singulares magazine #4
DESCRIPTION
Primera revista digital de interiorismo en español.TRANSCRIPT
#4
SIN
GU
LA
RE
S M
AG
AZ
INE
#4
AB
RIL
- M
AY
O 2
013
2 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 3NOMBRE SECCIÓN
ALMACENES POVEDA
También nos encontrarás en:
www.almacenespoveda.com
Cañada Toledana, nº3 . 28971 (Madrid). Tlf. 91 814 0513
LOS MATERIALES CREAN ESPACIOS DE BELLEZA.Revestimientos · Pavimento · Sanitarios · Grifería · Radiadores · Cocinas
4 | SINGULARESMAG #4
Sumario
6EDITORIAL
13STAFF
15COLABORADORES
18CALEIDOSCOPIOP. 18 Adicciones primaveralesP. 20 Open airP. 22 Verde que te quiero verdeP. 24 La revolución del metalP. 26 Pink green
28FEMENINO SINGULARDecasa
40MANU FACTUMOld Fashioned
46GENIUS LOCILas Minimís, corazón de fieltro
58CASAS SINGULARESP. 58 Un cierto arie danés
P. 70 Amor a segunda vista
P. 96 De Buenos Aires a Oslo
SINGULARESMAG #4 | 5
112LOCALES SINGULARESP. 112 Postal Snacks. Una original forma de comprar golosinas y frutos secos ecológicos
P. 126 Apetece un dulce
138TRAZADO DE COMPRASSEVILLA
148COMUNIDAD 2.0Moniquilla
SUMARIO
Imagen de Portada
Anaïs Gordils
6 | SINGULARESMAG #4
Con más ganas de primavera que
nunca llegamos a este número. Son
varios meses ya los que os venimos
acompañando desde este peque-
ño rincón en el ciberespacio que es
Singulares y os animo a entrar en
nuestra página de Facebook o Twit-
ter y dejar allí vuestras impresiones
y comentarios. Queremos escuchar
vuestra historia, vuestra relación con
Singulares, qué es lo que más os
gusta, lo que menos; estamos aquí
para mejorar y sin duda lo haremos.
“He descubierto vuestra revista por
azar, pues soy una entusiasta ama-
teur del mundo de la decoración y
de la edición digital, por lo que Sin-
gulares reúne mis dos pasiones en
una. ¡Y además me encanta! Su fres-
cura, la historia que hay detrás, que
es una iniciativa estupenda y muy
loable en los tiempos que corren. En
fin, un montón de buenas y positivas
cosas, temas, ideas...”
Este es solo un pequeño fragmento
de un alentador e-mail que llega-
ba desde París de una de nuestras
lectoras. No podéis imaginaros lo
que supone para todo el equipo leer
vuestras palabras. En Singulares
hemos apostado por ser una publi-
cación fresca y diferente. Reconozco
¡QUEREMOS
OÍRTE!
SINGULARESMAG #4 | 7
que, a veces, eso da “cierto” miedo.
Hemos evaluado y conocemos el va-
lor de una página impresa y también
la frustración que conlleva a veces
no conseguir dar con aquel espa-
cio que nos dejó huella…También
sabemos el valor que tiene nuestro
(vuestro) tiempo y no podemos per-
derlo, por ello facilitamos el acceso a
los números que ya no están en cur-
so y la descarga de los mismos. No
hay tiempo que perder!!!
Ya estamos aquí con un nuevo nú-
mero que esperamos que vuelva a
ser de vuestro agrado. Regresamos
a la carga con increíbles casas, loca-
les, ideas en definitiva. Disfrutad con
y de Singulares y contádnoslo.
Belén LópezDirectora
EDITORIAL
8 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 9PRIMAVERA
PrimaveraTraspasar la puerta que da acceso a la naturaleza más temprana y recoger para el hogar pequeñas muestras de su belleza silvestre.
10 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 11PRIMAVERA
Lusiphotography
dearirisblog.blogspot.com.es
Añádenos a tu lista de intereses
www.singularesmag.com
12 | SINGULARESMAG #4
El equipo.
Ilustración de Bibiana Vicente para el equipo de Singulares Mag.
Belén López
Antioquía Interiorismo
Elena Valdés
Ministry of Deco
Fran Soguero
Etxekodeco
Maria Marcet
Tránsito Inicial
Olga Fernández
Mes Caprices Belges
SINGULARESMAG #4 | 13STAFF
¡Gracias! ;)
Álvaro Leco Fotógrafo
Anaïs Gordils Fotógrafa
Ariana Ruglio Traductora y fotógrafa
Lucía López Fotógrafa
Asier Rua Fotógrafo
Bibiana VicenteIlustradora
Natalia Ferrero Diseñadora gráfica
Manuel Guijarro Fotógrafo
Lilia Koutsoukou Fotógrafa
SINGULARESMAG #4 | 15COLABORADORES
Singulares Magazine y Estilo Nordico (distribuidor en España de House Doctor y Affari)
celebran la primavera por todo lo alto. Dinos de qué país es la firma House Doctor y podrás ser uno de los cinco ganadores de los conjuntos de dos cajas que sorteamos, en dos modelos distintos.
¡¡MUCHA SUERTE!!
Set 1 Set 2
Si deseas participar en el sorteo* envíanos un e-mail con la respuesta y tus datos personales (nombre completo, teléfono y dirección postal) a [email protected] indicando en el asunto concurso House Doctor.
* El sorteo está abierto sólo para residentes en la península. El plazo para participar se cerrará el sábado 15 de Mayo a las 23:59 horas. El sorteo se realizará a través de Random.org entre todos los e-mails recibidos.
SORTEO
18 | SINGULARESMAG #4
AdiccionesPRIMAVERALES
LOS FAVORITOS DE BELÉN
La primavera es definitivamente aquí. Recibimos a la época mas exuberante del año por todo alto llenado nuestra vida de colores.
Butaca Dulce Antonieta de Mara Matey Castelló 120
Mayor Sofa de Arne Jacobsen Nordicthick
Collar Zara
LámparaLolita Moooi
Cómoda Moissonnier
Vestidoestampado floral Mango
Sandalias Jimmy Choo Net a Porter
Caja de estañoPip Studio
SINGULARESMAG #4 | 19
Mayor Sofa de Arne Jacobsen Nordicthick
CALEIDOSCOPIO
TocadoBimba & Lola
Escritorio Alemán 50’Tiempos Modernos
Caja de estañoPip Studio
Alfombra FormosaNani Marquina
Espejo de sol Artglobale
Cuadro Bibiana Vicente
Revistero de hierro Urban Outfitters
Cartera multicolor Cuplé
BanquetaWabi Sabi Shop & Gallery
Jarrón Parrot Parade Lladró
20 | SINGULARESMAG #4
OPEN AIR
LOS FAVORITOS DE ELENA
Exotismo colorista, pulsión vital y ritmo dentro y fuera de casa.
Mil razones para disfrutar la primavera.
Farolillo LighthouseButlers
Bowls cerámicaWest Elm
Cesta PicnicA Day in the ParkButlers
Chaise longue ratánSaint-TropezMaisons du Monde
Pendientes Collected HeirloomAnthropologie
CollarBlanco
Deportivo botínPull & Bear
SINGULARESMAG #4 | 21
Deportivo botínPull & Bear
Lámpara industrialFrancisco Segarra
CALEIDOSCOPIO
Alfombra ArielAnthropologie
Silla Bikini WoodWerner AisslingerMoroso
Capazo MariajoMalababa
Armario indioNamasteMaisons du Monde
Suéter Zoe Karssen
Vestido mini de guipurHoss Intropia
22 | SINGULARESMAG #4
LOS FAVORITOS DE FRAN
Ya lo decía en sus versos el gran Federico García Lorca, y después de haber sido declarado como el color del año,
el verde está más de moda que nunca. Por eso y porque es, además, el color por excelencia de la primavera.
