S H U T T E R S

NL Shutters, ook wel bekend als binnenluiken met verstelbare lamellen. Je kunt de panelen schuiven of openklappen zover je wilt. Door het kantelen van de lamellen speel je dagelijks met de lichtinval in je interieur. Shutters voor een badkamerraam, dakraam, hoekig of rond raam, draai-kiep-raam of rechte ramen? Onze shutters worden altijd op maat gemaakt.

Bekijk de mogelijkheden met shutters in deze brochure. Onze collectie ervaar je zelf bij een van onze deskundige dealers of in onze showroom. Kijk voor meer informatie en verkooppunten in jouw buurt op jasno.nl of  jasno.be.

TIP: met onze gratis shutters APP visualiseer je hoe shutters en jaloezieën bij je thuis voor de ramen staan.

FR Les volets intérieurs, qui sont également appelés des shutters, sont équipés de lamelles réglables. Les panneaux peuvent être glissés ou rabattus pour les ouvrir autant que voulu. En basculant les lamelles vous pouvez jouer tous les jours avec la luminosité dans votre pièce. Un volet intérieur pour une fenêtre dans la salle de bains, une fenêtre de toit, une fenêtre rectangulaire ou ronde, une fenêtre oscillo-battante ou droite ? Nos volets intérieurs sont toujours faits sur mesure.

Cette brochure vous montre les possibilités des volets intérieurs. Faites l’expérience de notre gamme auprès d’un de nos distributeurs professionnels ou également dans notre salle d’exposition. Pour plus de renseignements ou connaître les points de vente près de chez vous, consultez fr.jasnoshutters.be ou jasno.fr.

CONSEIL : utilisez notre APPLI gratuite pour visualiser les volets intérieurs et les stores vénitiens devant vos fenêtres.

DE Shutters, auch als Innenfensterläden bekannt, mit verstellbaren Lamellen. Die Paneele können beliebig verschoben oder aufgeklappt werden. Mit dem Kippen der Lamellen können Sie täglich den Lichteinfall auf Ihre Einrichtung ändern. Shutters für Badezimmer fenster, Dachfenster, eckige oder runde Fenster, Dreh-/Kippfenster oder einfach traditionelle, Fenster? Unsere Shutters werden ausnahmslos maßgefertigt.

Sehen Sie die Möglichkeiten mit Shutters in dieser Broschüre. Erleben können Sie unsere Kollektion bei einem unserer fachkundigen Händler oder in unserem Showroom. Weitere Informationen und Verkaufsstellen in Ihrer Nähe finden Sie auf jasno.de, jasno.at oder jasno.ch.

TIPP: Die kostenlose Shutters APP visualisiert, wie sich Shutters und Jalousien an Ihren Fenstern zuhause machen.

PL Shuttersy, znane również jako okiennice wewnętrzne, z obracanymi lamelami. Panele shuttersów mogą być składane na boki lub przesywane i składane w systemie szynowym. Poprzez zmianę kąta ustawienia lamel mogą Państwo płynnie regulować ilość światła wpadającą do wnętrza. Do okna w łazience, okna dachowego, skośnego lub okrągłego, uchylno-rozwieranego bądź zwykłego prostokątnego? Shuttersy produkowane są zawsze w pełni na wymiar.

Zainspirujcie się Państwo nieskończonymi możliwościami shuttersów przedstawionymi w tej broszurze. Naszą kolekcję można obejrzeć u jednego z naszych profesjonalnych partnerów handlowych. Więcej informacji oraz listę punktów sprzedaży w swojej okolicy znajdą Państwo na jasno.pl.

WSKAZÓWKA: przy pomocy naszej darmowej aplikacji do shuttersów możecie Państwo sprawdzić, jak nasze shuttersy i żaluzje będą wyglądały w oknach Państwa domu.

EN Shutters, also known as american shutters, have adjustable louvers. You can slide or fold the panels open as far as you wish. By adjusting the angle of the louvers, you can play with the light entering your home, on a daily basis. Are you looking to decorate a bathroom window, roof window, angled or round window, tilt-and-turn window or square-cut window? Our shutters are always entirely custom-made.

Check out the possibilities of folding curtains in this brochure or experience our collection for yourself at one of our expert dealers. For more information and a point of sale near you, visit jasno.com.

TIP: using our free shutters APP, you can visualise what shutters and blinds will look like in the windows in your home.

