shwephotoessaycaptions - burmese€€ န တ အတ က အက အ မတ မရ ဘ ၊ သ တ...

12
ကေနာ္တုအတြက္အကိးအျမတ္မရွိဘူး၊ သူတုတြကကေနာ္တုမယာေတြကုဖက္စီးလုိက္တယ္၊ ရခုိင္ျပည္နယ္ မွ မႏၱေလးတုိင္းေဒသထိ ရႊသဘာဓါတ္ေငြ႕ င္တရုတ္ - မန္မာေရနံပို႕ေဆာင္ေရး ပိုက္လိုင္း တေလ ာက္ မယာႏွင္ အသက္ေမြးမ္း ၾကာင္းမႈ အေပၚ သတ္ေရာက္မႈမား ရႊသဘာဓါတ္ေငြ႕ င္မန္မာ-တရုတ္ေရနံတင္ပုိ႕ေရး လုပ္ငန္းမားေၾကာင္ရခိုင္ျပည္နယ္မွစၿပီး မေကြးတိုင္း၊ မႏၱေလးတိုင္း င္ရွမ္းျပည္ အေရွ႕ေျမာက္မွ မာက္ဖက္သို႕ျဖတ္ကာ တရုတ္ျပည္သုိ႕ သြယ္ေဖါက္ေနသည္စီမံခက္တေလ ာက္ႏွင္အနီးတက္ေန လူမႈအသိုင္းအန္းမားသည္ နာက္ ဆက္တြ ဆိုးကိးသတ္ေရာက္မႈ ႀကီးစြာ ခံေန ရသည္။ လာေလာဆယ္တြင္ ၿပီးလုနီးပါး လုပ္ငန္းစီမံခက္မားေၾကာင္မိရိုးဖလာ စိုက္ပိးေရးအသက္ေမြးမႈမား ဖက္ဆီး ခံရျခင္း င္တံငါလုပ္ငန္းမား ဖက္ဆီးခံရျခင္း၊ ရေၾကာင္း င္စိုက္ပိးေရးေဂဟစနစ္မား ပက္ဆီးျခင္း၊ အၾကမ္းဖက္ ပဋိပကၡအား သက္ဆိုးရွည္ေစျခင္း၊ စီမံခက္ႏွင္ဆက္စပ္ေသာ အၾကမ္းဖက္ လူ႕အခြင့္အေရးခိးေဖာက္မႈ မားျဖစ္ေပၚျခင္း၊ ပိုက္လိုင္းေဒသတက္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြ႕မား ရွင္းလင္းေရးအတြက္ အစိုးရတပ္မားင္ေရာက္ တပ္စြသျဖင္ရြာသား ထာင္ေသာင္းခီ အိုးအိမ္မ့ျခင္း စသည္တို႕ မင္ေတြ႕ေနရသည္။ လုပ္ငန္းစီမံခက္တေလ ာက္ေန ပည္သူမား အၾကား စုဆည္းမႈမား အားသြန္ခြန္စိုက္လုပ္ေဆာင္လာၾကၿပီး လုပ္ငန္းအေကာင္အထည္ေဖၚ ကုမဏီ မားႏွင္မန္မာအစိုးရ အား ဥပေဒမား လးစားလိုက္နာရန္၊ လုပ္ငန္းစီမံခက္ေၾကာင္ဒုကၡေရာက္ရေသာ လူမႈအသိုင္းအန္းမားအတြက္ အကိးခံစားခြင့္မား တိုးျမွင့္ေပးရန္ င္နာက္ဆက္တြ ဆိုးကိးသတ္ေရာက္မႈမား လာ့ခရန္ စိုက္လက္မတ္တပ္ တာင္းဆိုလာခ့သည္။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ လုပ္ငန္းစီမံခက္ေဒသအတြင္း ဒသခံျပည္သူမား၏ အကိးစီးပြားအတြက္ ဦးတည္ေဆာင္ရြက္ေပးေနေသာ အဖြ႕အစည္းမား၊ပညာရွင္မားက မန္မာ-တရုတ္ပိုက္လိုင္း စာင့္ၾကည့္ေရးေကာ္မတီ (MCPWC) အား ဖြ႕စည္းခ့သည္။ လူမႈေရးအရ၊သဘာပတ္ န္းကင္အရ တာန္ရိွမႈဖြံ႕ၿဖိးတိုးတက္မႈျဖစ္လာေစေရး စည္းရံုးလႈံ႕ေဆာ္ရန္အတြက္ ဖြ႕စည္းတည္ေထာင္ခ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ဤအဖြ မားက စီမံကိန္းေၾကာင့္ျဖစ္လာေသာ ပနာမားကုဖာ္ျပခ့ျပီး စီမံကိန္းဆက္လက္အေကာင္အထည္ေဖာ္တည္ေဆာက္ ရန္အတြက္၎ျပနာ မားကုိေရွ ဦးကာလကပင္ေဖာ္ျပသင့္သည္ဟုေဖာ္ျပခ့သည္ ၎ျပနာမားကုစီးပြားေရးကုမဏီ မား င္မန္မာအစိုးရသည္ ယခုေဆာင္ရြက္ဆ လုပ္ငန္းစီမံခက္အား ရွ႕ဆက္မတိုးခင္ သက္ဆိုင္ရာေဒသခံ လူမႈအသိုင္းအန္း၏ အသံကိနားေထာင္သင့္သည္။

