1

น.ส. ปณตา สอาดเรอง 521910218 sec 001

ซโมน เดอ โบววร(Simone de Beauvoir : 1908-1989)

นกสทธสตรหญงของฝรงเศสในยคสงครามโลก

กอนอนเราจะขอกลาวถงประวตสวนตวของเธอซกเลกนอยวา การเตบโตของซโมนนนไดสงผลตอแนวคดแบบเฟมนสตในอนาคตไดอยางไร แนนอนวาอทธพลการเลยงดและการศกษานนไดหลอหลอมใหเธอเปนนกคด นกปรชญาทยงใหญในขณะนน

ซโมน เดอ โบววร เกดในวนท 9 มกราคม 1908 เธอเตบโตมาในครอบครวทหลงใหลเสยงเพลง และบทละคร พอทยดอาชพเปนทนายความ ชอบซอมละครเปนชวตจตใจ และพอยงเปนผมอทธพลตอซโมน เขาไดปลกฝงรสนยมทางดานวรรณคดและการเมอง นบวาเปนการเพาะความสนใจเกยวกบการเมองใหเธอ สวนแมผซงรกการอานกผลกดนและสงเสรมนสยรกการอานใหแกซโมนเชนกน โดยแมจะเลอกหนงสอทเหมาะสมใหเธอดวยตวเอง ดวยความทแมของเธอเปนผเครงครดในศาสนา หนงสอตองหามทมเนอหาไมเหมาะสมนน เธอกไดนำเขมกลดมาตดบนปกหนงสอไว เมอซโมนมาพบเขา แมจะสงสย ใครรตอเนอหาของมนเพยงใด เธอกไมสามารถเปดอานมนได เนองจากเปนสงผดศลธรรมทวาไมซอสตยตอตวเอง

บคลกและลกษณะนสยของซโมนในวยเดกนน แตกตางจากเดกรวมรนคนอนๆทวไป กลาวคอ เธอเปนเดกทฉลาด หวไว รจกหนาทและมวนย เอาจรงเอาจง รวมทงมความกระหายใครรในทกๆเรอง ในขณะทอายไดเพยง 3 ขวบ เธอพสจนสตปญญาอนชาญฉลาดดวยการอานหนงสอไดเอง และเรมตนชวตในวยเรยนเมออาย 5 ขวบครง ดวยการศกษาในระดบชนประถมศกษาทโรงเรยนแมชชอ Cours Désir ในสถานทแหงนเธอไดคนพบโลกกวางอนนาตนตาตนใจ และปลกความกระหายใครรใหแกซโมนมากขนไปอก และเธอยงไดมโอกาสอานหนงสอทกประเภท นอกเหนอจากหนงสอทแมกำหนดไวให สงนเปนแรงผลกดนใหซโมนอยากเปนนกเขยนจนกระทงโตเปนผใหญ และทโรงเรยนแหงนยงทำใหเธอไดพบกบเพอนสนทผมอทธพลตอเธอเปนอยางมากชอ Elizabeth Mabille หรอ Zaza จนกระทง Zaza ไดเสยชวตจากเธอไปเมอป 1929

ชวงสงครามโลกครงท 1 (ป 1914) ทคกรนยาวนานกนเวลากวา 4 ป ไดเพาะความสนใจทางการเมอง ความรสกรกชาต ตองการตอตานสงครามใหกบเธอดวย ชวตการศกษาของเธอกประสบความสำเรจอยางมากเชนเดยวกน ดงน

ป 1925 สอบผานชนมธยมศกษาทางดานอกษรศาสตรและคณตศาสตรทสถาบน Sainte-Marie ไดเกยรตนยมเรยนด

ป 1926 จบปรญญาตรดานวรรณคด จากมหาวทยาลย Sorbonne เกยรตนยมเรยนดมาก ป 1927 ศกษาตอดานปรชญา และจบการศกษาในเวลาตอมาดวยเกยรตนยมเรยนดมาก จาก

มหาวทยาลย Sorbonne ป 1929 ไดท 2 จากการสอบแขงขน Agrégation1 ทางดานปรชญา รองจากซาตร2

1 เปนการสอบวฒครชนสง แขงขนกนทวประเทศ ผสมครตองจบปรญญาตรเปนอยางตำ และจะไดรบการศกษาตอท École Normale Supérieure

2 มชอเตมวา ฌอง-ปอล ซาตร (1905-1980) นกปรชญาผมอทธพลตอสงคมฝรงเศสในยคสมยนน เปนผประกาศเสรภาพของมนษยในแงปจเจกชน ไดรบรางวลโนเบลสาขาวรรณในป 1964 แตไมใหการยอมรบรางวลดงกลาว

2

ซงทมหาวทยาลย École Normale Supérieure แหงน ทำใหเธอมโอกาสไดพบกบซาตร ผทมแนวคดแบบ Existentialism3เชนเดยวกน ซาตรไดถายทอดปรชญาในแบบของเขา และทงสองกกลายมาเปนคคดทมอทธพลตอกนและกนตลอดชวงชวตทเหลอ โดยปราศจากการแตงงานตามประเพณ

ซโมนเรมตนอาชพดวยการเปนครสอนท Lycée กอนจะยายมาสอนวรรณกรรมและปรชญาขนสงท Lycée Jeanne d’Arc ในป 1932 เธอถกตำหนอยางมากกบการวพากษวจารณสถานการณของผหญงและการตอตานสงคราม เหตการณสงครามโลกครงท 2 นาซไดยดกรงปารสในป 1940 ทำใหเธอตองออกจากการสอน แมวาซโมนจะเปนครสอนบรรดาลกศษยภายในโรงเรยน แตเธอกไมไดละทงสงทสำคญทสดในชวต นนคอ งานเขยนทเธอรกมาตงแตตน หนงในงานเขยนทเปนแรงผลกดนผหญงในสงคมฝรงเศส ถกตพมพในป 1949 ภายใตชอวา The Second Sex (เพศทสอง) ซงไดปลกกระแสเฟมนสตใหเกดขน ในขนแรก เธอเพยงถายทอดแนวคดเกยวกบผหญงผานทางตวอกษร ไมไดเขารวมกลมตอสอยางจรงจง จนกระทงป 1970 เธอไดกาวสการเปนเฟมนสตอยางเตมตว และรวมกบขบวนการตอสเรยกรองสทธสตรและความเสมอภาคทางเพศ1 ในการปลดปลอยสถานะของผหญงทเปนอยในสงคม

ตลอดการดำเนนชวตตงแตวยกลางคนเปนตนมาของซโมน เฟมนสตไดเปนแรงขบเคลอนใหเกดการเปลยนแปลงอยางแทจรงขน นบวาสวนหนงเปนเพราะแนวคดของเธอดวย ทงยงไดเปนแบบอยางการตอสทงทางความคดและการปฏบต ในตอนตนเธอเองกไมไดเขาถงความเปนเฟมนสตอยางชดเจนมากนก เพยงแตเธอเขยนหนงสอขนมาจากประสบการณทสงสมมา และถายทอดความเปนตวเองออกไปใหมากทสด แมวาจะมกลมคนทตอตาน แตเธอกยนหยด มนคงในแนวคดของตวเองจนกระทงวาระสดทายของชวต