DK Shutters, også kendt som indvendige skodder, med justerbare lameller. Panelerne kan efter ønske åbnes eller skydes til siden. Ved at vippe lamellerne kan du dagligt forandre lysindfaldet i din bolig. Leder du efter vinduesbeklædning til badeværelses- eller tagvinduer, rektangulære eller runde vinduer eller dreje-kip vinduer? JASNOs shutters laves altid efter mål.

Se mulighederne med shutters i denne brochure. Du kan selv stifte bekendtskab med vores produktsortiment hos vores forhandlere. Inspiration og prisoplysninger samt din nærmeste forhandler finder du på jasno.dk.

TIP: Med vores gratis applikation kan du selv undersøge, hvordan shutters og persiennerne passer til din bolig.

SOURCE: Pieter Menue, INTERIOR: Sofie Demurie

JA

SN

O S

HU

TT

ER

S

3

JA

SN

O S

HU

TT

ER

S

5

Primewood shutters

NL Primewood shutters zijn vervaardigd uit FSC®-gecertificeerd white teak. Dit is een stevige, maar lichte houtsoort die voor elke raamvorm geschikt is. Rond, recht, schuin, onze shutters maken we perfect passend. Voor deze stijlvolle shutters heb je de keus uit vele verschillende lak- en beitskleuren uit de JASNO-collectie. Of kies een RAL- of NCS-kleur voor je persoonlijke stijl.

FR Les volets intérieurs Primewood sont fabriqués en teck blanc certifié FSC®. Une essence de bois solide et légère, qui convient à toute forme de fenêtre. Des fenêtres rondes, droites, obliques : nos volets intérieurs sont toujours fabriqués sur mesure. Pour ces volets intérieurs élégants, vous avez le choix entre différentes couleurs de laque et de vernis teinté de la collection JASNO. Pour une couleur de laque personnalisée, vous avez à votre disposition les couleurs RAL et NCS.

DE Primewood Shutters sind aus dem FSC® zertifizierten White Teak Holz gefertigt. Eine starke, aber leichte Holzart, die für jede Fensterform geeignet ist. Egal ob rund, gerade oder schräg – unsere Shutters werden gänzlich passend maßgefertigt. Unsere stilvollen Shutters sind in vielen, unterschiedlichen Lack- und Beizfarben erhältlich. Oder wählen Sie Ihre persönliche Lackierung aus der nahezu kompletten RAL- und NCS Farbpalette.

PL Shuttersy Primewood są produkowane z posiadającego certyfikat FSC® drewna z gatunku Gmelina arborea. Drewno to jest masywne, lecz zarazem lekkie i odpowiednie do każdego rodzaju okien. Okrągłe, proste czy skośne - nasze shuttersy są zawsze idealnie dopasowane. W przypadku tych stylowych okiennic mogą Państwo wybierać z wielu różnych kolorów lakierów i bejc z kolekcji JASNO. Mogą też Państwo wybrać własny kolor lakieru z niemalże pełnej palety barw RAL i NCS.

EN Primewood shutters are made from FSC®-certified white teak. This solid but light wood variety is suitable for every window shape, be it round, straight or angled; our shutters always guarantee a perfect fit. For our stylish shutters, you can choose from a range of paint and wood stain colours from the JASNO collection, or select a personal colour tone from the full range of RAL and NCS colours.

DK Primewood shutters fremstilles af FSC®-certificeret hvidt teaktræ. Det er en på én gang solid og let træsort, der egner sig til enhver vinduesform. Vores shutters passer perfekt, uanset om de skal være runde, rektangulære eller skrå. Disse fornemme shutters i JASNOs produktsortiment findes i mange forskellige bejdse- og lakfarver. Eller vælg din personlige farve fra den næsten fuldstændige RAL- og NCS-farvepalet.

JA

SN

O S

HU

TT

ER

S

7

JA

SN

O S

HU

TT

ER

S

9

Ecowood &Ecowood Plus shutters

NL JASNO biedt mogelijkheden voor elk budget. Want onze Ecowood shutters zijn niet alleen mooi en duurzaam, maar dankzij een eenvoudiger productieproces ook voordeliger. Ze zijn gemaakt van samengeperste houtvezels uit milieuvriendelijk beheerde bossen en leverbaar in de meestgevraagde kleuren uit de JASNO-collectie.

De lamellen in de Ecowood Plus shutters zijn vervaardigd van het lichtere ABS materiaal. Hierdoor kunnen we de shutter-panelen breder maken dan Ecowood shutters. En leverbaar in maar liefst 18 lakkleuren.

