ATTRAITS ET ACTIVITÉS

CIRCUIT ANIMÉ DU TRANSCONTINENTALCe circuit est constitué de quatre sculptures ornementales érigées en ardoise ; une part importante du patrimoine de chaque municipalité. Sur place, présentoir sur la symbolique de chacune des oeuvres. Information BAT : 418 863-7722, poste 4127

UN PEU D’HISTOIREGrâce à des panneaux d’interprétation instal-lés tout le long de la route des Frontières, il est possible de suivre les grands moments historiques intimement liés à la réalité du territoire frontalier. Vous êtes invités à les découvrir dans ce circuit patrimonial.

CIRCUITS CROIX DE CHEMIN À PARCOURIRDes circuits de croix de chemin à parcourir à Saint-Athanase, Pohénégamook et Rivière-Bleue. Dépliants disponibles.

JARDINS CÉLESTRES DU TÉMISCOUATALa région du Témiscouata s’est dotée d’un circuit touristique unique et original, celui des Jardins célestes. Dix-neuf jardins dans autant de municipa-lités illustrent un astre sous forme de sculpture. Des panneaux d’interprétation relatant l’histoire, le nom du village et sa topographie complètent votre visite. jardinscelestes.ca

CIRCUIT MURMURES DES VILLAGES AU TÉMISCOUATAAvec la tenue du Congrès mondial acadien en août 2014, un circuit de visite de 21 murales a été mis en place par la MRC de Témiscouata. Suite à un exercice de mobilisation et de mise en valeur de la langue française, ces murales, débutant par une même phrase, illustrent des créations littéraires collectives. Onze artistes ont réalisé ces murales en trompe-l’oeil.

Sillonnez LA ROUTE DES FRONTIÈRES

UN ITINÉRAIRE PANORAMIQUE IDÉAL POUR VOYAGER VERS LES MARITIMES

Sur le tracé de la route 289, la route des Frontières débute à la jonction de la route des Navigateurs à Saint-André, dans la MRC de Kamouraska et vous mène jusqu’à Saint-Jean-de-la-Lande, dans la MRC de Témiscouata, aux frontières du Nou-veau-Brunswick.

Cette route touristique tient son nom de sa contiguïté aux fron-tières du Québec, du Nouveau-Brunswick et de l’État du Maine aux États-Unis. Le territoire est d’ailleurs semé de symboles rappelant cette géographie politique : postes douaniers, bornes frontalières et pont international, en plus de la frontière natu-relle formée par la rivière Saint-François.

La route des Frontières facilite la découverte des richesses pa-noramiques, naturelles, historiques, culturelles et récréatives de cette région à vocation agricole, forestière, minière et les voyageurs sont en contact constant avec des patrimoines tant naturels que bâtis propres à la région.

9 BELVÉDÈRE DE LA CROIX

10 MUSÉE ELVIS517, rue St-Augustin, Pohénégamook 418 894-3241Guidés par le propriétaire des lieux, découvrez les grandes passions de ce sympathique artisan : la sculpture, l’ébénisterie et les motos Harley Davidson.

JARDINS CÉLESTES • POHÉNÉGAMOOK (Saint-éleuthère)Le Soleil, l’étoile chérie de Pohénégamook

MURALE « MÉTAMORPHOSE »

11 PARC DE LA FRONTIÈRE ET PETIT PONT INTERNATIONAL

POHÉNÉGAMOOKF Le bootlegging dans le TranscontinentalG La frontière canado-américaineH Le chemin de fer Le Transcontinental

12 BORNE DE LA FRONTIÈRE CANADO-AMÉRICAINEDe cette borne débute le tracé de la frontière entre les deux pays : maisons bâties sur la ligne frontalière et séparation de la frontière visible dans la montagne.

CIRCUIT ANIMÉ DU TRANSCONTINENTAL« Je plonge donc je suis » • Pohénégamook (Estcourt)

14 ÉGLISE MARIE-MÉDIATRICEConstruite en 1933, l’église présente un plan rectangulaire et offre une façade agrémentée de deux tours de hauteur inégale.