ปจจยพนฐานสำคญทมอทธพลตอซโมนและแนวคดแบบเฟมนสตสวนนจะวเคราะหถงชวประวตของซโมนทสงผลตอความเปนเฟมนสตในอนาคต ซงเหตการณ

เลกๆนอยๆ เหลานไดเปนสวนสำคญในการหลอหลอมใหเธอเตบโตขนเปนผหญงทแขงแกรงและมจดยนในตวเอง มความมนคงและเดดเดยวในหนทางทตนไดเลอกไว โดยแบงออกเปน 4 ปจจย ดงน1. ความสมพนธกบคนในครอบครว (โดยเฉพาะพอของเธอ)

กอนหนานนซโมนภาคภมใจในตวพอของเธอมาก เนองจากพอเปนผมความรความสามารถ และซโมนเองกไดรบการถายทอดจากพอโดยตรง ครอบครวอยบนพนฐานของความรก ความอบอน กระทงซโมนมอายระหวาง 10-13 ป พอกไดพดจาดถกผหญงเชนเธอ จนทำใหเธอรสกวาการเกดเปนผหญงนนชางไรคา เปรยบเสมอนสงทสรางขนมาอยางผดพลาด ไรประโยชน เขายงไดตอกยำวาเธอชางเปนเดกทอปลกษณเสยเหลอเกน เสยดายทไมไดเกดมาเปนผชาย ในทศนะทมตอสตปญญาอนชาญฉลาดของซโมน เขากไดแตยำวา "ซโมนมมนสมองของผชาย, ซโมนเปนผชาย" นอกจากนพอยงมพฤตกรรมเจาช แมตองอดทนตอพฤตกรรมเชนนของพอโดยไมปรปากบน ซำยงตองรบภาระของทกคนในบานตงแตเชาจรดคำ เมอตองเหนแมทำงานบาน ลางจาน ซกผา ทำอาหาร เธอไดกลาวกบตวเองวา งานเหลานเปนสงทไมสรางสรรคและไมมวนจบสน คนเปนแมตองรบภาระเชนนทกวนซำแลวซำเลาอยางหลกเลยงไมได เธอตงปณธานไววาพอโตขน เธอจะตองทำงานทมประโยชนมากกวาน เพราะวาการอยกบสงนจะทำใหคณคาของความเปนผหญงลดนอยลง

3 แนวคดอตถภาวนยมหรอทฤษฎทวาทกคนนนอสระและรบผดชอบในการกระทำของตน1 มชอเปนภาษาฝรงเศสวา Le Mouvement de Liberation des Femmes กอตงเมอเดอนตลาคม ป 1970 โดยรากฐานมาจากการปฏวต

ของนกศกษาในป 1968 ซงไดเรมมการตระหนกถงสถานภาพของและบทบาทของผหญง และมแนวรวมวาจะพฒนาแนวคดเรองนตอไป จงเรยกไดวากลมเคลอนไหวนเปนศนยกลางการตอสเพอเปลยนแปลงสถานะของผหญง

3

การแขวนชวตไวกบการทำงานบาน เทากบเปนกบดกททำใหผหญงตองตกเปนทาสรบใช ตองคอยเลยงสมาชกในครอบครว

2. อทธพลของหนงสอตอความเชอในดานศาสนาในชวงเวลาเดยวกนนน ความเชอในดานศาสนาของซโมนกเรมเสอมลง หนงสอทแมเคยหามไมให

อาน เนองจากเปนสงทขดตอศลธรรมและคำสอนของศาสนา กลบถกคนพบในภายหลงวา เปนสงทสรางความสขอยางแทจรงใหเกดขน หนงสอทางศาสนาไดปลกฝงใหเธอดำเนนชวตในภาพนตามคำสอนของพระเจา และคาดหวงถงความสขทจะเกดขนในภพหนา เมอเธอรความจรงทวากไดเปลยนความคดแบบเดมไปสนเชงโดยตองการแสวงหาความสขในภพน ไมหวงความสขในภพหนาอกตอไป บาทหลวงทลวงรความคดนเขาไดนำไปบอกกบครอบครวของเธอ ตงแตนนมา เธอกเลกไปโบสถ เลกแกบาปและแสดงตนวาไมเชอในพระเจาอกตอไป ขณะนนเธอมอายเพยง 15 ป จะเหนไดวาการปลกฝงนสยรกการอานไปพรอมๆกบการปดกนเสรภาพในการเลอกอานหนงสอของแม มสวนใหซโมนเกดความอยากร อยากเหนมากขนไปอก เธอไดเรยนรวาความเผดจการทางความคดของแมนน ไมสามารถหกหามความปรารถนาตอสงเหลานได และศาสนาเองกมอทธพลตอความเชอมากเกนไป จนทำใหเธอหลงเชอไปกบความคดในภพน ภพหนา ทงทอาจจะเปนสงทไมมอยจรงเลยกตาม

3. การจากไปของเพอนรกทโรงเรยน Cours Désir เธอไดรจกกบ Zaza ซงเปนเพอนสนทคนแรกททำใหซโมนไดเรยนรวาเดก

ผหญงทอยภายนอกกรอบทางสงคมนนเปนอยางไร ตงแตสไตลการแตงตวทชอบใสกางเกงเหมอนเดกผชาย ตดผมสนทรงเดยวกบเดกผชาย ทงยงมความเชอมนในตนเอง ฉลาด เปดเผย ราเรง ชอบไปไหนมาไหนเพยงลำพง ไปจนถงเรองการอานหนงสอ เพราะ Zaza สามารถเลอกอานหนงสอทกประเภทไดตามใจชอบ ผดกบซโมนทแมคอยเปนผคดสรรหนงสอเลมนน เลมนมาใหเธออาน ในหองเรยน Zaza จะเลอกเขยนรายงานทมหวขอทนาสนใจ แปลกแหวกแนวจนสรางความฮอฮาใหแกเพอนรวมชนและครอยไมนอย ครงหนงเธอไดเขยนเรยงความเกยวกบ Napoleon ทเธอชนชอบมากกวา Louis Pasteur1 ทำใหเกดการวพากษวจารณไปทว จากการเสยชวตของ Zaza โดยการตรอมใจทครอบครวขดขวางความรก ทำใหซโมนมองเหนความเลวรายของคานยมชนชนกฏมพ2 มากยงขนและผหญงตองตกเปนเหยอทางวฒนธรรมอยางนาเศรา

4. การไดพบซาตรหลงจากประสบความสำเรจในการสอบ Agrégation ทำใหเธอมโอกาสไดพบกบซาตรในสถาบนการ