Upload: buituong

Post on 26-May-2018

244 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: ShwePhotoEssayCaptions - Burmese€€ န တ အတ က အက အ မတ မရ ဘ ၊ သ တ တ ကက န တ မယ တ က ဖ က စ လ က တယ ၊ ရခ င ပည

ကေနာတ အတြကအကးအျမတမရဘး၊ သတ ေတြကကေနာတ ေျမယာေတြက ဖကစးလကတယ၊ ရခငျပညနယ မ မႏေလးတငးေဒသထ ေရႊသဘာ၀ဓါတေငြ႕ ႏင တရတ- ျမနမာေရနပ႕ေဆာငေရး ပကလငး တေလ ာက ေျမယာႏင အသကေမြး၀မး ေၾကာငးမႈ အေပၚ သတေရာကမႈမား

ေရႊသဘာ၀ဓါတေငြ႕ ႏင ျမနမာ-တရတေရနတငပ႕ေရး လပငနးမားေၾကာင ရခငျပညနယမစၿပး မေကြးတငး၊ မႏေလးတငး ႏင ရမးျပည အေရ႕ေျမာကမ ေျမာကဖကသ႕ျဖတကာ တရတျပညသ႕ သြယေဖါကေနသည စမခကတေလ ာကႏင အနးတ၀ ကေန လမႈအသငးအ၀နးမားသည ေနာကဆကတြ ဆးကးသတေရာကမႈ ႀကးစြာ ခေန ရသည။ ေလာေလာဆယတြင ၿပးလနးပါး လပငနးစမခကမားေၾကာင မရးဖလာ စကပးေရးအသကေမြးမႈမား ဖကဆး ခရျခငး ႏင တငါလပငနးမား ဖကဆးခရျခငး၊ ေရေၾကာငး ႏင စကပးေရးေဂဟစနစမား ပကဆးျခငး၊ အၾကမးဖက ပဋပကၡအား သကဆးရညေစျခငး၊ စမခကႏင ဆကစပေသာ အၾကမးဖက လ႕အခြငအေရးခးေဖာကမႈ မားျဖစေပၚျခငး၊ ပကလငးေဒသတ၀ က တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႕မား ရငးလငးေရးအတြက အစးရတပမား၀ငေရာက တပစြသျဖင ရြာသား ေထာငေသာငးခ အးအမမျခငး စသညတ႕ ျမငေတြ႕ေနရသည။ လပငနးစမခကတေလ ာကေန ျပညသမား အၾကား စဆညးမႈမား အားသြနခြနစကလပေဆာငလာၾကၿပး လပငနးအေကာငအထညေဖၚ ကမ ၸဏမားႏင ျမနမာအစးရ အား ဥပေဒမား ေလးစားလကနာရန၊ လပငနးစမခကေၾကာင ဒကၡေရာကရေသာ လမႈအသငးအ၀နးမားအတြက အကးခစားခြငမား တးျမငေပးရန ႏင ေနာကဆကတြ ဆးကးသတေရာကမႈမား ေလာခရန စကလကမတတပ ေတာငးဆလာခသည။ ၂၀၁၂ ခႏစတြင လပငနးစမခကေဒသအတြငး ေဒသချပညသမား၏ အကးစးပြားအတြက ဥးတညေဆာငရြကေပးေနေသာ အဖြ႕အစညးမား၊ပညာရငမားက ျမနမာ-တရတပကလငး ေစာငၾကညေရးေကာမတ (MCPWC) အား ဖြ႕စညးခသည။ လမႈေရးအရ၊သဘာ၀ပတ၀နးကငအရ တာ၀နရမႈဖြ႕ၿဖးတးတကမႈျဖစလာေစေရး စညးရးလႈ႕ေဆာရနအတြက ဖြ႕စညးတညေထာငချခငးျဖစသည။ ဤအဖြ မားက စမကနးေၾကာငျဖစလာေသာ ျပနာမားက ေဖာျပချပး စမကနးဆကလကအေကာငအထညေဖာတညေဆာက ရနအတြက၎ျပနာ မားကေရ ဥးကာလကပငေဖာျပသငသညဟေဖာျပခသည ။ ၎ျပနာမားက စးပြားေရးကမ ၸဏမား ႏင ျမနမာအစးရသည ယခေဆာငရြကဆ လပငနးစမခကအား ေရ႕ဆကမတးခင သကဆငရာေဒသခ လမႈအသငးအ၀နး၏ အသက နားေထာငသငသည။

