5 SINEMA Remote Connect — 远程网络管理平台

工业远程通讯

siemens.com/remote-networks

远程通讯解决方案 便捷的工厂设备远程访问方式

Brochure 10/2015版

西门子（中国）有限公司

过程工业与驱动集团

本手册中提供的信息只是对产品的一般说明和特性介绍。文中内容可能与实际应用的情况有所出入，并且可能会随着产品的进一步开发而发生变化。仅当相关合同条款中有明确规定时，西门子方有责任提供文中所述的产品特性。

手册中涉及的所有名称可能是西门子公司或其供应商的商标或产品名称，如果第三方擅自使用，可能会侵犯所有者的权利。

如有变动，恕不事先通知

订货号 :E20001-A0651-C800-X-5D00

8224-S902765-08155

西门子公司版权所有

北方区

北京

北京市朝阳区望京中环南路7号电话：400 616 2020

包头

内蒙古自治区包头市昆区钢铁大街74号财富中心1905室电话：(0472) 520 8828

济南

山东省济南市舜耕路28号舜耕山庄商务会所5层电话：(0531) 8266 6088

青岛

山东省青岛市香港中路76号颐中假日酒店4楼电话：(0532) 8573 5888

烟台

山东省烟台市南大街9号金都大厦16层1606室电话：(0535) 212 1880

淄博

山东省淄博市张店区中心路177号淄博饭店7层电话：(0533) 218 7877

潍坊

山东省潍坊市奎文区四平路31号鸢飞大酒店1507房间

电话：(0536) 822 1866

济宁

山东省济宁市高新区火炬路19号香港大厦361房间

电话：(0537) 239 6000

天津

天津市和平区南京路189号津汇广场写字楼1401室电话：(022) 8319 1666

唐山

河北省唐山市建设北路99号火炬大厦1308室电话：(0315) 317 9450/51

石家庄

河北省石家庄市中山东路303号世贸广场酒店1309号电话：(0311) 8669 5100

太原

山西省太原市府西街69号国际贸易中心西塔16层1609B-1610室电话：(0351) 868 9048

呼和浩特

内蒙古呼和浩特市乌兰察布西路

内蒙古饭店10层1022室电话：(0471) 620 4133

华东区

上海

上海杨浦区大连路500号西门子上海中心

电话：400 616 2020

杭州

浙江省杭州市西湖区杭大路15号嘉华国际商务中心1505室电话：(0571) 8765 2999

宁波

浙江省宁波市江东区沧海路1926号上东国际2号楼2511室电话：(0574) 8785 5377

绍兴

浙江省绍兴市解放北路

玛格丽特商业中心西区2幢玛格丽特酒店10层1020室电话：(0575) 8820 1306

温州

浙江省温州市车站大道

高联大厦9层B1室电话：(0577) 8606 7091

南京

江苏省南京市中山路228号地铁大厦17层电话：(025) 8456 0550

扬州

江苏省扬州市文昌西路56号公元国际大厦809室电话：(0514) 8789 4566

扬中

江苏省扬中市前进北路52号扬中宾馆明珠楼318室电话：(0511) 8832 7566

徐州

江苏省徐州市泉山区中山北路29号国贸大厦7A7室电话：(0516) 8370 8388

苏州

江苏省苏州市新加坡工业园苏华路2号国际大厦11层17-19单元

电话：(0512) 6288 8191

无锡

江苏省无锡市县前东街1号金陵大饭店2401-2402室电话：(0510) 8273 6868

南通

江苏省南通市崇川区桃园路8号中南世纪城17栋1104室电话：(0513) 8102 9880

常州

江苏省常州市关河东路38号九洲寰宇大厦911室电话：(0519) 8989 5801

盐城

江苏省盐城市盐都区

华邦国际东厦A区2008室电话：(0515) 8836 2680

昆山

江苏省昆山市伟业路18号昆山现代广场A 座1019室电话：(0512) 55118321

华南区

广州

广东省广州市天河路208号天河城侧粤海天河城大厦8-10层电话：(020) 3718 2222

佛山

广东省佛山市汾江中路121号东建大厦19楼K单元

电话：(0757) 8232 6710

珠海

广东省珠海市景山路193号珠海石景山旅游中心229房间

电话：(0756) 337 0869

南宁

广西省南宁市金湖路63号金源现代城9层935室电话：(0771) 552 0700

深圳

广东省深圳市南山区华侨城

汉唐大厦9楼电话：(0755) 2693 5188

东莞

广东省东莞市南城区宏远路1号宏远大厦1510室电话：(0769) 2240 9881

汕头

广东省汕头市金砂路96号金海湾大酒店19楼1920室电话：(0754) 8848 1196

海口

海南省海口市滨海大道69号宝华海景大酒店803房电话：(0898) 6678 8038

福州

福建省福州市五四路89号置地广场11层04，05单元

电话：(0591) 8750 0888

厦门

福建省厦门市厦禾路189号银行中心21层2111-2112室电话：(0592) 268 5508

华中区

武汉

湖北省武汉市武昌区中南路99号武汉保利大厦21楼2102室电话：(027) 8548 6688

合肥

安徽省合肥市濉溪路278号财富广场首座27层2701-2702室电话：(0551) 6568 1299

宜昌

湖北省宜昌市东山大道95号清江大厦2011室电话：(0717) 631 9033

长沙

湖南省长沙市五一大道456号亚大时代写字楼2101,2101-2室电话：(0731) 8446 7770

南昌

江西省南昌市北京西路88号江信国际大厦14楼1403/1405室电话：(0791) 8630 4866

郑州

河南省郑州市中原区中原中路220号裕达国贸中心写字楼2506房间

电话：(0371) 6771 9110

洛阳

河南省洛阳市涧西区西苑路6号友谊宾馆516室电话：(0379) 6468 3519

技术培训

北京：(010) 6476 8958上海：(021) 6281 5933-305/307/308广州：(020) 3810 2015武汉：(027) 8548 6688-6400沈阳：(024) 2294 9880/8251 8219重庆：(023) 6382 8919-3002

技术支持与服务热线

电话：400 810 4288 (010) 6471 9990E-mail: 4008104288.cn@siemens.comWeb: www. 4008104288.com.cn