ศกษาน เมอแรกพบเธอกรสกไดทนทวาเธอและเขามอะไรหลายๆอยางทเหมอนกน สามารถเขากนไดด เธอกลายเปนสวนหนงในกลมของเขา ทงสองแลกเปลยนความคดเหนหลายๆอยางดวยกน เธอไดเขยนบรรยายเกยวกบซาตรไววา "เขาคออกซกหนงของฉนซงฉนไดคนพบ...ฉนทราบดวาเขาจะไมมวนออกไปจากชวตของฉนอกเลย" เมอไดเรยนรทจะรกและอยรวมกนบนพนฐานของความเขาใจ ความเปนอสระ เสรทตางคนตางกเคารพในสถานภาพนของกนและกน จงทำใหเรองการแตงงานอยนอกเหนอแนวคดของทงสอง พวก

1 ชาวฝรงเศสกลาวหานโปเลยนวาเปนฆาตกรสงครามและเปนพวกดหมนศาสนา ตรงขามกบหลยส ปาสเตอร ทเปนผคดคนการรกษาโรคกลวนำและไดชวยมนษยใหพนจากภยของโรคราย คานยมในตวบคคลทงสองจงแตกตางอยางสดขว

2 เนองจากคนรกของ Zaza ไดเปนทรงเกยจของครอบครวเธอ เพราะแมของเขามสามสองคน การผดศลธรรมเชนนเปนสงทชนชนกฏมพผเครงศาสนายอมรบไดยาก

4

เขาสามารถแหวกกรอบประเพณดงเดมออกมาได โดยคดวามนเปนเพยงสญลกษณหนงของความกดข ความไมเทาเทยมกนของฝายชายและฝายหญง สวนตวซาตรเองกไมไดชอบพธแตงงานเทาไรนก อสรภาพทปรากฎในการใชชวตประจำวนของทงคเชน การออกไปเดนเลน ซงเปนกจวตรทซโมนชอบ เธอมกจะออกไปเดนตามลำพงโดยปราศจากซาตร เพราะเปนสงหนงทเขาไมชอบ สวนมากซาตรจะใชชวตรวมกบเพอนฝงเสยมากกวา ในขณะทซโมนกดำเนนชวตประจำวนตามปกต บอยครงทพวกเขามกจะไปเชาโรงแรมเดยวกน บางครงกอยคนละชน บางครงกอยชนเดยวกน เพอไมใหชวตผกตดกบสถานททเรยกวาบานมากเกนไป แมวาจะอาศยอยภายใตหลงคาเดยวกน ใชวาจะตองอยดวยกนเสมอไป นนหมายถงการมอบอสระใหกนและกน นอกจากนเธอยงกลาววา "ความสมพนธระหวางเราเปนความสมพนธอนออนโยนและเตมไปดวยความสข เปนความสมพนธอนมนคงทงทางปญญาและอารมณความรสก" ดวยความททงคเกดมาเพอเปนนกเขยน นกปรชญา ผลงานดานการเขยนกมกจะมสวนเขามาเกยวของในความสมพนธเสมอ แตนนกไมไดเปนอปสรรคตอการสรางสรรคผลงานในแตละครง ซโมนเองกยอมรบวาซาตรมความฉลาด รอบรมากกวาเธอ อาจจะเปนเพยงแคบางเรอง เขาและเธอตางกซมซบในตวตนทแทจรงของอกฝาย มบางจดทซาตรกมอทธพลตอเธอ โดยพนฐานทเปนนกปรญชา เธอกนำแนวคดตางๆของเขาไปปรบใช สวนเรองอนๆเชน วถการใชชวต การเดนทางลวนแตเปนความสามารถของเธอทซาตรประจกษและนำไปใชเชนกน ความรษยาทางภมปญญานนไมเคยเกดขนในความคดของแตละฝาย เพราะทงคตางมความมนใจในตวเองมากเกนกวาจะมาระแวงเรองเลกนอยเพยงเชนน ครงหนงทซโมนเคยวจารณบทนำหนงสอของซาตร จนทำใหเขาฉกมนทง เนองจากวาเขาไมตองการใหอทธพลของการวจารณงานมผลตอทงตวเธอและตวเขาดวย หากเมอมนกลายเปนตวหนงสอบนกระดาษ ทงคตางกพรอมจะรบคำวจารณของกนและกน นกเปนอกวธหนงทชวยใหบคคลทงสองพฒนาแนวคดรวมกนเรอยมา ยงไปกวานนเขายงเปนผผลกดนใหเธอทำตามความตงใจแรกเรม อทธพลจากชวตในวยเดกทำใหซโมนอยากมอาชพเปนของตวเองคอการเปนนกเขยน ซงเปนสงทเธอตองการกอนจะมาพบกบซาตร การทำงานจงเปนสงทตอบสนองความตองการของชวตอยางสงสด เขาไดเปนกำลงใจสำคญใหซโมนทำสงทเธอใฝฝนตอไป เขาไดยำวาหากเธอหยดคด เธอกจะกลายเปนแมบานทวๆไป เขาไดยดหยดใหเธอรกษาอสรภาพไวดวยงานเขยน นอกจากนซาตรยงไดแสดงความไววางใจทจะเลาเรองชวตรกทผานมาใหเธอฟงอยางไมปดบง เพราะทงคตางกรวาอกคนหนงเปนผทมความสำคญมากทสด การใชชวตรวมกนโดยปดบงเรองราวตางๆเอาไวนน อาจไมใชวธทด ถงอยางนนซโมนเองกยงคงเชอมนในตวเขาเสมอ

ผลทตามมาของการไมแตงงานคอ การไมมบตร ซงนกไมไดเปนตวบนทอนความรก ความผกพนธของทงค พนฐานความสมพนธเหลานตางอยบนทางปญญามากกวาแบบสถาบนหรอครอบครว จนทำใหเธอมองขามการมทายาทไป และซโมนเองกไมตองการใหมตวแทนของซาตรและของเธอเพมขนมาอก เธอมองวาความสมพนธตอลกเปนสงทนากลว ดจากในกรณของเธอและแมในวยเยาว ผเปนแมมสทธทจะบอกลกวาสงไหนเหมาะสม ไมเหมาะสม สงไหนควร ไมควร ถอวาเปนเผดจการอกรปแบบหนง ซงเธอไดหลดกรอบทแมวางไวใหออกไป และเหนโลกทศนใหมในมมมองกวางกวาดวยตาของเธอเอง แตถาเธอยงคงเดนตามแนวทางทครอบครวปทางไวให เชอวาเธอจะไรซงเสรภาพอยางถาวรแนนอน (ในแงทางศลธรรมตางๆ) และกนบวาโชคดทซาตรเองกไมไดมความคดเกยวกบการตองการมลกเชนเดยวกบเธอ แตทงสองไดรบอปการะผหญงคนหนงเปนบตรบญธรรม การกระทำเชนนกไมไดฉกกรอบของเธอออกไปแตอยางใด เนองจากผหญงทกลายมาเปนสมาชกคนหนงในชวตคนน เปนสงทเลอกไดอยางเสร เหตผลอกอยางกคอ ซาตรตองการใครสกคนทจะไดรบมรดกตามกฎหมาย(ในทนคอสทธในงานเขยนของเขา) และบคคลนกเปนผถกเลอกใหสานตอเจตนารมณของเขาตอไป