   

Page 2: ShwePhotoEssayCaptions - Burmese€€ န တ အတ က အက အ မတ မရ ဘ ၊ သ တ တ ကက န တ မယ တ က ဖ က စ လ က တယ ၊ ရခ င ပည

 ပကလငးမားက ရခငျပညနယမမေကြးတငး၊မႏေလးတငးေဒသၾကးကျဖတ၍ ရမးျပညနယအေရ ေျမာက

ဘကမရမးျပညေျမာကပငး၊ထမတဆင တရတႏငင၊ယနျပညနယသ ဆကသြယတညေဆာကသြားမည ျဖစသည။ ပကလငးသြားရာလမးေၾကာငးတြင ထခကပကစးလြယေသာ ေရေၾကာငးေဂဟစနစ၊ ထထပေသာေတာငတနး မား၊ေျခာကေသြ လြငျပငမား၊ျမစမား၊ေတာမား၊ျမနမာႏငငတငးရငးသားျပညသမား စြာေနထငေသာေကးရြာမား ႏငျမ ေပါငးမားစြာက ျဖတသနးသြားမညျဖစပါသည။ ၎ပကလငးမားမတဆင သယယပ ေဆာငသြားမည သဘာ၀ အရငးအျမစမားသည ယနနျပညအတြငးႏင တရတႏငငအေနာကဖက ခရငမားအတြငးရ စားသးသမား၊ စကမႈ လပငနးအတြက အကးေကးဇးျဖစထြနးေစမညအျပင ျမနမာအစးရ အတြကလညး ေဒၚလာဘလယေပါငးမားစြာ ၀ငေငြရရမညျဖစသည။ သ ေသာျမနမာႏငငအတြငး ျပညသမားအတြက ဓါတေငြ ေထာကပေပးမႈ အနညး ငယႏငေရနသးစြမႈလး၀ ရရမညမဟတေၾကာငးေတြ ရသည။ ရခငျပညနယ၊ေကာကျဖၿမ႕နယ မလကၽြနးေကးရြာ ႏင ဂးခြနေကးရြာ

Page 3: ShwePhotoEssayCaptions - Burmese€€ န တ အတ က အက အ မတ မရ ဘ ၊ သ တ တ ကက န တ မယ တ က ဖ က စ လ က တယ ၊ ရခ င ပည