Butaca HighlandsPortobello Street
Cojín piñaRocío Olmo
Sofá Verde Mad MenMaisons du Monde
Escritorio años 60Indoors Madrid
Jarrón de cerámica El Corte Inglés
Cajoneraestilo industrial Kulunka Deco Shop
Jarrón cuerdas de lino Pin-art
Libro Happy HomeCharlotte HedemanAmazon España
Verde que te quieroVERDE
SINGULARESMAG #4 | 23
Libro Happy HomeCharlotte HedemanAmazon España
CALEIDOSCOPIO
Silla AcapulcoLàpety
Cremas de chocolateChocolate Organiko
Lata de metal para el panIndoors Madrid
Botellero zincRue Vintage 74
CabeceroRue Vintage 74
Espejo Bolina House DoctorKulunka Deco Shop
Cojines de linoEl taller de Chloé
Set de 2 maceterosOlaimar
Tela MostachosLa Tapicera
24 | SINGULARESMAG #4
LOS FAVORITOS DE MARIA
Objetos cuyos materiales se hacen presentes en la vida en el exterior, en sus diversas aleaciones,
del blanco azulado del zinc a la elegancia del brillo rojizo del bronce, culminando su unión en el latón,
de un atractivo color dorado.
La revolución del METAL
RastrilloTerrain
Mesa con tablerode metalMaisons du Monde
Cesta madera rústicaMr. Wonderful Shop
SillaMaisons du Monde
Decoupage sobre vajillaTerrain
SINGULARESMAG #4 | 25
Lámpara de pinzaMerci
BiomboTerrain
BicicletaPashley PoppyBiciclasica
Regadora zincVinçon
Baúles de metalMaisons du Monde
Maleta color berenjenaRue Vintage 74
Estrella con lucesVintage&Chic
RastrilloTerrain
Pala Terrain
CALEIDOSCOPIO
26 | SINGULARESMAG #4
PINK GREEN
LOS FAVORITOS DE OLGA
La tendencia para esta primavera de los suaves tonos pastel con algún destello en plata y oro.
Cojín Ginni Zara Home
Sofá BottonDecora tu alma
Alfombra Nearer Nurata Anthropologie
Libro Charles & Ray Eames Vinçon
Silla Chesterfield Decora tu alma
Esmalte de uñas Rose GardenOPI
SINGULARESMAG #4 | 27
Cojín Ginni Zara Home
Libro Charles & Ray Eames Vinçon
CALEIDOSCOPIO
Candelabros doradosNitelshop
Centro de cristal de Murano bicolorNitelshop
Aparador escandinavo Sibast by Arne VodderNitelshop
Sandalias Bimba & Lola
VestidoBimba & Lola
Cojín Hawaiana Zara Home
Sillón Louisiane Maisons du Monde
Lámpara Retro Rue Vintage 74
Lámpara Cesta sobremesade Santa & Cole Vinçon
FEMENINO SINGULARNos acercamos a la grabación del programa Con Material de Derribo. Allí la restauradora
Chus Cano nos enseña otra forma de ver la decoración, mostrará cómo realizar piezas
exclusivas y diseños atemporales y descubrirá con cada mueble una gran historia.
Además entrevistamos a Mandi Ciriza, directora de Chello Multicanal.
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ. FOTOGRAFÍA: ASIER RUA.
28 | SINGULARESMAG #4
FEMENINO SINGULAR
SINGULARESMAG #4 | 29FEMENINO SINGULAR
30 | SINGULARESMAG #4
“Reciclarte”, vuelve con un nuevo
espacio llamado “Con material de
derribo”, en el que va a dar un paso
más en materia de transformación
y reciclado empleando todo tipo
de restos de derribo, desde palés
o puertas de madera, hasta vigas y
otros elementos metálicos.
El pasado 1 de abril la restaurado-
ra Chus Cano volvía al Canal Decasa
con un nuevo reto: demostrar que es
posible recuperar y transformar todo
tipo de objetos, incluso los que pro-
vienen de derribos.
Chus es una cara cercana y conoci-
da para los espectadores de Canal
Decasa. Tras presentar el programa
SINGULARESMAG #4 | 31FEMENINO SINGULAR
32 | SINGULARESMAG #4
diferente, pero ella considera que la
tarea de recuperación obtiene sus
mejores resultados con las piezas
más humildes. A lo largo del progra-
ma, los espectadores verán cómo
las tablas de una vieja tarima se con-
vierten en una mesa de salón o en
una lámpara, cómo una balconada
de forja se transforma en un original
mueble recibidor o una puerta de
cuarterones recupera vida en forma
de cabecero rústico.
En “Con material de derribo”, la res-
tauradora enseñará otra forma de
ver la decoración, mostrará cómo
realizar piezas exclusivas y diseños
atemporales y descubrirá con cada
mueble una gran historia. Para ello,
empleará todo tipo de materiales:
vigas, puertas, ventanas, suelos de
piedra, rejas, mesas de carpintero, o
incluso barricas de vino.
Chus Cano utiliza en su programa ar-
tículos de procedencia y valor muy
SINGULARESMAG #4 | 33FEMENINO SINGULAR
En esta ocasión Singulares se acercó
hasta el plató donde se estaba ro-
dando el programa y allí, además de
estar con Chus Cano y pillarla literal-
mente “con las manos en la masa”,
tuvimos el placer de conversar con
Mandi Ciriza, directora de los canales
de producción propia de Chello Mul-
ticanal (Canal Decasa, Canal Cocina,
Canal Panda y Sol Música).
Has dirigido programas de bastante
relevancia en la televisión nacional.
¿Cuánto llevas al frente de Chello
Multicanal?
Yo me he formado en la tele en abier-
to, de hecho cuando comencé a tra-
bajar con 23 años no existía la televi-
sión privada. Empecé en la radio, en
Antena 3 y al poco tiempo fue cuan-
do empezó a funcionar Antena 3 TV
y a marchas forzadas y con tan solo
29 años empecé a dirigir programas
34 | SINGULARESMAG #4
y esa ha sido mi escuela. He hecho
todo tipo de programas en abierto y
luego me especialicé un poco en el
gran formato de fin de semana, lue-
go me llamó una productora e hice
durante seis años “Lo que necesitas
es amor”, “El precio justo”, “Furor”…,
para Antena 3, TVE, para canales
autonómicos, etc., y fue a través de
unos documentales que hice cuan-
do me ofrecieron la oportunidad de
venir a la televisión temática. Tras la
sorpresa inicial, me pareció que era la
mejor opción, me ilusionó muchísimo
y, a pesar de que he tenido la opor-
tunidad un poco des pués de volver a
la tele en abierto, ahora mismo no lo
cambio.
¿Cuánto llevas al frente de Chello
Multicanal?
Siete años va a hacer ahora en mayo.
Llegue cuando solo existía Canal
Cocina y al poco tiempo pusimos
en marcha Canal Decasa. También
hacemos producción propia en Sol
Mú sica y en nuestro infantil, Canal
Panda, vamos a potenciarla. La idea
es crecer y crecer y posiblemente
empezar con otros canales de pro-
ducción propia.
¿Cuál es la base y cómo nació de
Canal Decasa?
En España no había nada parecido
en aquel momento y nosotros apos-
tamos por hacer un canal de estilo
de vida que no existía ni existe a día
de hoy. Canal Decasa propone con-
tenidos amables, blan cos y agrada-
bles, es un canal que sirve para dis-
frutar y también para apren der cosas
que hacen mejorar tu vida, por eso
está basado en cuatro pilares, que
son la decoración, la belleza la moda
y el bienestar.
Es un canal muy femenino, aunque
también tenemos mucho público
masculino, pero al final son todas
esas cosas que nos gustan y que
hacen que te sientas mucho mejor.
Cuando vives en un ambiente agra-
dable, te sientes guapa, bien vestida,
sabes cómo relajar te…, todo eso te
ayuda a sentirte más feliz y mejor.
