SIEMENS

L iefe rp ro g ra m m 1 980/81

*'16'

Topfkreisefü r Fernsehanwend u ngen

ln derVergangenheit waren die HerstellervonTV-Röhren überwiegend nur auf den Verkaufihrer Röhren eingerichtet. Koaxialröhrenfür den TV-Bereich sind aber hinsichtlichihrer Hochfrequenzeigenschaften mit denzugehörigen Topfkreisen so eng verknüpft,daß die Entwicklung von Topfkreisen zwangs-läufig verstärkt parallel mit der Entwicklungdes jeweiligen Röhrentyps verlaufen mußte.Die ständig steigenden Anforderungen anFernsehsender und -umsetzer modernerBauart begünstigten zusätzlich diesen Trend'Mit den bisher von Siemens entwickeltenTopfkreisen kann der überwiegende Teil vonTV-Anwend u n gen abgedeckt werden. Topf-kreisergänzungen und Modifikationen auf-g rund veränderter Anforderungen werdenständig vorgenommen.

Die moderne Topfkreisentwicklung führt zuGeräten kleiner Abmessungen, großerBetriebssi c he rheit, g ro ßem Wartu n gsi nte rval I

und damitverbunden zu geringem Wartungs-aufwand. Der Servicefreundlichkeit wirddurch den Aufbau in Kompaktbauweise undEinschubtechnik Rech nung getragen.

Die nachstehende Aufstellung bringt einenÜberblick über die Topfkreise mit den ein-setzbaren Röhren sowie lnformations-angaben bezüglich Ausgangsleistung undFrequenzbereich.

Tvp

txqqoo -/txqqoq V

TK4425 )

txt+zs ITK44zst t ,/'txq¿zs I

txqqzs,j

-1K4434 v/rK4434

/TK4435 "./TK4435TK 4435

rK4436 itx¿qga v

tX++qO ,./

,^ooo, .,/TK 4450rK4450

| iTK4450 "TK 4450

txqqsl /

tx+qss ./TK4461 ¿TK 4461

rK4464 ,71K4464 -

-tK4465 J

TK4470 -

TK,$490 /TK4r'¡gO VTK /t490

TK4491 , .'TK44g1 't

,1

TKM92 i¡x++gzv

TK 4493 ,.rtTK 4493

TK4494 /TK4494 ¿

TK4495 iTK¿49s

o

txl¿sz,//'/

TK44e8 /

Bestell-Nr.

Q94-X4400

Q94-X4404

Q94-X4425Q94-X4425Q94-X4425494-X4425Q94-X4425

Q94-X4434Q94-X4434

Q94-X4435Q94-X4435o94-X4435

Q94-X4436Q94-X4436

Q94-X4440

Q94-X4441

o94-X4450Q94-X4450Q94-X4450Q94-X4450

Q94-X21451

Q94-X4455

Q94-X4461Q94-X4461

Q94-X4464Q94-X4464

Q94-X4465

Q94-X4470

Q94-X4490Q94-X4490Q94-X4490

Q94-X4491Q94-X4491

Q94-X4492Q94-X4492

Q94-X4493Q94-X4493

Q94-X4494Q94-X4494

o94-X4495Q94-X4495

QS4-X4497

Q94-X4498

Röhrentyp

YD 1270

YD 1381

YL 1050YL 1052YL 1052YL 1055 --YL 10s6

YL 1056YL 1057

YL 1055'YL 1056 .

YL 1057'

YL 1057 'YL 1057 r

YL 1052 .

YL 1056 '.'/

YL 1052YL 1055YL 1056YL 1056

YL 1057 '..