5

แมวาการใชชวตคของซาตรและซโมนจะไมเปนไปตามวฒนธรรมทางสงคมทมมาตงแตตน แตกปฎเสธไมไดวากฎเกณฑ ประเพณนนไมจำเปนตอคนทงคเลยแมแตนอย ความเขาใจ การใหเสรภาพตางหากททำใหเขาและเธอสามารถเลอกใชชวตตามแนวทางของตนได นบวาเปนความสมพนธทมนคง ไรซงพนธะใดๆ เธอไดใชชวตตามแบบทปรารถนา พรอมกบเรยนรทจะรวมชวตกบใครสกคนไปดวย และนกอาจเปนปจจยหนงททำใหเธอมแรงบลดาลใจในการสรางสรรคงานเขยนออกมากเปนได ดงนนแลวการแตงงานอาจจะไมใชคำตอบสดทายของการใชชวตค อยทวาเราจะประคบประคองมนไปไดนานแคไหนมากกวา

The Second Sex แนวคดเฟมนสตและบทบาทตอสงคมผานตวอกษร "เราไมไดเกดมาเปนผหญง...แตกลายมาเปนผหญง"

สงสำคญทปลกกระแสความเปนเฟมนสตในตวผหญงสมยนนออกมา คงจะหนไมพนหนงสอ The Second Sex ทซโมนไดถายทอดแนวคดเกยวกบผหญงในหลายๆดาน แมในขณะทเขยนงานเขยนนอย เธอยงไมเขาใจความหมายของคำวาเฟมนสตอยางลกซงเลยกตาม หนงสอเรองนไดวเคราะหกระบวนการทางสงคมทอบรมเดกชายและเดกหญงวาแตกตางกนอยางไร มบทบาททางสงคมทกำหนดไวสำหรบแตละเพศอยางไร รวมทงกลาวถงเรองการประกอบอาชพ แบงงานกนทำ และสดทายสงผลอยางไรตอตวบคคลนน

ในทางชววทยานนเราไดแบงผชายกบผหญงดวยคำวา เพศ(Sex) ทแสดงออกถงลกษณะภายนอกวาหญงจะตองเปนผทมรปรางบอบบาง มความสามารถในการตงครรภ ใหกำเนดบตร สวนชายกจะมรางกายแขงแรง สบเผาพนธของตนได แตในทางสงคมนนไดมองลงไปถงรายละเอยดเลกนอยในดานของความเปนหญงเปนชาย หรอทเรยกวาเพศภาวะ(Gender) สงนไดถกวางแนวทางตามลกษณะสงคม เชน ผหญงจะตองทำงานบาน หนาทนอกบานเปนของผชาย ผหญงจะตองเรยบรอยเปนกลสตร รกนวลสงวนตว เปนตน ภาวะเหลานอาจจะเปนตวกำหนดสถานะของผหญงมาตงแตตนวาเธอจะตองอยในระบบทมชายเปนผนำ ซโมนเหนวาความคดเชนนเปนการกดผหญงใหอยตำลงไปกวาทควรเปนอย โดยทพวกเธอไมมความสามารถพอทจะตอตาน แตไหนแตไรความแตกตางระหวางชายและหญงนนขนอยกบการอบรบเลยงดของครอบครวและสงคม วธปฏบต การพดจา และการแตงกายกแตกตางกนไป สญลกษณของเดกผชายคอกางเกง สวนของผหญงเปนกระโปรง เมอพวกเขาโตขน ผใหญกจะคอยบอกวา "ผชายตองทำอยางโนน ผหญงตองทำอยางน" ในขณะทผชายเตบโตขนดวยการเลนปนตนไม พบเครองบน ยงหนงสตก ผหญงกจะเลนตกตา ขายของ ทำครว ถาหากเดกหญงอยากจะเลนเหมอนกบเดกชายกจะถกคดคานวานนเปนสงทผหญงไมควรทำ และเมอเดกผชายรองไห งอแงกจะถกดวาเจานำตาเปนผหญงไปได อทธพลของการเลยงดจงมบทบาทมากในการกำหนดสถานะความเปนหญง ความเปนชายอยางทเหน ความแตกตางอนลกซงทอยนอกเหนอเหตผลทางสรระจงหนไมพนอทธพลทางวฒนธรรม ไมใชสงทธรรมชาตใหมาแตอยางใด

สถานภาพของผหญงทสงคมกำหนดเอาไวใหแลวคอ การเปนแม สำหรบซโมนหนาทของแมหมายถงกจกรรมทไมสรางสรรค เปนกบดบทผกตดผหญงใหอยกบบาน ลดคาความเปนผหญงใหเหลอเพยงแคทาส เธอไดใหเหตผลวามนไมไดเปนหนาทหลกเพยงอยางเดยวในชวตผหญง สภาพทางชววทยาไมไดจำกดใหผหญงตองรบภาระเลยงดลกอยฝายเดยว ความเปนแมนนเปนบทบาทและภาระทผชายยดเยยดให ไมใชหนาททตดตวมาตงแตเกด ผหญงควรจะมสทธเลอกวาเธอจะมความพรอมในการเปนแมคนหรอเปลา และเธอสามารถทำงานทนาเบอหนายโดยเฉพาะงานบานไปตลอดชวตหรอไม ซโมนเปรยบวาการเปนแมกเหมอนกบการขดกระทะ เปนกจกรรมทตองออกแรงซำแลวซำเลาโดยไมไดรบผลตอบแทนใดๆกลบมาเลย

6

ทงยงซำซาก จำเจ ครงทซโมนไดเขารวมกบขบวนการเรยกรองสทธสตรนน เธอไดผลกดนใหเกดแนวคดเรองการทำแทงเสรและฟร การคมกำเนดอยางเสรและฟรขนมา อยบนพนฐานทวาการเปนแมตองเกดจากความสมครใจของผหญงเอง และการทผหญงมมดลก ใหกำเนดบตรไดนนเปนความสามารถทอยเหนอผชายทงปวง ดงนนผหญงจงมอสระทจะตดสนใจมลกได และทซโมนไดใหการสนบสนนการทำแทงนนกเพอสถานการณในสงคม หากผหญงคลอดลกอยางไมเตมใจ เธอกอาจจะทงเดกไวตามขางถนนใหเขาเหลานนโตขนมาเปนเดกจรจด กลายเปนปญหาสงคมทลกลามตอไป รวมทงซโมนยงไดจดสถานรบเลยงเดกในการชวยแบงเบาภาระของแม และยงตองกระจายขอควรปฏบตเกยวกบการคมกำเนดใหกวางออกไป เพอใหการทำแทงเสรจะเปนทางออกสดทายทผเปนแมจะเลอก