ေလာေၾကးမေပးေသာ ေျမယာသမးဆညးမႈ ျမနမာအစးရ ေျခလငတပရငး ခလရ ၃၄ မ ဗလႀကး ေဇာျမငထးထမ ေကာကျဖၿမ႕နယေအးခမးသာယာေရးႏင ဖြ႕ၿဖးတးတကေရး ေကာငစ ထသ႕ ၂၀၁၁ ခႏစ ဇနန၀ါရလတြင တရား၀ငစာေပးပ႕ေသာစာ။ ေကာကျဖၿမ႕နယ၊ ဂးခြနေကးရြာ ေဒသခဖြ႕ၿဖးေရးေကာငစအား ခလရ ၃၄ စကပစကြငးအျဖစအသးျပရန ေျမေနရာသးခအား တပပငအျဖစ သမးဆညးလကေၾကာငး စာျဖင အေၾကာငးၾကားသည။ ေျမပငရငသးဥးထသ႕ အေၾကာငးၾကားစာ မတမား ေပးပ႕ခသည။ ၂၀၁၁ ခႏစတြင ၎ေျမအား ေရႊသဘာ၀ဓါတေငြ႕လပငနးအတြက ဘလပေျမစကရ (ပပါအတငး) ေဆာကရနအတြက ျမနမာေရႊသရဖကမ ၸဏ သ႕ ေရာငးခခသည။ ေျမပငရငမား၏ စပါးခငး၊ စားကကေျမမား သမးယခခရေသာလညး ေလာေၾကးတစတရာ ေပးျခငးမရပါ။ ၎ျပနာသည တပမေတာ ႏင ေဒသခေျမပငရငအၾကား ျပနာတခသာျဖစၿပး၊ ၎ေျမအား ျမနမာေရႊသရဖကမ ၸဏက ရယအသးျပျခငး လး၀မရခဟ Daewoo International က ၂၀၁၂ ခႏစတြင တန႕ျပနျငငးဆခသည။ Daewoo International ၏ ေျပာဆမႈအေပၚ ေဒသချပညသမားက ျငငးဆခသည။

Page 4: ShwePhotoEssayCaptions - Burmese€€ န တ အတ က အက အ မတ မရ ဘ ၊ သ တ တ ကက န တ မယ တ က ဖ က စ လ က တယ ၊ ရခ င ပည

အသကေမြး၀မးေၾကာငးမႈအေပၚ သတေရာကမႈမား။ ေလာေၾကးမေပးေသာ အမားျပညသပငေျမ သမးဆညးမ ႈ

၂၀၁၀ခႏစတြင ေကာကျဖၿမ႕နယ မလကၽြနးေကးရြာ ႏင ဂးခြနေကးရြာအၾကား ရမးၿဗကၽြနးေပၚတြင ေရႊသဘာ၀ဓါတေငြ႕ကနးတြငးဓါတေငြ႕စကရ (၂၀၁၂ ခႏစမတလတြငတညေဆာကဆ ပ) တညေဆာကခသည။ စမကနးေနရာအတြငးရ ေျမပငရငမသားစမားသည ေလာေၾကးေငြရရေသာလညး အမားျပညသပင ငျပေတာင ေတာငကနးအတြက ေလာေၾကး တစတရာ မရခေပ။ ငျပေတာငသည ေဆာကလပေရးအတြက ျပားျပား၀ပသြားခသည။ ၎ေတာငသည ေဒသချပညသမား၏ ေန႕စဥအသကရငသနမႈအတြက ထငးရာျခငး၊ သဘာ၀ေပါကသးႏ၊ ဟငးသးဟငးရြကမား ခးယျခငး၊ ၀ါးခတျခငး စသညတ႕အတြက အသး၀ငခသည။

လာဘေပးလဘယမႈ ႏင သြားေရးလာေရးအေပၚ ကန႕သတခပခယမႈမား မလကၽြနးေကးရြာ ႏင ဂးခြနေကးရြာ အၾကား Daewoo International ဓါတေငြ႕သေလာငစကရအနးတြင ေကာကျဖၿမ႕နယရတပဖြ႕ ႏင ခမရ ၅၄၃ တ႕က လၿခေရးစစေဆးေရးဂတအား ၂၀၁၀ ခႏစတြင စဖြငခသည။ တရားမ၀ငညမထြကရအမန႕ထတထားေသာေၾကာင ညအခန ၎စစေဆးေရးဂတအား ျဖတလပါက အေစာငမားက

Page 5: ShwePhotoEssayCaptions - Burmese€€ န တ အတ က အက အ မတ မရ ဘ ၊ သ တ တ ကက န တ မယ တ က ဖ က စ လ က တယ ၊ ရခ င ပည

ကပေငြ သးေသာငး (USD 35 ) ခန႕ ေပးရသညဟ ၂၀၁၂ ခႏစ ေဖေဖၚ၀ါရလတြင ရြာသားမားက အစရငခခသည။ ကန႕သတနာရမားအတြငး ၎ရြာမားမ ေဒသခရြာသားမားသည ခရးသြားလာခြငမရေပ။

