since 1999 // interactive pdf...
TRANSCRIPT
冬のニセコには良い雪が降り、多くの滑走斜面が現れ、私達滑り手を魅了します。 そしてスノーボードの素晴らしい所は、その自然と一体になれるということ。 そんなイベントを用意して、みなさんをお待ちしています。
Do you enjoy snowboarding? We have amazing snow, a wide variety of terrain, and a huge backcountry area. Experience our winter wonderland, and become one with nature.
OPERATION LINE UP
Tomoki Komura KishiO-M Mako Miya
高久智基 岡田修 古村聖志山田誠 岸秀彦 宮川政長
1. DAY CRUISING2. NIGHT CRUISING3. BASIC CLINIC4. ADVANCED CLINIC
5. B.C. INTERMEDIATE6. B.C. ADVANCED7. B.C. EXPERT8. POWCOM TRIP
ON COURSE:
B.C. MENU:
IND
EX
OF
SE
RV
ICE
S
COVER: Makoto YamadaMount YoteiPhotography by KAGEPhotography by The Chiller
Everyone is welcome.
Welcome to Niseko, Let’s all enjoy the snowy mountains.
ようこそ！ みなさん、山で最高のひと時を共有しましょう！
POWDER COMPANY // TEST CENTER
PRIVATE2-34+
PRIVATE2-34+
¥12,000¥6,000¥5,5001 2
.
.
.
.
.
.
ガイド時間：3.5時間Guide duration 3.5 hours
ガイド時間：2 時間Guide duration 2 hours
集合時間：16：30Meeting time: 16:30
集合時間：8：15Meeting time: 8:15
1
¥16,000¥8,000¥7,500 LIFT PASS NOT INCLUDED LIFT PASS NOT INCLUDED
DAY CRUISING自然地形を楽しもう ！
NIGHT CRUISINGパウダーカンパニースタイル、ナイトセッション
2
パウダーカンパニーガイドが最高のローカルラインをご案内しますコース状況の把握と安心のチームワークで攻めましょう Explore the hidden treasures of the ski resort with trusted members of the Niseko Winter Guide Association. Fresh lines every time.
岡田修 // Osamu Okada古村聖志 // Seishi Komura高久智基 // Tomoki Takaku山田誠 // Makoto Yamada宮下健一// Kenichi Miyashita
ガイド // Guides 参考ポイント // Reference points
ニセコ全山スキー場 // Niseko Unitedニセコモイワスキー場 // Niseko Moiwaルスツ // Rusutsuキロロ // Kiroro
Experience Annupuri’s fast fresh groomed runs. Night Powder. Perfect menu to get ready for the next days first gondola.
フレッシュグルーミングで明日の朝一に備える最適のメニューですアンヌプリナイターの走る雪を堪能してください
岡田修 // Osamu Okada古村聖志 // Seishi Komura
ガイド // Guides 参考ポイント // Reference points
ニセコ国際アンヌプリスキー場で行ないます// Niseko Annupuri
Pho
togr
aphy
by
Tom
oki
Pho
togr
aphy
by
Rya
n
Moiwa // Mt. Annupuri
Mt. Annupuri
滑りを磨くとさらに楽しめる初級者はもちろん、上級者の方にも受けていただきたいメニューです Sharpen up your skills. Learn how to ride the entire mountain. Improve your techniques. All levels of riders are welcome.
PRIVATE2-34+
¥20,000¥10,000
¥9,000
PRIVATE2-34+
¥32,000¥16,000¥15,0003 4
ガイド時間：3.5時間Clinic dutation: 3.5 hours
ガイド時間：3.5時間Clinic duratation: 3.5 hours
集合時間：8：15Meeting time: 8:15
集合時間：8：15Meeting time: 8:15
3 4
LIFT PASS NOT INCLUDED LIFT PASS NOT INCLUDED
.
.
.
.
.
.
上達
RESERVATION ONLY: One Week in Advance.
プロフェッショナルライディングを肌で感じる時
高久智基 // Tomoki Takaku玉井太朗 // Taro Tamai他 // + Special Guests
古村聖志 // Seishi Komura岡田修 // Osamu Okada山田誠 // Makoto Yamada
コーチ // Coachコーチ // Coach 参考ポイント // Reference points参考ポイント // Reference points
ニセコ全山スキー場 // Niseko Unitedニセコモイワスキー場 // Niseko Moiwa
ニセコ全山スキー場 // Niseko Unitedニセコモイワスキー場 // Niseko Moiwa
体のポジション等も含めた技術を伝授クリニック内容をオーダーいただけます World Class Sessions. Professional lessons on how to handle; the junk snow, the moguls, and the steep deep powder.