การแตงงานกเปนอกปจจยหนงททำใหผหญงตองตกอยในสภาพทาสรบใชประจำบาน ทศนะในการมองเรองความรกขนแรกระหวางชาย-หญงเปนสงทแตกตางกนออกไป สำหรบผชายคดวาความรกคอหนาท สวนผหญงจะมองวาความรกคอชวตทงชวต จนทำใหเธอตองยอมตกเปนเบองลาง เสยสละทกสงทกอยางเพอชายทตนรก ความคดเชนนไดแสดงถงความไมเทาเทยมอยางเหนไดชด ความรกจะตองอยคกบความเสมอภาคระหวางเพศสองเพศ และตองไมทำใหผหญงสญเสยเสรภาพในการแสดงความเหนและการตดสนใจ ดงตวอยางชวตคของเธอและซาตร แกนแทของความรกของคนสองคนนนขนอยกบความจรงใจ และเปดเผยตอกนและกนมากกวา ถงกระนนพวกเขากสามารถเชอใจกนได ความเปนอสระนนไมไดเปนตวทำลายความรกของทงคลงไดเลย ซโมนยงไดคดคานเรองการแตงงาน เพราะการแตงงานกเปนอกสถาบนหนงในสงคม ทผกมดใหชาย-หญงอยรวมกนภายใตกฎเกณฑทางสงคม ซงเปนชองทางทสงคมจะเขาไปแทรกแซงไดงาย สดทายกจะนำไปสความลมเหลวในการใชชวตค การแตงงานจงไมใชเพยงเพอสนองความตองการสบพนธของเพศชายเทานน มนยงมเรองทละเอยดออนกวานนมาก เพราะแนวคดของชาย-หญงเปนสงทแตกตางกนมาตงแตตน หากผหญงยอมใหเรองเชนนเกดขน เธอกจะกลายเปนเพยงแคมดลกทรองรบผลผลตจากชายเทานน

เมอผหญงกาวสวยชรา บทบาทในสงคมกยงคงดำเนนไปในลกษณะเชนเดม เธอยงตองลำบากมากกวาชายชรา เพราะตลอดชวงชวตทผานมา เธอตองตกอยในสภาพทถกกดข ตางจากชายในวยหนมทมเรองอำนาจ หนาทการงาน ความประสบความสำเรจเขามาเกยวของ ดงนนหญงสาวหรอหญงชรา จงเปนเพยงสงขารทรวงโรย ไมไดเกยวกบการลดทอนอำนาจ สรปคอสถานะของผหญงตำตอยมาตงแตตน จนไมอาจตกตำลงไปมากกวานอก แตในทางกลบกนผชายในวยชราจะประสบกบความเสอมทางจตใจมากทสด เมอตอนทเขายงหนม เขาสามารถทำไดทกอยาง มอำนาจมากเทาทจะมได และคดวาตนมความสำคญในครอบครวมากทสด แตพอแกตวลงสมรรถนะทเคยมตางๆกสญหายไปตามกาลเวลา จงกลายเปนเรองเลวรายทพวกเขาตองเผชญกบความสญเสยทงหมด ลกชายของพวกเขากจะชวงชงอำนาจทเคยมไปทงหมด พวกผชรากตองเสอมถอยไป ในขณะทผหญงยงคงทำงานบานเลกๆนอยๆได แมจะเปนกจกรรมทอยในกรอบจำกด แตในทางจตวทยา เธอกเชอวากจกรรมเหลานจะเปนสงหลอเลยงชวตบนปลายของหญงชราใหมประโยชนเชนเคย และแนนอนวาหญงชราทสามารถหลกหนสถานภาพการถกกดขมาตงแตครงยงสาวนน จะรสกมความสขและมประโยชนมากกวาทจะดำเนนชวตในแบบทเธอตองการจนกระทงหมดลมหายใจ

หนงสอเลมนไดกอใหเกดปรากฎการณใหมๆในสงคม ผหญงตางพรอมใจกนเรยกรองสทธของพวกเธอเองมากขน ในขณะเดยวกนกมจดบกพรองภายในตวของมนเองอย เนองจากเรองราวในเลมเนนทการวเคราะหปญหาของผหญงเพยงเทานน ไมไดพฒนารปแบบการตอสของผหญงควบคไปดวย เธอกออกมายอมรบวานเปนสงทไมสมบรณในหนงสอเลมน นอกจากนกระแสการตอตานกปรากฎพรอมๆกบการตพมพ

7

แนวคดนดวย พวกเขากลาววา "ปญหาของผหญงไมใชปญหาทแทจรง เพราะมนไมมตวตน เมอมการปฏวตเกดขนแลว ผหญงกจะกลบไปสสภาพเดมโดยปรยาย" รวมทงกลมสตรทมองวาการเปนแมคนหรอการเปนภรรยาทตองทำแตงานบานนนไมใชสงเสยหายอะไรไดกลาวหาวาเธออจฉาผหญงทมลก คบแคนใจทไมมลก และขอรองใหเธอเลกคดคานการเปนแม กลมสตรหวรนแรงนจะพาลปฏเสธไมยอมทำคงามเขาใจเกยวกบแนวคดแบบเฟมนสต ทำใหเธอเหลานนพลาดการใชชวตอนอสระไปอยางนาเสยดาย แตสงทซโมนคาดหวงจะใหเกดขนนนไมไดอยทตวของเธอ แตเธอปรารถนาจะใหผหญงลกขนมาตอสดวยตวเอง ผหญงสวนใหญยอมจำนนตอชะตาชวตของตวเอง โดยไมพยายามทจะตอส สวนผหญงทปรารถนาใหเกดการเปลยนแปลง กไมไดยดหยดในเจตนานน กลบยอมรบสภาพทเปนอย การเปนผหญงไมไดขนอยกบชะตากรรม แตเปนการปลดปลอยตวเองออกจากบทบาททสงคมกำหนดไว ทงยงปลดปลอยตวเองออกจากการเปนผหญงดวย ดงคำกลาวของเธอทวา "เราไมไดเกดมาเปนผหญง...แตกลายมาเปนผหญง" คอการเปนอยในสงทสงคมวางแนวทางไวให หนาท โชคชะตาและสถานภาพ ตางทำใหผหญงตองถกพนธนาการใหอยตดบาน นเปนสงทสงคมไดยำเตอนเราเสมอ ผหญงสามารถหลดพนโชคชะตานได หากเธอเชอในการเปลยนแปลง และเมอนนชวตไรกฎเกณฑจะเขามาแทนท ประโยคทกทายทเธอเขยนลงในหนงสอคอความปรารถนาวาในสกวนหนงผชายและผหญงจะกลบมาพบกนพรอมกบยดหยดในภราดรภาพระหวางทงสองเพศดวยความเหนพองตองกน นบวาเปนความปรารถนาอนสงสด แตกไมไดเปนการเพอฝนไปเสยแตทเดยว แมวามนอาจจะยงไมเกดขนเมอทกคนอานหนงสอเลมนจบ แตภายในสบปหรอยสบปขางหนาสถานภาพของผหญงจะเปลยนไปจากทเคยเปนอยจนใกลเคยงกบอดมการณทเธอวาดฝนไว ในสกวนหนง...

