since 1925 germany since 1990 korea banquet trolley 연회용 … · 2013-07-01 · since 1925...

since 1990 Koreasince 1925 Germany


3

For

more

info

matio

n p

lease

see “

Technic

al Deta

ils”

page 4

4, 45, 46, 57


3


TRAY TROLLEY고급 배선카검증된 배식 시스템으로 신뢰할 수 있습니다.

보온과 보냉이 동시에 필요한 두 종류 이상의 음식을 한 식판접시에

담아 이동할 수 있습니다.

BANQUET TROLLEY연회용 온/냉 배선카연회용 트롤리는 스텐레스 스틸 재질로 되어있습니다. 도어는 2중 구조

이며, 절연체로 안전합니다.

찬장칸은 그릴이나 GN용기를 넣을 수 있는 레일 구조이며, 칸 간격은

115mm,70mm입니다.

도어실리콘 방수처리, 클릭 도어락, 측면 손잡이, 코너보호 범퍼, 녹슬지

않는 스텐레스 스틸 캐스터 에어히팅 방식 디자인으로 온도조절범위

+30℃~+100℃ 온도표시 액정 장착.

습도는 충분한 상태까지 조절할 수 있습니다.

에어 냉각방식 디자인으로 온도조절범위 -12℃~+8℃

-10℃ 기준 냉각출력 580w,

On/off 디지털 액정스위치,나선형 케이블과 케이블 고정장치.

CONVEYORS–CONTINUOUS PERFECTION.자동배식 시스템배식과 깨끗한 진열은 전문적이고 체계적인 배식 시스템의 한 부분입니다.

식품의 취급은 위생상태를 의미하고, 기술적인 신뢰는 필수적으로 중요한

사항이므로, 이런 시스템의 요구조건은 매우 높습니다.

배식과 깨끗한 진열은 직열식와 원형식 두 가지 버전으로 사용할 수 있습

니다.

원형식 진열운반을 위한, RUN-OFF 팬은 옵션사항으로 예비세척 기능이

있습니다.

슬라이딩 테이블은 소규모 배식 시스템을 위한 효율적인 옵션사항입니다.

Banquet trolley

Type BKW 1 x 2/1 GN heated BKW 2 x 2/1 GN heated BKW-KF 1 x 2/1 GN cooled BKW-KF 2 x 2/1 GN cooled

External dimensions mm 777 x 837 x 1712 1490 x 837 x 1712 802 x 884 x 1755 1487 x 843 x 1755

Empty weight kg 512051002002021021

Number of pushing handle(s) 212211

Vertical clearance between support rails mm

5115110751107511

max. number of stainless steel grilles GN 2/1

11 x 20181x 211 x 28111

Storage capacityDispensed plates dia. 260 mmPlates not dispensedDia. 260 mmDia. 310 mm

64

4422

64

7236

160

11088

160

180144

-

4020

-

8844

Total connected load in W 0060060072007200020002

10 40 32 8820 40 32 8840 20 32 8830 20 32 8850 10 32 8840 10 32 88.on redrO

Accessories

Stainless steel plate carrier for 6 portioned plates up to Ø 260 mmOrder no. 88 23 05 01

Stainless steel grilles GN 2/1Order no. 84 14 01 01

GN 2/1 lightweight versionOrder no. 84 14 01 06

Stainless steel cloche, single-walled, matt, with hole, with grille for deep soup bowl, Ø 265 mm, height 49 mm, weight 410 gOrder no. 89 08 01 31

Door(s) lockable – for type BKW 1 x 2/1 GN heated/cooled

– for type BKW 2 x 2/1 GN heated/cooled

Swivel casters with driving brake



57

연회용 트롤이는 스텐레스 스틸 재질로 되어있습니다. 도어는 2 중 구조이며, 절연체로 안전합니다. 각 칸은 그

릴이나 GN 용기를 넣을 수 있는 레일구조이며, 칸 간격은 115mm 입니다. 저중심 설계의 안전한 구조. 도어 실

리콘 방수처리, 클릭 도어 락, 측면 손잡이, 코너 보호범퍼, 녹슬지 않는 스텐레스 스틸 캐스터, 휠 200mm 회전

형+브레이크 2. 회전형 2, 에어히팅방식 디자인으로 온도조절범위 +30℃ to +100℃, 온도표시액정, 습도는 충

분한 상태까지 조절할 수 있습니다.