BASIC CLINIC ADVANCED CLINIC
Pho
togr
aphy
by
KA
GE
Pho
togr
aphy
by
KA
GE
Seishi Komura Taro Tamai
山岳分野で活躍するスノーボーダー。モンゴル、アラスカ、シベリア、南米など海外ビックマウンテンでの滑走経験多数。 スノーボードの可能性と魅力を伝えるべくガイドとして活動中。
The allure of big mountain lines has led Tomoki through Mongolia, Alaska, NZ, Siberia, and South America. Based in Niseko, his message is reaching out worldwide. Enjoy the snow.
高久智基 Born Sept 7, 1972
Special thanksGENTEMSTICK
THE NORTH FACENISEKO UNITED
INDUSTYSMITH
T-TUNEGRANTED
COSLABO WAXSEV
SUUNTOGROOVYサスライ
IDEAPARK
Backcountry snowboarding is a supreme experience. Never forget that pursuing better slopes increases the risks. Yes, we are entering the mountain to snowboard, so all riders should make the effort to raise their skills. The experience of snow-boarding will enable you able to think, and make sense of risks helping you to avoid danger. Enjoy snowboarding today imagining you will be snowboarding in the best condition someday. Snowboarding is an extreme sport performed in nature that sometimes surpasses human ability. Play it safe.
日本山岳ガイド協会 認定山岳ガイド NO.999ニセコウィンターガイド協会 副代表株式会社パウダーカンパニー 代表取締役
Pho
togr
aphy
by
KA
GE
さあ、ここからが始まりです！
バックカントリースノーボードは、最高の経験をもたらせてくれます。 しかし、より良い斜面を滑べる事は、危険へ近づく行為でもある事を忘れてはなりません。 そう私達は滑る為に山へ登るのだから。 滑り手の皆さんの努力も必要不可欠なのです。 スノーボードの技術と経験を高めて行くことが、ゆとりを生むとともに感覚を研ぎすませ、また危うきを避ける手段になりえるとも考えます。 最良のコンディションに、最高の自分を融合させる時を夢みながら、今を楽しくスノーボードしましょう！ スノーボードは、時に人間の力を遥かに凌駕する自然の中で行う究極のスポーツです。
Tomoki Takaku
EDUCATION
Osamu OkadaDriven to surf, continually searching for the perfect wave on any terrain.
Makoto YamadaBackcountry specialist with a lovefor technical big mountain riding.
Special thanksGENTEMSTICK
PatagoniaDOVE
Special thanks GENTEMSTICK
THE NORTH FACEnetwork-graphics
岡田 修 山田 誠バ
ック
カン
トリ
ーの
スペ
シャ
リス
トを
目指
し世
界の
big mountainを
駆け
巡っ
てい
る
サー
フィ
ンを
スノ
ーボ
ード
に取
り入
れ山
でも
最高
の波
を追
い求
めて
いる
Pho
togr
aphy
by
KA
GE
Pho
togr
aphy
by
KA
GE
6ガイド時間：4 時間Clinic dutation: 4 hours
集合時間：8：15Meeting time: 8:15
6
LIFT PASS NOT INCLUDED
PRIVATE2-34+
PRIVATE2-34+
¥20,000¥10,000
¥9,000
¥25,000¥12,500¥11,500
B.C. Intermediate B.C. Advanced
パウダーカンパニーガイドのニセコを網羅するバリエーションを楽しめるニセコならではのバックカントリー
山へ出てノートラックを味わいましょう！自身の足で登って滑るからこその喜びがあります
Easily accessible back country areas by chair lift.A variety of terrain in Niseko will be covered. This is Niseko!
Hike up the classic routes, and discover basic points of the back country areas.
ハイクアクセスのベストバックカントリーリフトアクセスのベストバックカントリー
5ガイド時間：3.5時間Clinic dutation: 3.5 hours
集合時間：8：15Meeting time: 8:15
5
LIFT PASS NOT INCLUDED
山田誠 // Makoto Yamada岸秀彦 // Hidehiko Kishi高久智基 // Tomoki Takaku岡田修 // Osamu Okada
山田誠 // Makoto Yamada岸秀彦 // Hidehiko Kishi高久智基 // Tomoki Takaku
ガイド // Guides ガイド // Guides参考ポイント // Reference points 参考ポイント // Reference points
モイワスキー場 // Niseko Moiwaニセコ全山スキー場 // Niseko Unitedニセコアンヌプリピーク // Niseko Annupuri Peak
イワオヌプリ // Iwaonuppuriチセヌプリ // Chisenuppuriニトヌプリ // Nitonuppuri羊蹄山（中腹迄） // Mt.Yotei 5th station
Pho
togr
aphy
by
KA
GE
Pho
togr
aphy
by
KA
GE
Osamu Okada Hidehiko Kishi
.
.