¿Son vuestros presentadores emi-
nentemente mujeres?
No, no te creas. De hecho, en Canal
Cocina es un reto encontrar cocine-
ras mujeres, en el mundo de los chefs
profesionales; lo hablamos frecuen-
temente en los foros de gastronomía.
Estará relacionado posiblemente con
que los horarios de la hostelería son
matadores y es muy difícil compati-
bilizar tu papel de madre y el cuida-
do de unos hijos con el horario de un
restaurante, pero a mí me gusta te-
ner de todo y apuesto mucho porque
haya de todo. Por ejemplo en Canal
Decasa busco decoradores y no dis-
tingo entre si son mujeres u hom-
bres, lo que me interesa es lo que ha-
SINGULARESMAG #4 | 35FEMENINO SINGULAR
36 | SINGULARESMAG #4
¿Cuál es tu punto de vista con res-
pecto a la decoración?
Es muy personal. A mí me gusta
mucho ese tipo de casa en la que en
cuanto llegas conoces al propietario
y que refleja mucho la personalidad
de los que viven allí. Me gustan las
casas que se ven vividas. No me gus-
tan las casas que parece que están
cen. O, por ejemplo, busco a alguien
que haga estas maravillas que hace
Chus y de pronto aparece ella.
¿Se trata de un canal para mujeres?
Cada vez está más igualado el por-
centaje de espectadores hombre
– mujer, sobre todo en Canal Coci-
na, que hace 15 años, cuando nació,
estaba más enfocado al ama de
casa, pero se ha ido ampliando la au-
diencia y tenemos muchos hombres,
y tenemos mucho single y muchas
parejas jóvenes, o sea que no son
canales estrictamente femeninos.
Este tipo de canales temáticos
funciona muy bien en el extranjero,
¿está basado Canal Decasa en
alguno en particular?
La verdad es que no. Cuando empe-
zamos con Canal Cocina, enfocamos
el canal de manera que sirviera al
ama de casa y le facilitara la tarea
de alimentar a su familia y más tarde
se orientó de manera que lo pudiera
disfrutar todo aquel que disfruta con
la comida y con la cocina. Porque ya
no es solo lo que comes, es cómo lo
comes, a qué sitios ir; si estás bien
alimentado, te interesa todo sobre
el vino, o sea que lo creamos así por
nosotros mismos. De hecho creo que
somos muy pioneros tanto en De-
casa como en Cocina, creo que no
existe ningún otro canal que se ase-
meje y, sobre todo, nosotros tene-
mos un canal mucho más completo
en cuanto a contenidos.
SINGULARESMAG #4 | 37
¿Consumes publicaciones sobre in-
teriorismo, arte, tendencias?
Compro revistas porque me gusta in-
formarme, ver, pero la verdad es que
no me siento fan de ninguna en con-
creto. Yo creo que debería existir en
formato revista el canal que hacemos
nosotros (risas). Al final no hay ningu-
na con la que te identifiques al 100%.
preparadas para la foto, me gusta
que se vea vivida. Y aunque te inspi-
res en los grandes, en los maestros,
en los que saben, yo siempre he ido
muy a mi aire y apuesto por la mez-
cla de estilos, coger un poco de aquí
y de allá y al final hacer algo que es
muy tuyo.
FEMENINO SINGULAR
38 | SINGULARESMAG #4
un montón de “cachivaches” que ya
han ocupado su lugar y que me veo
incapaz de tirar a la basura, porque
me parece que tienen alma. Enton-
ces tengo muchas cosas de esas y
por otro lado muy modernas, como
un sofá de tres metros de piel blanca
con chaise longue, y al lado el ve-
lador del que te hablaba antes, por
otro lado una camarera antigua de
principios del S. XX de caoba rubia
espectacular que compré en un cha-
marilero… Lo que te digo, que hay
mucha mezcla.
¿Un proyecto de futuro?
¿Para mí o para Canal Decasa? (risas)
Pues sin duda seguir creciendo como
lo estamos haciendo hasta ahora, y
seguir aportando novedades.
¿Un pieza que identifique tu casa?
Un velador del siglo XIX que es una
pieza única, no he visto jamás nin-
guno igual y al que le tengo mucho
cariño porque fue regalo de mis
padres. Ellos sabían que yo le tenía
mucho cariño porque me escondía
debajo de él de pequeña. Es de mar-
quetería y tiene un sobre de mármol
y me parece especialmente bello.
¿Hay algún estilo decorativo que
identifique tu casa?
Sin duda la mezcla, ya no te hablo
solo de antigüedades, sino de cosas
viejas, siempre me ha llamado mu-
cho la atención lo que ha pasado por
otras casas, por otras manos, por
otras vidas. No sé qué tiene, pero
desde pequeña me ha fascinado.
Tengo la suerte de tener un traste-
ro enorme y allí tengo almacenados
40 | SINGULARESMAG #4
REALIZACIÓN Y FOTOGRAFÍA: MARIA MARCET.
Partimos de la estructura de una lámpara de diseño obsoleto a la que hemos retirado su correspondiente pantalla en terciopelo beige y flecos mostaza para transformarla
en una pieza que desprende aires primaverales, una pieza idónea para decorar un espacio
juvenil repleto de color y energía.
MANU FACTUM
RENOVAMOS LA CARCASADE UNA VIEJA LÁMPARA
OLD FASHIONED
SINGULARESMAG #4 | 41MANU FACTUM
· Cintas de las formas y tonalidades deseadas, cantidad
a proporción del tamaño de la lámpara a customizar.
· Tijeras, metro, aguja e hilo.
SE NECESITA
· Carcasa de una vieja lámpara
· Hilo de pescar.
· Retal de tela.
42 | SINGULARESMAG #4
2 Realizamos cortes de 1,5 cm aproximadamente a nuestra tela la cual rasgaremos
para crear largas tiras con las que forrar la estructura de la lámpara.
1 Creamos un entramado resistente a partir de hilo de pescar anudado lo más tenso posible
para poder sostener el engranaje del portalámparas.
SINGULARESMAG #4 | 43MANU FACTUM
3 Una vez tenemos las tiras correspondientes al número de varillas de nuestra carcasa,
las emplearemos para forrar la estructura a partir de un simple anudado al principio y fin
de cada pedazo.
4 Empleamos una guirnalda metálica de flores en una tonalidad próxima a nuestra tela.
Este punto se encuentra condicionado según los recursos y creatividad de cada uno.
44 | SINGULARESMAG #4
6 Finalmente, anudaremos las cintas en las varillas exteriores en sentido hacía la base interior
de la lámpara, procurando distribuir de forma armoniosa sus tonalidades por todo el armazón
de la pantalla. Para un resultado más meticuloso en aquellas cintas más gruesas realizaremos
puntadas con hilo de similar color para fijarlas a la estructura.
5 Recopilamos las cintas adquiridas para la customización de la lámpara, las cuales cortaremos
manteniendo un largo de medio metro para todas ellas.
SINGULARESMAG #4 | 45MANU FACTUM
46 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 47GENIUS LOCI
Y una forma de liber-arte. Irene Belenguer es una emprendedora
que cambió el estresante sector audiovisual por su afición, de la que ha hecho una forma
de vida. Sus Minimís, muñecas de fieltro personalizadas, la han convertido en una artesana 2.0. La visitamos
en su estudio en Valencia.
LAS MINIMÍS
CORAZÓN DE FIELTRO
REALIZACIÓN: ELENA VALDÉS. FOTOGRAFÍA: LILIA KOUTSOUKOU.
