siemens siwatherm txl2370 finnish manual
TRANSCRIPT
������ �� ������������� ��
�������� �� ����
�
����� �������
�*(� !*�+�*('*#&*(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���))��$ �-+�))-#�(%� ��) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��!!�*!(�$ �-+�))-#�$�$ � � � � � � � � � � � � � � � �
�-+�)- +�$�� !*�+�*('*#&* � � � � � � � � � � � � � �
�*'+�%� ��) �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �*�+�*('*##*$ %�!�� !-,)). �� � � � � � � � � � � � � �*%#�%� �$$�$ !-,))..$%))%� �� � � � � � � � � � � � �
�*%#�%� !*�+��#�(�$ ��!�$� �� � � � � � � � � � � � � � �*%#�%� !*�+�*(%� �"#�$ &--),)),- �� � � � � � � �
�*�+�*('*##*$ (*% �*()%�#�$&�)��)- �� � � � � �
�#&-'�().$(*% �"*���(--().+�� ��) � � � � � � � � � � � � �#&-'�().,()-+-""�$�$ � (--()�"�-( !*�+�*( � �
�*�+�*('*##*$ !*+�*( �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �%�#�$)�)�&� � �'�!%�(**��) �� � � � � � � � � � � � � �
��!�!-,)).%� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���))��$ '�!�$$� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �*()�*"* ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�,,!!�- !%(!�+�� %� ��)� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��!()��"��$ #�'!�$$-) ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �*�+�*(%� ��)� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�-,))..$%))% �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �"#�$ +�"�$)� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��"�$)� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �"#�+���� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�)�$��'��%� �"#�) ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��!�%� �)*) %� �"#�) ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �'�!%�(%� �"#�) ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��(-)%�#�$$%) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��&��$�!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� &��$�!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� &��$�!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� ������
�
������� "))%%(�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �*(�� %) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �(%���� � "!�$ %!��� �$%� � � � � � � � � � � � � � � �
�&���$%&$ �� �&!�%! ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�&�'�&$#&��& "&���$%&$ ��� � � � � � � � � � � � � � � �&!��&%&�� � "����$��%� � �&���%&$ ��� � � � � � �
�&���$���� "&���$%&$ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��$�$)���* %(��� ($ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �!$%�&�� %��'�$%��� "&���$%&$ �� � � � � � � � � � �
��$)'��! ���"& '���%! �� � � � � � � � � � � � � � � � �
����&'��!�� �!#����� � !��%!���$�$%� ��� � � � � � �
�$����$"��'��& ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� �$�% %���!% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���!�%&$� ���%) %) �� �&���%&$ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �&#'�!����% �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�&�'�&$#&��& $��!�%&$ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �)��*���%) %) �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �!���%&�$� ����&&$ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��$)'�#&$%��% �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��$)'�#&$%��% �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �! �� $$�'��� "!�$%!"&%�� �� � � � � � � � � � � � � �
��$&%!# � ���%) %)$�#�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� %�) %(*%�$! ���� $��!�%�%%&�&�'�&$#&�"&�$&!����'( � � � � � � � � � � � � � � � � �
�'� ��� �%($"&!�� '���%! � � � � � � � � � � � � � � � ���%) %)%��! �&&%%��� � �� � � � � � � � � � � � � � �
����������
�
��� �����������
��� � �� �"�"� ���� � � ���� � ������ �!�! �� �$
���� ����� � ������ ������������
��� ������� ������ ������ �!��� �""�����""����
��� ���� ���� �������� ��� �"���� ���� �� ���� ��
�"!�!� �"�� ����������� ������� �� � ��� �� ��������
��� ������ �� �!�!�!���"�������!������ ���� � � ���$
������ �������������� ������� � � �� ��� !���!��"
�� � �� ����������
��"������ � ������ ������ ��� �#!�"�
��������������� �
������� ������������������������
�� �"�" �"!��#���� � ���� ��������� ������!� ������
� ����� ������ ��� �������
�"��!�" �"�" �� � ����� �!#����"" �"!��#" ���"
������ ���� �� ����� �� � �����
�
� ��� ��� ���� �����
�������� ����
�� �� � � ���� ���� � ������ ����������� � ��
�! ������ � �� ����� � �������
�� ����� � ���� � ���� ��� �� � ���!����"���!�!���#
��! � �������� � ����!�������� �� �� �� �!������!�!