အသကေမြး၀မးေၾကာငးမႈအေပၚသကေရာကမႈမား။ ၂၀၁၁ ခႏစ ႏင ၂၀၁၂ ခႏစအတြငး ဖကဆးခရေသာ ေျမ

မလကၽြနးေကးရြာအနး Daewoo International ၏ ကနးတြငးဓါတေငြ႕စကရမ ေကာကခမား၊ ေျမစမားသည မးသညးထနးခနတြင ေဒသခမား၏ စကခငးမားအတြငး ၿပကလာခသည။ ၂၀၁၁ ခႏစတြင မသားစ ၄၆စပင စပါးခငးမား ပကဆးသြားခသည။ ၂၀၁၂ခႏစတြင ယခငမသားစ ၄၆ စပငစပါးခငးမား ဆကလကပကဆးခၿပး ၂၀၁၂ ခႏစတြငပင ရြ႕ေျမဖးသြားသျဖင ေနာကထပ မသားစ ၁၄ စ၏ လယေျမပါ ပကဆးသြားခသည။ လယေျမပကဆးသြားေသာ (သ႕မဟတ) ဖကဆးခခရေသာ လယသမားမားသည ယခေလာေလာဆယအခနတြင တႏစစပါး အထြက တငး ၁၅၀ မ ၂၀၀ ထကပ၍ စကပးႏငျခငးမရပါ။ ယခငႏစမားတြင စပါးအထြကသည တငး ၅၀၀ အထကရခသည။ ၂၀၁၁ ခႏစတြင မသားစ ၄၆ စအား ေလာေၾကးေပးခသည။ ၂၀၁၃ ခႏစ ဇနန၀ါရလတြင ၂၀၁၁ ခႏစတြင ေျမပကဆးခခရသည မသားစ ၃၈ စ အပါအ၀င ေနာကထပ မသားစ ၅၈ စက ေလာေၾကးထပေပးခသည။ EarthRights International က ျပလပေသာ စစမးေလလာခကက တန႕ျပနသညအေနႏင ေဒ၀ းသည ျပနလညသးသပျခငးအလပအဖြ႕၏ ေလလာခကမားက အတညျပေပးခၿပး ၂၀၁၂ ခႏစတြင ပကဆးခခရသည ေျမပငရငလယသမားမားက ေလာေၾကးေပးခသည။ မလေျမပငရင မသားစ ၄၆ စ၏ လယေျမမား ထပခါတလညးလညး ပကဆးရျခငးသည ေျမပငရငမား ဖ႕ေျမရငးလငးျခငး မလပေသာေၾကာငျဖစသညဟ ေဒ၀ းက ေျပာဆခသည။

Page 6: ShwePhotoEssayCaptions - Burmese€€ န တ အတ က အက အ မတ မရ ဘ ၊ သ တ တ ကက န တ မယ တ က ဖ က စ လ က တယ ၊ ရခ င ပည

ဖ႕ေျမမား ရငးလငးျခငးသည စကပစၥညးအကမပါလ င မျဖစေသာေၾကာင Daewoo International သ႕ စကယႏရားအကအညတငျပ ေတာငးဆခေသာလညး ယခအထ မေပးေၾကာငး ေဒသခရြာသားမား ေျပာဆသည။ ပားတေကးရြာ၊ ေကာကျဖၿမ႕နယ၊ ရခငျပညနယ။

ေျမယာသမးဆညးျခငး ႏင ေဒသခေျမမား ပကဆးျခငး

Page 7: ShwePhotoEssayCaptions - Burmese€€ န တ အတ က အက အ မတ မရ ဘ ၊ သ တ တ ကက န တ မယ တ က ဖ က စ လ က တယ ၊ ရခ င ပည