YL 1057

RS 2022 CLRS 2022 CL

RS 2022 CLRS 2026 CL

RS 2026 CL

RS 2032 CL

RS 1032 CLRS 1032 CLRS 1032 CL

RS 1034 LRS 1034 L

RS 1054 LRS 1054 L

RS 1034 SKRS 1034 SK

RS 1054 SKRS 1054 SK

RS 1054 LRS 1054 L

RS 1054 L

RS 1054 SK

Ausgangs-leistung

20/2 W

100/10 w

200/20 w500/50 w

700 w200/20 w500/50 w

't kw1,2 kW

200/20 w500/50 w

1/0,1 kw

0,4 kw1,2 kW

1kw

1kw

1kw0,8 kw

1,2 + 0,25 kW1,7 kW

2kw

2kw

s/0,5 kw15 kW

10 kw20 kw

10 kw

't0 kw

2/0,2kw._ skw10 kw

5/0,5 kw10 kw

2/0,2kw4kw

10/1 kw20 kw

2/0,2kw4kw

2/0,2kw4kw

2kw

2kw

Betriebsart

Bild/Ton

Bild/Ton

Bild/TonBild/TonBitdBild/TonBild/Ton

TonTon

Bild/TonBild/TonBild/Ton

BitdTon

Bitd

Bird

TonTonDoppeltonTon

Ton

Ton

Bild/TonBird

BitdBitd

Bitd

Ton

Bild/TonTonBitd

Bild/TonBitd

Bild/TonBitd

Bild/TonBitd

Bild/TonBitd

Bild/TonBitd

Ton

Ton

Frequenz-band

IV/V

IV/V

iltiltiltiltilt

IV/VIV/V

IV/VIV/VIV/V

IV/VIV/V

ilt

ilt

iltilliltilt

ilr

ilt

lillil

iltill

ilt

87-108 MHz

IV/VIV/VIV/V

IV/VIV/V

IV/VIVIV

IV/VIV/V

IV/VIV/V

iltilt

IV/V

IV/V

U nsere Geschäftsstel lenBundesrepublikDeutschlandund Berlin (West)

siem€ns AGSãl¿ufs¡ 6-8Postfach-l I 0560lOOOBorl¡n 11â (o3o) 3939-1,6 1810-278FAX (030) 3939-2630S¡emsnsAGContrsscarpe 72Postf¿ch'1O782728OO 8.omon I6 (0421) 364-1, E 245461FAX f0421 I 364-687S¡emsnsAGLahnwêg 1OPostfach11l54OOO Di¡ssoldorf f6 {O21 1 ) 3030-1, fE1 8581 3OlFAX (021 r) 3030-506

Sigm€nsAGGutleutslraß6 31Postfach 41 836000 Frankfurt 1

6 {06l 1} 262-1, ¡E 4 141 31FAX(061t)262-2253S¡6mensAGL¡ndenplatz 2Postfach 1 o56Og2OOO Hañburo I6 lo4ol 2a2- 1, tà 2 1 627 21FAX lO4Ol 282-221Os¡emsnsAGAm Maschpsrk IPostfach 53293O0O Hûnnovot tâ lo5'il l 199-1, E 922333FAX(0511) 199-2799

SiomgnsAGN7.18(S¡emenshauslPostfaóh 20246800 Mannhoim Iô (06211 296-',|, El 462261FAX10621l 256-222

siêmens AGR¡chard-Strauss-Slraße 76Postfach 202'l Og8O0O Mi¡nchen 26 (0891 9221-1, E 529421

Si6mê¡sAGVon-der-Tãnn-Straße 3OPostfach48448600 ñi¡¡nberg Iâ lo91 1) 654-1, ûn 622251FAX (09 t I ) 654-3436, 3466

S¡êmens AGMart¡n-Luther-Strâße 25Postfach 35966OO Sâarbrûckon 3â (06811 3OO8-1. Er 4421 431FAX (0681 I 3OO8-254

S¡omens AGGeschw¡ster-Scholl-Strâße 24Posttsch 1 20TOOO Stuttgart fâ t07f 'l) 2076-1, fEl723941FAX(O7t1)2O76-706,

S¡emens Baul6¡l€ S€.viceGründlacher Straße 260Posttach 146851O Fúdh-8¡sloheã lo91 1l 3OOl -1, [J 62381 I

EuropaBelgienSiemens S.A.chausséo de Charl€¡o¡ t 1 6B-lO60 B¡uxållosa (o2) 53731 OO,8 21 347

BulgarienRUEN.Technisches Beratungsbûroder Si6mens Akt¡6¡gos€llschaftSan St€fano 'l 4/ I 6BG-1 504 Sotia 4.d 45"rOA2,trl22763

Dånemarks¡emen5 A/SBorupvang 3DK-275O B6l16rup6 (O2) 656565,8 3s313

FinnlandS¡smens Osakêyht¡óM¡konkalu 8Fach ISF-OOlol Holsink¡ fOd (9o), | 626-1,8 t 2465

