singer manual

84
8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

Upload: nahara-radu

Post on 11-Sep-2015

46 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Singer Manual

TRANSCRIPT

  • !

    "

    #"!"$%&

    #"!'"$%

    ( )

    * *

    +

    ,

    - .

    /

    ' +

    , 0

    & 0 1 2

    3

    4

    ,

    5 (6 ( 7

    ,

    8 1 #9:9% , /

    ,

    "

    , /

    +/ ( (

    .' 4 #9:9%

    & ( 4

    3 4

    5&;#%

    4

    !"# # #"$%&"

    5

  • ) - = >?

    ->>2

    * = /

    >

    ( >2

    --

    ( 1

    "

    #@ "!"$>%&

    #@"!'"$>%

    + 2 / >2 B *

    + >2 >

    .@

    ' + >2 2 C @ >2

    & C / - @1

    / >2

    3 * / *

    2/

    5 +-/6 + / 2 #@ 9:9% 2 / - /

    / /

    " ( >2 2

    /

    + / B / =

    +->2. + >2 # >

    --.D%'< .@ @ :EE

    #9:9%&+ < .@

    3F / /

    5&;#%

    F>2>=

    (,

    (--.--/-

    (-- . 01--#""#--/-"&-

    5>2B6+281 @ / > A

    - =

    "F

    > # A% D . 2=

    ? A - 2 /

    '(

  • ? G

    G =2 G

    /=====$-

    G

    H

    + - / 2G =

    (=- / H =

    IG

    (=- / G- ! "

    #"!"$ %&

    #"!'"$%J

    +

    - 2 = /E I

    2 = =G

    +G-

    2 2 ==K 2 +G- 2

    == =

    +G- /

    H G

    = = G =- == . =

    = =2 =2

    ' +G- / G=

    = -! 2

    =

    I .

    & L-HG=E I

    - GH

    3 *-/2H=

    *2HG5 +G-G6 + - - )

    G8 C

    - ! # 9:9%

    = - G . G G

    "(=- / G = == G

    $- H H = G=

    +G-HG.= +G- M =

    ==G.I='

  • + ".--" )-" )/-") 1 .

    E ,

    C

    ,

    4

    17+LF,41)?1H

    P"41)?

    1H

    ) Q

    >2 1

    ( 2 - >2 > 2 > > > ->2

    ? 2

    - - >2

    - / >2

    < 2 > >

    A >>2

    17+LF 41 ) ?

    P"41)?

    1H

    1H

    $ H = = G H 1

    2= -

    . =

    = (I = =- 2 - G H2/==2=

    H =G

    G = =

  • ,""+
  • "(>2 Q&

    7@ 8

    ).@ >2 @ =

    )

    F

    &

    /@

    &

    C/

    5

    ( 8

    )@

    )@/

    F &

    F>/ 5

    4@ 8

    F@

    )

    >Q)@Q)@

    5

    LD@/Q/Q &

    )@/U 8

  • -!1-6)).H Q&

    5

    7

    8

    ;HG

    )G

    ?H.. &

    =!&

    8

    7

    7G

    F= &

    F

    2G 5

    4 8

  • 4

    4,!

    &

  • )

    '

    &

    3

    5

    6

    8 4@

    "

    (@

    /

    @

    2 @

    !/#%B#%

    !#;%

    !(#)%#%

    !$

    1B

    1 "

    #@ "!"$ >% &

    #@ "!'"$ >%

    (= G

    =2 Z

    ! (#%2=#%

    ! F2#;%

    ! (=G#)%#%

    ! 2

    FI

    I "

    #"!"$%&

    #"!'"$%J

    -".1"4-1&

  • '

    , ,#%

    4 ! 2 / #!!%

    R /

    /

    E ,

    ,

    >&&

    $".&&

    +

  • )@-&"--1&

    $-&?"&"--

    )

    @ @#%

    ? @

    >2 / 2 B /

    #%

    1 / @

    /@

    < / @

    -2

    ?2 - = = ! J = == E

    2 -=#%

    ,@@-.&&98"@-8

    ? ! == /= H . G = .#=H%

    )=-/!

    =

  • #%

    , #%

    #%

    ? , #% ! #%

    #%#%#%? , #% #%

    # %#%

    #%

    /

    #'%

    4 #9:9%

    Z

    -".&

    1@".&

    -".-1.

    ""

    = ;

    A D

    3

    -".&-"+

    -

    !

    !

    -

    .

  • )'"-$&-&"--

    F

    #% C

    #%B

    ;/

    #% 2 #% =#%F#%;/

    #%

    #% >

    >

    F

    F#%>

    CD#%B/ #'%

    L @ #9:9% 2

    '"-$&"--

    1"-$&"--

    '"-$-.E--

    "?"

    1 ! #% !.#%=#%

    ! #% /2GH 2G#%#%?#% ! #% #%G

    2#%

    ?! #% = ! # % ? !

  • 6

    =

    ;

    A

    F G H I

    D J

    "".!!!"+

    !

  • )@-"---"- 1&-.--"

    8

    ! )2 / 2 #Q%

    ! ( @# %

    ! (B@2#'%

    !F/#&%

    !1/.#3%

    ! @ 99 >2 > > < - / -2 #@ %

    !

  • "

    + "".!!!"

    = ;

    F

    A D J

    - " "". 1@". !!!"# " 1 !%-K

    ""

    ! :#%

    !

  • )-?"--"-

    ,- -.$- " 0 - 1& -!- - &" %-- - -"-K

    "?"

    ! #%

    ! / #% 2 / #%

    ! 1/ !