亚太技术支持（英文服务）

及软件授权维修热线

电话：(010) 6475 7575传真：(010) 6474 7474Email: support.asia.automation@siemens.com

公司热线

北京：400 616 2020

东北区

沈阳

辽宁省沈阳市沈河区北站路59号财富大厦E座12-14层电话：(024) 8251 8111

大连

辽宁省大连市高新园区

七贤岭广贤路117号电话：(0411) 8369 9760

长春

吉林省长春市亚泰大街3218号通钢国际大厦22层电话：(0431) 8898 1100

哈尔滨

黑龙江省哈尔滨市南岗区红军街15号奥威斯发展大厦30层A座电话：(0451) 5300 9933

华西区

成都

四川省成都市高新区拓新东街81号天府软件园C6栋1/2楼电话：(028) 6238 7888

重庆

重庆市渝中区邹容路68号大都会商厦18层1807-1811电话：(023) 6382 8919

贵阳

贵州省贵阳市南明区花果园后街

彭家湾E7栋（国际金融街1号）

14楼01&02室电话：(0851) 8551 0310

昆明

云南昆明市北京路155号红塔大厦1204室电话：(0871) 6315 8080

西安

西安市高新区锦业一路11号西安国家服务外包示范基地一区D座3层电话：(029) 8831 9898

乌鲁木齐

新疆乌鲁木齐市五一路160号新疆鸿福大饭店贵宾楼918室电话：(0991) 582 1122

银川

银川市北京东路123号太阳神大酒店A区1507房间

电话：(0951) 786 9866

兰州

甘肃省兰州市东岗西路589号锦江阳光酒店2206室电话：(0931) 888 5151

直接扫描

获得本书

PDF文件

扫描关注

西门子中国

官方微信

SINEMA Remote Connect— 远程网络管理平台

新的远程网络管理平台 — SINEMA Remote Connect 是一个服

务器应用平台。用户可通过此平台进行远程访问，并实现对

分布式的工厂或远程机器进行轻松、安全的维护。它安全地

管理控制中心、服务工程师站，与安装了该软件工厂之间的

VPN 连接。SINEMA Remote Connect 可以避免直接访问已经

与工厂网络或机器集成在一起的企业网络。服务工程师站与

机器分别与该管理平台建立独立的连接，参加者的身份通过

交换证书进行验证（对机器的任何访问都经过了授权）同时，

到SINEMA Remote Connect的连接可以通过各种介质建立（例

如移动电话网络，DSL 或者私有的网络基础设施）。

使用 SINEMA Remote Connect 的优势：

■ 对所有 VPN 连接进行集中管理；

■ 对不同用户进行简便管理；

■ 拥有 SINEMA RC 客户端电话簿功能，建立简单快速的西门

子远程连接

■ 基于 IP 通信（与协议无关）；

■ 通过自动配置，实现西门子路由器的灵活集成；

■ 不需要关于远程访问的特殊 IT 知识；

■ 灵活选择和连接 OEM 设备制造商的产品；

■ 从远程服务到远程控制都有远程网络的广泛应用。产品名称 订货号

SINEMA Remote Connect 4 节点 6GK1720-1AH01-0BV0

SINEMA Remote Connect 64 节点 6GK1722-1IH01-0BV0

SINEMA Remote Connect 256 节点 6GK1722-1MH01-0BV0

SINEMA Remote Connect 1024 节点 6GK1722-1QH01-0BV0

SINEMA Remote Connect Client V1.0 6GK1721-1XG01-0AA0

KEY-PLUG SINEMA RC 6GK5908-0PB00