48 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 49
Después vinieron las muñequitas,
que hacía por encargo sobre todo
para compañeras de trabajo, y allí
fue donde empezó a personalizarlas
según los atributos físicos y la forma
de vestir de cada una. Lo suyo, por
aquellos años, era el sector audiovi-
sual. De hecho, ella y quien escribe
coincidimos en la carrera. Pero el
audiovisual terminó por exprimir su
alma inquieta, y sus horas libres y su
energía. Y poco a poco las muñecas
de fieltro llenaron con creces el hue-
co de su anterior trabajo. Un curso
de tres meses de gestión y creación
de empresas le dio el ánimo defini-
tivo para convertir su afición en su
forma de vida. Ahora Las Minimís
son las que ocupan gran parte de su
tiempo pero, a diferencia de su vida
anterior, se trata de un trabajo que le
apasiona y le relaja.
Su historia de amor con el fieltro
empezó hace unos años cuando
Irene se topó, de paseo por Barce-
lona, con una tienda especializada
en fieltros. Y fue verlos y no poder
reprimir el deseo de comprar unos
cuantos, con la intención de hacer
algo, sin saber todavía el qué, con
ellos. Nieta y sobrina de modistas,
Irene estaba acostumbrada a ver por
casa retales, abalorios e hilos y, casi
desde siempre, había trabajado con
ellos. Así que, aunque pasaron unos
cuantos meses y por medio hubo
una mudanza a Barcelona desde su
Valencia natal, los fieltros salieron a
la luz un buen día en que Irene deci-
dió darles forma. Hizo una pequeña
figura con la cara verde, de la que
se avergonzaba (“feo, muy feo”, nos
cuenta) pero algunos amigos la vie-
ron y le imaginaron posibilidades.
Telas importadas, abalorios, muestrarios de hilos y telas (uno de los fetiches de Irene) y recuerdos personales se agrupan por diferentes rincones de su estudio.
GENIUS LOCI
50 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 51NOMBRE SECCIÓN
52 | SINGULARESMAG #4
trabajar con meticulosidad. No hay
otra manera de hacerlo, por otra par-
te. Para que queden bien, cada uno
de los mechones del pelo rubio de
El Principito, uno de sus personajes
favoritos, tiene que ir recortándolos
En su estudio, un piso en un cha-
flán de dos calles del Ensanche de
Valencia, la luz entra a raudales du-
rante todo el día. Irene lo tiene es-
pecialmente ordenado. Aunque no
siempre es así, nos confiesa, le gusta
SINGULARESMAG #4 | 53
En un rincón del salón, maniquí realizado por Belén, de La Factoría Plástica, y que Irene compró en el Bazar de Vintage and Chic.
a mano, con unas pequeñas tijeras.
A mano recorta el fieltro, pega los
detalles, cose los ojos y les cuelga
abalorios como zapatos y cadenitas
como piernas y brazos.
GENIUS LOCI
54 | SINGULARESMAG #4
En el universo de Las Minimís caben
todo tipo de personajes. Irene toma
referentes del cine o la literatura y
los convierte en pequeños broches
de fieltro de nueve centímetros, y
es lógico que su pasión atraviese
las paredes de su estudio y llegue al
corazón de quienes lucen una de sus
Minimís sin necesidad de que el alfi-
ler pinche más que la solapa.
Rosa es una de las últimas satisfacciones de Irene. Es su creación para colaborar con la lucha contra el cáncer de mama de la AECC, en una campaña muy mediática.
De los bocetos de Irene salen a la luz un sinfín de personajes. Ha dado vida a Eduardo Manostijeras (uno de sus preferidos), El Principito, Marilyn Monroe, etc.
SINGULARESMAG #4 | 55GENIUS LOCI
MI VESTIDO DE NOVIA
MI VESTIDO DE NOVIA
Una de las cosas más importantes para una novia en el día de su boda es el vestido
que lucirá. En el canal de televisión Decasa podremos ver cómo se elige y confecciona un traje de novia. Acompañaremos a las protagonistas en su visita al diseñador, quien le presentará diferentes líneas
y tejidos. Conoceremos de primera mano la opinión de la novia, sus ilusiones, sus ideas
y dudas y finalmente podremos ver el vestido definitivo.
Estreno 6 de Mayo.
Todos los lunes a las 12.00, 15.00 y 21.30 horas
UN CIERTO AIRE
DANÉS
Interiores muy acogedores y cuidados con un hermoso diseño interior escandinavo, bajo un impecable manto blanco y con una
concepción absolutamente despejada.
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ. FOTOGRAFÍA: ASIER RUA.
58 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 59CASAS SINGULARES
60 | SINGULARESMAG #4
Este apartamento se encuentra en la
madrileña Puerta del Sol. La reforma
ha sido realizada por el estudio de
arquitectura Retamalalburquerque.
Se trata de una vivienda con unos
interiores muy acogedores y cui-
dados, con un hermoso diseño in-
terior escandinavo. Este estilo es la
elección perfecta para aquellos que
quieren una casa fresca, bien ventila-
da y simple.
Una plataforma situada en el centro
del espacio genera una doble altura
tanto en la entrada como en el sa-
lón. La plataforma se apoya en una
caja negra que es el baño y en unos
volúmenes blancos que son la co-
cina. La estructura y la escalera de
acero industrial, así como la madera
en bruto contrastan con las preexis-
tencias clásicas de grandes cornisas
y monumentales balcones originales
del edificio. Los muebles son origi-
nales de los años 50.
Butaca “Molgar chair” diseño de Peter Hvidt, Dinamarca 1952. Revistero en madera de teca, original danés de los años 50.
Reposapiés. Procedente de una fábrica valenciana de los años 60. Tapicería de Pepe Peñalver. Silla en roble y teca “ch30”, diseño de Hans J. Wegner y fabricada por Carl Hansen, Dinamarca 1952.
SINGULARESMAG #4 | 61CASAS SINGULARES
62 | SINGULARESMAG #4
”Coffee table”, diseño de Nanna Ditzel, año 1950.Fotografía de Antonio Cores.En la imagen de izda a dcha; Alberti, Picasso, Luis Miguel Dominguín y Antonio Gades.1966.Escultura de Silvana Retamal.
Mesa de centro en madera de teca, convertible de rectangular a redonda. Diseño danés original de los años 50.
SINGULARESMAG #4 | 63CASAS SINGULARES
64 | SINGULARESMAG #4
Todos los interiores cuentan con
una amplia gama de diseños escan-
dinavos de mediados de siglo XX
y todos ellos son piezas únicas y
bellas. Lo que inmediatamente salta
a la vista al entrar en esta casa es la
limpieza en las paredes y paramen-
tos, lo que invita a concentrarse en
estos interiores tranquilos, que cuen-
tan con una decoración a la vez ele-
gante y sofisticada.
La paleta de colores está muy bien
equilibrada. Incluye tonos de gris,
blanco y negro con toques peque-
ños de color aquí y allá. El equilibrio
entre neutros y tonos más vivos, que
SINGULARESMAG #4 | 65
ponen el acento colorista, es bas-
tante significativo. Cada habitación
tiene su propio estallido de color, ya
sea en forma de arte en la pared de
algo tan simple como un tapizado o
unas sencillas flores, por ejemplo.
Tetera y jarra de Alessi. Matrioskas de pizarra de Muji.
CASAS SINGULARES
66 | SINGULARESMAG #4
Silla “Tívoli chair” plegable en madera y hierro, azul y blanca. Perteneciente al café Tívoli de Copenhague.
SINGULARESMAG #4 | 67CASAS SINGULARESCASAS SINGULARES
68 | SINGULARESMAG #4
Fotografía original de Werner Bokelberg.
“Dining chair” fabricada en roble y teca, en madera curvada. Diseño danés de los años 50. Tapicería original.
SINGULARESMAG #4 | 69CASAS SINGULARES
AMOR A SEGUNDA VISTA
Hoy, los editores de Singulares Mag nos desnudamos un poco más.
Os enseño el cuartel general de Mes Caprices Belges, la casa en la que vivo desde que
regresamos de Bruselas y que me encargué de reformar para hacer hueco a los cinco que somos de familia, más nuestra gata.
