Ne nameÊi se da ne budeπ

odbaËen, a ne udaljuj se da

ne budeπ zaboravljen.

ISSN 1331 1 1379

Glasilo Sindikata dræavnih i lokalnih sluæbenika i namjeπtenika Republike Hrvatske

HRVATSKIH SLUŽBENIKA I NAMJEŠTENIKA

Godina IX. • Zagreb • 26. lipnja 2003. • Broj 38

LISTSindikalni

SINDIKALNI REFERENDUM ČLANSTVA SDLSN-a:

NE!IZMJENAMA ZAKONA O RADU

9. ŠPORTSKI SUSRETI SDLSN

Grad Zagrebukupni pobjednik!

NEVAŽEĆIDA

Godina IX. • Zagreb • 26. lipnja 2003. • Broj 38 Sindikalni list hrvatskih sluæbenika i namjeπtenika2

re�imir Sever na 2. redovnom Saboru Neza-visnih hrvatskih sindikata (NHS) ponovno jeizabran za predsjednika te sindikalne sredi-

�njice. Sever je poručio da međunarodno preuzete obveze,

radilo se o MMF-u ili Svjetskoj banci, ne smiju bitiva�nije od hrvatskih građana te da nitko ne smije biti�rtvovan zbog �vi�ih ciljeva�.

�Nitko nema pravo novim prijedlogom Zakona o radu(ZOR) prebaciti teret i cijenu promjena na starije rad-nike�, rekao je Sever, koji je kao jedini kandidat zapredsjednika NHS-a izabran jednoglasno. Pritom jeporučio da hrvatski radnici nikada neće pristati da budu�jeftina radna snaga na pladnju vlasnika kapitala� �toim se poku�ava nametnuti izmjenama ZOR-a. Radnikzbog dosada�njih lo�ih iskustava sve te�e mo�evjerovati poslodavcima i političarima, dok vlast nepo�tuje kolektivne ugovore ali se zato slijepo pridr�avaobveza preuzetih od MMF-a i Svjetske banke.

Poslodavci pak zapo�ljavaju radnike na crno, tjerajuih da bez naknade rade prekovremeno, ne po�tuju nji-hovo pravo na slobodnu nedjelju i dan tjednog odmora,a sve radi veće zarade.

Sever je pritom upozorio da se izvozom ne pokriva ni

polovica uvoza, a vlast i poslodavci napredak zemlje iveću konkurentnost vide u jeftinoj radnoj snazi.

No, ka�e Sever, konkurentnost gospodarstva trebagraditi na novim znanjima i vje�tinama, a ne niskojcijeni rada.

Drugi redovni Sabor NHS-a odr�an je u nazočnostipredstavnika Vlade, Hrvatskog sabora, poslodavaca,političkih stranaka i drugih sindikalnih sredi�njica.

Ministar rada i socijalne skrbi Davorko Vidovićporučio je da Vlada, sindikati i poslodavci zajedničkimradom trebaju osigurati prosperitet zemlje. �Imamorazloga za zadovoljstvo jer smo razgovorima o izmje-nama ZOR-a pokazali da mo�emo preuzeti odgo-vornost i sjesti za stol�, rekao je Vidović.

Mo�da nismo napravili sve, ali je ipak puno učinjenoizmjenama ZOR- a i pratećih zakona, koji će osiguratifleksibilnost i socijalnu sigurnost, dodao je Vidović.

Potpredsjednik Sabora dr. Zdravko Tomac rekao je dase problemi s kojima se Hrvatska susreće mogu rije�itisamo zajednički, a dr�ava u sukobu rada i kapitala uvi-jek treba biti na strani slabijega.

U radu 2. redovnog Sabora NHS-a sudjelovao je 21sabornik SDLSN, a Ivica Ihas izabran je u radno pred-sjedni�tvo.

DOGA–AJI

HVALAÆUVELI

Kre�imir Sever je na kraju svečanogdijela Sabora iskazao počast dugogo-di�njem sindikalnom aktivistu Branku�uveli, koji uskoro odlazi u zaslu�enumirovinu. Pozvao ga je i da otpjevasvoju antologijsku pjesmu VELALUKA koju je skladao prije 40 godina.Kao autor pjesme koju mnogi smatra-ju narodnom, nikome nije dozvolio daje snimi na nosač zvuka, čak ni svojojVelalučanki Jasni Zlokić čija se inter-pretacija smatra najdojmljivijom.�uveli su se u izvedbi Vela Lukepridru�ili i mnogi sabornici.

SABOR NEZAVISNIH HRVATSKIH SINDIKATA

SEVER PONOVNO IZABRAN ZA PREDSJEDNIKA

U radu 2. redovnog Sabora sudjelovao 21 sabornik SDLSN-a

K

3 Sindikalni list hrvatskih sluæbenika i namjeπtenika

lu�benici i namje�tenici članovi Sindikata dr�avnih ilokalnih slu�benika i namje�tenika, njih 90% od onih kojisu iza�li na referendum, poslalo je glasnu i jasnu poruku

sindikalnim sredi�njicama i Vladi Republike Hrvatske: �Promjeneradnog zakonodavstva nisu prihvatljive!�. Nije ih pri tome zavelaslatkorječivost i uvjerljivost �argumenata� poput onih ministraVidovića koji im je u pro�lom broju Sindikalnog lista, kad smo gapitali trebaju li se slu�benici i namje�tenici bojati rje�enjasadr�anih u prijedlogu izmjena ZOR-a, poručio: �..., nema narazumu utemeljenih razloga za strah od predlo�enih rje�enja jerona, premda reformiraju sustav radnih odnosa, ne odstupaju odstandarda dostojanstva rada i temeljnih prava iz rada i poosnovu rada.� Nisu mu povjerovali ni sindikalni povjerenici koji-ma je, za razliku od sredi�njica kojima pripadaju, poku�ao pod-metnuti kukakvičje jaje u obliku pisma u kojemu je, vjerojatno uzpomoć promid�bene agencije CARANA koja već dulje djeluje uMinistarstvu rada i socijalne skrbi, biranim riječima poku�aoobjasniti blagodati koje će donijeti novi udar na radnička prava.Nisu imali razumijevanja ni za poku�aje nekih sindikalnihsredi�njica da postignuto prika�u kao uspjeh dostignut u tvrdimpregovorima, jer su znali da se o nekim stvarima nije ni moglopregovarati, jer strana koja donosi odluke ne stanuje u