FrankreichS¡em€ns Soc¡óté Anonymo39-47, boulevard OrntnoB.P. 1 09F-93203 Sa¡nt-D6ois cEDEX 1

6 ( t 6-1) I206 l 20, E 620853

GriechenlandSiemens Hollas E.A.E.Voul¡s 7P-O.8.601Ath6n 125â (ol) 3293-1, fË 2 1 6291

GroßbritannienS¡emens Liñ¡tedS¡6mens HousoWindm¡llRoadSunburyÐn-ThamosM¡ddlosoxTW 16 7HSâ (093271 85691, E¡ 8951 09l

lrlandS¡omens L¡m¡tod8, Raglan RoadDubl¡n 4â {o1l 684727,rË 5341

lslandSmilh e Norland H/FNóarún 4P.O.B. 51 9Roykisv¡k6 2A322,8a2055

ItalienS¡emens Elèttrã S.P.A.V¡a Fab¡o Fil¿¡,25lAcesellaPostalê4l83l-2O124 M¡lanoã (o2) 6248, fÈl 36261

JugoslawienGengralexportM¿sarikova 5/XVPoðtanski fah 223YU-1 1 OOi Boograd,t (01 1) 684866, Ei I 1 287

LuxemburgS¡€mons Sociétó AnoôymeI 7, rue Gl6sgnor8.P. 1 701Luxomboutgã 497 r 1 -1, fEr 3430

NiederlandeS¡emons NedêJland N.V.W¡lhslm ina van Pruisenweg 26Postbus 1 6Oô8NL-25OO BB Don Haág3 (O7O) 78 27 82, E 31 373

NorwegenS¡emens A/Søst¡oAk6rv€¡ 90Postboks lO.Ve¡tvotN-Oslo 6ã (o2l'r53090,E 18477

österreich9¡eñens Akt¡ongesollschaftOsterro¡chApostê¡gasss 1 2Postfach 326A-l03l wlênâ (02221 7293-O, rE|1 1 866

PolênPHZ Trans.cto¡ S-4.ul- Stawki 2P.O.8.276PL-OO-950 War.zawa6.398910,iEl815554

PortugalS¡omons S.A.R.L.Av€nida Alm¡rante Re¡s, 85Aparlado ! 380L¡sbos I,t lot9l 538805, tE t2563

RumånienSiemons biroude consultal¡¡ tohniceStrada Edgar-Ouin€t IR-7OlOg Bucuroçti 1

ã 151825,E¡ 11473

SchwedenS¡omons AkliebolagAvd- olekt¡onikkoñponenterNorra Slationsgatan 69Box 23 1 41S-1O436 Stockholmâ (081 24 1 70O,8 1 1 672

Schweizs¡emons-Aìb¡s AGFr6ilagerstiaße 28PostfachCH-8047 Zü,¡ch6 (O1)24731 11,85213t

SpanienSiemens S.A.016nse.2Apartado 1 55Mad¡¡d 20î (91 ) 45525OO, E 27 769

Tschechoslowake iEFEKfIM,Tech n¡sches B eratungsbüro S¡emans AGA¡glickå ulice 22P.O.B. 1087CS-l lO0O Praha I6 25A417,Fa122349

TürkeiS¡mko T¡ca.ôtv€ Sanay¡ A-9.Mecl¡s¡ Mebusan Caddes¡,55/35, FindikliP.K.64, Tophanelstanbulâ 45 2090, E] 22 290'

Ungarnlntercooperal¡oo AG,SieñensKoopsrat¡o¡sbüroBöszðrményi út9-1 1

P.O-8. 1525H-1 126 Eudapestâ (0t) 154970,8 224133

Union der Sozial¡stischenSowjetrepublikenV€rtretung dgr S¡èmens AGKursso\ioj Pe.eulok, Dom l/1,Kwartira 4,Wchod So¡monowsk¡i ProiezdPostI. 7 7, lntsrn€tionêles PoslamtSU-Mo!kau G 34õ2027711.ú37413

AfrikaÄgyptenSiemons Ros¡dent Eng¡neers33, Dokk¡ SlrootP.O.4.775Ca ¡ro6 982671, E 32 1