ရမးၿဗကၽြနး၊ ပားတေကးရြာရ စမကနးေနရာသည ယခငက ေဒသခမသားစ ၁၀စအတြက သရက၊ ငကေပာ၊ ၀ါး၊ခရမးသး ႏင အမေမြးတရစာနေပါငးမားစြာအား မးဆကအဆကဆက စကပးေမြးျမလာခေသာ ၄၆ ဧကအကယရ ေတာငေပၚ ဥယာဥ ႏင စားကကေျမတချဖစခသည။ ၂၀၁၁ ခႏစ စကတငဘာလတြင သစပတေတာင ေကးရြာအနး ဓည၀တေရတပစခနးမ ဗလမး သနးေမာငသည ေဒသခေျမစာရငးဌာနမ ေျမပငခြငစာရသညႏင ေျမမားက ေလာေၾကေပးျခငးမရ သမးယခသည။ ၂၀၁၁ ခႏစ ေအာကတဘာလတြင ေဒသခမားက ေနျပညေတာရ အစးရတာ၀နရသမားထသ႕ တငၾကားစာတေစာငေပးပ႕ခသည။ ေဒသခမဒယာမားကလညး ထပခါထပခါ တငျပခၾကေသာေၾကာင ေရတပက သမးယခသည ေျမပမာဏက ထညတြကျခငးမရပ မသားစတစလ င ကပေငြ တစသနးစ ေပးခသည။ ထ႕ေနာက ေရတပသည ေရႊသဘာ၀ ဓါတေငြ႕ပကလငးလပငနးအတြက အႏၵယကမၺဏPunj Lloyd အား ကပေငြ သနး ၂၀ (ခန႕မနးေခ အေမရကနေဒၚလာ ၂၃၀၀၀ခန႕) ႏင ၎ေျမအား အသးျပခြငေပးခသည။ Punj Lloyd ကမ ၸဏက ၎ေျမေပၚတြင ေဆာကလပေရးလပငနးမားေဆာကလပသျဖင ေတာငေပၚဥယာဥႏင စားကကေျမ လး၀ ပကဆးသြားခၿပး သးမရေတာသည အေျခအေနသ႕ေရာကခသည။ ၂၀၁၂ ခႏစ ဇြနလမ ၾသဂတလအတြငး Punj Lloyd ေဆာကလပေရးေနရာ (ေအာကတြင ျပထားေသာ ဓါတပအတငး) ေကာကတးမား၊ ေျမစမား၊ စြန႕ပစေရမား ေတာငကနးပတလညအနး စပါးခငးမားက ဖးသြားခသည။ စပါးခငးမား ပကဆးသြား ခရသျဖင အထြကႏႈနး ထခကခသည။ ၂၀၁၃ ခႏစ ဇနန၀ါရလတြင ၎လယယာေျမ ဆးရႈးမႈ အတြက Pung Lloyd က ေလာေၾကး အနညးငယေပးခသည။ ၎ေလာေၾကးသည ဆးရႈးသြားေသာ သးႏမားအတြက ျပနအစားထးရန လေလာကျခငး မရသညအျပင ေပးရနကတျပထားသည ေလာေၾကး၏ ၂၀ ရာခငႏႈနးသာ ရရခသည။ MOGE အရာရမားက ေလာေၾကးေငြ၏ ၈၀ ရာခငႏႈနးက သတ႕အတြကယသြားခသညဟ ေဒသခလယသမားမားက ေျပာဆသည။ SEAGP လကခြကနထရကတာ Pung Lloyd ႏင သကဆငေသာ စြတစြခကမားအား Daewoo Internatinal က အတညျပခသည။

Page 8: ShwePhotoEssayCaptions - Burmese€€ န တ အတ က အက အ မတ မရ ဘ ၊ သ တ တ ကက န တ မယ တ က ဖ က စ လ က တယ ၊ ရခ င ပည

၂၀၁၂ ခႏစ ဇြနလမစ၍ တရတကမ ၸဏျဖစေသာ အမးသားစြမးအငကမၺဏအစအဖြ႕ (NEGC) သည SEAGP က လပကငေနေသာ ကနးတြငးဓါတေငြ႕ပကလငးပေရာဂကႏငဆကစပၿပး Daewoo International ၏ ကနတြငးဓါတေငြ႕စကရ အနးတြင ကနထရကလပငနးမား လပေဆာငလ ကရသည။ သေလာငကနမား၊ ပေရာဂကအတြက ပငလယမ သမား ပ႕ေဆာငေပးျခငး ႏင ဂးခြနႏင မလကၽြနးေကးရြာအၾကား ေကာကျဖဓါတေငြ႕စမခန႕ခြမႈရး တညေဆာကျခငး လပငနးမားပါ၀ငသည။ ေဆာကလပေရးလပငနးစတငသညအခနမစ၍ ဂညငး ႏင မလကၽြနးေကးရြာမ မသားစ ၁၀ စပင လယေျမမားသည ၂၀၁၂ ခႏစ မးရာသအတြငး NEGC၏ လပငနးမားေၾကာင ရြ႕မား ဖးသြားသျဖင ပကဆးသြားခသည။ ၂၀၁၂ ခႏစ