Es la historia de mi pasión por el reciclaje, y por mantener la esencia de la casa.
TEXTO: OLGA FERNÁNDEZ. FOTOGRAFÍA: ANAÏS GORDILS.
70 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 71CASAS SINGULARES
72 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 73
No fue un amor a primera vista,
no puedo considerarlo un flechazo
teniendo en cuenta el estado en que
se encontraba la casa, pero su ubi-
cación, en pleno casco antiguo de
Sant Cugat del Vallès, y los metros
cuadrados de que disponía, ganaron
la batalla a las dudas.
CASAS SINGULARES
El despacho, que se encuentra a la entrada esta formado en gran parte, por piezas que he transformado, como las dos consolas o las sillas Thonet. Todos los espejos fueron comprados en mercadillos de Bruselas. La máquina de escribir es un regalo de mi padre y la Polaroid un regalo de mi marido.
74 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 75
El cuadro de Keep Calm lo hice con un fondo de tela asalmonado y las letras con una sábana vieja.
CASAS SINGULARES
76 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 77
El sofá gris claro es de Azul Tierra, el otro, originalmente era de color burdeos, pero, con una telade terciopelo gris oscuro, comprada en Bruselas, mi madre hizo la magia de la transformacióncon sus increíbles manos.
CASAS SINGULARES
78 | SINGULARESMAG #4
El proyecto de reforma supuso hacer
muchos cambios, pero intentamos
mantener la esencia de la casa. En
sus años de vida, fue ampliada varias
veces; sus vigas en madera y hierro,
sus paredes y los numerosos suelos
que encontramos al iniciar las obras
dejan apreciar los cambios a los que
estuvo expuesta.
Para nosotros, en cambio, la gran in-
Junto al sofá, una lámpara de Santa and Cole que haviajado con nosotros. Las figuras africanas se hancomprado en el mercadillo de Marolles de Bruselas.
El espejo de la zona de la chimenea formaba unconjunto con una de las consolas pintada en grisoscuro de la entrada. Preferí dejarlo con su colory pátina original. La chimenea en ladrillo beige,la esmalté en blanco.
SINGULARESMAG #4 | 79
versión fue renovar todas las instala-
ciones y cerramientos. Una vez con-
seguido el reto de hacerla habitable
y apta para nuestro estilo de vida,
continuamos con el resto, la parte
más divertida, que ha consistido en
mucha búsqueda, ingenio y reciclaje.
Mucha búsqueda, especialmente de
la luz, que es el punto débil de la
casa. Hemos intentado incrementar
la iluminación de diferentes formas;
abriendo falsos techos, colocando
ventanas en éstos o comunicando
unas habitaciones con otras. El inge-
nio para encontrar la luz en la cons-
trucción se ha aliado con el blanco
en paredes, puertas o en los suelos
claros, nuestra apuesta.
Las figuritas de La Guerra de las Galaxias son unregalo de mi hermano a Javi, mi marido, súper fande estas películas. El cohete de Tin Tin se lo regalé justo antes de irnos de Bruselas.
Nuestra gatita Lula, que lleva con nosotrosmás de catorce años. Le encanta jugar con pelotitasde papel y huye constantemente de las manosde Olivia.
CASAS SINGULARES
80 | SINGULARESMAG #4
La mesa de comedor y las sillas negras la compramos en Barcelona, hará unos ocho años y han viajado con nosotros en todas las mudanzas. Las sillas Thonet barnizadas,las compré junto a las que forman el despacho. La lámpara de lágrimas fue otra gangaen Bruselas. La compramos por sólo 90€. La estantería blanca es de Ikea.
SINGULARESMAG #4 | 81CASAS SINGULARES
82 | SINGULARESMAG #4
La cocina es de Ikea. Queríamos unas líneas sencillas y oscuras, porque queríamos contraste con el restode la casa. Elegimos muebles bajos para no dar sensación de poco espacio y dar protagonismo a los grandes ventanales que hicimos para disfrutar de la vista del patio.
SINGULARESMAG #4 | 83CASAS SINGULARES
84 | SINGULARESMAG #4
La escalera, original de la casa, es de volta catalana. Pinté el mármol original de los peldañosen blanco, para darle luz. Nos encanta la luz que que aporta.
SINGULARESMAG #4 | 85CASAS SINGULARES
El lavamanos es de Ikea. Los espejos, excepto el pequeño que es de Zara Home, los compré y restauré en Bruselas. El soporte de la mesa, es de una antigua máquina de coser. El sobre es de DM y pintado con el resto de pintura que me sobró de la pared y los muebles de mis hijas.
El ladrillo y el techo de madera estaban barnizados en marrón brillante cuando compramos la casa.La luz se multiplicó y alegró toda la estancia. Los muebles son los que compramos cuando nació Lucía,mi hija mayor. El cambiador ahora es una cómoda. Los pinté en color visón y les añadí unos trozos de telas.
86 | SINGULARESMAG #4
El ladrillo y el techo de madera estaban barnizados en marrón brillante cuando compramos la casa.La luz se multiplicó y alegró toda la estancia. Los muebles son los que compramos cuando nació Lucía,mi hija mayor. El cambiador ahora es una cómoda. Los pinté en color visón y les añadí unos trozos de telas.
SINGULARESMAG #4 | 87CASAS SINGULARES
88 | SINGULARESMAG #4
Las letras de papel maché están hechas de restos de cajas de las mudanzas. Mis hijas las pintaronde los colores que más les gustaron. ¡Falta Olivia por decidir el color!La casita de pájaro la encontramos en la basura. La pintamos y le añadimos telas.
SINGULARESMAG #4 | 89CASAS SINGULARES
A la habitación de juegos le hicimos una ventana en el techo para aumentar la luz y dejamosvistas las vigas de origen. Esta comunicada con la habitación de las niñas.Es su pasadizo secreto, como ellas dicen.
90 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 91CASAS SINGULARES
92 | SINGULARESMAG #4
La ropa de cama es de Zara Home y los cojines morados los hice yo.Las mesas nido las compramos en Bruselas.
Y, por fin, mucho, mucho reciclaje.
Se encuentra en los elementos cons-
tructivos, ya que hemos restaurado
y pintado puertas y armarios, o en la
reutilización de baldosas antiguas, que
encontramos en una pequeña zona de
almacenaje de la casa, y que decidi-
mos utilizar para las zonas de baños.
El mobiliario de la cocina y de los
baños es de Ikea, adonde recurrimos
tanto por presupuesto como porque
buscábamos un estilo de líneas
simples.
El resto se compone de mobiliario
de todo tipo que hemos ido com-
SINGULARESMAG #4 | 93CASAS SINGULARES
El capricho fueron las réplicas de las lámparasde Tom Dixon al fondo del dormitorio.
prando a lo largo de los años y que
sigue con nosotros en casa. Otros,
adquiridos en mercadillos y restau-
rados posteriormente, sobretodo de
nuestro tiempo pasado en Bruselas.
La pincelada final la ponen determi-
nados objetos que hemos ido reco-
pilando con calma, para conseguir el
ambiente que a nosotros nos gusta:
una mezcla de estilos, manteniendo
un ambiente relajado, neutro y aña-
diendo pequeños y sutiles toques de
color...
94 | SINGULARESMAG #4
El baño y la zona de lavadero comparten una puerta corredera. El pavimento es de cemento pulidoy baldosas que descubrimos en un pequeño trastero que tiene la casa. Nos encantó el contrastede material antiguo y nuevo.
El lavamanos es de Ikea. El mueble negro lo rescaté de su inminente destino a la recogidade muebles. Lo vi en casa de una clienta y me comentó que iba a tirarlo. Rápidamente vi que era la pieza que buscábamos para el baño.
96 | SINGULARESMAG #4
La argentina Marcela Recondo comparte, desde Noruega, inspiración y pasión
por la decoración, y nos enseña su casa, una vivienda donde el eclecticismo
es la seña de identidad.