เฟมนสตและบทบาทของผหญงในสงคมกระแสเฟมนสตนนเกดขนมาตงแตครสตศตวรรษท 18-19 พรอมๆกบทฝรงเศสกาวเขาสเศรษฐกจ

แบบทนนยม การตอสเพอสทธสตรในครงแรกนนเนนไปทประเดนทางการศกษา การมสวนรวมทางการเมอง โอกาสในการทำงาน แตกถกพลงของฝายอนรกษนยมและเสรนยมกลนหายไป สดทายการปกครองแบบประชาธปไตยกเขามาแทนท นนกไมไดหมายความวาสทธของสตรในสงคมจะไดรบชยชนะไปดวย การเรยกรองความเทาเทยมยงคงดำเนนไปเรอยๆ คาดหวงเพยงความสนใจจากภาคประชาสงคมทจะกอใหเกดการเปลยนแปลงเลกๆนอยๆ

เฟมนสตในนยามของซโมนกลาวไววา "เฟมนสตไมไดเลอกวาคนๆนนจะเปนหญงหรอชาย เพยงแตเขาตองการทจะตอสเพอเปลยนแปลงสถานภาพของผหญง ซงตองสมพนธกบการตอสทางชนชน มลกษณะเปนเอกเทศ โดยการเปลยนแปลงสถานภาพของผหญงจะตองไมเปนรองจากการเปลยนแปลงทางชนชน" แสดงใหเหนวาเธอเปดรบเพศตรงขามมากพอสมควรทจะใหเขามามบทบาทในการเรยกรองสทธของผหญง หากวาแนวคดนไดแพรขยายครอบคลมกลมบคคลในระดบทกวางขนและไมไดจำกดอยเพยงคนกลมเดยว กจะทำใหสทธสตรเกดขนได กอนอนเราจะเสนอสถานภาพของผหญงในสงคมทแตกตางออกไปในแตละประเทศ เรมทสงคมฝรงเศสอยในลกษณะของการกดขอยางเหนไดชด ผหญงจะมหนาทเปนแมบาน เรองนอกบานจะเปนงานของผชาย มนอยมากทจะเหนผหญงประกอบอาชพทนอกเหนอไปจากน เธอไดกลายเปนวตถทตองอยตดกบบาน แบงเบาภาระในบาน และแทบไมมบทบาททางสงคมเลย สวนผหญงรสเซยจะทำงานเกอบทกคน ผหญงทไมไดทำงาน(บรรดาภรรยาขาราชการและบคคลสำคญ)จะถกดแคลนจากหญงชนชนอนๆ เพราะพวกเธอมความภาคภมใจในการทำงาน ซงสวนมากไดทำงานเกยวกบการเมองและทาง

8

สงคม แตใชวาผหญงเหลานจะไมถกเอารดเอาเปรยบ หากเธอไดทำงานในองคกรทางการเมองกไมไดมอำนาจอยางเตมรปแบบ เธอยงคงเปนรองผชายและมจำนวนสมาชกนอยกวา อาชพทผหญงรสเซยทำจะเปนงานทลำบากและดอยกวา ในประเทศนจำนวนแพทยเกอบทงหมดเปนผหญง เพราะบรการทางการแพทยฟร อาชพหมอจงเปนอาชพทเหนอยและไดคาตอบแทนตำ อาชพสำคญๆเชน วศวกรหรองานดานวทยาศาสตร จะรบแตผชายเทานน และทนาตกใจกคอ ระหวางทเธอเลกงานแลวกจะตองรบกลบไปเตรยมอาหาร ทำงานบาน ลางถวยชามตอ ทงยงตองรบผดชอบในเรองการจายตลาด นอกเหนอไปจากงานประจำอนแสนจะเหนดเหนอย เธอยงตองกลบมารบภาระในบานตออก หากมองในแงของความเสมอภาคแลวผหญงฝรงเศสและผหญงรสเซยตางตกอยในสถานะเดยวกน เพยงแตวาหญงรสเซยยงมโอกาสทจะไดทำงานนอกบาน ยงไปกวานนในสงคมชาวจน ผหญงตองเปนฝายรบภาระอนแสนหนกองเพยงผเดยว เมอเธอแตงงานเขาบานสามกตองปรนนบต รบใชพอแมของเขารวมไปถงบรรดาญาตๆทอยรวมกนแบบครอบครวใหญทนบถอตามระบบอาวโส ยงสะใภมอายนอยกมสทธทเธอจะถกขมเหง กดขจากพสะใภสงวยกวา รวมทงตองผลตทายาทใหสมกบทพอแมสามตงใจไว เธอจะตองตนนอนเปนคนแรกเพอหงหาอาหารเตรยมไวแตเชาตร คอยเกบภาชนะเมอทกคนทานเสรจ นบวาเปนสภาพทเลวรายกวาสงคมตะวนตกมากนก ชาวจนจงถอเรองเพศของลก หากบานไหนมลกเปนผหญงกจะตองพบกบความลำบาก และนาเสยดายทกระแสเฟมนสตไมไดเขาถงสงคมในแถบน ทำใหพวกเธอตองทนรบสภาพความเปนอยทางสงคมอยางหลกเลยงไมได

สงททำใหผหญงเปนอสระอยางแทจรงคอตองใหเธอมอาชพ มงานทำ งานเปนเงอนไขหลกทจะชวยใหผหญงเลยงดตวเองได เมอผหญงแตงงานแลวและตองการหยาในภายหลง เธอจะสามารถเลยงลกไดโดยไมตองพงอำนาจทางวตถจากพวกผชาย และสามารถรบผดชอบชวตของลกตามลำพง แตกไมไดหมายความวานจะเปนทางออกของปญหาทงหมด เราตองมองลกลงไปในรายละเอยดอกทวาเธอมความสามารถพอททำงานนนไดหรอไม งานชนดไหนจงจะเหมาะกบหญงทไมเคยมประสบการณดานนมากอน และการเปดรบผหญงใหเขาทำงานนนมมากนอยเพยงใด ในสงคมทนนยมผหญงจะไมไดรบเขาทำงาน ตราบใดทผชายยงคงวางงานอย ทงนเธอกมโอกาสทจะถกกดขดวยสถานะการเปนผหญงจากสงคมภายนอกเชนเดยวกนเชน การขดรดแรงงาน ใหคาจางตำกวากำหนด ทำงานหนกกวาพนกงานปกต เปนตน นกเปนอกปญหาหนงทตองแกไขกนตอไป แตถงกระนนพวกเธอกยงเชอวาการพยายามหางานแสดงวาพวกเธอเปนอสระในระดบหนง และมโอกาสทจะยนอยบนขาของตวเอง และทสำคญคอการเปดโอกาสทางสงคม ถาขจดปญหาเหลานไปได การเรยกรองสทธคงจะงายขนกวานมาก