ÄthiopienSiomens Ethiopiâ Ltd.Ras Bitwoded Makoneñ 8u¡ldingP.O.8.5505Add¡s Absbe6151599,iÐ21052

AlgeríenS¡emons Alqèr¡o S,A.R.L.3, V¡aduc du Duc des Cars8.P. 224, Alger-GareAlg6td 6t 5966/67. trr 5281 7

LibyenS¡emsûs R€s¡dent Enginoe13Libvan Arab People Social¡st Jamahir¡yaP.O.8.46Tr¡pol¡â41534,820029

MarokkoSETEL S.A.lmmoublo s¡emenskm 1, Routode Rabatcosab¡anca-Ain Sobâå6 35 1025, E 21 914

NigeriaSiemens Nigeria Ltd.S¡omêns Housolndustrial €slate 3 t,Block AP.O.B. 304, Apap,Oshodi (Lagos'6 842502.8a21357

SudanNat¡onal Etect¡¡calI Comm€rc¡al CompanyP.O.8.1202Kha rtou m6. 808 1 8, E¡ 642

SüdafrikaSiemons L¡m¡tedS¡emens House.Corner \^/olmarâns and8¡ccard Slrsots, Braamfonl€¡nP.O.8. 45 83Johann6Bburg 2OOO6r (o1 1) 7 r59t 1'l,E 5A-7721

TunesienSitêlec S.4.,lmmeubls Saâdi - Tour CRoutê de l'ArianaTun¡s-El Monzah TNî 231526.AÂ 12326

Zai¡eS¡€msns Za¡re S.P.R-L.1 222, Avonuefombalbayo8.P. 98 97K¡nshåse I6 22608.t4 21 377

AmerikaArgentinienSiomens Sociedad Anón¡maAvenida Pl€. Jul¡o A. Roca 5'l 6cas¡lla Correo Csntral t 232RA-1O87 Buonos A¡resâ 30041 1, [õ ',|21 812

BolivienSoc¡êdad comercial ó lndùstrialHansâ L¡d¡tôdacâlle Morcado esqu¡no Yânacochacajón Postal 1402La Paz6 354445.ni 5261

Brasiliensiêmâns S.A.Sedo CôntralAvenida Mutinga, 365OCaixa Postal 1 375BR-OSffOSãoPauloâ(01112610211@t1-23633,11-23641

ChileG¡ldemo¡sler S.A.C.,Aroa S¡emensAmunátegúi '178Casilla 99-DSantiago do Ch¡lod 42623,@ TRA SGO 392, TDE 40 588

EcuadorSiamons S.A.Av€nida Amér¡ca yHernández Girón s/n.,Cas¡llã 35 8OOû¡toa 454000, {El 22 1 90

KanadaS¡emens Electr¡c L¡m¡todMontreal Oft¡cé73OO Trans-Can¿da H¡ghw¿yP.O.8. 7300Polnto Cla¡ro, Ouébec HgR 4R6d15141695730O,EA 6-422774

KolumbienS¡9mensS.A.Correr6 65, No. t 1 -83ApartadoAéreo 8Ol 50Bogotó 6ã 2610477.8A44750

MexicoSiomens S-4.Ponientê I 1 6, No. 590cd. lnd. vall6joApartado Postal 1 5064Mór¡oo 15, D.F.õ 5670722,8A't772700

UruguayCo¡alol S.A.Ejido 1 690Cas¡llð dê CorÌeo 'l 3 7 ¡Monl6v¡deo6 9t 7331,8934

Venezuelas¡eûens S.A-Aven¡da Pr¡ncipal,Urban¡zac¡ón Los Ru¡cosApartado 36 1 6Caracâs l0la lo2l 3485 31, @ 25 I 3l

Vereinigte Staatenvon AmerikaS¡emens Corporat¡on1 86 Wood Avenue Southlsel¡n, New Jersey og 830d (2o1 I 494-l 000Et wu 844491

TWXWU 7r09980588

AsienAfghanistanAfghan El€ct.¡cal Engineer¡ngand Eqú¡pm€nt L¡m¡tedAlaud¡n, Kan6 3P.O.B. 7Kobul 1,ð 40446, m 35

BangladeschSiemsns Bangladêsh Ltd.74. D¡lkusha Commerc¡al ArsãP.O.B. 33Dåcca 26 244381,8Â424