접시크기 310mm 까지 사용할 수 있고, 2x2/1 GN 중간크기의 콘솔을 사용하면 더욱 크게 공간을 활용할 수 있

습니다.

냉각순환방식 디자인으로 온도조절범위 -12℃ to +8℃. -10℃ 기준 냉각 출력 580W,

On/off 디지털 액정 스위치, 내충격 설계 스위치. 나선형 케이블과 케이블 고정장치.

정격전압 1N AC 230V 50Hz

GN-compatible storage refrigerator with circulat-ing air refrigeration, outside housing of galvanised steel plating, electrostatically powder-coated, impact resistant in white or CS. Inner chamber recessed with fl oor drain, including plug, made of hygienic, fruit acid resistant polystyrene (PS). Sturdy door hinges, all-round magnetic chamber seal. Thanks to the special bearings, the energy-saving and high-performance chiller produces little noise or vibrations. Stepless temperature regulation thanks to a room thermostat. Top control panel with centrally arranged digital temperature display.Optical and acoustic alarm signal. Lockable door handlebar. Climatic class SN-ST (up to 43 °C KT), coolant R 600a. Door stop on right side (can be changed upon request). Assembled on 4 stainless steel feet (150 – 180 mm high), gross volume 583 l. Features inner stainless steel frame for accomodation of either GN frame or GN containers or SWISS-PLY® thermoplates® or the suspension rail set for grilles and 2/1 GN contain-ers (see accessories).

Type Gross volume

External dimensions (W x D x H)

Temperature range Connected load

Energy consump-tion:

Order no.:

gastropolar® 570 white, right hand hinge

583 litres approx. 750 x 750 x 1,864 mm

-2 °C / +15 °C (to + 38 °C UT max.)

220 W, 220 - 240 V, 50 Hz

approx. 2.6 kWh / 24h

83 02 04 10

gastropolar® 570 white, left hand hinge


-2 °C / +15 °C (to + 38 °C UT max.)

220 W, 220 - 240 V, 50 Hz


83 02 04 11

gastropolar® 570 CS, stainless steel, right hand hinge


-2 °C / +15 °C (to + 38 °C UT max.)

220 W, 220 - 240 V, 50 Hz


83 02 04 12

gastropolar® 570 CS, stainless steel, left hand hinge


-2 °C / +15 °C (to + 38 °C UT max.)

220 W, 220 - 240 V, 50 Hz


83 02 04 13

Accessories

Suspension rail set for grilles and/or 2/1 GN containers 83 02 04 95

GN frame for 1/1 GN container and/or SWISS-PLY® thermoplates® 83 02 04 96

Stainless steel grille GN 2/1 84 14 01 01

further accessories:

GN containers (2/1, 1/1, 2/3, 1/3, 2/8) in varying depths

SWISS-PLY® thermoplates® (1/1, 2/3, 1/2) in various depths

Recommended product ranges: SWISS-PLY® thermoplates®

Freezer with static cooling. Outside housing of galvanized steel plating, electrostati-cally powder coated, impact resistant in white or stainless steel. The seamless inner chamber is made of white plastic. The lockable door is fi tted with an exchange-able magnetic chamber seal which is easy to clean. Doorstop on right side (can be changed upon request) and stable stainless steel door handle bar. The integrated electronics allow digital, precise control. Control panel located to be clearly visible above the door. Optical and acoustic door and temperature alarm. In the inner cham-ber two grid baskets allocated to each of 7 evaporator plates. The baskets are fi tted with a stainless steel panel at the front. Stability of plates 60 kg per plate, compart-ment height 150 -180 mm. Climatic class SN-ST, refrigerant R 600a, gross volume: 115 kg. Installed on 4 stainless steel feet (150 to -180 mm high)Gross useful capacity: 513/472 litresExternal dimensions (WxDxH) 750 x 760 x 1864Temperature range -14°C to -28°C (to +38°C UT max.)Connected load 150 W, 220 - 240 V, 50 HzEnergy consumption 1.2 kWh / 24 h