15 MICROBRASSERIE LE SECRET DES DIEUX

18 MURALE « ODE À MA VILLE » 2005Cette fresque se révèle un reflet de l’identité de sa communauté face à la richesse insoupçonnée que la nature inspire et anime en ses habitants et ses lieux.

19 VERGER PATRIMONIAL DU TÉMISCOUATA685, rang Notre-Dame-des-Champs, Pohénégamook (Sully) 418 854-0720, poste 2350Variétés ancestrales et populaires, visite du verger de juin à octobre. Autocueillette, kiosque fermier de produits régionaux.

1 PARC DE L’ANCIEN QUAI122A, rue Principale, Saint-André 418 493-2085Accès par la rue du Quai menant au Parc de l’ancien Quai et au petit phare.

SAINT-ANDRÉ Parc de la Rivière FouquetteA Saint-André, son histoire, ses trésorsB Les éperlans de la rivière FouquetteC L’éperlan arc-en-ciel

2 CIMETIÈRE, ÉGLISE ET CROIX DE CHEMIN DE SAINT-ALEXANDRE692, route 289, Saint-Alexandre-de-Kamouraska 418 495-2045Cimetière face à l’église, inventorié dans le patrimoine régional. église datant de 1851, construite et décorée en plusieurs étapes. Sous une enveloppe moderne se cache un trésor an-cien. Croix de chemin à la croisée des routes 289 et 230.

3 FERME FIBRES ET COMPAGNIE, LES ALPAGAS D’ALDO375, rang Saint-charles Est, Saint-Alexandre-de-Kamouraska 418 495-5375 • fibresetcie.comFerme d’élevage d’alpagas, culture de camerises, laine de mou-tons du Kamouraska, produits artisanaux et bien plus !

SAINT-ALEXANDRE-DE-KAMOURASKA D La mouvance migratoire dans la région du TranscontinentalE La croix à Tom

4 VIGNOBLE AMOURASKA

5 CAMP MUSICAL DE SAINT-ALEXANDRE267, rang Saint-Gérard Est, Saint-Alexandre-de-Kamouraska 418 495-2898 • campmusical.comCamp de formation musicale pour les jeunes de 7 à 17 ans. Concerts gratuits les jeudis soirs. Consulter le site web pour la programmation complète.

CIRCUIT ANIMÉ DU TRANSCONTINENTAL« L’eau d’ici » • Saint-Athanase

JARDINS CÉLESTES • SAINT-ATHANASEPluton, l’astre éloigné du système solaire

MURALE « LA CHANSON DE L’ERMITE »

20 CHAPELLE ET MADONE NOTRE-DAME-DES-CHAMPS685, rang Notre-Dame-des-Champs, Pohénégamook (Sully) 418 863-7722, poste 4127 • pohenegamook.netDepuis 1935, dévotion spéciale à la Madone Notre-Dame-des-Champs. Pèlerinage lors de la Journée du patrimoine en août.

CIRCUIT ANIMÉ DU TRANSCONTINENTAL« Rivière-Bûche » • Rivière-Bleue

MURALE « L’ÉTRANGER »

JARDINS CÉLESTES • RIVIÈRE-BLEUENeptune ou la résilience d’un milieu

21 LA VIEILLE GARE

RIVIÈRE-BLEUE (face à la Vieille Gare)I La gare

22 PARC ARTHUR-LEPAGERivière-bleueHalte routière, tables et abris de pique-nique.

23 LA CHAPELLE AU PIED-DU-LAC27, rue Saint-Pierre (Pied-du-Lac), Rivière-BleueChapelle construite en 1920 et inaugurée en 1923. Consulter le site web chapellepieddulac.com pour plus d’informations.