HongkongJebsen I Co., Ltd.Princ6's Bu¡ld¡ng. 23rd floorP.O.B.97Hong Koog6 52251 t 1,EÃ 73221

lndienSiemsns lndia Ltd.t 344, Or. Ann¡o 8esânt Road, Worl¡P.O.B. 65 97Bombay 40001 86 379906,8t 1 r2373

lndonesienRepresenlat¡ve Si6mens AGJl. Kebon Sir¡h 4P.O.B. 2469Jak€rta Pusatd 35105t,846222

lrakS¡emens lraq Consulting OfficoP.O.B. 3120Bag hdad6 981 98, E 2393

lranSiemens Sherkãte S. (K.lKh¡abane Tôkh΀ Djamsh¡d 32,S¡emênshausTohoran l5õ 10211614-1,8A212351

JapanN¡ppon S¡6mens K.K.Gotanda Fujikura Build¡ng,! 1 -20, N¡shigotônda 2-chomo,Sh¡nagawa-kuP.O.B. 69, Osakilokyo 141 -OO6 (03) 49021 7 1, E 228O8

Kor€a (Republ¡k)S¡emens Electr¡câlEngineer¡ng Co., Ltd.Daehan Bu¡ldi¡9, 8th floor,75, Susomun-dong, Chung-kuc.P.o.9.3001Sooul6 7 7A3431.tl 23229

KuwaitAbdul Az¡z M. T. Alghanim Co.6 PartoorsAbdulla Fahad Al-M¡shsn Bu¡ld¡ngAl-SourStreotP.O.B. 3204Kuwt¡t, Arabiaâ 423336, r8 21 3 l

LibanonEts. F. A. K6ttaneh S.A.(Ketlan6h Fràres)MedawarP.B. l t 0242Boy.outh6 251040,820614

MalaysiaGuthr¡e Engincor¡ng lMalays¡âlSdn. Bhd..Eloclr¡cal ICommun¡cat¡ons O¡v¡sion1 7. Jalan SêmangatP.Õ.4- 30Potal¡ng Jaya6. 77 3344, Ea 37 573

PakistanSienìens Pâk¡st¿n Eng¡ne€r¡ngCo. Lrd.llaco Houso, Abdullah Haroon RoôdP.O.B- 7',| 58Ksrâch¡ 3ô 51 6061, ¡E 2820

PhilippinenEngineer¡ng Equipment, lnc.Maohin€ry Div¡sion,S¡emens DepartmontE. Rodr¡guezAvenu6Murphy, Oue¿on C¡tyP.O.Box 7160A¡rport Exchañge Off ¡c6Man¡la lnt€rnat¡onal AirportPh¡l¡pp¡nos 31 2O6 7? 30',t 1,rE BCA 7222382. EEC 3695

Saudi-ArabienArabia Eloctr¡c Ltd.H€ad OrficoP.O.8.4621Jedd¡hã 5952r,81401864

SingapurSismons Componenls PTe. Ltd.Promot¡on Oft¡ce1 9B - 458, Jalan Tenteramsingapore I 2d 5508 1 1, E RS 21 000

SyrienSyr¡an lmport Export I D¡str¡butionCo., S.A.S. SIEDCOPo.t Saird StrootP.O.B. 363Damas6 13431,8811267

TaiwanOella Eng¡neoring Ltd.42, Hsu Chang Street, 8lh floo¡P.O.B. 5 8497T¿ ¡Þsid3114731,m21826

ThailandB. Gr¡ñm I Co., R.O-P.1 643/4,Phelburi Road (Exlens¡on)P.O.8.66Bangkok 1O6 2524081,E 2614

Yemen (Aräb. Republik)Tihama Tractoas& Eng¡neer¡ng Co. Ltd-P.O,8.49Sanaa6 2462.ßÃ217

AustralienAustralienSiemsns lndustrios Lim¡tsdMolbou¡ng Ofl¡ce544 Church St¡6etR¡chmond, Vic. 31 21d (o3) 4 29 7 r 1 1, Ei 30425

Liefermögl¡chke¡tenund t€chnischs Anderungenvorbehaltên.

Bestell-Nr. B/2173Printed in GermanyPA 12793.

SIEMENS AKTIENG ESELLSCHAFT