Hrvatskoj. Naprotiv, slu�benici i namje�tenici pokazali su darazumiju �to se iza brda valja, te da činjenica da se Zakon o radukao opći propis na njih ne primjenjuje izravno ne znači da svojimrje�enjima neće uspostaviti nove, ni�e standarde od onih koji susada sadr�ani u posebnim zakonima i kolektivnim ugovorima i toveć prigodom njihove prve izmjene. Zdrav razum i pona�anjeonih koji su na vlast do�li hineći skromnost i poniznost (opo�tenju da i ne govorimo), nisu im dozvolili da jo� jednom nas-jednu na politbiroovsku propagandu. Na�alost, usprkos jasnojporuci koju je sindikalno članstvo uputilo hrvatskoj javnosti, vri-jeme za usvajanje Zakona lukavo je odabrano. Pred nama sugodi�nji odmori, otvaraju se nove prometnice, turistička sezonaobećava dobre rezultate, a i riječi pohvale političkom i gospo-darskom mudrom kursu hrvatske vlade nisu izostale. Nemaveze �to dolaze od onih koji od hrvatskih reformi očekuju jedinopovrat ulo�enog novca koji su kroz stručnu, tehničku, novčanu idrugu �pomoć� darovali tranzicijskoj Hrvatskoj. Njima ekonoms-ka stabilnost znači omogućavanje poduzetnicima da postignuoptimalan odnos ulo�enog i ostvarenog profita. Ako pri tomeulo�e manje i otpuste vi�e radnika formula će biti uspje�nija.Imaju li hrvatski sindikati i hrvatsko radni�tvo snage oduprijeti setome?

Godina IX. • Zagreb • 26. lipnja 2003. • Broj 38

DOGA–AJIPROVEDEN SINDIKALNI REFERENDUM MEĐU ČLANSTVOM SDLSN-A

ZAKON O IZMJENAMA I DOPUNAMAZOR-a? NE HVALA!

S

Godina IX. • Zagreb • 26. lipnja 2003. • Broj 38 Sindikalni list hrvatskih sluæbenika i namjeπtenika4

a sastanku pregova-račkih odbora Vlade isindikata dr�avnih

slu�bi početkom svibnja pot-pisan je Protokol o prego-vorima za sklapanje DodatkaII. Kolektivnom ugovoru zadr�avne slu�benike i namje-�tenike, kojim bi se trebaloobuhvatiti pitanja kao �to susistematski zdravstveni pregle-di slu�benika i namje�tenika,alternativno rje�avanje indivi-dualnih radnih sporova, uvjetiza rad sindikata i drugom. Natra�enje predsjednika Sindika-ta dr�avnih i lokalnih slu�beni-ka i namje�tenika RH IviceIhasa u protokol je ugrađeno ipitanje prava dopunskogzdravstvenog osiguranja. Tako-đer, tijekom pregovora rasprav-ljat će se i o pitanjima uređe-nima uredbama o posebnimuvjetima rada, koeficijentima,nagrađivanju i visini pojedinih

materijalnih prava kao �to suvisina dnevnice, terenskog do-datka i dodatka za odvojeni�ivot.

No samom potpisivanju Pro-tokola prethodila je rasprava ootvorenim pitanjima koja nisu

na zadovoljavajući način rije-�ena Dodatkom I Kolektivnomugovoru, te je postignut spo-razum Vlade i sindikata da se uDodatak I ugrade rje�enja kojase odnose na pitanja zbogkojih sindikati, s izuzetkomSindikata policije Hrvatske, inisu potpisali ovaj dodatak.Tako će se sporni dodatak kori-girati u dijelu koji se odnosi nanajdulje trajanje godi�njegodmora, prava na dar za djecuza Sv. Nikolu, jubilarne na-grade, visini dara za djecu,bo�ićnice i regresa, na načinda se iznosi iz sporazuma koji-ma je to regulirano ugrade uDodatak I. Kolektivnom ugo-voru. Dogovoreno je i da sepravo na naknadu tro�kova pri-jevoza pro�iri i na slu�benike inamje�tenike koji stanuju naudaljenosti manjoj od 1 km odmjesta rada i to brisanjemstavka kojim je to u Dodatku Inepovoljnije regulirano.

VLADA I SINDIKATI DRŽAVNIH SLUŽBI POTPISALI PROTOKOL O PREGOVORIMA ZADODATAK II KOLEKTIVNOM UGOVORU ZA SLUŽBENIKE I NAMJEŠTENIKE

UGRA–ENO PITANJE DOPUNSKOGZDRAVSTVENOG OSIGURANJA

N

Godina IX. • Zagreb • 26. lipnja 2003. • Broj 38 Sindikalni list hrvatskih sluæbenika i namjeπtenika5

otpredsjednik Vlade Go-ran Granić i čelnici sind-ikata dr�avnih slu�bi pot-

pisali su 23. svibnja dodatakKolektivnom ugovoru zadr�avne slu�benike i namje-�tenike. Dodatak Kolektivnomugovoru potpisali su Sindikatdr�avnih i lokalnih slu�benika inamje�tenika, Sindikat policijeHrvatske, Nezavisni sindikatdjelatnika MUP-a i Sindikatvojnih slu�benika i namje�teni-ka.

Aneks ugovora primjenjuje seod 19. prosinca 2002. godine,a njime su regulirani godi�njiodmor, prijevoz i jubilarnenagrade, koji su dosad bili reg-ulirani kroz druge dokumente.

Nakon potpisivanja GoranGranić je izjavio: �Dodatkomsmo uklonili neke nejasnoćekoje su bile u kolektivnom ugo-voru i otklonili neke subjek-

tivne i objektivne pogre�keonih koji su sudjelovali u pre-govorima�.

Predsjednik SDLSN Ivica

Ihas ustvrdio je da su njimeotklonjene neke nedoumice inepravde, te se zahvalio Vladina tomu. �Nadam se da ćemonastaviti pregovore na zado-voljstvo dr�avnih slu�benika inamje�tenika�, dodao je Ihas.