������ ���! �� �� � � �� ���!����"!�
������ � ����� ����� �!����!���� ��������������
� � �!���������!��!�� � � ���� � ��� ��� ����� �
��������
������� � � � � ������ �!����� � � ����������� � �
����� ���� � ���� ��� �� � ���� � � ���� �!��"��!�
� ������ ������� ������ �� �� �
� � �� ��� ����!��!����� � ����� �� ��������������
� ���� ���������� �!��"�� � ���� ���!� ��� ����� ��#
��!!� ��������
������ ���!����"���!�!������ �!����!����� ������
���� � ��� � ����� ����� �� � � � ����� �
������ � ����� ����� �!����!���� ��������������
� � �!���������!��!�� � � ���� � ��� ��� ����� �
���������� ���� ��
��� �� ����� ��������
�
���� ����
� �#!�# ��� �������� ���������� ���������������
� �#!�# ��� �������� ���������� �����# ����!���
����������� ��� ���������
� ��� � ��� ��������� �#����!!����# ��� �� �������
����� ���� �����������
����������� ��������
��� ����� ������ ���#��
� !!���# �� �#������! ������������ ��� #����# ����������%
����� ����������� ��������������
����������� �$�!�
��� ����� ������ ���#��
� !!��� �� �$�!���#� ����� ������$�!� ��� ������ ����%
��������
� !!����# �� �������������������
� !!�����# �� ����������� �!�������� �������������
��� ����� �� ��������
� ������ ��� �������� ������������� ����������
��� �����
� "�# ����# ��� ������ ���#�� ���������� �� �#�! �# ��%
������� �!�! �#������!!�#��#��� ���#�� ���� ��# �����
���������������� ������
������� �����������������
�
� ���� ������������� �!����������! ������ ������
� �! �!!��! ������!���! ������������� �!������#
����
� ������ ������ ������� ����������� ���������� ������
����������� ���������� � �������������
� ���� ������������ ���� ������������ ��� ������#
�������� �� �!!�������
� �! ����� ������������� �!!��� ����������
� �! ����� ��� ���� ���� �!!��� �
�������������
� �! �!��! ��������������� ��������������� ���! ���� ���
�������� ������������� ������������� �!������#
����!� ����������� ��� �����������
� �! ����� ������������� ���������� �
������������� � ��� ��������������
� �������! ������������ ��������� ����� �����#
������ ��� ������������ ���������
i �! ������� ������������� ��������� ������ �!��"����
������ ���� � ����������
������� ��������� �� ���
������� ���������������������
��������������������������������
�
���������������������������������
� �������� ���� ������ �� ��� ����� �������
������ � ��� ���������������� � ���������������
����� ���������� ������ � ��� ���������������
� ����"" ������������ �� ��������������� �"������
������ � #� ����"�" � ����
� ����� ������������ �������������
�" �" ������� ������������� �����"���" ��#�""����"�
!�" ���" �" ��#�""��"
������ ����������������� ������ �����������
� ������ � ������ ���� ��������������� �� ���� ��
����������
��� ������� �� ���� ���������� �������
� �� ���� �����������
��������� �� ������������� �������� ����������$
��� �"����� ����������
� � � ������ �� ��������� ���������
����������
� �������� ���� ���� ��������� ������ �� �����
������
!�" ����" �""�� � ������������ ������ ��������" ���
�������"�
������������������ ��� �� �����������������
�
������������ ������
������������ ������ ��������������������������
������� ������������� ��� � � � ���!!�� ����� ���!�
����� ������� �������� ������������� � ������
������ � �� � ���
����� ���!�� �� ��� ���������� � ������� �������
���������������� � �� � �� �
�� ������� �������� ����� �� ������ ����������
���� �"��� ��"������� �
�� ������� ����� ��!� ���������� �������
���� ��������� ������ ������� �� ��
��� ��������� ��� ���� ������ �������� ��� ����������
�������� ����������
���������� ������������
Klick-Klack
Klick-Klack
��
���� �������� ��
��"�� �"��
���� � �##��� ���$$��
���!��� �"��
���$$��$ ������������� ���! !!� ��������� ���&
����� �!�!��� ��"!��������
������ �� ��"� ����� ���$ ������� ���"!����
�� ���� ��������� ��
��� �� ������������
��"�� �"��
�!�"�!��������� �����# ##�
�����$$ �� "$����$ �##���$�
���!��� �"��
���$$��$ ������������� ��"� ����� ������ �����&
���� �������� �!�!��� ��"!��������
������ �� ��"� ����� ���$ ������� ���"!����
�� ���� � �������� �
������ �� ��� � ��
��"�� �"��
�� ��� � �##����
���$$��$ �������"��� ��� ���� ��� ���� �������
�� !���� � �!������ � ���"!�����
���#�����$ "����$���% ���"!�����
�� � �������
��
���������������
�� � �������� ��������� ���� �� �������
������������������ �����������
������ ������
��
�������������
����� � �� �������������� ���
� �� ��� ���� ������ ��� ����
������ ��� ����� ��������
���������������� �������������� ����� �
������� ��������� ��� ����
��������
��������� � �������
������������� ������
���� ���� ��������� � � ��������
�� ������
���� � ��������� ���� ���� ��
����������� ���������
�� ������
����� ������ ������
�� ���� ���
�� ������
���� ���������� ��� ��
��� �������������
�������
��
����� � ����� ��� �
�(#!�#� &�(%��)�' '��&'�� ��" &+!�# �'
��� �(�)�(& � ���&�&&� .!$/'� �&&�
� � . . �(�)�� �#"�� ��
���"� �&.�&� ��$��"���''��
��� �(�)�(& "#%!�� � .!$/'� �&&��
��(%��)�� '��&'�� ��. �� &�� �(�)�'� �(�)�(&%(!!(&&�
� � !�'��)��' '��&'�� �' ��&�!���(!��%�'('��
� �%�' ��"���' �&� ���� &+"'��''�&�' )�%�#'� � ��� ����
� ���
� ���#!.%�. $++��� � ���� ��� ���������
� �� � '�� )� �� &�&. '.).' '��&'�� �'�
� �#(��'� )� !�&'���" #����'��
�#&��� ������� �(�)�(&���&#��
� �� +'+�&�' '�&��&��" �(�)�(&'( #�&��" ����''� �
'��&'�� �' !�'�%��� �" �� �(�)�(&#��� !��" !(���"�
� �( �� )�'#��'�('� �#(�(' �� &� !(��'� �/+&.' )+/' ��
"�(��' #" &��#''�)� +�'��"�
� �� �.)�. '��&'�� ��. �� &�� �(�)�'� ���" ��(�" %+$�&'+0
!�&)��%��
� ���&'�� ��. �� &�� &� �''.. ��'� �(�)�(�&�" �. ���"�
���'� '��&'�� �' �#�&���" ����&�� �..""/&�#&'�(& ��0
���"'(( &� #�" '�&��&�&'��
� �%��##'��&'�� �' ��&�!� �0$����'� '%��##'� �('�&'()�'
(&��" �"&�!!.�&�&&. �(�)�(�&�&&�� - . �.+'. #�0
�� !�� � %�''.�" �(�)����, *'%��(�)���
���� � ���� ����
�� ������ �
��
������������
�!� �%�% �%# &����� �!��������� � �%�� �� �����
������%�� % �!�"�!� �� �
���"�� �"��
����� � ��� ���� #��%%� �!��!!��
i ������ �� � % �!��!��� �� #��������� �##���%�
���!��� �"��
������ �� ���! ! ������� �� ������������
������ �� ��"� ����� ���% ������� ���"!� ��
������� ��������� ��
��� ������ ���� ��� �� ������
����� � �� ��������� ���� ��� $�� !!�� !�� ��
$���%������
������� ��������� ��
��
������ ��� ��
����������� ������� ��������� �������� �� ����������"
������� ������������� �����������������
i ������ ��������� �������������� ��������������"
��� �������������
����������� ������ ���! ������������������� ���!
������������� �������������� ����������� ���� ������
���������� � ��� �������������� ��������������
�!!�� ���������������� ��� �!!���� ������������ ��
����������� �������������� �!� ��������������
�����
��� ��
����������
��
���� � ������������ ������� �� ������
���� ��������� �� ��� �$�����% �� �%��&�����% ��� �����
�������� �����
�����������������
������ ������ ������������
�!���"�� �� �� �&$ %����� � �$$������� �������� �"� ��� ���� ���� $��!�"�
�!���"�� �� �� �&$ %����� � �$$������� �
�'����� � ���������� � $&"�� ��
���� � %"% ��� ���� ���� $��!�"�
���� � �� �
�'����� � ���������� � ���� � ��!�! �
$&"�� �� � ��!�"�� ��
�� ���� � %"% �� ��"$�� �
���� � %"% ��� ����
���� $��!�"�
��� ���� ����� �� �$$������� � �����"�� �� �
��!�"�� �� � �!!"�����!��
�� ���� � %"% ��� ���� �������!�"�
���� � �� �
��� ���� ����� �� �$$������� � �����"�� �� �
��!�"�� �� � �!!"�����!��
�� ���� � %"% ��� ���� � ������
!��� � ����!�� ���������
��� %�� �!�"�
��� ����$��$ ��� �� �����"�� �� � ��
��������� �� �����
��� %�� ����!�� �� ������������� �# ���!�"�
�������� ����������� ������������ � �������������� ������� ����� "��������
�!���� ������ ���$�� ��� ���� � ���
���� ��������� �� ��� �$�����% �� ��� %�� �%��&�����% ��� ���� ������
���$���$$��� ���$������ ���� ���� ��� �� ���
��������� �����
����������
������ ������ ������������ ���� $��!�"�
��!�! � ���� � ����� � ����� ���� � %"% ��� ����
��!�! � ���� � ����� � ����� � �!���� �
���� �� ��!�"�� �� � ��������� �
!�����!��! � ������ ������ �$� �� ���%
�!� !��
�� ���� � %"% �� ��"$�� �
���� � %"% ��� ����
���� $��!�"�
���� � �!���� � !�����!��! �� ���� � %"% ��� ���� �������!�"�
���� � �� �� �
�!���"�� �� �� �&$ %����� �
������ !��!"! � ������� � ��� �
�� ���� � %"% ��� ���� � ������
!��� � ����!�� ���������
��� %�� �!�"�
� ���������������� ��� �� ���� �������� � ��������� �������� � ����������
��������� �����
��
��� ������ ������ ����� �������������� ��� ���
��������� �� ��������� �������
����!�"� ! ��� ���� � ������ ��� �!��� ���!!� �� ������ �����
#��� $��"�� ��������� �! �� �#��#����� � !����!"! � �� ���##���� �
�������������� ���##�� ��� ���� �
����� ��������� �� ��� �#�����$ �� �$��%�����$ ��� �����
� �$����
�$�$� �$# � #��� "�� ������������ ������ ������ �� !!�� !�� ����
����� ��
� !!�� !�
�##����$$�$ ����� ��
����"� "����� ��� �������� ����!������ ��� $"$ ��
����� ��� � ������� ����� �� �� ���� �� �� ���������
����� �� ������ � ����� � �������� �� ��� ��� �� �� ����������
"����� "������ ��#
����� � �!�"� �"� ��� ���� ������
�#� �� ��� !�����!��! �#%� �!!"���� �� ����� ��!� !�
�����������
��� ����� ������
��� �� ������
��
����������
� �#�# ������� �� ������� � � � ��������
��� ��� �##��$������ ����!#���� ������##���
�������� ���������� ����������
� ��# ������� ����������� ��� ������##��� !�����%
� � � �� �
���� �� �������� � � ��� �� ������##��� !�����%
� � �� ���! ���� �
�#�# ������##��� !������ ��� �##�$��!�� �����"%
!#� � �������
�������� ��� ����������
� ���� ���������� ��������
������!��� ��� ���� �
��������� ������������� �������� ����������� �"��%
��"����� !#������ �!� ����� ��������
�"����"���� ������������ ��$"����#� ������� � � �����
�������� �##�"��"#�
i �������� �#"�����"���� �#����� � �!� �� ��
�� ������ !���� � ��������� �� ���!��� �#"���%
��"����� �����
���� ����������� � � � �!��� �#��$������# ����������#
����������""��� �� ���� ����� ����������� � ��������%�����
�#��$���� ������� � �!� ����� ��������
i �������� �#"�����"���� �#����� � �!� �� ��
�� ������ !���� � ��������� �� ���!��� �#"���%
��"����� �����
���������
�� �������
�� �������
��
�� ���� ����������
���&�� �� ���$��� ��'%���"&�����#� ������0.
���$�� �$��
�����!"� �%%����
#�$���� �� $� #!"�""# �#"����"�!����
%��!"%��!!#����"���������� ��'%���"&�����#�� ��
$���#""�� !������� �#� �%%���& �� ���!"�"� $&��""'�&!"�
#��#!"� �#�$�#�!�� �&������
�#��# �%' �� �&& &"%�� ����$&���� $���& "#���� �����
������!"&&� !������ �� �%%��� ���!"�""�$� #��#!"��
�%%��� �%!%% "&��'�� �#������� �� �����&�& ���!"���
�!"��
0.
�� &&��& �������$���"!�� �!��"��� ���� �������
���#���!"� �#���!��"� �!�$#���
���%�����& $�!�!&���' �!�$#���
����������� � �� �������������
��������
�������� ���������������
��
�� ����� �� ������
����� ��������
�� ������� ���� ���!�� �$�$��"�!������
#�$ ������� �$"�$ �� ������� � ����� ������
������������ � ����� � !�� ���� ���� !� ������
� �!��������
#�$ �$"�$ � ��� � � �!� �� �� � � ����� ������
#�$ �$"�$ ����� �������� ��� "����� ����� ���������
� � ������ ������ !����� �� ���� ��� � ���������
� ����� ����������
���� ����� �������������� ��� �� �����������
��� ��
����� �� ���!����� ���$�� � �!� �� �� �� ���������
������ �� �$$�"���!���� ��� ��� � �!� �� �� �������
� ������� ������� ��������
���"�����$ !����$���% ���! �����
���$$��$ ��������������� ��� �� � ����������
������� ������������� � �!� �� �� ��� ���!� ���&
������!��� � ������� !����$���%%��
�� ���� ��� ����� �"�����$ !����$���% !���$ �������
���$$��$ �������!������� �������� ��� �������
���������������� �����
����������������������� ���������
��
���� �����!��! �!�!"� ���� �#& % ��#� ## �!������
�!��� �� ��� �!�"�!���� ������ �� ��� ## �!������ ����
��
�!������ � �� �!���� � �"� �������� �!�"�!����
�%������ �!���! !�! �!������ � ����! �� ������%�
�!�"�!����� ���% �!!������ ���������!�! !�����
��"�� �"��
�����% �!������ � !����
�� ��� � �!��� ��##�� �!��� �%����% �� � �!��������'
� %��
���� � �!������ � ������� ����������� ������� %# ##
���� �������� �����������
���!��� �"��
�������� ����� �� �� ��� ��
���%�� ������"��� $ !���� � �!������ �� �����
�!�"�!���� ������ �� �!!�!! ������%%��� �� �!������ �
�� � �!���� � �"��
����� ��� ��� ������ �%%� #% �� �!���� � �� �� ��
#��%%��% �!"� !��� �"�����
�� ���� ��������� ��
i !���� � �!������ � �!����"����� �%����%��%
"�����%� ���%�� �� �� ��"�� � ������ !�! ��
!������
!�"�� �!������ � ���!� �������� �� ����� �!��
��� � �� ������� ������������
�� ��������������
��
������������ � �� ����� ��������
��������� ������ � �� �������������"� ���� ����
������ ������������� �����"���##�� �����"���# �����
� �����"" �������� ������������� �"��������
�����" �����"���# ����� �� ���" �� �������������
����������
������ ������������� �����
�� #��" �����"���# ���""�� ������ �� ��������� ���$
���������
�������
�����"���# ������� � �����"" � #� ���������� �������
������������ �� �������� � ���" ���� �""��"� ��
��"�� ���������� !�����"���#� � ����� �� �����
���������� ������ �� ������ ������""��� �� �����"���#
� ��������"�" �� �������� ���"��"� �����""�� ������
������""� ���� ������ �������� ���������
�� �������� �������� ���������" ��# �" ��"
!�# ����"�������� � ��� �� ��� ���������� ����"
���������
�� �����" �����"���# �� � #��" �� �������� �������$
�����
������� � ������������ ������� ����� �������
�����������������
��
�������� ��������� �� ������������� ����������" ���$
��� ��������� ������� �" �#��" ����" ��������� ��
������� ���� � ��� ������ ����������� ����� �����
������� ��� ������ ����"�
������ ����
������� �� ������������������
��""��" ������������ �������� �����
��""��" �������� ������������ ������� ����������
�� ��" ��������� ��������� �����
�������� ��������� � ��� �����������
�������� ��������� ��������� ����"��" ������"� !�"
�" �" ����� ��� ���"�"��������� �������"�
��������� ��������� ��������� �������������� ���� ���$
�" ������ �������� �����
�� #��" ��������� ��������� �������� ������������
������ �" � ���� ���������
��""��" ������������ �������� �������������
��������� ������ �� ���� ��"��������� ������������
�����������"�
�������� ������������ ��������������� �������� �� ��$
�������� ��������� ������ �� ����������
i ��� �� ����� ������� ���"�� ������������ �� ���
�������� �������
�������������������������
��
������� ��������� ������� �������� ���� ����
������� ���' "� �!!�''� ������&'-�
� �#%*/%(()�!��&&� � �#�# ��� �� ���
� ���&'�"(("� �!$$( ��� �� ��
���� ��������
�-��.�-""�'� )#� # � ��"��")��%� �"�"� �%%#�'�
)�%��#$�&'#�� �""�" �&�""(&'� $�&'#%�&��&'�� ��
�� )�� #)�� �""� �(�)�(&%(!!(" �--�'+- �!��- � '�%/
$��"�� �(# � #&#�''�� �!$(" $����"�
���(()�� �!$(" &(#�(�&�" %(()� "(# �"&(("'��"
�%'�� )�� �!$(" &(#�(& ��,� �-+'- &(#�(�&�"
�)��!�&��" &#$�)� '+.�� ( ��&�!� %(()�!��&&� ���
!��- � &(#�(& #" ��!�('("(' ���""��
i ��!$(" &(#�(�&�&&� #" )�%!�&'�"� &� �� )#�
$(�#'� � �&�
���(()�� �!$$( "(# �"&(("'��" �%'��
���(()�� ((&� �!$$( &�&--" "(# �"&(("'�� )�/
&'��"�
���(()�� �!$(" &(#�(& �(# � �&�&'� �� )�%#)�&'�
���""� �- - �-+'- ����� )#�!����
���� ����� ��������������
���� ��� �������� ��������� ������ ������ ������
�� ����� ����� ��� ������� ���������
�������� ������������
��
�� ��� ��� ���������������������
����������� �� ��������
��� �������������� �� ����������� �������������
������ ��������� � ��!���������� �����������
����� ������������ ��� �� � ���!� �� ������
���������� ��� ���������� ��������������
� ���� ������������� �������� ���� �������
� ������ ������������� ��������������
� � ��� ��������������� ������� ����������
���� ��� ���������� ���
�� �$���(��" �� #���� ��$��"#�%&"�� �� "�� #�%&"$�%��%%�� %�&� (�$��"#�%&"�� #�%&"$�%���!�#
��#��!��� �� "�� #��!�&&'� ���!� #��!���&&��
�'���� "! ��'�!!'&� �&�("��(����� %'�����
�'�(���� �� �,)!!�%&)� ��#��!��� �� "�� #��!�&&'� ���!� #��!���&&��� ) )
�(� ���&�� �'"�&"�''��' �� "��
%'���&&'�
�'��� �'"�&"�''��' �� "(��
����� � �� "�� (���&&'� �,,!!, ����������� ���'&&''!
"���� ��!�
� #,$�%&-�, #-&��� ���� ��+�� �"%&� �'"!��! �, #-&����
��$���(��" *�'���%&�
�� �� �� ����
�'���%��&� &'�"%%�� �'���%&� !'���%��&� �%�('���
!'���%��&�� (����''��"%&�'��! &��(�%&�! "! �����!&'!'&� �'���%&� �"%&�'��! &��(�%&�!
�%�('����
��$��%&� %��"�&'%#����! "�"%'�&��&
�%�('�����
��
��� �� �� ���������������
��("" ,�#& .�+�� )*�
%+""�) �* � '�#��� ,� ""�
%+""�) �� ))/ � &#�
""
�+""�) �* *+"&))�� �+�� )*� %+""�) �* #/$' $/##/
,���##/ !� "+ ,�� )� ) **�%
�+&#�## )�)* �) ,+����
%+""����&)*�+��% * , )* % # "��%*+%+*� �+�� )*� "&)*�+��% * , )* %
�) ,+�����
��("" ,�#&* .�-�!�%%/
/ # 0� ! � #""
��) )/ # 0 &% */-%%/� �-�!�%%/ ,�) )/ # 0 �) ,+�����- !