DE BUENOS AIRESA OSLO
PRODUCCIÓN Y TEXTO: FRAN SOGUERO. FOTOGRAFÍA: MARCELA RECONDO.
SINGULARESMAG #4 | 97CASAS SINGULARES
98 | SINGULARESMAG #4
Mientras yo viva en esta casa es probable que estemos en constante cambio, ya que no puedo evitar querer mejorarla a cada rato (Marcela)
“”
SINGULARESMAG #4 | 99
Generalmente, cuando pensamos en
una mudanza, nuestra mente no va
más allá de un traslado a otra vi-
vienda en la misma ciudad o en sus
alrededores, o incluso a otra loca-
lidad no muy alejada de la nuestra.
Pero se nos hace difícil imaginar lo
que tiene que ser trasladar nuestra
residencia casi de un polo a otro del
globo terráqueo, a una distancia de
más de 10.000 kilómetros. Pues esto
es lo que le sucedió a la protagonis-
ta de este reportaje.
Marcela Recondo (Mars, como ella
firma los posts en su blog “Penélope
Home”, y como le gusta que la lla-
men sus amigos) es de Buenos Ai-
res, pero vive actualmente en Oslo,
con su marido Christian y sus hijos
Penélope y Máximo. La casa en la
que viven, de tres plantas, se ubica
en la zona residencial de Blommen-
holm, a 14 km. de Oslo. En la planta
del sótano han habilitado un apar-
tamento que alquilan a extranjeros,
así como una habitación en suite
que usan para los invitados que les
visitan (principalmente su familia
de Argentina). En la planta principal
se encuentran las zonas comunes:
la cocina y el comedor, un salón, el
escritorio de Christian, un rincón de
lectura y una sala para ver la televi-
sión. En la segunda planta hay 5 ha-
bitaciones y un baño. En una de ella
es donde se ubican el escritorio de
Mars y un pequeño salón, de estilo
retro, que es la antesala de la habita-
ción principal.
CASAS SINGULARES
Diferentes perspectivas de uno de los escritorios de la casa. Predominan en él las piezas de mobiliario vintage, que Mars ha ido encontrando en sus incursiones en los mercados de pulgas.
100 | SINGULARESMAG #4
Se mudaron a esta casa hace 2 años.
“Cuando la vimos dijimos, está bue-
nísima porque no hay que hacerle
muchos arreglos”, nos cuenta Mars,
pero desde entonces “no hemos
parado de cambiar cosas, siempre
se nos ocurren proyectos nuevos”.
Por ejemplo, han construido un baño
nuevo en el sótano, donde antes
había un cuarto que se usaba como
trastero, y lo han integrado al cuar-
to de invitados; han pintado la sala
SINGULARESMAG #4 | 101CASAS SINGULARES
2 o 3 veces desde que se mudaron.
Ahora tienen ganas de pintar de
blanco el suelo de todas las habita-
ciones de la planta superior, “mi sue-
ño son los suelos blancos”, comenta
Mars, y en algún momento mejorar
la cocina “que también recibió una
capa de pintura en el suelo”. “Mien-
tras yo viva en esta casa es probable
que estemos en constante cambio,
ya que no puedo evitar querer mejo-
rarla a cada rato”, señala.
En la cocina, con muebles en negro total, y en el comedor predomina el estilo nórdico, con toques industriales (los grandes focos sobre la mesa) y retro, con el magnífico aparador sobre el que vemos una foto en blanco y negro de Max, el hijo de Marcela.
102 | SINGULARESMAG #4
Cuando la vimos dijimos, está buenísima porque no hay que hacerle muchos arreglos”, pero desde entonces “no hemos parado de cambiar cosas, siempre se nos ocurren proyectos nuevos (Marcela)
“”
La sala de la televisión está situada al lado de la escalera que conduce a la planta superior. Destaca la luminosidad que inunda la casa a través de los grandes ventanales.
La sala de la televisión está situada al lado de la escalera que conduce a la planta superior. Destaca la luminosidad que inunda la casa a través de los grandes ventanales.
SINGULARESMAG #4 | 103CASAS SINGULARES
104 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 105
En cuanto a la decoración, hay una
mezcla, perfectamente integrada, de
estilos nórdico y vintage (industrial
y retro, sobre todo), ya que desde
que llegaron a esta casa “comencé a
incursionar en los mercados de pul-
gas y he encontrado varios tesoros
que tengo repartidos por la casa”,
comenta la propietaria, “las dos sillas
que complementan el living son un
ejemplo de ello. Lo mismo el mue-
ble que tengo en el comedor que es
bien retro, ¡me encanta!”. Cuando le
preguntamos por el estilo que define
su casa nos dice de manera rotun-
da que “el estilo que predomina es
el mío y digo esto porque a mi me
gustan todos los estilos. Si te fijas,
mi casa tiene, por ejemplo, en la sala
y comedor un estilo mas nórdico in-
dustrial pero algunos muebles retro,
y en mi escritorio se ve un estilo mas
retro que otra cosa. Los cuartos de
mis hijos tienen mucho color con
lo cual no son muy nórdicos…”. Un
hogar ecléctico desde el cual Mars
comparte su inspiración (como reza
el lema de su blog) con los lectores
de todo el mundo.
CASAS SINGULARES
En el escritorio de Marcela, que es en realidad la antesala al dormitorio principal, destacan el panel de inspiración en que ha convertido la pared sobre la mesa, y la preciosa cómoda retro.
106 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 107CASAS SINGULARES
Habitación de Penélope, en rosa y blanco.
108 | SINGULARESMAG #4
Habitación de Max. Destaca el colorido que imprime el papel pintado sobre la pared, de inspiración sesentera.
SINGULARESMAG #4 | 109CASAS SINGULARES
110 | SINGULARESMAG #4
En la habitación principal, de un blanco casi impoluto, sobresalen los vanos realizados en la pared, que hacen de cabecero de cama y realizan la función de estantes donde colocar algún adorno o libros.
SINGULARESMAG #4 | 111
El estilo que predomina es el mío […] porque a mi me gustan todos los estilos. Si te fijas, mi casa tiene, por ejemplo, en la sala y comedor un estilo mas nórdico industrial […] Los cuartos de mis hijos tienen mucho color con lo cual no son muy nórdicos…
“
”
CASAS SINGULARES
112 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 113
POSTAL SNACKS:
UNA ORIGINAL FORMA
DE COMPRAR GOLOSINAS
Y FRUTOS SECOS ECOLÓGICOS
LOCALES SINGULARES
TEXTO: OLGA FERNÁNDEZ. FOTOGRAFÍA: ANAÏS GORDILS.
114 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 115
Inaugurado hace tan solo dos meses,
este local, situado en Sant Cugat del
Vallés, esta dispuesto a dar mucho
que hablar. Una idea única en toda
Europa y totalmente innovadora que
se encierra en muy pocos metros
cuadrados. Lluis Castellet, su pro-
pietario, inicia esta aventura con una
gran experiencia a sus espaldas en el
mundo de la ecología.
Los snacks pueden comprarse también on line, volando hasta su destinatario.
LOCALES SINGULARES
116 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 117LOCALES SINGULARES
118 | SINGULARESMAG #4
“Postal Snacks” ofrece, como su
propio nombre indica, snacks con
la posibilidad de comprarlos online.
Una pionera forma de adquirir estos
productos y poder regalarlos, con
dedicatorias, llegando al destinatario
envueltos en un genuino packaging
de cartón ecológico, realizado con
papel craft reciclable.
Pueden parecer simples snacks, pero
todos ellos son naturales, como sus
golosinas, fabricadas a partir de
zumos naturales. Incluso algunas de
ellas son aptas para vegetarianos.
Frutos secos, chocolates y carame-
los totalmente naturales, sin aditivos
ni conservantes.
Llamativos diseños en las postales para dedicar los envíos de Postal Snacks.