RIVIÈRE-BLEUE (face à la Chapelle)J La chapelle évangélique baptiste

SAINT-MARC-DU-LAC-LONG (face à l’édifice municipal)K L’ardoise

JARDINS CÉLESTES • SAINT-MARC-DU-LAC-LONGVénus, étoile du matin, étoile du soir

MURALE « MILIEU DE PAIX »

24 PARC MUNICIPAL DE SAINT-MARC-DU-LAC-LONG Saint-Marc-du-Lac-Long Halte routière, Tables de pique-nique et abris , quais et bancs. Boisé des Pins, Parc Actif avec station d’hébertisme (à partir de 4 ans) ainsi que sentiers pédestres longeant un ruisseau et le Lac Long, Observation des barrages de castor.

JARDINS CÉLESTES • PACKINGTONSaturne, Dieu de l’agriculture

MURALE « LE JOUR OÙ BENOIT FUT SÉDUIT »

25 HALTE ROUTIÈRE SAINT-JEAN-DE-LAC-LANDE Saint-Jean-de-la-LandeHalte, table et abri de pique-nique.

SAINT-JEAN-DE-LA-LANDE (au pont couvert)L Le pont couvert Romain-Caron

26 PONT COUVERT ROMAIN-CARON

JARDINS CÉLESTES • SAINT-JEAN-DE-LA-LANDEJardin sur la lande (la Terre) (au pont couvert)

MURALE « LES SOUVENIRS GRAVÉS »

VÉLOALEX À VÉLO (2 CIRCUITS)Saint-Alexandre-de-Kamouraska

TOUR DU LAC POHÉNÉGAMOOK (25 KM)Pohénégamook

TOUR DU LAC MÉRUIMTICOOK (28 KM)Saint-jean-de-la-lande et Packington

6 HALTE PANORAMIQUE PARC DU LAC MORIN293, rang Saint-Adolphe Est, Saint-Alexandre-de-Kamouraska 418 495-2697Activités de plein air, pêche sportive et observation d’oiseaux. Tables et abris de pique-nique.

VTTLE GROS PINSaint-Athanas

8 CLUB DE GOLF DU TRANSCONTINENTAL325, chemin de la Tête-du-Lac, Pohénégamook 418 859-2012 • golftranscontinental.comParcours de 9 trous, location d’équipements et de voiturettes, terrain de pratique. Magnifique vue sur le lac Pohénégamook.

8 CAMPING PLAGE POHÉNÉGAMOOK

13 SENTIERS DES 3 FRONTIÈRES

16 AVENTUREX 1637, chemin Guérette, Pohénégamook418 647-4422 • aventurex.ca/pohenegamookGlamping, location de planches à pagaies, kayak, pédalo, canot, vélos de montagne, escalade et randonnée pédestre.

17 POHÉNÉGAMOOK SANTÉ PLEIN AIR 2.0 1723, chemin Guérette, Pohénégamook418 859-2405 • 1 800 463-1364 • pohenegamook.comInitiation et location de voiliers, catamarans, wingsurf, planche à voile, planche à pagaie, canot, kayak. Descente de rivière en canot, sentiers pédestres et escalade en montagne.

RANDONNÉE PÉDESTRESENTIER DU LAC AUX CANARDS (4 km en boucle)Saint-Athanase

CHUTE À L’ORIGNAL ET SENTIER MONT THOMPSON (3 et 6 km)Accès par le sentier de VTT à partir du chemin de la Rivière-Noire, Saint-Athanase.

PARC DE LA FRONTIÈRE (1 km)Pied du lac Pohénégamook

POHÉNÉGAMOOK SANTÉ PLEIN AIR 2.0 (20 km)Plus de 20 km de sentiers pédestres pour vous ressourcer en famille entourés des plus beaux paysages de la région.

BUTTE DU BONHOMME BLANCHET (2 km)Route de Saint-ElzéarPaysage panoramique de 240 degrés avec, en fond de décor, l’État du Maine. Une table d’orientation permet d’identifier quelques éléments du paysage.