FR JASNO propose des solutions pour tous les budgets. Nos volets intérieurs Ecowood ne sont pas seulement qualitatifs, mais grâce à un procédé de fabrication simple, leur budget est avantageux. Ils sont fabriqués en fibres de bois comprimées provenant de forêts gérées dans le respect de l’environnement et disponibles dans les cinq teintes de blanc les plus demandées de la collection JASNO.

Les persiennes des volets intérieurs Ecowood Plus sont fabriquées en ABS qui est plus léger. Cela permet de fabriquer des panneaux plus larges que ceux des volets intérieurs Ecowood. De plus, ils sont disponibles en 18 couleurs de laque.

DE JASNO bietet Möglichkeiten für jeden Etat. Denn unsere Ecowood Shutters sind nicht nur attraktiv und nachhaltig, sie sind dank eines schlichteren Herstellungsverfahrens auch vorteilhafter. Diese Shutters sind aus gepressten Holzfasern, die im Rahmen nachhaltiger Forstwirtschaft gewonnen werden, gefertigt und in den fünf beliebtesten Weißtönen der JASNO Serie erhältlich.

Die Lamellen in der Ecowood Plus Shutter-Serie sind aus dem leichteren ABS Material hergestellt. Das ermöglicht uns, die Shutter-Paneele breiter zu machen als die der Ecowood Shutters. Und lieferbar in gleich 18 Lackfarben.

PL JASNO oferuje możliwości na każdą kieszeń. Nasze shuttersy Ecowood są bowiem nie tylko ładne i trwałe, lecz dzięki prostemu procesowi produkcji także atrakcyjne cenowo. Są wytwarzane z prasowanych włókien drzewnych z lasów uprawianych w sposób przyjazny dla środowiska. Dostępne są w pięciu najczęściej zamawianych odcieniach bieli z kolekcji JASNO.

Lamele w shuttersach Ecowood Plus wykonane są z lżejszego materiału ABS. Dzięki temu ich panele mogą być szersze niż w przypadku wersji Ecowood. Ponadto dostępne są one w aż 18 kolorach lakieru.

EN JASNO has a product to suit any budget. Our Ecowood shutters are not only attractive and durable, but thanks to the simplified production process are more attractively priced, too. Manufactured from compressed wood fibres from environmentally friendly managed woodlands, these shutters are available in the five most commonly requested white tones from the JASNO collection.

The louvers in the Ecowood Plus shutters are produced from lighter ABS material. This means we can make shutter panels wider than with Ecowood shutters. And, Ecowood Plus is available in 18 paint colours.

DK JASNO har løsninger til enhver pengepung. Ikke alene er vores Ecowood shutters nemlig smukke og holdbare – den simplere produktionsproces gør dem samtidig billigere. De fremstilles af bæredygtigt dyrket træ og leveres i de fem populæreste nuancer i JASNOs produktsortiment.

Ecowood Plus skoddernes lameller fremstilles af vægtbesparende ABS-plast. Det betyder, at shutterpanelerne kan fremstilles i større bredder end Ecowood shutters. Og de fås i hele 18 lakfarver.

JA

SN

O S

HU

TT

ER

S

11

Aqualine shutters

NL Aqualine shutters maken we van ABS, een hoogwaardig kunststof. Deze waterproof shutters zijn dan ook dé perfecte oplossing voor ramen in badkamers, zwembaden, wellnessruimtes en keukens. Verkrijgbaar in 6 populaire wit- en crèmekleuren en óók geschikt voor speciale raamvormen.

FR Les volets intérieurs Aqualine sont fabriqués en ABS, une matière synthétique de qualité supérieure. Ces volets intérieurs résistants à l’eau sont la solution parfaite pour des fenêtres dans la salle de bain, l’espace piscine et bien-être. Disponibles en 6 teintes de blanc et egalement disponibles pour des fenêtres avec des formes spéciales.

DE Aqualine Shutters werden aus ABS gefertigt, einem qualitativ hochwertigen Kunststoff. Diese wasserbeständigen Shutters sind somit die perfekte Lösung für Fenster in Badezimmern, Schwimmbädern und Wellnessräumen. In 6 gefragten Weiß- und Cremefarben erhältlich und überdies geeignet für spezielle Fensterformen.

PL Shuttersy Aqualine są wykonane z ABS, wysokiej jakości tworzywa sztucznego. Te wodoodporne shuttersy stanowią idealne rozwiązanie do okien w łazienkach, na basenach, w pomieszczeniach spa i wellness. Dostępne są w 6 popularnych odcieniach bieli i kremu i nadają się również do okien o niestandardowych kształtach.