Međutim, vrijeme izgubljenou ispravljanju nedorečenogDodatka I Kolektivnom ugov-oru, sindikati će te�ko nadok-naditi. Naime, pro�lo je gotovopola godine od jednostranogpotpisivanja Dodatka I odstrane samo jednog sindikata -Sindikata policije Hrvatske, kojije to učinio usprkos protivljenjuostalih triju sindikata koji susudjelovali u pregovorima.Vlada je ovaj potez DubravkaJagića iskoristila kako bi pot-pisani Dodatak primijenila nasve dr�avne slu�benike inamje�tenike, premda je onsvojom manjkavo�ću uzroko-vao pote�koće u ostvarivanjuprava slu�benika i namje�teni-ka. Na�alost, sindikati čiji jeprincipijelan stav svoju potvrdudobio upravo dana�njim potpi-sivanju Dodatka Ia, nastavakkolektivnih pregovora za Do-datak II Kolektivnom ugovorupočinju sa �est mjeseci zaka-�njenja.

OTKLONJENENEDOUMICE I NEPRAVDE

P

POTPISAN DODATAK Ia KOLEKTIVNOM UGOVORU ZADRŽAVNE SLUŽBENIKE I NAMJEŠTENIKE

(�ibenik, 1. lipnja) Svečanom dodjelom priznanja najboljimsindikalnim �porta�ima, koji su se protekla tri dana natjecaliu nogometu, strelja�tvu, pikadu, �ahu, potezanju u�eta,kuglanju, tenisu i belotu, zavr�eni su 9. �portski susretiSDLSN. Zavr�na večer na terasi hotelaMirage pokazala je da su sudionici ivrsni plesači, te da je na igrama ukupnupobjedu odnio �portski duh, dru�enje izabava. Vrhunac večeri predstavljalo jeizvlačenje tombole na kojoj je podijel-jeno 216 nagrada, a ona najvrijednija -FIAT PUNTO, dar tvrtke Autocommerce,zavr�ila je u rukama Spomenke Vukovićiz Bizovca. Na susretima je sudjelovalo1300 slu�benika i namje�tenika i člano-va njihovih obitelji iz svih krajeva Lijepena�e. Vjerujemo da su na njima napunili

�baterije� i da ćese na svojaodgovorna radnamjesta vratitizadovoljni i nas-mije�eni. Nemaveze �to su implaće male ili �tosu se neki�zločesti� novinarizapitali zabavljajuli se oni na računporeznih obvezni-ka. Navikli su onina mačehinskiodnos medija ijavnosti. No bilobi dobro da se onikoji se hvaleu s p j e � n o m

provedbom reformi zapitaju tko ih je iznio nasvojim leđima i jesu li ti ljudi adekvatno plaćeniza posao koji obavljaju. Dr�avni slu�benici inamje�tenici znaju odgovor. Znaju ga idu�nosnici. Pa za�to onda ne�to ne promi-jene?

Tekst i snimci Siniša Kuhar

2) .....02003 RAČUNALO SENSO ZAGREB4) .....00364 SOBNI TEPIH ZAPOS ZAGREB6) .....01053 LAMPA UNIKAT GALERIJA JAN ZAGREB9) .....00259 OGRLICA ZLATARNA KRI�EK ZGB

11) ....06665 POKLON BON S�KZ ZAGREB12) ....00698 POKLON BON S�KZ ZAGREB13) ....01098 POKLON BON S�KZ ZAGREB14) ....04185 POKLON BON S�KZ ZAGREB15) ....00360 POKLON BON S�KZ ZAGREB16) ....01363 POKLON BON S�KZ ZAGREB18) ....03310 POKLON BON S�KZ ZAGREB19) ....04568 POKLON BON S�KZ ZAGREB22) ....00546 TRENIRKA

SERGIO TACCHINI EDIS ZAGREB24) ....00926 TAPISERIJA ZAPOS ZAGREB31) ....00520 VIKEND BOR. ZA

2 OSOBE POLUP RIVIERA HOLDING POREČ32) ....01023 SISTEMATSKI

PREGLED KB DUBRAVA ZAGREB38) ....01673 HOKLICA MUNDUS VARA�DIN39) ....06673 APARAT ZA KAVU SINDIKAT S.P.Z.43) ....04701 GRUNDING SAT

RADIO ELEKTROPROMET ZAGREB47) ....01579 SET TANJURA PODR. SIND. GUG ZGB-a51) ....03793 KIŠOBRAN ELAN ZAGREB52) ....05011 KRAVATA CROATA POTOMAC ZAGREB53) ....00155 UNIKAT KRAVATA MODNI SALON NENA ZGB55) ....00513 APARAT ZA OBLIK.

FRIZURE TECHNO MAX ZAGREB 57)......04062 EKOLOŠKI SET SINDIKAT S.P.Z.

59) ...03684 VEĆERA ZA DVOJE SLAVONSKI DUKAT ZGB60) ...04977 EKO PLADANJ SINDIKAT S.P.Z.61) ...03844 UVIJAČ ZA FRIZURUTECHNO MAX ZAGREB62) ...04599 ZLATNI KRIŽIĆ ZLATARNA KRI�EK ZGB64) ...01887 ZLATNI KRIŽIĆ ZLATARNA KRI�EK ZGB68) ...06611 ZLATNA KNJIGA KATARINA ZRINSKI V�69) ...04063 TVOJU VRUĆINU

RJEŠAVAM JA SINDIKAT S.P.Z. 72) ...03688 ZDJELA TANJUR URIHO ZAGREB74) ...02074 PHILIPS EL.

ČETKICA ZA ZUBE ELEKTROPROMET ZAGREB75) ...02136 ZLATNA KNJIGA KATARINA ZRINSKI V�76) ...03532 ZLATNI KRIŽIĆ ZLATARNA KRI�EK ZGB80) ...06601 GRIJAČ ŠALICA KONČAR KUĆ. APARATI ZGB81) ...00819 UTJEHA TI JE U MENI SINDIKAT S.P.Z.82) ...03813 RASPRŠIVAČ ZA

ZALIJEVANJE MERKUR ZAGREB85) ...03808 ZLATNI KRIŽIĆ ZLATARNA KRI�EK ZGB86) ...03835 EKO POSUDA ZA

KOLAČE SINDIKAT S.P.Z.87) ...00530 UZMI PREDAH URIHO ZAGREB93) ...01139 TORBICA URIHO ZAGREB94) ...01381 ŠALICE ROBOT COMMERCE ST99) ...02825 GRIJAČ ŠALICA KONČAR KUĆ. APARATI ZGB

100) ...00443 BUDITE VITK ORIFLAME ZAGREB102) ...01498 ZLATNA KNJIGA KATARINA ZRINSKI V�103) ...02503 OFTAMOLOŠKI

PREGLED POLIK. DR. BAIĆ ZAGREB104) ...00135 KOZMETIČKI

PREPARATI ORIFLAME ZAGREB

Godina IX. • Zagreb • 26. lipnja 2003. • Broj 38 Sindikalni list hrvatskih sluæbenika i namjeπtenika6