:.on redrOdaol detcennoC)H x D x W( snoisnemid lanretxEepyT

Right hand hinge stain-less steel

750 x 760 x 1,864 mm 150W, 220-240 V, 50 Hz1.2 kWh/24 h

83 02 04 14

left hand hinge stainless steel

750 x 760 x 1,864 mm 150W, 220-240 V, 50 Hz1.2 kWh/24 h

83 02 04 17

Right hand hinge white 750 x 760 x 1,864 mm 150W, 220-240 V, 50 Hz1.2 kWh/24 h

83 02 04 16

Left hand hinge white 750 x 760 x 1,864 mm 150W, 220-240 V, 50 Hz1.2 kWh/24 h

83 02 04 19

GN frame(for containers up to GN 1/1)

Suspension rail(for containers in GN 2/1)

GN containers / thermoplates®

GN 1/1, 1/2, 2/3, 1/3, 2/82/1 grille / 2/1 GN container

gastropolar® 570 – the system refrigerator (Gastronorm compatible)

Polar freezer

Accessories

Version with generator, with active circulating air refrigeration, refrigeration machine below – doors with seals, coil support clearance 95 mm

.on redrOmm H x W x Ldaol detcennoCepyT

TWF I D 1 x 10 AK 230 V, 2.2 kW 865 x 765 x 1621 88 43 01 08

TWF I D 2 x 8 AK 230 V, 3.2 kW 1163 x 765 x 1415 88 43 02 08

TWF I D 2 x 10 AK 230 V, 3.5 kW 1163 x 765 x 1621 88 43 03 08

TWF I D 3 x 8 AK 400 V, 4.6 kW 1612 x 765 x 1415 88 43 06 08

TWF I D 3 x 10 AK 400 V, 5.6 kW 1612 x 765 x 1621 88 43 07 08

Version with generator, with active circulating air refrigeration, refrigeration machine integrated – doors with seals, coil support clearance 95 mm

mm H x W x Ldaol detcennoCepyT

TWF I 1 x 10 AK 230 V

TWF I 2 x 8 AK 230 V, 3.2 kW 1346 x 783 x 1618

TWF I 2 x 10 AK 230 V, 3.6 kW 1386 x 783 x 1428

Further models and design variants upon request

.on redrOyellort yart noitcudni rof seirosseccA

Data logger 33 84 02 06

31 11 48 33noissimsnart atad rof dlehdnaH

Further accessories on request

AWT = Automated trolley transport upon request

"Induction" tray trolleys (for cook & chill / cook & serve)

For K-Pot and hybrid kitchen see p. 45, 46



46

트레이에 있는 음식을 차게 하거나, 찬 음식을 운반하기 위한 제품입니다. 스텐레스 스틸 재질

로 되어있으며, 양문형이고, 절연체로 되어있어 안전합니다. 유도가열 코일과 에어냉각순환장

치가 있습니다. 발전기는 측면이나 외부에 통합적으로 설치되어있습니다.

맴브레인 키패드를 통해 작동하며, 디지털 액정 표시장치가 있습니다. 여러가지 기능에 대한

자세한 내용은 기술 사양을 참조하십시오. 추가 내용은 당사로 문의하시기 바랍니다.

.on redrOepyTcoupling

Order no. drawbar

Coupling/drawbar model 10 60 22 8820 50 22 88

Electrical drive: possible for 2- and 3-door trolleys, type TWF-C

Swivel casters with driving brake

.on redrOsresnepsid knird rof secafruS

Euro surface, longitudinal, in stainless steel for 2 Thermi 7 l, tray inserted lengthwise,drip tray with perforated surface.

88 22 01 17

Euro surface, crosswise, in stainless steel for 3 Thermi 7 l, tray inserted crosswise,drip tray with perforated surface.

88 22 01 20

Central brake version Order no.

Works on 2 wheels -

Card box

.on redrOyellort fo pot ro yrellag dnuor-lla eht otno gnignah rof epyT

For A6 cards (for TWF-I) 88 22 02 03

For computer cards (for TWF-I) 88 22 02 04

Type with slot for hanging

For A6 cards (for TWF-C, TWF-AK, TWF-H) 88 22 02 01

For computer cards (for TWF-C, TWF-AK, TWF-H) 88 22 02 02

Type Order no.

Trolley numbers -

Type Order no.

Bumper in colour according to application purpose, available options:yellow, green, red, brown, blue

-

Type Order no.

Lockable doors, 1-door, 2-door, 3-door -

Type Order no.

All of interior space with sound-proofi ng insulation (required for trolley washing system) -

Type Order no.