EN We make our Aqualine shutters from ABS; a high-quality plastic material. These waterproof shutters are the perfect solution for windows in bathrooms, swimming pools and wellness areas. Available in 6 popular white and cream colours, these shutters can also be fitted in special window shapes.

DK Aqualine shutters fremstilles af ABS – et plast-materiale i fornem kvalitet. Disse fugtbestandige shutters er desuden den perfekte løsning til vinduer i badeværelser, svømmehaller og motionscentre. Fås i seks populære hvide nuancer og cremefarver og egner sig samtidig til specielle vinduesformer.

JA

SN

O S

HU

TT

ER

S

13

JA

SN

O S

HU

TT

ER

S

15

NL Met JASNO shutters creëer je een prachtig lichtspel bij elk type raam. Oók bij ramen die je kiept of kantelt bij het openen. Zoals het dakraam op zolder of de draaikiepramen in de slaapkamer. We hebben hiervoor verschillende stijlvolle oplossingen.

JASNO heeft voor dakramen van de bekende merken Velux, Fakro en Rooflite een speciaal frame ontwikkeld waarmee de shutters vrijwel naadloos op het dakraam aansluiten.

FR Les volets intérieurs JASNO créent de magnifiques jeux de lumière pour chaque type de fenêtre. Vos fenêtres plus techniques, oscillo battantes ou basculantes, peuvent également avoir une solution élégante de volet intérieur.

JASNO a fait développer un châssis spécial pour les fenêtres de toit des marques connues comme Velux, Fakro et Rooflite, permettant d’obtenir des volets intérieurs qui correspondent parfaitement à votre fenêtre de toit. Une fermeture avec verrouillage empêche l’ouverture imprévue des panneaux.

DE Mit JASNO Shutters kreieren Sie für jede Fensterart ein herrliches Lichtspiel. Auch mit Fenstern, die Sie beim Öffnen kippen oder drehen. Wie das Fenster im Obergeschoss oder die Dreh-/Kippfenster im Schlafzimmer. JASNO hat für diese Fenster stilvolle Lösungen.

JASNO hat für die bekannten Dachfenstermarken Velux, Fakro und Rooflite einen Sonderrahmen entwickelt, der einen nahtlosen Anschluss der Shutterpaneele ans Dachfenster ermöglicht. Mit einem patentierten Verschluss wird verhindert, dass die Paneele sich ungewollt öffnen.

PL Za pomocą shuttersów JASNO stworzą Państwo piękną grę światła przy każdym typie okien. Również w przypadku okien uchylnych lub obrotowych, takich jak okna dachowe na strychu lub okna uchylno-obrotowe w sypialni. Oferujemy Państwu najróżniejsze stylowe rozwiązania.

Dla okien dachowych znanych firm takich jak Velux, Fakro i Rooflite firma JASNO stworzyła specjalną ramę, dzięki której panele shuttersów można zamontować na oknie dachowym prawie bez ingerencji w nie. Dzięki specjalnemu zamknięciu nie dojdzie do sytuacji, że panele otworzą się same z siebie.

EN JASNO shutters will help you create a magnificent light effect with every window type, including windows that you tilt or turn to open, for example skylights in the attic or tilt and turn windows in the bedroom. For all these applications, we can offer a choice of stylish solutions.

For the leading brands Velux, Fakro and Rooflite, JASNO has developed a special frame for roof windows so that the shutters fit practically seamlessly into the roof window frame. A special window catch prevents the panel slipping open accidentally.

DK Med JASNO skodder skaber du med ethvert vindue et pragtfuld lysindfald. Også med vinduer, som kipper eller drejer når de åbnes. Eksempelvis tagvinduet i øvre etage eller dreje-kip vinduet i soveværelset. JASNO har altid en stilfuld løsning til disse vinduer.

Til de kendte mærker Velux, Fakro og Rooflite har JASNO udviklet en speciel ramme, så skodderne slutter næsten helt til tagvinduet. En særlig lukning hindrer, at panelerne klapper op utilsigtet.

JA

SN

O S

HU

TT

ER

S

17

NL Waarom JASNOKies je JASNO, dan kies je voor duurzaamheid, service en kwaliteit. Alleen zit die kwaliteit meestal verborgen ín onze shutters. Bijvoorbeeld ons opvallendste kenmerk springt niet direct in het oog: de verzonken scharnieren in de zijstijl van het shutter paneel. Dit geeft de shutters hun strakke look. Door de onzichtbare kwaliteiten zijn onze shutters zo opvallend mooi en oersterk. Plus: we geven in de Benelux beperkte levenslange garantie op onze shutters. De garantievoorwaarden vind je op onze site.