.
.
.
.
BCギアレンタル: 2,000円 per set // 500円 per itemバックカントリーツアーに必須のBCギアのレンタルです。（ビーコン、プローブ、シャベル、バックパック、スノーシュー、ストック）
指名料: 1,000円 per groupお気に入りのガイドを指名頂けます。
プライベート: 15,000円 per group自分達だけでツアーを貸切れます。
ショートトリップ: 10,000円 per groupルスツ、キロロ、札幌国際、テイネなど近郊のスキー場でツアーを行います。送迎、ガイドのリフト券代が含まれます。
フォトセッション: 1,000円 per 1枚写真家、稲陰一道氏とのフォトセッションエントリー代無料！希望の写真を後日郵送致します。
DVD撮影: 20,000円～ per groupツアー中の動画を簡単な編集を行ない、後日郵送致します。
スノーモービル: 15,000円 per group基本的にPOWCOM側からご提案致します。興味のある方はご相談下さい。
BC RENTAL GEAR: 2,000円 per set// 500円 per itemBC gear required for each person.Beacon, Probe, Shovel, Backpack, Snowshoes, and Poles.
GUIDE REQUEST: 1,000円 per groupChoose your favorite guide.
PRIVATE: 15,000円 per groupCharter an exclusive customized tour.
DAY TRIPS +10,000円 per groupTravel, and experience nearby ski fields: Rusutsu, Kiroro, and Sapporo Teine.
PHOTO SESSION: 1,000円 per picturePhoto sessions with KAGE. Free entry fee. We will mail your photos to you on CD.
DVD MEDIA: 20,000円~ per groupProfessional Video Production. We will mail your disks to you after the tour.
SNOWMOBILE: 15,000円 per groupExciting tours available. Inquire.
ガイド // Guides // 高久智基 // Tomoki Takaku // 山田誠 // Makoto Yamada
7ガイド時間：4-6 時間Clinic dutation: 4-6 hours
集合時間：8：15Meeting time: 8:15
7
道路から遠い斜面へのアタック、羊蹄山、アンヌプリピーク登山からイワオヌプリを滑ってモイワに滑り降りる様なロングルート
Big Backcountry lines are what this tour is about. Hiking up to the Peak, riding down to Goshiki, hiking up Iwaonuppuri, and then riding around the backside of Moiwa.
PRIVATE2-34+
¥30,000¥15,000¥13,500
ガイドメニューOPTIONSB.C. EXPERTハードBCチョイス 参加するガイドメニューに合わせてご利用下さい。
ビッグバックカントリーラインを攻めましょう！
POWCOM’S hard choice! Ride the big lines scheduled each day!
Pho
togr
aphy
by
KA
GE
.
.
.
ご予約はツアー前前日（２日前）の１６：００まで受付いたします。Please book your tours before 4:00 PM, at least 2 days in advance.
ご希望の日程とメニューを「自由に設定」いたします。Please schedule the days you would like to be guided to your liking.
グループの体力、技術を考慮して行動いたします。Group strengths will determine the areas we select to ride.
ニセコエリア内の送迎は無料で行います。Free local hotel pickup, and return transportation.
キャンセル料金は、ガイド日前日より発生いたします。- 前日12：00まで キャンセル料金なし- 前日12：00以降 50%- 当日 100％
Cancellation Policy:- Day before tour before 12:00PM = 100%- Day before tour after 12:00PM = 50%- Day of booking = No refund
8
8
POWCOM club world expeditions. Experience big mountain riding on the greatest mountain in the world. Join us for the best international trips.
高久智基と行くヘリスノーボードを中心とした海外スノーボードトリップ（クラブ活動）です
IMPORTANT INFO !POWCOM TRIP
参考ポイント // Reference points: アラスカ // Alaska // 南米 // South America 北米など // North America // ニュージーランド // New Zealand
ガイド // Guides : 高久智基 // Tomoki Takaku // + Special Guests
minimum 4+4 people.世界のヘリスキーから厳選しました！ 必ずお読み下さい！
Pho
togr
aphy
by
Tom
oki
Want To Join The Best Helicopter Tours?
ホントに良いヘリ行きませんか？
何かご不明な点が御座いましたら遠慮なくご相談下さい。Please do not hesitate to ask any questions.雪山で一緒に滑るのを楽しみにしています！We look forward to riding in the mountains with you.
TEL: 0136-54-2820FAX: 0136-54-2821EMAIL: [email protected]
〒048-1511 北海道虻田郡ニセコ町字ニセコ481-1
Check out the daily avalanche info at
niseko.nadare.info
www.powcom.net
株式会社 パウダーカンパニー
we are here
des
ign
IDE
AP
AR
K /
/ p
rintin
g S
UD
A S
EIH
AN