-sledom trap-2 dna -1 llayrellag dnuor-llA

-sledom trap-3 llayrellag dnuor-llA

-sledom trap-2 dna -1 llarepmub tcapmi dnuor-llA

-sledom trap-3 llarepmub tcapmi dnuor-llA

-sledom llangised NG

Accessories

Door lockSelf-closing, 270° opening angle with lock

Everything in handWith four safety pushing handles

All-round protectionIntegrated plastic bumper for TWF-H.

Joined-up thinkingStorage space for drink dispens-ers



45

For the transportation of food on Euronorm trays or Euro compact trays. In stainless steel.Tray trolley for Gastronorm trays without surcharge.

Euronorm = 530 x 370 mm - standard versionGastronorm = 530 x 325 mm - on request, without surchargeVeskanorm = 530 x 375 mm - on request, surcharge applies

version with hinged doors, double-walled

Type Tray arrangement L x W x H mm Standard Order no.

TWF-C 2 x 8 1047 x 760 x 1357 EN 88 44 02 01

TWF-C 2 x 10 1047 x 760 x 1587 EN 88 44 03 01

TWF-C 2 x 12 1047 x 760 x 1817 EN 88 44 04 01

TWF-C 3 x 8 1466 x 760 x 1357 EN 88 44 05 01

TWF-C 3 x 10 1466 x 760 x 1587 EN 88 44 06 01

TWF-C 3 x 12 1466 x 760 x 1817 EN 88 44 07 01

TWF-C 1 x 16 818 x 940 x 1357 EN / GN 88 44 08 01

TWF-C 1 x 20 818 x 940 x 1587 EN / GN 88 44 09 01

TWF-C 1 x 24 818 x 940 x 1817 EN / GN 88 44 10 01

TWF-C 2 x 16 1397 x 940 x 1357 EN / GN 88 44 11 01

TWF-C 2 x 20 1397 x 940 x 1587 EN / GN 88 44 12 01

TWF-C 2 x 24 1397 x 940 x 1817 EN / GN 88 44 13 01

Version with hinged doors, double-walled, sealed model


TWF-C-D 2 x 8 1047 x 760 x 1357 EN 88 44 02 02

TWF-C-D 2 x 10 1047 x 760 x 1587 EN 88 44 03 02

TWF-C-D 2 x 12 1047 x 760 x 1817 EN 88 44 04 02

TWF-C-D 3 x 8 1466 x 760 x 1357 EN 88 44 05 02

TWF-C-D 3 x 10 1466 x 760 x 1587 EN 88 44 06 02

TWF-C-D 3 x 12 1466 x 760 x 1817 EN 88 44 07 02

TWF-C-D 1 x 16 818 x 940 x 1357 EN / GN 88 44 08 02

TWF-C-D 1 x 20 818 x 940 x 1587 EN / GN 88 44 09 02

TWF-C-D 1 x 24 818 x 940 x 1817 EN / GN 88 44 10 02

TWF-C-D 2 x 16 1397 x 940 x 1357 EN / GN 88 44 11 02

TWF-C-D 2 x 20 1397 x 940 x 1587 EN / GN 88 44 12 02

TWF-C-D 2 x 24 1397 x 940 x 1817 EN / GN 88 44 13 02

With active circulating air refrigeration: version with hinged doors, double-walled


TWF 2 x 8 AK 1177 x 810 x 1469 EN 88 45 02 03

TWF 2 x 10 AK 1177 x 810 x 1696 EN 88 45 03 03

TWF 3 x 8 AK 1569 x 810 x 1469 EN 88 45 05 03

TWF 3 x 10 AK 1569 x 810 x 1696 EN 88 45 06 03

For use in automatic product transport (AWT) systems: version with hinged doors, double-walled, tightly-welded hygienic model


TWF-H 2 x 8 1032 x 780 x 1389 EN 88 18 06 01

TWF-H 2 x 10 1032 x 780 x 1619 EN 88 18 02 01

TWF-H 3 x 8 1430 x 780 x 1389 EN 88 18 04 01

TWF-H 3 x 10 1430 x 780 x 1619 EN 88 18 03 01

TWF-H 2 x 20 1352 x 970 x 1619 EN / GN 88 18 01 01

Heated tray trolleys upon request

Tray trolley (for cook & serve )



44

since 1925 germany since 1990 korea banquet trolley 연회용 … · 2013-07-01 · since 1925...

Documents