Page 9: ShwePhotoEssayCaptions - Burmese€€ န တ အတ က အက အ မတ မရ ဘ ၊ သ တ တ ကက န တ မယ တ က ဖ က စ လ က တယ ၊ ရခ င ပည

ႏ၀ငဘာလတြင SEAGP က ေလာေၾကးမား အျမနထတေပးမညဟ ေျပာဆေသာလညး ယေန႕ထကထ ေလာေၾကးေပးျခငး မရေသးေပ။ ေရနေခာငးၿမ႕နယ၊ မေကြးတငး

ေလာေၾကးမေပးေသာ ေျမယာသမးဆညးမႈႏင ပကဆးမႈမား

ပကလငးတညေဆာကေရးပစၥညးမား ႏင ရကၡာမားအား ပကလငးလမးေၾကာငးသ႕ ပ႕ေဆာငေသာ ေဆာကလပေရးယဥမားေၾကာင လမးတေလ ာကရ မေကြးတငး၊ ေရနေခာငးၿမ႕နယ မကနေကးရြာအနး မြနးေခာငးႏင ဧရာ၀တျမစအၾကား မသားပငစကပးေျမမား ပကဆးခရသည။ ၂၀၁၂ခႏစ ဧၿပလတြင ရကကးခေသာ ဓါတပအရ ပကဆးမႈသည မသားစအသကေမြး၀မးေၾကာငးျဖစေသာ ၾကကသြနခငး၊ ပ ႏင စပါးခငးမားအေပၚ ဆး၀ါးစြာ သတေရာကမႈရခသည။ ၂၀၁၁ ခႏစ ေမလတြင ပကလငး တညေဆာကျခငးေၾကာင ေပတရာပတလည ေျမပကဆးမႈအတြကႏင ေျမအသးျပမႈအတြက ကမ ၸဏမားက ေလာေၾကးေပးခသည။ သ႕ေသာ ပကလငးနေဘး ေပ ၁၅၀ အထ စကပးေျမမားက အသးျပျခငး၊ ပကဆးချခငးမားရေသာလညး ေနာကထပေလာေၾကးေပးျခငး မရေပ။

Page 10: ShwePhotoEssayCaptions - Burmese€€ န တ အတ က အက အ မတ မရ ဘ ၊ သ တ တ ကက န တ မယ တ က ဖ က စ လ က တယ ၊ ရခ င ပည

ေလာေၾကးအျပညအ၀မေပးပ ေျမယာအသးျပျခငး MOGE ႏင အမညမသတရတကမ ၸဏတခသည ပကလငးမား မဆကခင၊ ေျမေအာကမခခင၊ ေျမၾကးႏင မဖးခင ေျမေပၚတြငထားရခက ပကလးမားအား သအတမားႏင ဖးအပထားသည။ ၂၀၁၂ ခႏစ ဧၿပလတြင မေကြးတငး ပြငျဖၿမ႕နယ ခြနစေကးရြာေတာငဖကျခမး ပကလငးျပငဆငေရးေဒသသည မလသတမတထားေသာ ေနရာထက အဆမတနပမားသြားခသညအျပင မရငးသေဘာတညခကႏင ဆန႕ကငၿပး ရြာသားမားပင စကပးေျမမား သအတမားႏင ဖးသြားခသည။ ရြာသားမားသည မရငး သတမတေနရာအတြက ေလာေၾကးရခေသာလညး ကမၺဏမားက အသးျပသညေနာကထပအပေျမေနရာအတြက ေလာေၾကးရျခငး မရေပ။ ကမ ၸဏမားသည မရငးသတမတေဒသအတြငးရ ပကဆးသြားေသာ သးႏမားအတြက ေလာေၾကးတခ႕ေပးခသည။ သ႕ေသာ ေလာေၾကးအား တႏစ သးရာသ စကပးမႈအတြက မေပးပ တႏစ တရာသစာအတြကသာ ေပးခသည။