9. ©PORTSKI SUSRETI SDLSNOKUPILI U ©IBENSKOM SOLARISU 1300 SUDIONIKA

AUTOMOBILSPOMENKI IZBIZOVCA

Rbr. Br.sreÊke Naziv SponzorRbr. Br.sreÊke Naziv Sponzor

NEPODIGNUTE NAGRADE SA TOMBOLE 9. ©PORTSKIH

Godina IX. • Zagreb • 26. lipnja 2003. • Broj 38 Sindikalni list hrvatskih sluæbenika i namjeπtenika7

105) ...03982 OFTAMOLOŠKI

PREGLED POLIK. DR. BAIĆ ZAGREB 107) ...05775 ZLATNA KNJIGA KATARINA ZRINSKI V�109) ...01354 KOZMETIKA ORIFLAME ZAGREB112) ...00964 ZLATNA KNJIGA KATARINA ZRINSKI V�113) ...06314 OFTAMOLOŠKI

PREGLED POLIK. DR. BAIĆ ZAGREB116) ...05012 OČNI PREGLED POLIK. DR. BAIĆ ZAGREB117) ...05915 ZAŠTITNA BRAVICA PROGRES HIS ZAGREB120) ...02899 OČNI PREGLED POLIK. DR. BAIĆ ZAGREB122) ...00732 MARAMA UNIKAT GALERIJA JAN ZAGREB123) ...03939 ŠALICE ZALJUBLJENOM

PARU ROBOT COMMERCE ST124) ...05340 OČNI PREGLED POLIK. DR. BAIĆ ZAGREB129) ...06327 ŠANSA

DA PROGLEDAŠ POLIK. DR. BAIĆ ZAGREB130) ...03961 UNIKAT MARAMA GALERIJA JAN ZAGREB136) ...01396 MARAMA JANICA GALERIJA JAN ZAGREB139) ...03721 MAJCA NOKIA MOBIS ZAGREB141) ...03590 UNIKATNA

MARAMA GALERIJA JAN ZAGREB143) ...00452 KOMPLET PREDAH URIHO ZAGREB144) ...02428 OSTANI UVIJEK

MLAD ORIFLAME ZAGREB145) ...01462 POKLON BON BOROVO TRGOVINA VUKOVAR147) ...01257 UKRASNI TANJUR URIHO ZAGREB151) ...00545 POKLON BON BOROVO TRGOVINA VUKOVAR155) ...02223 POKLON BON BOROVO TRGOVINA VUKOVAR158) ...04627 OPUSTI SE ORIFLAME ZAGREB159) ...01876 POKLON BON BOROVO TRGOVINA VUKOVAR

160) ...01296 SET KOZMETIKE ORIFLAME ZAGREB161) ...03608 UNIKAT KRIGLA URIHO ZAGREB163) ...03301 KOZMETIČKI SET ORIFLAME ZAGREB164) ...04589 SET CELULIT ORIFLAME ZAGREB165) ...04180 KIŠOBRAN ELAN ZAGREB166) ...04290 ŽELIM TVOJ MIRIS ORIFLAME ZAGREB167) ...00735 BUDI MI PRI RUCI ORIFLAME ZAGREB169) ...06888 POKLON BON BOROVO TRGOVINA VUKOVAR170) ...06675 KOMPLET ZA

NJEGU LICA ORIFLAME ZAGREB171) ...01269 KOZMETIKA ORIFLAME ZAGREB174) ...04573 TVOJ MIRIS ORIFLAME ZAGREB176) ...03908 KERAMIČKA VAZA URIHO ZAGREB178) ...01152 KOZMETIČKI

PREPARATI ORIFLAME ZAGREB183) ...01262 KOZMETIKA ORIFLAME ZAGREB184) ...01664 KOZMETIČKI SET ORIFLAME ZAGREB185) ...05921 STALAK ZA SALVETE URIHO ZAGREB191) ...00050 KOZMETIKA ORIFLAME ZAGREB193) ...01336 KOZMETIČKI SET ORIFLAME ZAGREB200) ...04297 KAKO POSTATI LIJEP ORIFLAME ZAGREB203) ...03631 PISAĆI STOL MARING M ZAGREB206) ...01069 POKLON BON AGIT ZAGREB209) ...01536 PRŠUT REGION. VELETR�. BENKOVAC210) ...02540 7-DNEVNI BORAVAK SOLARIS �IBENIK214) ...03792 VITALNOST

+ ZDRAVLJE GAZ ZAGREB216) ...00473 SPIDER ČAJEVI JAN-SPIDER PITOMAČA

(Nagrade se mogu podići u roku 30 dana od objave u Sindikalnom listu.)

Rbr. Br.sreÊke Naziv Sponzor Rbr. Br.sreÊke Naziv Sponzor

SUSRETA SINDIKATA 2003.G.

Godina IX. • Zagreb • 26. lipnja 2003. • Broj 38 Sindikalni list hrvatskih sluæbenika i namjeπtenika8

a 24. sjednici Glav-nog povjereni�tvaSindikata, odr�anoj

krajem travnja, razmatranesu izborne aktivnosti po�upanijama, izvje�će omater i ja lno- f inanc i jskomposlovanju, edukacijasindikalnih povjerenika okomuniciranju unutarsindikata, tijek priprema zakolektivne pregovore o Do-datku II. Kolektivnom ugov-oru za dr�avne slu�benike inamje�tenike, interesučlanstva na �portske susretei dr. Izborne aktivnosti po�upanijama provode se

prema planu i većinom će sezavr�iti prije početkagodi�njih odmora, tako da ćese �upanijska povjereni�tvamoći konstituirati na vrijemeza pripreme za izborni SaborSDLSN RH. Sabor će se,prema odluci koju je donijeloGlavno povjereni�tvo, odr�ati20. studenoga 2003. uZagrebu, u jednodnevnomtrajanju. �upanijski povjereni-ci podnijeli su izvje�će ointeresu članstva za �portskesusrete u �ibeniku od 28.svibnja do 1. lipnja.Prihvaćeno je i izvje�će omate r i j a lno - f i nanc i j skom