สวนการทำงานบานนน จรงอยทวาผหญงสามารถทำไดดกวาผชาย ซโมนเองกยอมโอนออนผอนตามเมอครงทเธอตองจดเตรยมอาหารใหซาตร ทำงานบานเลกๆนอยๆตอนทเขาไมอย เพราะวาผลจากการเตบโตของชายนนมสวนอยางมาก ครอบครวจะสอนใหเขาทำงานบานไมเปน ทำอาหารไมได ภาระทกอยางนตกเปนหนาทของแม ในทางกลบกนเราตองเรมจากการเปลยนเงอนไขในการทำงานบาน ใหผชายเขามามสวนรวมในการแบงเบาภาระนลงไปบาง และควรทำอยางเปดเผยและเปนสาธารณะ ใหเปนกจกรรมหนงของชมชน ซงจะเปนสงทเรยกรองความสนใจไดดกวา สดทายเมอทกพนทเรมปฏบตตามกนเปนวงกวาง การกกกนผหญงไวในครวเปนสงทจะตองถกลมเลกไป

เมอการเรยกรองสทธของผหญงเรมขยายตวมากขน จากแรกเรมทมจำนวนสมาชกเพยง 10-20 คนไดเพมจำนวนเปน 2000-3000 คนในเวลาตอมา และยงเปนสงทเกดขนทวทกมมโลก ขบวนการเหลานจะตดตอ เชอมประสานกนเพอใหการทำงานของพวกเธอมประสทธภาพมากขน จนกระทงเกดขอสงสยทวา ทำไมถงไมนำเรองนเขาสภาคการเมอง และการจดตงพรรครฐบาลหญงเปนสงทเปนไปไดหรอไม ในยคราวๆ

9

กอนป 1939 ผหญงฝรงเศสไมไดรบสทธทางการเมองใดๆเลย พวกเธอจะทำไดแควพากษวจารณรฐบาลเพยงเทานน และยงไมมสทธเลอกตงจนถงชวงสงครามโลกครงทสอง ซโมนไดใหความเหนเกยวกบการจดตงพรรคการเมองหญงวาเปนการกระทำทคงไมมโอกาสไดรบการสนบสนน เพราะประชาชนยงยดตดกบการมผนำประเทศเปนชายทเกยวของกบการตดสนใจ การดำเนนนโยบายตางๆ ซงผหญงยงไลตามหลงคณสมบตเหลานอยางชาๆ หากวนหนงเกดประธานาธบดหญงขน เธอกคงจะทำในสงทประธานาธบดผชายปฏบตอยด ปญหาทางความเทาเทยมในสงคมกไมมทางถกกำจดไปอยางหมดสน ฉะนนการตอสของเฟมนสตจงไมใชการตอสเพอเรยกรองอำนาจเพยงอยางเดยว ยงตองคำนงถงปญหาอนๆดวย ประเดนของขบวนการตอสจงไมไดหมายถงพนทเฉพาะใดๆเพยงพนทหนง แตตองการปลดปลอยผหญงทถกกดขในทกพนท ดงนนพรรคการเมองจงเปนทางเลอกทแคบๆ จำกดอยในเมองใดเมองหนงเทานน

ในขณะนแนวคดเฟมนสตยงเขาถงผหญงจำนวนนอยและไดมการรณรงคใหเขาถงผหญงกลมใหญมากขนเชนเรองสทธการทำแทง แตคนบางกลมกคดวาเฟมนสตกำลงคกคามพวกเขา สาเหตจากการตกงาน อกทงการตอตานสทธของผชาย ผหญงบางคนยนกรานทจะลมเลกทกสงทกอยางทมาจากผชาย ไมยอมทำในสงทผชายทำ ไมวาจะเปนองคกร อาชพหรองานสรางสรรคหรองานทตองใชกำลง ความคดเชนนเปนสงทจะทำใหผหญงตกตำลงไปอก เพราะเมอไดอำนาจนนมาแลว และใชไปตามรปแบบของผชายกจะไมมทางเปลยนแปลงสงคมได ทงนเพราะวาประเพณ วฒนธรรมและคานยมทมลกษณะเปนสากลนน เปนสงทพวกผชายสรางขนมา หากผหญงตองการเรยกรองใหมความเสมอภาคกบผชาย พวกเธอกจำเปนตองอาศยเครองมอ กฎดกณฑบางอยางทผชายสรางขนอยด จะปฏเสธสงนนทงหมดกคงจะเปนไปไมได ในทกวนนผหญงเรมพฒนาแนวทางการตอสดวยตวเองบางแลว รวมทงมการใชความรนแรงเขามาเกยวของ ในทนจะใชตอบโตกบผชายทใชความรนแรงกบผหญงกอน ไมวาจะเปนภาษาและทาทางทแสดงออก พฤตกรรมเหลานจะนำไปสการทำราย ขมขน ดถกผหญง พวกเธอจงตองปองกนตวดวยการใชความรนแรงเชนกน สวนใหญจะใชวธการปองกนตวดวยทกษะการตอสตางๆ สงนจะเปนสวนชวยใหผหญงมความมนใจขนวาตนจะปลอดภยจากการถกคกคามมากกวาไรซงอาวธใดๆเลย

ไมวารปแบบการเรยกรองสทธจะดำเนนไปในลกษณะใด ภารกจหลกทแทจรงของเฟมนสตคอ การเปลยนแปลงสงคมไปพรอมๆกบเปลยนแปลงสถานภาพของผหญงเองดวย

ความขดแยงในแนวคดบางประการในขณะทมกลมคนสนบสนนแนวคดเฟมนสตตามแบบฉบบของซโมน กมกลมผคดคานเชน

เดยวกน กอนอนจะมาพดในประเดนของความเปนแม ทออกมามคนโจมตวาเธออจฉาคนทเปนแม เพราะเธอไมมลก เหมอนวาพวกเธอมคานยมทแตกตางออกไป บางคนกรกทจะเปนแม ซงตองคำนงถงภาระทจะตามมา ประกอบกบการศกษากเปนสวนหนงทชวยใหผหญงมทศนคตตางกน สงเกตจากผหญงทมการศกษาด มโอกาสเรยนในขนสงจะแตงงานชา หรอไมกไมแตงงาน เนองจากการศกษาไดหลอหลอมใหเธอมแนวคดไมเหมอนคนอน การแตงงานจะนำมาซงภาระหนกตางๆมากมาย ทงนยงตองคำนงถงสภาพสงคมในอนาคตวาจะสอนใหลกเปนคนยงไง นเปนสงทยากทสดในการเลยงลก หากไมใหความรกความเอาใจใสเทาทควร เดกกจะขาดความอบอน มแนวโนมจะกลายเปนปญหาสงคมตอไปในอนาคต ซงหญงชาวบานธรรมดาทไดรบการศกษานอยอาจไมไดคำนงถงสงเหลาน ซโมนใหความเหนวาความสมพนธระหวางแมกบลกเปนความลมเหลวอยางหนง แมไมสามารถเปนทงแมและเพอนในเวลาเดยวกน แมวาแมตองการจะเปนเชนนน แตลกกจะ