SINGULARESMAG #4 | 119
Original la iluminación de este local, como las luminarias de suspensión de varios metros de cable rojo.
LOCALES SINGULARES
120 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 121
El diseño de este espacio, y su ima-
gen corporativa, han sido realizados
por Nuria Vila Disseny, quien se ha
llevado a cabo un proyecto con ma-
teriales reutilizados, como por ejem-
plo el mobiliario, fabricado a partir
de las piezas de madera que com-
ponen los palets. Todas las lumina-
rias son a base de leds para obtener
un bajo consumo y menor impacto
medioambiental.
La forma de los envases donde ex-
ponen sus productos, están reali-
zados en metacrilato, emulando los
buzones americanos, hecho que re-
cuerda, en todo momento, la posibi-
lidad de enviar, vía postal, cualquier
producto de la tienda.
Un espacio natural y ecológico que
puede apreciarse por dentro, a tra-
vés de sus productos y por fuera,
gracias a su “eco decoración”.
Una original forma de exhibir los snacks. Cajas de metacrilato, emulando los buzones de Correos americanos.
LOCALES SINGULARES
122 | SINGULARESMAG #4
Mezclas de frutos secos, contrastes de sabores dulces y salados.
SINGULARESMAG #4 | 123LOCALES SINGULARES
Queremos disfrutar
de los pequeños placeres procedentes
de la agricultura ecológica:
sanos y naturales,
sin aditivos ni colorantes
artificiales, sin conservantes
ni transgénicos, sin pesticidas
ni herbicidas.
Nuestro proyecto se ha creado
bajo los criterios del Ecodiseño,
que hemos reflejado en el mobiliario,
materiales, packaging
y en la presentación del producto.
Porque valoramos nuestro entorno
y lo respetamos, porque creemos en ser
diferentes y colaboramos en ello.
Queremos que formes parte de este mundo
y disfrutes comiendo sano.
Adéntrate en el mundo Postal Snacks.
124 | SINGULARESMAG #4
Un packaging realizado en cartón ecológico para la realización de los envíos.
SINGULARESMAG #4 | 125
Postal Snacks
Calle de la Torre, 18-22,
San Cugat del Vallès
postalsnacks.com/
Nuria Vila. Espai
nuriavila.net/
LOCALES SINGULARES
REALIZACIÓN: ELENA VALDÉS. FOTOGRAFÍA: JAVIER FERRER.
APETECE UN DULCE
Relaciones personales. Cafés entre amigos. Un desayuno con colegas. Saludar a la camarera.
Tejer delante de una taza de té. Merendar con los sobrinos. Sonreír. Disfrutar.
Y tomarte algo dulce... de leche.
126 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 127LOCALES SINGULARES
128 | SINGULARESMAG #4
En el local se conservó la escayola de los años 70. Junto con el suelo pintado en gris, es el contenedor perfecto para mobiliario europeo de diversas procedencias.
SINGULARESMAG #4 | 129LOCALES SINGULARES
del estilo nórdico, pasando por la
naturalidad alemana. La familia de
Analía, con antepasados teutones,
es de tradición pastelera. De ellos
ha aprendido las recetas estrella de
Dulce de Leche, como los strudel o
toda la repostería argentina, que ela-
bora junto a su madre, con harinas
integrales y ecológicas. Imperdibles
los alfajores de dulce de leche o los
cañoncitos rellenos del mismo deli-
cioso producto.
Detrás de Dulce de Leche está la his-
toria de Analía y Javier. Ella, argenti-
na y él, valenciano. Estilista de moda
y fotógrafo afincados en Valencia
y con muchas inquietudes. Cuando
viajan, les gusta buscar lugares con
un toque especial, de esos a los que
apetece volver, y sintieron la nece-
sidad de crear un espacio así en su
ciudad de residencia. Los referentes
estilísticos de Dulce de Leche surgen
de la limpieza de líneas y la sencillez
130 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 131LOCALES SINGULARES
132 | SINGULARESMAG #4
El mobiliario de Dulce de Leche está
perfectamente conjugado con el
estilo decorativo propio de la pareja.
Tanto, que algunas piezas estuvieron
previamente en su casa. Algo que
aporta un aire distendido al local y
que al mismo tiempo les sirve para
renovar continuamente.
SINGULARESMAG #4 | 133
El mobiliario de Dulce de Leche es un mix de hallazgos y de piezas que van y vienen de la casa de los propietarios
“”
LOCALES SINGULARES
134 | SINGULARESMAG #4
Alfajores, berlinas rellenas, Lemon Pies o tartaletas con fresas y nata fresca montada, tentaciones naturales y sin aditivos artificiales.
Podría ser una cafetería de Estocol-
mo, con el corazón de una pastelería
de Buenos Aires, un lugar que es pri-
vado y público al mismo tiempo. Un
islote en el que encontrarse a solas
leyendo los posos del café servido
en una bandeja individual, como lo
podría hacer cada uno en su espa-
cio más íntimo, o una plaza en la
que relajadamente interactuar con el
vecino de mesa. Como afirma Javier,
“nos interesa desde la música que se
escucha hasta la ropa de trabajo y
las revistas que se leen dentro. Todo
forma un todo”. Para Javier y Analía,
Dulce de Leche es un lugar donde
les gustaría acudir. Sin detalles su-
perfluos, sin estridencias, pero con
mucho sabor.
SINGULARESMAG #4 | 135LOCALES SINGULARES
136 | SINGULARESMAG #4
Dulce de Leche
Calle Pintor Gisbert, 2, Valencia
facebook.com/DulceDeLecheRuzafa
SINGULARESMAG #4 | 137NOMBRE SECCIÓN
www.singularesmag.com
¿Eres 2.0? Singulares Magazine
también en
Ofrecen el presente y el futuro del diseño, la decoración y el interiorismo en Sevilla al peso para todos los gustos y bolsillos. Os proponemos
una interesante ruta de tiendas por el centro de la capital andaluza. En esta ruta hay una pequeña pero muy interesante lista de locales donde podréis
admirar, disfrutar y deleitar vuestros sentidos. Sin duda tienen mucho que decir.
SEVILLA
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ. FOTOGRAFÍA: MANUEL GUIJARRO.
138 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 139TRAZADO DE COMPRAS
140 | SINGULARESMAG #4
Dentro puedes encontrar mobilia-
rio de diseño y sin duda tienen a las
mejores firmas de diseño del mo-
mento tanto a nivel nacional como
a nivel internacional: Flos, Artemide,
Sancal. BD Barcelona, Vitra, Andreu
World, Vondom, Kartell, Marset o
Equipo DRT son algunos de ellos.
En su espacio también se pueden
encontrar desde telas, papeles pin-
tados, revestimientos vinílicos hasta
cualquier tipo de mobiliario y de-
coración tanto para el hogar como
para los profesionales. También fun-
cionan como galería de arte para
artistas noveles y los creadores
emergentes. Arte adaptado y ase-
quible para potenciar nuevos valores
y proyectar la cultura y el arte.
Artefactum es el primer espacio
destinado al mundo del diseño y del
arte de una forma cómoda y ase-
quible. Una apuesta por el diseño
moderno y por el arte contemporá-
neo que se adapta a las necesidades
de cada cliente. Propuestas nuevas
de artistas emergentes, diseños pro-
pios, productos personalizados, pie-
zas únicas y diseños clásicos confor-
man la amplia gama de servicios que
ofrecen.
Han sabido llevar la imaginación al
poder, Artefactum tiene un proble-
ma para la visibilidad ya que no tiene
escaparate, pero ha sabido suplirlo
bien con una especie de saloncito
en la entrada de la tienda a modo de
zaguán que llama la atención a quien
pase por la zona.
Artefactum
SINGULARESMAG #4 | 141TRAZADO DE COMPRAS
Artefactum
Plaza Cristo de Burgos, 21, Sevilla
artefactum.es
142 | SINGULARESMAG #4
con la tecnología, el diseño y la co-
municación.