poslovanju Sindikata za 2002. godinu, kao i plan za 2003.�upanijski povjerenici i predsjednici sindikalnih odbora poz-vani su na seminar o internom komuniciranju i informiranju usindikatu. Predsjednik Ihas je nazočne obavijestio da se urujnu i listopadu planira odr�avanje seminara namijenjenihedukaciji sindikalnih povjerenika u suradnji s NHS-om, kojiće se organizirati po regijama. On je Glavno povjereni�tvoupoznao i sa sadr�ajem predstojećih pregovora za DodatakII Kolektivnom ugovoru, kao i pozivu Vlade da se 6. svibnjasastanu pregovarački odbori Vlade i sindikata radi potpisi-vanja Protokola o pregovorima i dogovora o dinamici pre-govora. Također, nazočne je o kronologiji i sadr�aju pre-govora s Vladom i poslodavcima glede prijedloga ZOR-aizvijestio predsjednik Nezavisnih hrvatskih sindikata Kre�imirSever. �Na� je izbor bio te�ak - napustiti pregovore ilipoku�ati postići najbolja moguća rje�enja u onim pitanjima ukojima Vlada nije imperativno obvezna po�tovati dogov-oreno s MMF-om i Svjetskom bankom� izjavio je Sever.�Upravo je Va� sindikat omogućio NHS-u da svim saborskimzastupnicima na klupe podastre materijale o aran�manu zazajam za strukturnu prilagodbu iz kojih su mogli saznati vi�eo onim dijelovima aran�mana o kojima u slu�benim materi-jalima nije bilo ni riječi�. Nakon njegovog izlaganja uslijedilaje �iva diskusija u kojoj su članovi Povjereni�tva mogli izprve ruke dobiti informacije o dogovorenim rje�enjima.Nenad Vuković predlo�io je da se sindikalna strana u pre-govorima zalo�i za afirmaciju kolektivnog ugovora kao insti-tuta koji na�e pravosuđe ne vrednuje u mjeri u kojem bi tre-balo. � Česti su primjeri kr�enja odredbi kolektivnog ugovoraza koje nitko ne odgovara, a sudska za�tita pri tomu izosta-je. Također, kad sud i donese odluku u korist za�tite prava izkolektivnog ugovora, tada uslijedi politički pritisak na sudst-vo da se takvu odluku poni�ti u drugome stupnju� izjavio jeVuković.

Seminar “Komuniciranje s članstvomsindikata”

MALE TAJNE NOVINARSTVAKako informirati i komunicirati s članstvom sindikata,

koja je uloga internog informiranja, povjerenik kao komu-

nikator, pismeno komuniciranje s članstvom putem

oglasne ploče, letka, sindikalnih glasila i interneta, bile su

teme seminara namijenjenog sindikalnim povjerenicima,

što je od 8. do 10. svibnja održan u Umagu. Seminar je

organiziran zahvaljujući financijskoj potpori Američkog

centra za međunarodnu radničku solidarnost i SDLSN RH.

Novinari Stipe Jolić i Diana Pirjavec Rameša sudionike su

educirali o važnosti pravodobne i kvalitetne informacije,

kao i malim tajnama novinarskog zanata koje u velikoj mjeri

pridonose njihovoj jasnoći i učinkovitosti. Sindikalisti su

pokazali da edukaciju nisu shvatili kao “sindikalni izlet” i

svojim su aktivnim sudjelovanjem tijekom trodnevne

edukacije predavače usmjeravali da im pomognu u

pronalaženju odgovora na pitanja i poteškoće s kojima se

susreću u svakodnevnom sindikalnom radu.

SUDSTVO NEDOVOLJNO VREDNUJEKOLEKTIVNE UGOVORE

24. sjednica Glavnog povjereništva Sindikata

Jednodnevni Sabor SDLSN RH održat će se 20.studenoga 2003.

N

Godina IX. • Zagreb • 26. lipnja 2003. • Broj 38 Sindikalni list hrvatskih sluæbenika i namjeπtenika9

Tijekom razgovora karlovačkog gradonačelnika mr. Bo�idara Johe s predstavnicimaSindikata dr�avnih i lokalnih slu�benika i namje�tenika RH razmatrana je mogućnostsuradnje Grada i Sindikata na području stanogradnje. Ovime su nastavljeni razgovorizapočeti jo� u 2001. godini o programu izgradnje stanova po zadru�nom modelu.Sindikalna stambena zadruga u međuvremenu je zavr�ila zgradu u Zagrebu, a u tijekusu dogovori s Pulom, Siskom i Dubrovnikom. Sindikat �eli otvoriti mogućnost da dr�avnii lokalni slu�benici i namje�tenici u Karlovcu, od kojih njih petstotinjak predstavlja kan-didate za kupnju stana, kupe stan pod povoljnijim uvjetima. No, za razliku od stanograd-nje po POS modelu Sindikat predla�e koncept kojim se kupcima stana ide na ruku jerim se kao sredstvo osiguranja kredita daje mogućnost hipoteke na kupljeni stan, bezjamaca i sudu�nika, a da istovremeno grad ostvari tr�i�nu dobit za komunalno uređenjezemlji�ta. �Pozdravljam intencije unaprjeđenja i izgradnje Karlovca. Tra�imo konkretneideje i projekte koji će se realizirati na transparentan način, putem natječaja. U Karlovcuvi�e nema poslova po babu i po stričevima� kazao je Joha, skrećući pozornost na nasli-jeđene obveze grada prema nekim građevinskim tvrtkama. Međutim, izrazio je sprem-nost da se o prijedlogu Sindikata razgovara na operativnoj razini po dovr�enju projek-tne dokumentacije i aproksimacije cijena.

U nastavku, predsjednik Sindikata Ivica Ihas postavio je pitanje zaključenja kolek-tivnog ugovora za zaposlene u uredima gradske uprave Grada Karlovca.Gradonačelnik Joha izrazio je podr�ku kolektivnim pregovorima i uputio predstavnikeSindikata da s mjerodavnim slu�bama gradske vlasti usuglase i pripreme tekst kolek-tivnog ugovora radi njegova zaključenja, jer �Karlovac je poznat po tome �to se u njemuodnosi između socijalnih partnera rje�avaju kroz kolektivne pregovore u zajedničkominteresu�.