4SCALANCE S 2 3SCALANCE M远程网络的多种连接方法

远程网络的多种连接方法

越来越大的带宽、越来越高的速度和性能，以及越来越低的通信成本，正在为公共和工业环境提供新的

可能。与过去相比，如今分散的工厂、远程机器或移动应用程序通过远程网络，被更容易地连接起来。

为了建立良好的远程连接（包括有线和无线、基于 IP或模拟的各类网络，如：专用线路、公共交换、

移动通信、电话网络或互联网等），西门子提供多种调制解调器和路由器供您挑选。

基于 IP的 SCALANCE M和 SCALANCE S网络组件可广泛应用于包括远程控制、远程服务和任何应用的

工业远程通信。这些设备通过防火墙和 VPN加密安全功能，保护远程网络和通信免于未授权的接入和数

据篡改带来的不良后果。此外，SINEMA Remote Connect管理平台，利于安全和通信连接的直接管理。

基于 IP 网络的远程网络产品系列在很多不同行业中都适用，

例如：

■ 水 / 污水处理厂

■ 石油和天然气供应

■ 供热网络

■ 配电系统

■ 泵站

■ 交通系统

■ 工厂和机器制造

在风力发电和光伏发电厂领域，这个产品系列可以建立全局

网络状态监测。

西门子还为专线和拨号网络提供调制解调器，用于基于模拟

信号的远程网络连接。

更多信息，请您访问：siemens.com/remote-networks

远程控制应用示例:多样的分站连接方式

WinCC /ST7CC

2

SCALANCE M812-1DSL

S7-300 TI3V-IE

S7-300 TI3V-IE

S7-300TI3V-IE

S7-300TI3V-IE

S7-300TI3V-IE

S7-300 TI3V-IE

Internet

SCALANCE M826-2

TIM4R-IE

SCALANCE M876-4

LTE

SCALANCE M874-3

SCALANCE M816-1

SCALANCE M826-2

SCALANCE M826-2

SCALANCE M826-2

SCALANCES612

G_I

K10

_XX

_303

49

HSPA+

SHDSLADSL2+

SCALANCE M根据应用要求，SCALANCE M产品系列包括有线或无线接入的工业调制解调器和路由器。这些产品有

利于一个控制中心与固定或移动站点的高效连接。更多的安全功能（如防火墙和 VPN加密），为数据

传输提供保护。

有线路由器

有线 SCALANCE M 路由器经济高效，并通过现有的电缆基础

设施保护基于以太网的子网络和自动化设备的连接。该产品

系列包括与 2 线制电缆或有线电话和 DSL 网络连接的设备。

产品优势：

■ 可通过广域网，使用 IP 通信进行本地网络的简单连接；

■ 低传输成本

■ 高可用性（得益于冗余传输路径）。

无线路由器

无线 SCALANCE M 路由器使用全球可用的、移动电话网络

（2G，3G，4G）进行数据传输。这使它们成为企业无线网

络的具有高性价比的替代品。无线路由器用于以下情况：没

有专线或公共电话网络可用时。

产品优势：

■ 高数据速率，允许大量数据或实时图像传输；

■ 与上层应用独立。

■ 可实现超远程子站的连接。

SCALANCE M812-1 SCALANCE M816-1 SCALANCE M826-2 M874-3 for UMTS

货号 6GK5812-1AA00-2AA2 6GK5816-1AA00-2AA2 6GK5826-2AB00-2BA2 6GK5874-3AA00-2AA2

规格 ADSL2+ ADSL2+ SHDSL 3G

频段 公共网络 公共网络 私有网络（现有基础设施） GSM 850/900/1800/1900 MHz

UMTS 800/850/1700/1900/2100

MHz

带宽 Downlink: 25 Mbit/s;