,�) )/ # 0� !� � , #""+,�*���) #�*"+ &% *� '+%+*� ���/ #�*"+ )+&(�") �
��**/ ,�) )/ # 0%
-# ,+&*�$ )�)* �))��
�# ,+&�&% !� -# ,+&*�$ )�)* �%
,/# %�% * #� *+"&))��
�++�*�#� ,�) )/ # 0 !� -# ,+&*&
�+&#�## )�)* ,���##/�
��!�#$�* #�% $�("" ,�#&�*�
, #""++�
��!�#$�,� ��� *� *& $ %*��/ ( 0� �+�� )*� %+""�) �* !� "&)*�+��%
* , )* % �) ,+*�� !� ����
��(" )*� ) !& *+)'� "�% &#&)+�*��*
�) ,+����
�-*"� "+ ,�+)(+$'+ '& )
*& $ %%�)*�� �%%� )�% !//�*-/�
"/-%% )*/ "+ ,�+)(+$'+� �/-%% )*/
&�!�#$� ++��)*��%�
��!�#$�% $�") $��# %�%
"+ ,�+)� "� -# *�**-�
�+�� )*� %+""�) �* !� "&)*�+��%
* , )* % �) ,+*�� !� ����
��(" )*� ) !& *+)'� "�% &#&)+�*��*
�) ,+����
�/-*/ '--" %'�)+"&%��% # %"&
$�") $��# )�##� " �((&)%&'�+��##��
�-0* #�% "&)*�+) %&+)��
# "���
�-0* #�% #$�)*& %* '++**��## %�%� �+&#��� *-0* #�% ( **/,/)*/
#$�)*& %% )*��
�//��-*-) #$���+""& '� *�**-� � �/ �+""& �,& %��
�&)*�+��% * , )* % '++**++� �)�*� "&)*�+��% * , )* % '� "& ##��%�
��) ,+&*& �,�% * , )*� !��*� �+&#*&#++""+
# "��%*+%+* *� ,�+( & *+%+*�
�+�� )*� * , )*� *� ,� ��� ++)
* #�##� ��) �"�)'�#,�#+% �) ���
�, �+"��� *)�)*//%� �+" *) % � &#� "+%%&##� #+"" +*+%+*� �� %� &, " %% � "+%%�) #+" *) %
#+"" +*++ .�# �"1�#��"��//%�##/�
�+$$+% ,�#� )*+) �
*& $ �
��$''+ , �## %�%� �� ��� #�$''+ �) ,+�� ��
��
���� ����������������
�*�+�*()�+%�)� �� %"�
(��+*)�))* )�� !*�+�*(��!�
"�� �)!.
�%()�*��$ )��+�()�$ "�!��$)*$*)� �*���()� !%()�*��$ )��+�()�$
�(�+*���
"���$ &�)!.��*!!�(��)� )*!%((�� �*���()� $*!!�(��)� �(�+*����
��(�(.�"�/ %$ ).,$$.� �,� �$$. +�(�(.�"�/ �(�+*���
��(� �� +*%�� &%�(� ��'!�()� +���$&%�()% �#�!."�
%"�#�((���
�#&.'�()/".#&/)�"� ,"� � -�� �*%"���� '��)).+.(). �"#�()%�$$�()��
�..��,),(�"#���*!!% &��)�)),� ���. �*!!% �+%�$��
�%&�#�)%$ %� �"#� +�"�))*� ��"�)(� %�!�� %� �"#�
%� �"#�)�*"*!%$ �+*""� �(�+*��������
���)� �(�$$�))* "���$ ��)��(��$
&��!!��$�
��'#�()�� �)). ..�,),(�"#� &..(��
!��').#..$ �()�))/#.()��
��''�$(,/))/ !�)!�$$*) ,"� !�!(�
)*$)���
�.,$$�(). %� �"#� **��()��$�
��'!!�..$� !**"**� !*$
&��$�)��$ &��$�!!��)�
�%!��""� ��#�(�""� )�'!%�)�))*
!.,))/#*%)% )���))%#�()� �!)�+%�)*�
�..$$. %� �"#�+�"�)(�$ �(�$)%%$
��� ��� ���
���$� ��&��$�!�))� � &��. (�
�"�(&��$�))*$��
�..$$. %� �"#�+�"�)(�$ �(�$)%%$
��������� � &��. &��$�!�))� �$��$ !�*�$ �"�(&��$�))*$�� !*$$�(
!**"** #�'!!�..$� �
�� �#�'!!�+�"% ��+�"!!**�
��
������������
�))��( �#����#!��&��%� !% ���� ��� �#$��� #��� ���
�%���$ !(#$( � "������� �)�"�*$) �$#� ���$# �#�&%�������
��� �$� �#����#!��&��%��� ���$$��� $((!!��%��" � +� ��
#��) &����#$%#�%��" �����
�)�) $��� $ �*($(&)$ ���$$��� $���#���)##) ��&��
���$����&�� !��#%"�%���#�#$) "%%�%#$��
�� �� ��
����� ��� ������� �� ���
��"� �$� ���$$��#� �%��" $��� $ "%%$%%��
�((!!����&�� !����� #��&�)) �)($$* ����#$��
��#)$��$ �� #��$ ��$�"��$�� $�#�&%#$����
�$$!��'''�#�����#�� ���� ���$�� �
$��
�#����#!��&��%!�#$��#$)�
�#����#!��&��%� #��$ ����$) �(*# $��%%����
!))$($$()� ���)�� �%�$� �% �$ !��&��%�������$) �� ��
�)(�$$)&�##)�
��
������� �����
��������� ���
�)+% ., �� �' �,11� --1/#,,1�
� / 0, � �'
�0/00, �� �'
��#() ()#( � %!