10

ทงเธอไปอยางรวดเรว สงทจะเขามามอทธพลกบลกมากกวากคอเพอนในวยเดยวกน แมวาลกจะกลบมารกแมอกครง แตความรสกนนกจะไมเหมอนเดม ทเปนเชนนเพราะเดกตองเตบโตขน และตองการอสระ พวกเขาจะไมอยกบแมไปตลอดชวต ดงนนปญหากจะเกดขนเมอผเปนพอแมเขาสวยชรา คนเหลานจะถกทอดทงใหอยกบบานหรอทพกคนชรา ถอเปนเรองนาเศราทลกไมสามารถเลยงดผมพระคณของพวกเขาในบนปลายของชวตได และอกปญหาหนงคอการเปนซงเกลมม ชวตของเธอจะลำบากมากหากทบานมฐานะยากจน เธอจะตองทำงานไปดวย เลยงลกไปดวย อาจจะเหนอยวาแมปกตทวไปเปนสองสามเทา ทงนเดกเองกจะไมไดรบการเลยงดทดพอ ไมไดรบสารอาหารตามความเหมาะสม รวมทงการไดรบการศกษา ในทกวนนกยงมปญหานเกดขนอย หนงสอพมพเคยลงขาววาแมตองขโมยนมผงมาใหลกกน เนองจากเธอไมมงานทำ ไมมรายได นบวาเปนความขดแยงอยางสนเชงของผหญงทมฐานะ มการศกษากบหญงชาวบานฐานะยากจน ไดรบการศกษาไมเพยงพอ ททำใหมมมองการใชชวตแตกตางกนมาก

ในเรองความสมพนธกบผชาย เมอชาย-หญงมความรก และดำเนนมาจนถงจดๆนงททงสองจะคดถงการใชชวตรวมกน การแตงงานกจะเปนคำตอบตามมา กระนนการมลกกจะเกดขน นอยคนนกทจะปฏเสธการมทายาท เพราะถาเราแตงงานแลว กตองอยากเปนพอแมคน มลกหลานไวสบสกล ความสมพนธระหวางซาตรกบซโมนกเปนความรก แตไรซงการผกมดใดๆ ทำใหเกดคำถามวา จะมซกกคทคดแบบเดยวกนน ซาตรเกลยดการแตงงาน ซโมนเองกเกลยดการเปนแม เลยทำใหชวตของทงสองเปนอสระจากกน แมวาจะมคนเหนดวย แตอกคนอาจจะเหนตางไป เชน ผชายตองการเปนพอ แตผหญงไมตองการแตงงาน ซงทำใหขดแยงกนเองได การใชชวตคคอการตดสนใจรวมกน หากตดสนใจไปคนละทาง กจะนำมาซงการหยารางได

สวนการตอสของขบวนการเคลอนไหวเพอสทธสตรนนใชวาจะประสบความสำเรจอยางลนหลาม ยงมผหญงจำนวนมากทไมเขาใจถงเจตนารมยทแทจรงของการตอส พวกเธอเพยงแคเหนดวยทจะใหมการเปลยนแปลงสถานะของผหญงในสงคม แตไมรวาเครองมอทจะนำไปสการปลดปลอยนนคออะไร แนวทางการตอสนนจะเปนไปในลกษณะเชนไร ซงกเปนสงทซโมนไมสามารถใหคำตอบได การเปลยนแปลงนนตองอาศยเวลาและการยอมรบจากสงคมอยางมาก ตองทำใหคนในหมมากเขาใจปญหาอยางถองแท ซงไมใชเรองทเกดขนไดงายเลย ในปจจบนสทธสตรไดเขาถงประชาสงคมในระดบทกวางขนกวาแตกอนมาก หลายๆประเทศใหการยอมรบและใหสทธแกสตรมากขน พวกเธอไดกาวขนมามบทบาทอยางมากในเวทระดบโลก การแกปญหาความเหลอมลำกเรมปฏบตอยางจรงจงมากขน โดยหวงวาสกวนหนงเราจะสามารถอยรวมกบผชายไดอยางเทาเทยม

บทสรปซโมนไดกลายเปนสญลกษณของการตอสเพอสทธสตรในเวลานน งานเขยนของเธอไดสรางปรากฏ

การณใหมๆใหเกดขนในสงคมฝรงเศสอยางมาก ผหญงทงหลายตางหนมาสนใจสถานภาพของตนเองมากขน ตองการใหเกดการเปลยนแปลงในสงคม และกมกระแสวพาษวจารณอยางรนแรงเกดขนเชนกน แตสงเหลานหาไดสนคลอนความคดของเธอไม เธอยงคงยดหยดอยบนอดมการณเดมและเลอกใชชวตในแบบทเธอเปนมาโดยตลอด โดยไมใสใจตอคำครหาเหลานนแมแตนอย รวมทงการใชชวตคกบซาตรทอยนอกเหนอกฎเกณฑใดๆทางสงคม การไมแตงงาน รวมทงการไมมลกไมไดเปนสงบนทอนความรกททงคมใหกนเลย ซาตรยงไดสนบสนนใหเธอทำในสงทเธอรกมากกวาใหเปนแมบานของเขา เธอเชอมนในรปแบบความรกของเธอวาเปนสงบรสทธและไรซงพนธะ นคอความสำคญยงกวาสงใด เธอไดใชชวตทผหญงหลายตอหลาย

11

คนปรารถนาทจะเปน เพราะเธอคดและดำเนนชวตแบบเฟมนสต ตอตานวฒนธรรมแบบเดมๆทกดขใหผหญงตกตำ เธอจงมเสรภาพ

แหลงอางอง

อลซ ชวารสเซอร. ซโมน เดอ โบววร ผหญงทขบถ. กรงเทพฯ : สำนกพมพเจนเดอรเพรส. 2534

วทยากร บญเรอง. ผหญง : การทำงาน การเมอง สงคมและวฒนธรรม. กรงเทพฯ : ศนยวฒนธรรมแรงงาน. 2553

นาตาชา โจเซโฟวตซ. ผหญงวนน. กรงเทพฯ : ศนยขาวผหญง. 2530

อมรา พงศาพชญ. สตรนยมและขบวนการผหญง : ความเคลอนไหวของเครอขางประชาสงคมขามชาตและขบวนการสงคมแนวใหม. นนทบร : สำนกวจยสงคมและสขภาพ (สวสส). 2548

http://www.iep.utm.edu/beauvoir/

http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=pongpongu&month=10-10-2009&group=2&gblog=45

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Second_Sex

http://th.wikipedia.org/wiki/ฌอง-ปอล_ซาทร

http://www.marxists.org/reference/subject/ethics/de-beauvoir/2nd-sex/index.htm

http://plato.stanford.edu/entries/beauvoir/