LE BOOTLEGGER, CLUB DE RANDONNÉE APPALACHES (4,5 km)Pied du lac Long, Rivière-Bleue. Accès par le Chemin Brissette, Rivière-Bleue.Sentier en chemin forestier et en bordure du lac. Vue panora-mique sur le lac et les îles. Possibilité d’observer le nid de l’aigle à tête blanche.

BOISÉ DES PINS, SAINT-MARC-DU-LAC-LONGAccessible à partir de la halte routière, du débarcadère, du Pont Rouge et de la Route des Frontières. Parc Actif avec station d’hébertisme (à partir de 4 ans) ainsi que sentiers pédestres longeant un ruisseau et le Lac Long. Observa-tion des barrages de castor. Tables de pique-nique et abris , quais et bancs.

Accès à la régionDu QuébecAutoroute 20, sortie 488

Du Nouveau-Brunswick ou du MaineRoutes 120 et 215

Information touristiqueBornes d’information

Saint-André (km 95) Saint-Alexandre (km 92) Halte de la réserve de Parke (km 73) Saint-Athanase Pohénégamook (km 48) Rivière-Bleue (km 32) Saint-Marc-du- Lac-Long (km 14) Packington (Lac Jerry) Saint-Jean-de-la-Lande (km 0)

Bureau d’accueil touristique (saisonnier) (km 49)1309, rue Principale Pohénégamook 418 863-7722, poste 4127 routedesfrontieres@codet.ca routedesfrontieres.com

Tourisme Kamouraska1 888 856-5040 tourismekamouraska.com

Tourisme Témiscouata1 877 303-6725, poste 4412 tourismetemiscouata.qc.ca

Tourisme Bas Saint-Laurent1 800 563-5268 bassaintlaurent.ca

Police, ambulance, incendie911

CLSC de Pohénégamook1922, rue Saint-Vallier 418 859-2450

Info-santé811

routedesfrontieres.com

Carte touristique

Sillonnez LA ROUTE DES FRONTIÈRES

COORDONNÉES UTILESCIRCUIT CULTURE ET PATRIMOINE

Visiter notre site web routedesfrontieres.com ou utiliser l’application pour obtenir plus d’informations.

NATURE · PLEIN AIR · SPORTS

Photo : Simon Noël

Photo : Marie-Josée Dubé, Oxygène design

(km 95)

0

5

10

kilomètres

185

232

295

232

291

20

120215

205

Notre-Dame-

du-Portage

Saint-André

Pohénégamook

(Quartier Sully)

Rivière-Bleue

Saint-Elzéar

Saint-Marc-

du-Lac-Long

Pohénégamook

(Quartier Saint-Éleuthère)

Saint-Athanase

Saint-Alexandre-

de-Kamouraska

Saint-Honoré-

de-Témiscouata

Saint-Pierre-

de-Lamy

Saint-Louis-

du-Ha! Ha!

Cabano

Notre-Dame-du-Lac

Saint-Jean-

de-la-Lande

Saint-Juste-du-Lac

Lots-Renversés

Saint-Antonin

QuébecQuébec

Packington

Saint-Joseph-

de-Kamouraska

Parke

Maine (U.S.A)

Nouveau-Brunswick

BORNE CANADO-

AMÉRICAINE

LacRond

Lac Saint-François

Lac ChamardLac duDentiste

Lac PouliacLac Saint-HubertLac de la

Grande Fourche

LacTémiscouata

LacSload

LacTouladi

LacLong

Lac Beau

LacPohénégamook

Lac Morin

LacBaker

LacUnique

Lac Méruimticook

(Jerry)

BORNE TROIS FRONTIÈRES

3

5

6

7

10

11

89

42

12

14

15

16

17

18

19

20

21 23

22

1

24

2625

13

13

13

13

A B C

D E

I J

K

L

F G H

?

?

?

?

4 8 8

289

232

289

230

132

289

185

Butte du

Bonhomme

Blanchet

Alex à vélo

Le Bootlegger

?