(Zagreb, 3. lipnja) Zamjenica pučkog pravobranitelja Marta Vidaković Mukić u dopisuupućenom Ministarstvu obrane upozorila je Personalnu slu�bu MORH-a, Odsjek zaradne sporove, na činjenicu da će dr�avnim slu�benicima i namje�tenicima koji seupućuju na sud radi ostvarenja svojih prava iz Kolektivnog ugovora Ministarstvo, poredpropisanog iznosa pomoći, morati isplatiti i nemale sudske tro�kove. S tim u sveziVidaković Mukić predlo�ila je Odsjeku da, sukladno svojim ovlastima, poduzme pre-ventivne pravne mjere (prije pokretanja spora) u svrhu za�tite imovine RepublikeHrvatske, te o njima izvjesti pučkog pravobranitelja u roku od 30 dana. Podsjećamo daje Sindikat podneskom upućenom Dr�avnom odvjetniku i Pučkom pravobraniteljuzatra�io nadle�no postupanje ovih institucija radi za�tite dr�avne imovine, a zbog neis-plaćivanja Kolektivnim ugovorom propisane pomoći u visini jedne osnovice u slučajubolovanja du�eg od 90 dana. Pri tomu je Sindikat upozorio na činjenicu da se neis-plaćivanjem pomoći i zbog toga pokrenutim sudskim sporovima ugro�ava dr�avnaimovina. Posebno je apostrofiran ciničan odgovor Personalne slu�be MORH-a da svičija su prava povrijeđena mogu podnijeti tu�bu nadle�nom sudu, s tim �to ćeMinistarstvo u takvim slučajevima zatra�iti očitovanje nadzornih slu�bi HZZO-a o oprav-danosti dugotrajnog bolovanja u svakom pojedinačnom slučaju.

U poljskom gradu Gdanjsku od 2. do 8.lipnja odr�an je seminar sa sindikatomSolidarno�ć o temi �Transparentnost uekonomskom restrukturiranju�. Organiziraoga je ACILS, a sudjelovalo je desetakpredsjednika i povjerenika sindikata iz svihsindikalnih sredi�njica Hrvatske. Sudionicisu posjetili nekoliko poduzeća u pretvorbii upoznali su se sa stanjem u Solidarno�ćikoja je najveća poljska sindikalna sredi�njica sa 800.000 članova, od 2,5 milijunasindikalno organiziranih radnika u Poljskoj.

KarlovaËkigradonaËelnik s

predstavnicimaSindikata

ZA©TITADRÆAVNEIMOVINE

POSJETBRODOGRADILI©TU

GDANJSK

Godina IX. • Zagreb • 26. lipnja 2003. • Broj 38 Sindikalni list hrvatskih sluæbenika i namjeπtenika10

aključkom Vlade RH od 27. o�ujka 2003.g.,Ured za socijalno partnerstvo ovla�ten je ugo-varati sastanke između predstavnika Vlade ili

pojedinih ministarstava s predstavnicima poslodavaca isindikata. To znači da Vlada i ministarstva kao poslo-davci vi�e ne moraju izravno kontaktirati s �nasrtljivim�sindikatima, čak i ako je riječ o situaciji u kojoj sindikatitra�e razgovore radi očevidnih kr�enja kolektivnogugovora i drugih prava. Ured je tako postao sanitarnikordon koji onemogućava neposrednu komunikacijusindikata s poslodavcima. Iako je ne tako davno pot-predsjednik Vlade Goran Granić tim istim ministarstvi-ma poslao okru�nicu u kojoj ih je pozvao na socijalnuosjetljivost spram inicijativa sindikata, izgleda da jeVlada ocijenila da joj na zacrtanom putu takva socijalnaosjetljivost vi�e nije potrebna.

Vitomir Begović

- vladin “bog igre”

između sindikata i

poslodavaca

Pi�ete li Vladi im i n i s t a r s t v umo�ete očekivatida će adresat va�dopis preusmjeritina Ured za socijal-

no partnerstvo, nakon čega će se procedura urud�bi-ranja dopisa jo� jednom ponoviti, a va�a će inicijativamilo�ću Ureda biti razmotrena prije ili kasnije, ovisno ova�nim zadaćama koje prije toga ima obaviti. Kako biproces socijalnog dogovaranja bio potpun Ured će naeventualni sastanak, koji se također pismeno ugovora(dakako sukladno uredskom poslovanju ponovnourud�biranje i �dinstanje� dopisa u pisarnici nekog mini-starstva neminovno je), pozvati i sve druge socijalnepartnere. To �to oni nisu tra�ili sastanak ili ih tema neinteresira za Ured nije relevantno, jedino je va�nopromicanje socijalnog partnerstva �to god to značilo.Također, dok čekate sastanak s poslodavcem radipoku�aja rje�avanja pitanja zbrinjavanja �vi�ka�zaposlenih, mo�e vam se dogoditi da vas Ured pozovena sastanak s tim istim poslodavcem, ali u svezi sodabirom tapeta koje će krasiti zidove ministarstva.Statistički, sastanak s poslodavcem je odr�an i nekivisoki vladin du�nosnik s punim će pravom moći u medi-jima izjaviti da je sa sindikatima odr�ano toliko i tolikosastanaka, pa �to se jo� bune. Koliko ovakvo regulira-nje prometa između sindikata i poslodavaca ima vezesa socijalnim partnerstvom nije te�ko zaključiti. Nobudući da dolazi od Vlade koja smanjenje dr�avnogaparata rje�ava povećanjem broja ministarstava i vla-

dinih ureda, kompenzirajući veći broj du�nosnika sotpu�tanjem srazmjernog broja čistaćica, podvornika iservirki, nema mjesta čuđenju. Sindikatima tako pre-ostaje da s poslodavcima �izravno� komuniciraju putemmedija ili suda. Na�alost, ovakvo komuniciranje najvi�eko�ta porezne obveznike.

Siniša Kuhar

Grad Pula i SDLSN potpisaliKolektivni ugovor

ZAJAM»ENASIGURNOST RADNIH MJESTA

U Puli je 12. ožujka svečamo potpisan Kolektivni

ugovor za zaposlene u upravnim tijelima Gradske

uprave Grada Pule. Gradonačelnik Luciano

Delbianco i predsjednik SDLSN Ivica Ihas, uz

nazočnost županijske povjerenice Sindikata Ines

Bonazza, ovim su činom uspostavili nove stan-

darde uređenja prava službenika i namještenika

gradske uprave koji im garantiraju stabilnost i si-

gurnost radnih mjesta, sukladno materijalnim i

financijskim mogućnostima Grada Pule. Događaj

su zabilježile i televizijske kamere, kao dokaz da

su u Puli na prvom mjestu učinkovitost i profe-

sionalnost gradske uprave, za koje je osnovni pre-

duvjet adekvatno reguliranje prava i obveza

zaposlenih kroz kolektivni ugovor.