�#' &&#,-10--2'11+1 � %!
� ,#,1#( -#&�/.., ��� &
�1((#- � &##-1(-1- ")� ,.&�%% - %�-,) -00**#%#&*#
���� ����� � ,.%)( ( &#(!)(
%# ++),&.%.
%# ++),-��'#(..--#
�$1&$ &&1 )& /� %),- .,�
�.#/�.,�#%�
'#(..-- #(�
�,#,� � '#(�
$11"�0-0,�#%��
�( +!#�(%.&.-., %�"
� � � � � �
��&%)�%#+$)*00%%#���%!
���**#%.#/� ���� ���
� � ���� ���
��
��
�
���
���
���
���
�#&#-0,%.#/� ���� ���
� � ���� ���
��
�
�
�
��
���
��
���
�#/1 *00%%# ����%!
���**#%.#/� ���� ��� � �� ��
� �������������� �� �� ����� �� �� ����� ������
������ � �� ���������������� ������������ ������� ������ ���� ���� ��������� ����!
����� �� ������������
��
� �� ���� � ����� � ��������
��������� ����
�#�$�#! #��# �� �����$��
&�' ��!"� �#�$�#! #��#� %�!���
&�' ��!"� �#�$�#! #��#� #��""#$�!"� �!�!"�
��!�����$���� ������ ����
��������� ����
�����!"#��!$�� � ����#$��� ���"���� "�� ��"�#���
"�����
������"' �������" �� ��"�#"�
�� ��!"� �#�$�#! #��# �#���"#!$�# ������ !#�"����
&�' ���"' �#�$�#! #��#�� ���'�� ���""��!!� �� �'�%$�'
$�# ���"�� �%!% �'������%%�'�"'!�� ���'�� ���" ��'$� ���
�%�����' �#�$�#! #��# �������� ����� �#���"#!"�
�!�$# ��� 0.
���!�"� �#�$�#! #��# �#�"��!����� "�!��!���� �� "#)
��$���� ��#!"�����
���''�' �#�$���� $����"�!��!��"��� ����'!"' ##)
$�""�$�!"� !''"(�����!"�� �'%"' $�!�$����� &�' ��!)
!''� "���#�!�!!� � ��"� !''"(��������
��&�' ���"' �''��%"%!������#���� �#�$����� �"#�#�)
������
�����!"� �(�%" �#�$�#! #��#� %��' �!"(!"'�
i &�' !����"� �#�$�#! #��# "�������� ���!!� �� �''"%��!)
$�� �� ''"%�%" $�!� $�� ����#""�� $���������
i �$�� ������"%!�#��� $������ "� $�""��!!� $���"���
�����!"���� "��"����� �$� �� ������"�""% �������� �#�)
����� �!�$#����
���������
�� ���������� �� ���
��
���� ��
�!�"�!��!��! �� ��� � %"% �������� �!������ � ���'
��� � !!� ��� ���������
������ �� � % ##������"���% � ����!���� ���"� �%��� �'
���� �� "������%��� � %��%"% �
��� %� % ��� �� ����� �!�������� ���"�%"% ##������"�'
� %�
�!�"�!��!��! "������ ��"�� �� �������� ���"���
�!���!���� ����� �!������ � ���"!����
������ �� � %�
� "�������� ��� �� ��� ������ ����"� #� ����
� ��� �������� ������������!���� � �� ��� %"%� �!!���
� ������ !� �� �� # "�� ��!� �� �!������ ��
��� �������� "��� � ����%�� ������� �� ����������"��!'
������&���� �����
$�% �%# % ������� ����# ����%����� ���% ��� �� �� ��'
���������
�%# % #��������� %��% �������% "��!� � ! "����"�� ��
!�"��# ���� � ��
$�% ����� � "�������� ��� � �%����% �%����%�
���� � "�������� ��� ���� !���� � ��� ������� ��
�!�"�!��!��! ���� � ��� %#�������� � ������ !���
�%# &���� ���% "��!� �� �&# #"% �!�"����� �!��!'
� ��
�!�"�!��!��! "������ ������ �!���� "��!� �� ��
%#��� %% �������� ��� �"���� ���"���� ���%"��!� ����� ���'
"!������
������ �����
� � ������ �����
� ����������
��
������������
���� � ���� ���� �������� �����������
����� �������� � ����� ��� �� ���� ������� ���� ��� �
����������������� � � �� � �� ������� �
����� ����� ������� ���� ���� � �������������
��� � ���� � ��������� ������ � ��� � �
������������������ �� �� � ������ ������� ���� ����������
���� ����� ������� ��������� � � ������� �������� ���
���� ������� �� �������� ���������������� ������
�������������
� ����������� � �� ����� ������� 0.