Uplink: 1.4 Mbit/s

Downlink: 25 Mbit/s;

Uplink: 1.4 Mbit/s

Up to 15.3 Mbit/s Downlink: 14.4 Mbit/s (HSDPA);

Uplink: 5.76 Mbit/s (HSUPA)

DI/DO 1/1 1/1 1/1 1/1

DSL连接系统 1 x ADSL2+ (RJ45) 1 x ADSL2+ (RJ45) 2 x SHDSL ( 端子排 )

天线连接器 SMA

LAN接口 1x RJ45 4x RJ45 4x RJ45 2x RJ45

温度范围 0 ºC ... +60 ºC 0 ºC ... +60 ºC -40 ºC ... +70 ºC -20 ºC ... +60 ºC

防护等级 IP20 IP20 IP20 IP20

安全 VPN (IPsec)/ NAT/ 防火墙 VPN (IPsec)/ NAT/ 防火墙 VPN (IPsec)/ NAT/ 防火墙 VPN (IPsec)/ NAT/ 防火墙

特性 冗余供电，通过 SNMP进行网络管理

优势 ■ 支持 ADSL2+，高性价比

的 DSL 网络供应商连接。

■ 无需配置可充当路由器或

调制解调器

■ 支持 ADSL2+，高性价比

的 DSL 网络供应商连接。

■ 集成 4 端口进行多站式的

安全连接交换机

■ 可以连接到现有的二线设

施上（支持 SHDSL）

■ 范围广泛的网络拓扑结构

（点对点、总线、链路聚合）

■ 低投资和低运营成本，可

监控较远的子站

■ 通过状态包检测和 VPN 连接

（IPsec）作为工业安全概念的

一部分，构建高安全标准

SCALANCE SSCALANCE S组件保证全球分布系统、机器和应用的安全访问。这些组件可以保护自动化单元或自身无

保护功能的设备，免于未授权的访问（例如，工业间谍和数据篡改）。数据传输通过VPN的方式进行加密，

此外，通信方需取得认证。防火墙不仅允许特定的设备，也允许特定用户进行访问控制。用户只需登陆

到激活特定用户规则集的 SCALANCE S设备即可。

SCALANCE S602 SCALANCE S612 SCALANCE S615 SCALANCE S623 SCALANCE S627-2M

订货号 6GK5602-0BA10-2AA3 6GK5612-0BA10-2AA3 6GK5615-0AA00-2AA2 6GK5623-0BA10-2AA3 6GK5627-2BA10-2AA3

带宽 10/100/1000 Mbit/s 10/100/1000 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100/1000 Mbit/s 10/100/1000 Mbit/s

DI/DO 1/1 1/1 0/0 1/1 1/1

LAN接口 2x RJ45 2x RJ45 4+1 RJ45 3x RJ45 3x RJ45 + 2x 2 端口介

质模块

温度范围 -40 ºC ... +60 ºC -40 ºC ... +60 ºC -40 ºC ... +60 ºC -40 ºC ... +60 ºC -40 ºC ... +60 ºC

防护等级 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

VPN通道数 0 128 20 128 128

VPN通道类别 IPsec IPsec / OpenVPN Client IPsec IPsec

特性 通过 VLAN 可配置的安

全区

DMZ 端口 DMZ 端口

路由器 + 防火墙

冗余，

环网冗余：MRP、HRP

西门子远程网络产品系列的优势：

■ 运营控制和监控偏远子站的低投资运营成本；

■ 减少差旅成本和人工的成本（得益于远程编程和诊断）；

■ 适用于基于 IP 的路由器或模拟路由器的任何应用；

■ 高标准的数据通信安全（得益于集成加密和访问保护机制）；

■ 通过友好的 Web 用户接口进行调试和诊断；

■ 可以对 VPN 连接进行安全方便的管理；

■ 更为整洁高效的控制机柜（得益于 SIMATIC 模块节约空间

的设计）；

■ 集成于 TIA（全集成自动化）；

■ 所有网络产品拥有 5 年保修期。