URED ZA ODGODU ILI RAZVOJ SOCIJALNOG PARTNERSTVA?

POGLEDI

Z

Godina IX. • Zagreb • 26. lipnja 2003. • Broj 38 Sindikalni list hrvatskih sluæbenika i namjeπtenika11

Izbori u najvećoj podružnici SDLSN

KATALENI∆U JO©JEDAN MANDAT

Predivno zdanje VileSanta Maria sindikalnogodmarali�ta Podru�niceSindikata Gradske upravegrada Zagreba 7.lipnja biloje popri�tem sindikalnih iz-bora u ovoj najvećojpodru�nici SDLSN. Shodnoznačaju Grada Zagreba,

koji svojim političkim, gospodarskim, kulturnim, �portskim isvekolikim postignućima u�iva naziv hrvatske metropole izagrebačka podru�nica u�iva poseban status unutar Sindikata.On se ne mjeri samo činjenicom da kao najbrojnija podru�nicaSindikatu donosi najveću članarinu, već i po tomu da je svojimdosada�njim radom omogućila djelatnicima gradske upraveGrada Zagreba da svoja prava iz rada, u datim okolnostimaopće degradacije plaća zaposlenih na dr�avnoj i lokalnoj razi-ni, reguliraju kolektivnim ugovorom, čime se na�alost brojnidrugi gradovi ne mogu pohvaliti. Upravo je stoga činjenica dagradske vlasti grada Zagreba izbjegavaju privesti kraju većzapočete pregovore oko zaključivanja novog kolektivnog ugo-vora za zaposlene u gradskoj upravi grada Zagreba izazvalanajveće nezadovoljstvo nazočnih sindikalaca. Oni su vodstvosvoje podru�nice i Sindikat na dr�avnoj razini ovlastili dapoduzmu sve �to je u njihovoj moći kako bi se s nadle�nimgradskim strukturama konačno potpisao kolektivni ugovor,budući da je postojeći istekao početkom ovoga mjeseca.

Sami sindikalni izbori protekli su u opu�tenoj atmosferi irezultirali su ponovnim izborom dosada�njeg vodstva, čime jenjihov dosada�nji rad vrednovan uspje�nim. Ivan Katalenićzahvalio se na jo� jednom mandatu iskoristiv�i svoje obraćanjekako bi nazočne izvijestio o situaciji u kojoj se trenutno nalazekolektivni pregovori u Gradu Zagrebu. Također su izabrani de-legati za Izborni Sabor Sindikata u studenome ove godine, a zapredsjednika Sindikata jednoglasno je predlo�en Ivica Ihas.

Održana izborna skupština PodružniceUreda državne uprave u Varaždinskojžupaniji

HVALA MUSTAFI,SRETNO VERI

Intoniranjem Lijepe na�e i odavanjem počasti preminulimčlanovima sindikalne podru�nice započela je u Vara�dinuizborna skup�tina Ureda dr�avne uprave u Vara�dinskoj�upaniji. Svečani ton skup�tini dala je i koncertna dvoranaGlazbene �kole na Kapucinskom trgu u kojoj se odr�avala, kaoi činjenica da na skup�tini nije bilo priijepornih pitanja, a staročelni�tvo, kao �to to u nas biva u politici, novom nije ostavilodugove i nerije�ene probleme. Naravno, ako problemom nesmatramo veći broj članova, koji su usto jo� i naviknuti na bro-jne aktivnosti i pogodnosti koje im osigurava Sindikat. Tako jedosada�nji povjerenik, Mustafa Tuholjak, koji radi poslovne

zauzetosti vi�e nije mogao biti tolikoanga�iran povjerenik kao dosad, pase stoga nije �elio kandidirati za jo�jedan mandat, u svome Izvje�ću oradu Podru�nice u proteklomčetverogodi�njem razdoblju naglasioje neka postignuća zbog kojih bi seproteklo razdoblje moglo ocijenitikorakom naprijed u �ivotu ovepodru�nice. Na njegovom dosa-da�njem radu zahvalili su mu članovipodru�nice, kao i tajnik Sindikatadr�avnih i lokalnih slu�benika inamje�tenika RH Sini�a Kuhar.�Ova je podru�nica, zahvaljujući ipredanom radu povjerenika MustafeTuholjaka pokazala da je sindikatvi�e od interesnog povezivanja i promicanja prava iz rada.Kroz njezin rad on je postao �iva zajednica ljudi koja počiva nasolidarnosti i uva�avanju potreba članova.�, rekao je Kuhar.Izbori za tijela Podru�nice, povjereni�tvo, nadzorni odbor i pov-jerenika obavljeni su tajnim glasovanjem, a za svako je tijeloistaknuto vi�e kandidata od potrebnog broja. Nakon glasovanjaIzborna komisija utvrdila je da su članovi Povjereni�tvapodru�nice, od 13 predlo�enih kandidata, postali Bo�enaHabek, Slavko Ku�ćer, Nada Koprek, Mirjana Tkalčec, TatjanaĐunđev i Mirko Husak. Nadzorni odbor čine Mario Cingesar,Josip Bubanić i Andrejana �antek. Novi je sindikalni povjereniknajvećim brojem glasova nazočnih članova podru�nice posta-la Vera Bedeković.

Osnovana nova podružnica

SOCIJALNI DIJALOGU MINISTARSTVU

Sindikat dr�avnih i lokalnih slu�benika i namje�tenika RHbrojniji je za jo� jednu sindikalnu podru�nicu, onu uMinistarstvu za javne radove, obnovu i graditeljstvo. �Nadamse da će se ovim činom u Ministarstvu koje gradi i obnavljaHrvatsku početi i s izgradnjom socijalnog dijaloga�, izjavio je napočetku osnivačke skup�tine odr�ane 9. lipnja tajnik SindikataSini�a Kuhar. Nove članove upoznao je sa strukturom inačinom rada Sindikata, rekav�i pri tomu da od novepodru�nice u Sindikatu očekuju doprinos u radu sindikalnogodbora za dr�avnu upravu. Osnivanjem podru�nice uMinistarstvu su stvoreni preduvjeti za bolje i učinkovitijeartikuliranje interesa zaposlenih, budući da poslodavac usindikalnoj podru�nici sada ima partnera koji ima prava i ovlastipokretati određene incijative i biti konzultiran i uva�avanprigodom dono�enja odluka va�nih za polo�aj slu�benika inamje�tenika.

