72AA nqtZukalh naHk nkfots
A HkY;kps injt oafnts A vgadkjs i`Foh ftafdts A fujgadkj f}tklh AA73AA okpk lko/k f’koLej.kh A ik.kh
lkFkZd nkus d#uh A ikn ikou nsoky;;k=kxeuh A fuR; f’ko/;kuh cSlkos AA74AA iqjk.kJo.kh Jks= lknj
A Ropk lar vkfyaxuh ifo= A lkFkZd f’ko/;kuh us= A ftOgsus Lrks= o.kkZos AA75AA f’kofuekZY;okl ?ksbZts
?kzk.kh A ;s jhrh bafnz;s ykokoh Hktuh A nhu vukFk vKku ns[kksuh A r;kojh d`ik dhts A bZ’ojh izse larkalh
eS=h A nsokaps }s”kh R;kaph mis{kk djh A ;qäfunzk ;qäkgkjh A e`x;k djh ije uhrhus AA77AA vfrfo|k
vfreS=h A vfriq.; vfr Le`rh A mRlkg /kS;Z nku ?k`rh A o/kZeku vlkoh AA78AA vkiqys foÙk vk;q”; x`gfPNnz
A eSFkqu vkS”k/k lqd`r ea= A nku eku vieku gh loZ= A xqIr vlkoh tkf.kts AA79AA u”V ik[kaMh ‘kB /kwrZ
9
A fi’kqu rLdj tkj ifrr A papG diVh ukfLrd vu`r A xzkE; lHkslh ulkos AA180AA fuand
f’koHkfDrmPNsnd A e|ikuh xq#rYid A ekxZihMd d`r?u /keZyksid A R;kaps n’kZu u Ogkos AA81AA nkjk
/ku vkf.k iq= A ;kalh vklä ulkos v.kqek= A vfyIr i.ks lalkj A djksfu vklä vlkos AA82AA ca/kq lks;js
‘olqj Lotu A ;kalh Lusg vlkok lk/kkj.k A Hkyrk fo”k; ns[kksu A vkläh rsFks u djkoh AA83 AA djkos
#nzk{k /kkj.k A eLrdh daBh naMh djHkw”k.k A xsfy;k izk.k f’koiwtu A loZFkkgh u lkaMkos AA84AA f’kodop
lokZaxh A ysma f’kdoh f’ko;ksxh A HkLe pfpZrk j.kjaxh A ‘kL=kL= ck/kk u gks; AA85AA dkGe`R;qHk;kiklwu A
j{kh e`R;aqt;vkSiklu A vkrrk;h ekxZ?u czEg?u A ;kalh thos ekjkos AA86AA lkseokj ozr f’kojk= iznks”k A
fof/k;qä vkpjkos fo’ks”k A f’kogfjdhrZu funksZ”k A loZ lkaMwfu ,sdkos AA87AA egkioZ dq;ksx Jk)fnuha A
O;rhikr oS?k`rh ladze.kh A u izorkZos eSFkquh A xzg.kh Hkkstu u djkos AA88AA lRik=h nsrk nku A gks;
,S’o;Z o/kZeku A vik=h nkus nkfjnz; iw.kZ A ‘kkL=izek.k tkf.kts AA89AA osn’kkL= iqjk.k dhrZu A xq#czkEg.k
eq[ks djkos Jo.k A nku fn/kY;kps ikG.k A dfjrk iq.; f=xq.k gks; AA190AA viwT;kps iwtu A iwT; R;kpk
vieku A rsFks Hk; nqfHkZ{k ej.k A gksrs tk.k fopkjs AA91AA egkMksgh mMh ?kky.ks A egkiq#”kklh foxzg dj.ks A
cyoarklh Li/kkZ cka/k.ks A gh }kjs vuFkkZ ph AA92AA nkus ‘kksHks lnk gLr A dad.k eqfnzdk Hkkj leLr A
Jo.kh dqaMys dk; O;FkZ A Jo.k lkFkZd Jo.kslh AA93AA T;kph okpk jloarh A Hkk;kZ #iorh lrh A vkSnk;Z
xq.klaiÙkh A lQG thfoRo r;kps AA94AA nsbZu vFkok ukgh lR; A gs okpslh vlkos ozr A fo|kik= ;srh
vfer A l|%nku R;ka nhts AA95AA foifÙkdkGh /kS;Z /kjh A oknh t;oar oS[kjh A ;q)kekth ijkdze djh A
;kpdkalh i`”Bh u nkfots AA96AA czkEg.kfe=iq=kaleosr A rsp Hkkstu mÙke ;FkkFkZ A xtrqjaxklfgr iaFk A
pky.ks rsfp Js”B gks; AA97AA T;k fyaxkps ukgh iwtu A rsFks iwtk djkoh lk{ksis tkÅu A vukFk izsr laLdkj
tk.k A dj.ks r;k iq.;klh ikj ukgh AA98AA czã}s”kk,o<s fo’ks”k A ekjd ukgh dnk fo”k A lRlekxe
jk=afnol A rqPN lq/kkjl R;k iq<s AA99AA izrkis u Ogkos larIr A ij lkS[;s g”kZHkfjr A l}krkZ ,sdrk lq[k
vR;ar A rksfp Hkä f’kokpk AA200AA ik”kk.k uke jRu O;FkZ A pkj jRus vkgs i`Fohr A vé mnd lqHkkf”kr A
vkSnk;Z jRu pkSFks iS AA201AA oeZ dks.kkps u cksykos A löäkaps vk’khokZn ?;kos A HkkX;kHkkX; ;sr LoHkkos A
Lo/keZ/kzqo u <Gkok AA2AA iwoZfojks/kh fo’ks”k A R;kpk u /kjkok fo’okl A xfHkZ.kh ikgh xHkkZl rsoh iztk ikGh
10
dk AA3AA xq# vkf.k lnkf’ko A ;kalh u djkok HksnHkko A HkkX;&fo|kxoZ loZ A lksMksfu |kok tk.k ika A
ujkph ‘kksHkk Lo#i iw.kZ A Lo#ikps ln~xq.k vkHkj.k A xq.kkaps vyadkj Kku A Kkukps Hkw”k.k {kek ‘kkafr AA5AA
dqy’khy fo|k /ku A lR; ri #i ;kSou A ;k v”Vens d#u A eu Hkqyks u |kos AA6AA ,slk ukukijh
f’ko;ksxh A cksf/krk >kyk Hknzk;wykxh A gs uhfr ,sdrk txh A lkdMs u iMs loZFkk AA7AA lkrok v/;k; fxjh
dSykl A ;kojh okLrO; djh mekfoykl A ikjk;.k iznf{k.kk dfjrh fo’ks”k A funksZ”k ;’k tksMs r;ka AA8AA dh
gk v/;k; fgekpy A Hkfä Hkokuh dU;k osYgkG A frlh ojksfu i;%Qsu/koy A ‘olqj x`gh jkfgyk AA9AA
iqf<ys v/;k;h dFkk lqjl A f’ko;ksxh n;k djhr Hknzk;wl A czãkuan fu’khfnol A Jo.k djksu fo}Ttu
AA210AA Hkoxtfonkjd e`xsanz A Jh/kjojn vkuanleqnz A rks f’ko czãkuan ;rhanz A tks txn~xq# txnkRek
AA11AA f’koyhyke`r xzaFk izpaM A Ldaniqjk.k czãksÙkj[kaM A ifjlksr lTtu v[kaM A lIrek/;k; xksM gk
AA212AA
AA Jhlkaclnkf’kokiZ.keLrq AA