  • ) E 17+LF;+

    7

    ? #%

    ; 4

    ,)Q( 7

    4 #9:9%

    +#%

  • )-?"%-1!-.$-

    ) / @ < /

    /1

    7/

    / - / =

    =/#%

    ; F/2)Q(7/>

    L @ #9:9% /

    ?/@#%

  • '

    =

    ;A

    F D

    J

    G

    ;=

    J GFD

    A

    4

    ! 1 #%

    E

    ! ?

  • )

    =

    += G.= = H I

    ! = 2

    #%

    =

    @

    9'9< @ B> < @ B > / 4@ ; 4@ / L

    B ) 4@ L

    B ( 4@

    -!-

    ! * / @

    ! + . / B @ 2

    ! * @ 2 # =

    /% @ /

    ! F 8"] > 9 9 9&9 ! <

    -- @ 2

    ! <

    >

    >

    "?"

    "" &/

    B "

    = 9'9

  • "

    -".!!!"-+

    1

    2 3

    R4#%

    #,%

    7 , ,

    1 4

    L

    #%

    ?,# %

  • )@-?"--"-

    4 = 4 #%#!%G

    4 = G 2 H #%.HGI# %

    (1"-"

    1/ -2 L #%#-2%//

    1 2

    - -

    4

    = / #%(//

    # %

    -

  • 4

    #% 1 #%

    4 , , , #%

    ".

    B

    1

    3

    2

    A

  • )

    < / -

    >R

    > 1

    >2>#%#%

    L / /

    ! @ >

    >

    /#%

    4 >

    LD #;% 4 /# %

    &---7

    ?1----!

    ?1-

    = G

    G E22 ?N

    G#%#%

    4 ! G H == I G#%

    4 . H GI ? 2 ! #;%4# %

    """@

    (-@-"

    (&

  • '

    '-"."L-!L-+,#)+#,

    ,2 )+

    ,#)+,

    '( C

    --

    8!#5"!6"%

    !'#6"!8"%

    '#8"%

    3#""%

    6#"%

    ? !

    , T,

    , / ^

    ?!

    C!

    ,,

    R ! 2

    #%

    R

    R#*!%

    C -

    -*

    C !

    ,

    ,

    , M(, *())+

    17+LF"" 11-8#5"%6#"%

    +

    !

    ,T+,

    17+LF"'& 1!8#5"%6#"%

    +

    0!,,

    ,?

    17+LF" ?

    #6"%6#"% ?

    #?%

  • E-?"-.$-L$LN,OPLPL,'Q,

    P , ,

    8!#5"!6"%

    !'#6"!8"%

    4 ! $ 2 , # -% / @ /=/

    4 =

    /

    4 / / / /--

    4 ! / / A .

    #%

    4/ / /D

    / L A 8 #5"% 6 #"%

    / = 8 #5"%

    6 #"%

    / #6"% 6 #"%

    '( R2A/A

    ,OP*,

    4 / ! @ T +

    /

    4/

    = - / - 4= /

    / / A / >

    '#8"%

    3#""%

    6#"%

    R @

    ? D A

    / A

    / *

    = @ /

    / *

    R

    # B

    @%

    P M(, (P

    ) D #/ / > 2A 2 / >

    17+LF""

    17+LF"'&

    17+LF"

    &

  • -!&"-"4-.#

    5,,4,,#),

    8!#5"!6"%

    !'#6"!8"%

    '#8"%

    3#""%

    6#"%

    4 = = T

    , / J =

    4 G=

    ,

    /=

    4 G= = / ==/

    4 = /#=H%

    ? =

    E = =

    ? G * =2

    = G =

    4/J==

    E = #2 !==%

    ',4,, ),

    '(G

    3

    )

    ,,

    17+LF""

    17+LF"'&

    17+LF"

    M(,

    =?H8#5"%H6#"%

    H8#5"%H6#"%

    #6"%H6#"%

    *(

    4

    =!T+G=/

    4

    =2 = = ,/W=2

    )#E2%

    5,,4,,

  • 5

  • 6

    4

    23

    1

    a b

    c

    GB >%&-"

    4

    4

    4

    /

    4

    /

    1".

    ""

    ! 2 )>Q'

    (/&--"-'-"

    '41&

    !

  • + -"-&"

    "

    ' '-"(&--"

    >".

    ""

    ! Q' B) = / >

    / /

    >) / D 3 - > Q'

    * - = -

    (/&--"-'-"

    '41&

    !

  • + ".

    "

    '

    '-"(&--"

    >".

    ""

    !2 2 =

    L 2 / > /

    #%

    1 ! ? - #%

    1 ! L

    /@

    @1 #'% - #&% ? 2#3%L 2 - #5% =

    -2

  • !"..

    (!1 - "

    * ,

    ? ,

    1,

    + ,

    ?

    1

    ,

    *

    4

    4 /

    4 4 4 , '4 &4 34

    4 4 4

    4 4 4 - '4

    4 4 - '4

    4 4 +Q Q

    '4

    4 , 4 / 4

  • 1"-?"-@E-

    (!1- -- ?

    F

    E

    ? /

    1

    ?

    2

    C>2

    ? >2 > ? @ F /'? / > &F 3? / >

    ? / > ? / > 1 / '1

    ? / > ? / > L / '1

    ? >2 > ? > > ? @ /QQ > ' ? @

    ? / /F > ? @

    ) ? > > ? >

    R 2 >2%&1 3) /

    ) / #

    >%) /

    / / ')

    ) /

    ) / #

    >% / / '*

    F > B F A / ') @

    * / > / @

    1 / > ! + > / >2

    ? >2 B ? ? >2 - @

    ') /

    >

    Lubricar como descripto.

    5&

  • ) /&-""-.

    53

    (!61 - "

    ? =

    ? =

  • 021V880108(D)( ) Sep/11SINGER 8280(8280A)/A5