Na skupštini je za sindikalnog

povjerenika izabran Bosiljko

Domazet, a za zamjenika po-

vjerenika Renata Blažeković,

oboje djelatnici Tajništva mini-

starstva.

nica Beti, slu�benica Novačkog povjeren-stva u Osijeku kojoj je, usprkos činjenici dase nalazi na bolovanju zbog leukemije,

dostavljeno rje�enje o stavljanju na raspolaganje,preminula JE 10.lipnja. Koliko joj je u njenoj borbis bole�ću �pomogla� činjenica da joj je MORH,usprkos te�koj bolesti, dao otkaz, prosudite sami.Podsjećamo da je ministrica obrane �eljkaAntunović javno najavila rje�enje većeg brojaslučajeva �dugotrajnih bolovanja�.

Gđa Beti, sukladno ovakvom stavu, nije mogla u2002. godini dobiti ni kolektivnim ugovoromzajamčenu pomoć za bolovanje dulje od 90 dana,iako je u tri navrata podnijela zahtjev za njenuisplatu.

Odgovor Uprave za ljudske resurse MORH-a bioje da MORH nema novaca, te da sve osobe kojesmatraju da su o�tećene u svojim pravima mogupodnijeti tu�be nadle�nom redovnom sudu �ali istotako u tim postupcima će Ministarstvo obranezatra�iti izja�njenje nadle�nih nadzornih slu�biHrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranje oopravdanosti dugotrajnog bolovanja u svakompojedinom slučaju�. Zbog ovakvog ignoriranjaobveza iz Kolektivnog ugovora za dr�avneslu�benike i namje�tenike, kao i činjenice daeventualni sudski procesi i tro�kovi koje izazivajuugro�avaju dr�avnu imovinu, Sindikat se obratioza pomoć Dr�avnom odvjetni�tvu i Pučkom pravo-branitelju. Ovo je za posljedicu imalo da zamjeni-ca pučkog pravobranitelja od Odsjeka za radnesporove MORH-a zatra�i da poduzme mjere radiza�tite dr�avne imovine.

Međutim, �to od toga ima obitelj gđe Beti čijisuprug nema stalno zaposlenje i njihovo dvojemalodobne djece? Očito je da je birokracija ucijeloj priči �pojela� ljude kojima bi trebala slu�iti.Hoće li se MORH i na koji način ispričati i odu�itiobitelji Beti, čiju je suprugu i majku izlo�io streso-vima koji su se mogli izbjeći?!

ODGOVOR SINDIKATA NAPRIOP∆ENJE MORH-a

NIJE ©IJA NEGOVRAT!

Sindikat dr�avnih i lokalnih slu�benika i namje�tenikaprimio je jučer priopćenje MORH-a koje je potpisao načelnikSlu�be za odnose s javno�ću i informiranje DavorDenkovski. U priopćenju se navodi da je Sindikat objaviočlanak čiji sadr�aj u potpunosti ne odgovara naslovu.Dodaje se da MORH izra�ava duboku �alost i suosjeća sobitelji Beti, te da rje�enje o raspolaganju nije istovjetnootkazu. Također, navodi se da otkazni rok ne teče za vri-jeme privremene nesposobnosti za rad, pa samim time nijeniti do�lo do prestanka radnog odnosa.

Iako su navodi iz priopćenja formalno u redu, ističemo dainstitut stavljanja na raspolaganje u stvari predstavlja pro-longirani otkaz, s otkaznim rokom u slučaju Anice Beti od 4mjeseca. Premda je teoretski moguće da se za vrijemestavljanja na raspolaganje dr�avnom slu�beniku nađe noviposao u drugom dr�avnom tijelu, praksa svjedoči da dr�av-na tijela koja se rje�avaju �vi�ka� zaposlenih malo čine kakobi se to i dogodilo. Za ilustraciju podsjećamo da je Sindikatne tako davno upozorio MORH, MUP i Ministarstvo pravo-suđa, uprave i lokalne samouprave na oglas u Jutarnjemlistu u kojem se tra�ilo 35 pravosudnih policajaca u Upraviza zatvorski sustav. Međutim, ni nakon dvije po�urnicenismo uspjeli od tih triju ministarstava saznati koliko jeotpu�tenih policajaca ili vojnih slu�benika zbrinuto kroz tajnatječaj.

O dubokoj �alosti i suosjećanju Ministarstva najbolje svje-doči činjenica da A. Beti od Ministarstva nije mogla u2002.g. dobiti ni pomoć za bolovanje dulje od 90 dana uiznosu od jedne proračunske osnovice, iako se od zloćudnebolesti liječila od prosinca 2001.g.

Na�alost, slučaj Anice Beti nije i jedini takav slučaj. Slu�benik Viktor Kovačević iz Uprave za obranu Split,

dobio je 2. o�ujka 2003.g. rje�enje o stavljanju na raspola-ganje dok je bio na bolovanju nakon operacije karcinoma,uz otkazni rok od tri mjeseca. 16. svibnja dostavljeno mu jei rje�enje o prestanku dr�avne slu�be po sili zakona istekomotkaznog roka od tri mjeseca, s danom 3. lipnja 2003.Dakle, u njegovom slučaju MORH-u čak nije smetalačinjenica �to se nalazi na bolovanju i uredno o tomedostavlja doznake, da bi mu uz dostavnicu poslali rje�enjeo prestanku dr�avne slu�be. Vrijedi li i za njega članak 111.stavak 5. Zakona o radu na koji se poziva MORH upriopćenju, prema kojem otkazni rok ne teče za vrijemeprivremene nesposobnosti za rad.

BIROKRACIJA “ POJELA” LJUDE

A

Nakladnik:Sindikat državnih i lokalnih službenika

i namještenika Republike Hrvatske

Za nakladnika:Ivica Ihas, predsjednik Sindikata

Adresa uredni�tva:Zagreb, Trg kralja Petra Krešimira IV. br. 2

Tel: 01/46 28 200, 46 55 111/171

Fax: 01/46 28 200, 46 55 092

www.sdlsn.hr

DTP: Grafem d.o.o. ZagrebTisak: Tiskara Petravić, Strmec

Preminula službenica MORH-a Anica Beti kojoj je, usprkos bolesti, uručen otkaz