အသကေမြး၀မးေၾကာငးအေပၚ သတေရာကမႈမား မေကြးတငး၊ ေရနေခာငးၿမ႕နယ ၀ါရးေကးရြာအတြငးရ ထနးပငအေျမာကအမားအား ၂၀၁၂ ခႏစ ေဖေဖၚ၀ါရလတြင ေရန ႏင ဓါတေငြ႕ပကလငးတညေဆာကေရးအတြက ရငးလငးခတလခသျဖင အမေဆာကပစၥညး၊ထနးလက ႏင ထနးေရ လပ၍ အသကေမြး၀မးေၾကာငးျပသ ေဒသခမားအတြက ေဘးဒကၡေရာကခရသည။ ခတလခေသာ အပငေဟာငးမားေနရာတြင အပငသစမားႏင အစားထးပါက စးပြားျဖစအသးျပရန ႏစေပါငး ၂၀ နးပါး ေစာငရသည။ ထနးပငမား ခတလချခငးအတြက ရြာသားမား ေလာေၾကးတစတရာ မရေပ။

Page 11: ShwePhotoEssayCaptions - Burmese€€ န တ အတ က အက အ မတ မရ ဘ ၊ သ တ တ ကက န တ မယ တ က ဖ က စ လ က တယ ၊ ရခ င ပည

အသကေမြးေၾကာငးမႈအေပၚ သတေရာကမႈမား။ ပကလငးတညေဆာကျခငးေၾကာင စကပးထတကနေလာကသြားျခငး ဓါတပျပပြမတငခင ႏင အၿပး ကာလတြင မေကြးတငး၊ ေရနေခာငးၿမ႕နယ မးကနေကးရြာတြင ဧရာ၀တျမစလကတကတချဖစေသာ မြနးေခာငးအား ျဖတ၍ ပကလငးတညေဆာကမႈေၾကာင စကပးထတကန

Page 12: ShwePhotoEssayCaptions - Burmese€€ န တ အတ က အက အ မတ မရ ဘ ၊ သ တ တ ကက န တ မယ တ က ဖ က စ လ က တယ ၊ ရခ င ပည

သသသာသာေလာကသြားသည။ ပကလငးေဆာကလပေရးေၾကာင ေဒသတြငးေရသြားေရလာအေပၚ သတေရာကမႈရခၿပး ျမစအထကပငးေဒသတြင ေရလႊမးမးမႈ ျဖစျခငး၊ ျမစေအာကဖကပငး ျမစနားတ၀ ကစကခငးမား ေရခမးေျခာကျခငးမား ၾကေတြ႕ခရသည။ ၂၀၁၂ ခႏစ မတ/ဧၿပ သာမနစကပးေျမမ ပမနၾကကသြနးခငးတခ၏ ထြကႏႈနးႏင အခနတခနတညး ပကလငးေဆာကလပေရးလပကြကေအာကဖက ၾကကသြနခငးမား၏ ထြကႏႈနးကၾကညျခငးျဖင ေရခမးေျခာကမ ႈ၏ သတေရာကမႈက သႏငသည။ အပငပကမာစးရမေသာေၾကာင အခနမတငခငစကခငးမ ႏႈတလကေသာ ေတာငသမားအဖ႕ လာမညရာသမားအတြက ၾကကသြနမး မရမႈႏင ႀကရသည။ ပကလငးေဆာကလပျခငးေၾကာင သးႏထြကႏႈနးအေပၚ ဆးကးသတေရာကခရသည ေတငသမားအတြက ေလာေၾကးေပးျခငး မရပါ။ ပကလငးတညေဆာကျခငးေၾကာင ေနာကဆကတြ အႏရာယမား SEAGP (သ႕မဟတ) SEAOP အတြက တဆငခ ကြနထရကလပေသာ အမညမသတရတကမ ၸဏသည ပကလငးမား ေျမေအာကခၿပး ေဒသခလမးမားက ေသေသခာခာ ျပနလညျပငဆငေပးျခငးမရသျဖင မႏေလးတငး၊ ေရနေခာငးၿမ႕နယအတြငးရ ကနဂ၊ ေဒါငးဥး ႏင ေဂြးေဆာငးေကးရြာသားမားအတြက အလြနအႏရာယမားေသာ လမးပနးဆကသြယမႈ ျဖစေစခသည။ လမးဆးေသာေၾကာင ၂၀၁၂ ခႏစအတြငး ေမာေတာဆငကယ မေတာတစ ထခကမႈ ၃ ႀကမ ႏင ကား မေတာတစထခကမႈ ႏစႀကမျဖစခသညဟ ေဒသခရြာမားက ေျပာဆသည။