(km 0)

Vers Témiscouata-

sur-le-Lac

Vers Edmundston

Vers Québec

Vers

Rivière-du-Loup

Vers Dégelis

ê

ê

ê

ê

4 VIGNOBLE AMOURASKA 568, rang St-Charles ouest, Saint-Alexandre-de-Kamouraska 418 863-4496 • amouraska.comDégustation, Bistro-terrasse, boutique du terroir, pique-nique.

7 BELVÉDÈRE DE LA CROIX DE LA MONTAGNE DE POHÉNÉGAMOOKRang Ignace-Nadeau, Pohénégamook 418-863-7722, poste 4127 • pohenegamook.netSommet offrant une vue panoramique sur le lac Pohénéga-mook, les quartiers Saint-Éleuthère et Escourt. Présence d’une croix érigée par la communauté. Tables de pique-nique.

9 CAMPING PLAGE POHÉNÉGAMOOK 50, chemin de la Tête-du-Lac • Pohénégamook 418 859-3346 • 1 833 627-5243 campingplagepohenegamook.comCamping-plage de sable fin, baignade surveillée et eau de qua-lité. Activités nautiques, jeu flottant, mini-dépanneur.

11 PARC DE LA FRONTIÈRE ET PETIT PONT INTERNATIONALPohénégamook (Estcourt) 418-863-7722, poste 4127 • pohenegamook.netDépliant disponible à la municipalité, panneaux d’interpréta-tion. Premier pont construit en 1906, ce petit pont a bien des secrets pour les amoureux, les contrebandiers, les pêcheurs et même les touristes.

13 SENTIERS DES 3 FRONTIÈRES 418-863-7722, poste 4127Sentiers récréotouristiques nautique, pédestre et cyclable de Pohénégamook, Rivière-Bleue et Saint-François-de- Madawaska. Borne des 3 Frontières (Québec, Maine et Nouveau-Brunswick). Dépliant disponible au routedesfrontieres.com.

15 MICROBRASSERIE LE SECRET DES DIEUX 1252, chemin Guérette, Pohénégamook 418 859-3438 • lesecretdesdieux.comBières artisanales brassées sur place, cuisine bistro.

21 LA VIEILLE GARE 85, rue Saint-Joseph Nord, Rivière-Bleue418 893-2219 • garederivierebleue.comMusée patrimonial et ferroviaire du Témiscouata. Exposition permanente « La petite histoire de Rivière-Bleue ». Vente d’oeuvres d’artistes et d’artisans de la région. Café. Ouvert tous les jours de juin à octobre.

26 PONT COUVERT ROMAIN-CARON 6e Rang, Saint-Jean-de-la-Lande418 853-3703Datant de 1940, il est l’unique pont couvert existant au Témis-couata et a fait peau neuve à l’été 2010.

Nos attraits INCONTOURNABLES

LÉGENDE

Accotement cyclable

Attrait

Borne de recharge pour véhicule électrique

Borne d’information

Borne frontalière

Bureau d’accueil touristique (BAT)

Caisse populaire Desjar-dins

Centre culturel et/ou salle de spectacle

Circuit animé du Transcontinental

CLSC (urgence)

Club de motoneige

Complexe sportif

Croix à Tom (km 75)

Église

Golf

Halte routière

Hébergement

Hôtel de ville

Jardin céleste

Marina

Murmures des villages

Observation de cerfs

Panneau d’interprétation

Panorama

Pêche

Plage

Rampe de mise à l’eau

Randonnée pédestre - vélo

Route des Frontières

Routes principales

Routes secondaires

Sentier de motoneige

Sentier de VTT

Téléphone public

Toilette publique

12 13

14

15

18

1617

11

F G H

Maine (États-Unis)

Nouveau-Brunswick

20

20

40

4 8 8

185138

132

289

N

Carte touristique

Sillonnez LA ROUTE DES FRONTIÈRES

Visiter notre site web routedesfrontieres.com ou utiliser l’application pour obtenir plus d’informations.