De JASNO collectieShutters combineren ook uitstekend met onze jaloezieën, vouwgordijnen en verticale lamellen. Bezoek JASNO of een dealer bij jou in de buurt en ervaar onze raambekleding.

FR Pourquoi JASNOJASNO signifie solidité, service et qualité. Leurs qualités sont souvent cachées dans les volets intérieurs. On ne remarque pas directement notre caractéristique principale ; les charnières sont dissimulées dans le montant latéral technique. Cela procure aux volets intérieurs leur apparence épurée et moderne. Ces qualités invisibles rendent nos volets intérieurs d’une élégance remarquable.

La collection de JASNOLes volets intérieurs s’harmonisent parfaitement avec nos stores vénitiens en bois, nos stores américains et nos lamelles verticales. Rendez-vous chez JASNO ou chez un revendeur près de chez vous pour faire l’expérience de nos habillages de fenêtre.

DE Warum JASNOWenn Sie für JASNO optieren, entscheiden Sie sich für Dauerhaftigkeit, Service und Qualität. Allerdings finden Sie die Qualität zumeist versteckt in unseren Shutters. Unser auffälligstes Merkmal beispielsweise sticht nicht unmittelbar ins Auge: die versenkten Scharniere im Seitenpfosten des Shutter-Rahmens. Diese verleihen den Shutters ihren schlicht eleganten und neuzeitlichen Look. Gerade aufgrund dieser unsichtbaren Qualitäten sind unsere Shutters auffallend schön und grundsolide.

Das JASNO AngebotShutters können ausgezeichnet mit unseren Jalousien, Raffrollos und senkrechte Lamellen kombiniert werden. Schauen Sie bei JASNO oder einem Fachhändler in Ihrer Nähe vorbei.

PL Dlaczego JASNO?Decydując się na produkty JASNO, wybierają Państwo trwałość, znakomitą obsługę i jakość. Jednakże jakość ta jest przeważnie nieco ukryta w naszych shuttersach. Na przykład najbardziej charakterystyczna cecha naszych shuttersów nie rzuca się od razu w oczy: to ukryte zawiasy umieszczone w słupku bocznym paneli. Nadaje im to prosty wygląd. To właśnie te niewidoczne detale sprawiają, że nasze shuttersy są wyjątkowo ładne i wytrzymałe.

Kolekcja produktów JASNOShuttersy można znakomicie łączyć również z naszymi żaluzjami blinds, roletach rzymskich i lamelach pionowych. Odwiedźcie Państwo najbliższego partnera handlowego JASNO i sprawdźcie, jakie dekoracje okienne oferujemy.

EN Why JASNOChoosing JASNO means opting for durability, service and quality. In our shutters, however, most of the quality features are concealed. For example, the most eye-catching characteristic of our shutters in fact often goes unnoticed: the recessed hinges in the side stiles of every shutter panel. The result is a clean look. The invisible qualities are in fact what make our shutters so outstandingly attractive and ultra solid.

The JASNO collectionShutters can be excellently combined with our blinds, folding curtains and vertical louver blinds. Visit a dealer near you to experience our window decorations.

DK Hvorfor JASNO?Ved valg af JASNO vælger du slidstyrke, service og kvalitet. Dog findes størstedelen af kvaliteten skjult i vores shutters. Således falder vores mest iøjefaldende egenskab ikke umiddelbart i øjnene: de forsænkede hængsler i siden af shutterpanelet. Det giver shutters et elegant udseende. Det er lige netop disse usynlige kvaliteter, der gør vores shutters så iøjnefaldende smukke og robuste!

JASNOs produktsortimentShutters går glimrende i spænd med vores træpersienner samt vores unikt designede og lamel gardiner. Kig ind til din nærmeste forhandler og få mere at vide om vores solafskærmning.

JA

SN

O S

HU

TT

ER

S

19

FREE JASNO shutters & blinds app!

HEADOFFICE & SHOWROOMLange Voren 25, 5521 DC Eersel, The Netherlands T +31 497 531 250M info@jasno.comW jasno.com

Austria jasno.atBelgium jasno.beDenmark jasno.dkGermany jasno.deSwitzerland jasno.chThe Netherlands jasno.nlOther countries jasno.com

FRANCE85 avenue Lacanau, 13700 Marignane T +33 442 30 52 48M info@jasno.frW jasno.fr

POLANDul. Plac Wolności 5b/6, 63-900 Rawicz T +48 65 54 544 25M info@jasno.plM jasno.pl

© JASNO 2018. All rights reserved.