������� ����� ���� �� ������������� �������� ���!
���������� ������ �� � � ������� � ��� ����� �� !
� ��� ���
���� ��� �������������� ����������� ������ ������
���� � ������������ �������
����� ����� ��������� ��� � ���� ����� ��������
��� �������
� ������������ �� ����� ������� ������
��
� �!� �� �� !������ ��������� ������������� ��&
���� �""������ ������ �$$��� �$$��$�� ������� ��&
����
����������� �������
���� � � � � �!����� ��"���$ ����������������
�������$ � �!� �� �� ���� ����$��$������ �! ���
�""������ ������ �$$����
� �!� �� �� !������ ��������� �������$� �"%����� ����
������%��� ���������
��������� � ��������
� �!����� ��"���$ �� ���������!� � ���������
�������� ���������� � �!� �� �� � �"%�����
�������� ���� � �� ������������� �����
����$��$!�� ����� !��� ������ �$������""�$��$���
���� ���� �� �����
i ����$ ����� �$��%!������ !���� �������� � � ������
����� ��"%� �� � ������� �
����� � �!� �� �� !��� ������$� �"%����� �����
�"%����� �$"�"" ���� ����������"�$ !��������� �����������
���� ��
#�$ ����$ � �!� �� �� � �� � ����
�$$��"�"������� ����� $�$ ������ �"%��$$�
��������������
������� �� ����������
�������� � �����
� � � ���� � �� �����
����������� ������
�������� � �����
� ���� �������� ����� � �� ����� �� ��������������������
��
�#�� ������!% �"��� #������ !��#�!!�� � #���!���
����� !���� !��!����� �#� �� ������!�!!% �������� �"�������
�������� �������� 0.
� ���$(�""#���� ��� ���� ��� �� ���
� �� ���������� "�����!���""#���� ����
&�& !%'���"! ��! ����!!�������� !&�
���� !& ������ �""#�! #���#� !� �& ��� �""!�� ���� !&!
�""#�! �������� � !� �������
���� ����� �������� �
��� ���������
! �&%!& �#�� #��!�� �����& ��" !� �� �������!!���
��!!� �#� �� #�"�����"�
���""#�� ������� �#�� ������ �""#� ��!��
�����& �#� ������ �� �""#�� %����&� �#�� ������ �""(
#� ��!��
�����& �#� ��������� ��!��
�� �!� �#� �����&� ��" !�� �&&����
����������������������
��
������ ������� ��� ������� ����������� ��
�������� ������� ��� ������ ��� ��������������
���� ����� ��� ������ ���������������������
������ ��������� ���� ������������
�������� ��� ������� ���� �� ������� �������
������ ���� � ������ � ������������� ������� ���
�����
������ ������� ��� ������ ����������
�������� �������� ��� ������ ����� ����� ������
��� �������
�������� �������� �����
�������� �������� ������������� ������� �������
���� ��� ������ �������� � ������ � �������
��
���� ����������� � � ���� � ��
������� �� ������ ����� ���� ��������� ���� ��� ���
�����
�������� �� ����� �����
�������� �� ����� ����� ������ ������� ������
������ �� ������ ����� ���� ��� �����
������� ��������� �������� ���� ����� ����
��������� ���� ��� ��������
�������� ���� �� ������� ������� �����
��
�������� ������� ������������� �������� ����
������� ��� �� ���������� ����������
������� ��������� ���������� ���������� ��� ��
����������
��������� �� ���� ���� ������� � �� �� ������
������� ����������
������� � ���� �� �������� ����� ������ ����� ����
���� ��������������
��
�$�%����� ���#)�#)#��� %�� ���� � #�� � �� ��!��� 0.
���)�� �$�%����� ���#)�#)#��� �#����"�"�##��$� �� �"#�!�+
"��� ���#)�#)#��� � ���������� �"�##��$� ��%)# "�%� '�#����
#)'#'' ����##������� "$�!�##�� "�$!��%�� #����� �#��+
#)
�����#) �$�%�$"!$� $ ")��*%�!����� �"�%$���
���))��) ����������� �"��#��� (���" ))�#)��
������� � �� �� ��������#� �� ��) �� ���" ����##$�+
���
���))��) ����������� �������� )�� �"��#���(�&#!��$�%���
���� �$#� �������# ��������#�
���))��) ����������� %���) � '�)�)) �#��� )���'*#) )�%))��
������ �� ������##��
����#)�#)#���� %���#������
����� �� ������##�� �����"���� ������$�"���� "))+
#*�!%� �$$##$$�
i ���)�� %���#"�# � � � "))#*%���#������� ��� +
$�(�� %����$$�
���)�� ��� $ (�� "���$$� ���# %�����$# � � �
"))#*%���#�������
���������� �$�##�$"
����� �� ������##��
����))��) ����������� �"��#��� (���" ))�#)��
����������� ������������
��
����� ������� ������� ��
����� ��� ���