En Wabi Sabi siempre están a la
caza y captura de nuevas ideas,
proyectos, talleres, autores, artistas.
No creen en la rutina ni en el confor-
mismo, están siempre pendientes del
panorama actual y de los cambios
que empujan a superarse frente a las
circunstancias adversas y los mo-
mentos difíciles y buscan constante-
mente artistas y nuevas relaciones,
moviéndose en cualquier campo que
pueda cultivarse entre el arte y el
diseño.
Ecléctico y maravilloso es este mul-
tiespacio de doble altura, columnas
de hierro y totalmente abierto al
exterior en el centro de Sevilla en
el que podemos encontrar absolu-
tamente todo: arte, libros, revistas,
moda y complementos exclusivos,
antigüedades, muebles, decoración,
pintura, escultura, fotografía, expo-
siciones de arte, eventos culturales…
además de ser un lugar distinto don-
de todo cambia constantemente y
la originalidad es uno de sus crite-
rios. Un espacio de confluencia y de
cruce de diferentes disciplinas de la
creación artística contemporánea
Wabi Sabi Shop & Gallery
SINGULARESMAG #4 | 143
Wabi Sabi Shop & Gallery
TRAZADO DE COMPRAS
Wabi Sabi Shop & Gallery
Calle Viriato, 9, Sevilla
wabisabigallery.com
144 | SINGULARESMAG #4
que podemos encontrar muy dife-
rentes disciplinas como cerámica,
pintura, restauración, encuaderna-
ción, luthería, escultura, moda, joye-
ría, escultura, diseño gráfico…
Allí se dan cita técnicas y estilos más
tradicionales y también creaciones
de lo más innovadoras y contem-
poráneas, pero lo bonito de este
proyecto es que todas conviven en
un mismo espacio día a día, pudien-
do nutrirse unas de otras como en
los antiguos corralones. Sin duda es
muy interesante poder conocer in
situ el trabajo y el proceso creativo
de estos artesanos y buscar entre
taller y taller el regalo perfecto.
Rompemoldes es un espacio de
creación artesanal ubicado en un
moderno proyecto arquitectónico en
el que los artesanos ocupan vivien-
da y taller en régimen de alquiler de
forma bastante económica y con
muy buenas calidades, sustituyendo
ese ambiente algo decadente de los
antiguos corralones, por una arqui-
tectura contemporánea funcional y
atractiva, de esta manera se recupe-
ra la tradición de los antiguos corra-
lones de artesanos.
Alrededor de un gran patio central,
se distribuyen los locales de taller
y tienda de los artesanos, entre los
Rompemoldes
SINGULARESMAG #4 | 145TRAZADO DE COMPRAS
Rompemoldes
Calle San Luis, 70, Sevilla
rompemoldes.com/
146 | SINGULARESMAG #4
tintos orígenes, materiales y épocas
(básicamente años 50, 60 y 70).
Su dueño es Jesús Regueira, además
de productor y guionista de cine y
ópera, es también desde hace años
coleccionista de piezas de diseño.
Pero además de ofrecer esta selec-
ción de piezas de diseño, Neutra
abarca un proyecto más grande e
interesante aún, y es el hecho de tra-
bajar en la edición y producción de
mobiliario en colaboración con ar-
tesanos, jóvenes diseñadores o ar-
tistas, ya sea en serie o en ediciones
limitadas.
Neutra es un espacio dedicado al
diseño de mobiliario de los siglos
XX y XI con una selección de piezas
de las más importantes firmas. Los
muebles pueden adquirirse median-
te compra o alquiler para rodajes o
eventos. Ofrece una muy cuidada
selección de versiones originales de
las mejores firmas del pasado siglo:
Magistretti, Prouvé, Zanuso, Nelson,
Le Corbusier, Piretti, Mies van der
Rohe, Scarpa, Eames, Tusquets, Man-
giarotti, Colombo, Van Severen,
Milà, Castiglioni, Ostuni…, acompaña-
das de piezas emblemáticas del XXI.
Todo ello junto a muebles vintage
de calidad de diversas procedencias:
Dinamarca, Finlandia, Alemania, Ita-
lia, Francia…, y lámparas de muy dis-
Neutra
Neutra
Calle Castellar, 11, Sevilla
neutra.es
SINGULARESMAG #4 | 147TRAZADO DE COMPRAS
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ. FOTOGRAFÍA: ÁLVARO LECO.
En Moniquilla todo gira alrededor de los estampados ilustrados creados por Mónica.
Sus ilustraciones, siempre muy florales, geométricas y alegres, tiñen sus diseños.
148 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 149COMUNIDAD 2.0
150 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 151
Mónica Muñoz es ilustradora, dise-
ñadora de estampados y diseñadora
gráfica y ella también es el alma
máter detrás de Moniquilla, un “pro-
yecto” interesante y lleno de vida.
En esta ocasión Singulares se ha
colado en su casa y en su estudio.
Todo cuenta con una decoración
fresca, limpia y colorista y una dis-
tribución en cierta forma diáfana
con soluciones que han permitido
optimizar al máximo el espacio. Esta
casa sin duda es el claro reflejo de
su propietaria.
En Moniquilla todo gira alrededor de
los estampados ilustrados creados
por Mónica. Sus ilustraciones, siem-
pre muy florales, geométricas y ale-
gres, tiñen sus diseños. Bolsos, fula-
res, una colección de ropa, textiles,
fundas para móvil y ordenadores…
son algunos de los productos que
puedes encontrar.
También ha ideado láminas, cuader-
nos de tela, invitaciones para bodas
o eventos, notebooks y muchas más
cosas con su sello Moniquilla. Sus
diseños son únicos, muy personales
y de filosofía handmade. Los precios
de sus creaciones son bastante ase-
quibles e ideales a la hora de regalar.
COMUNIDAD 2.0
152 | SINGULARESMAG #4
Una decoración perfecta (un estilo
decorativo con el que te sentirías
cómoda)
Me gustan el estilo Nórdico, o eso
deduzco al ver la selección de fotos
que tengo en mi carpeta Home en
Pinterest.
Mucho blanco, madera, luz y plantas,
con algún toque de color por ejem-
plo en el textil y sobretodo funcional.
Pero la verdad es que veo fotos o
revistas de decoración con otro tipo
de casa, por ejemplo muy clásica, y
también me encanta, es ver un espa-
cio bonito e imaginarme viviendo ahí
al momento.
¿Cómo enfocas como diseñadora el
interior de tu casa?
Mi casa tiene toques de mi, cuadros,
dibujos, cojines, cestos de mimbre lle-
nos de fulares, montañas de revistas…
Como diseñadora de estampados
me encanta el papel pintado para las
paredes y tenía claro al hacer la refor-
ma de la casa que quería al menos un
rincón con papel.
Nuestra casa es un reflejo de nosotros
mismos, de nuestro estilo de vida.
¿Tu tienda favorita on-line?
Merci-merci.com/fr/ tiene muchas co-
sas, no solo ropa o decoración, vende
un estilo de vida.
Si tuvieras que elegir solamente una
pieza de decoración ¿cuál seria?
Tal vez una alacena. Un buen mueble
de madera donde guardar la platos
de porcelana, que se vieran de colores
y estampados diferentes.
SINGULARESMAG #4 | 153COMUNIDAD 2.0
154 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 155
¿En qué momento disfrutas más de
tu casa?
Disfruto mucho en general al tener el
estudio en casa. Pero hay una hora
especial, al atardecer cuando entra
una luz preciosa por la ventana.
Sobretodo disfruto de ella en prima-
vera y las noches de verano en la te-
rraza, regar las plantas y cenar fuera
es un pequeño capricho en Madrid.
¿De qué estancia o rincón te sientes
menos satisfecha?
Creo que el salón, aunque ahora es-
toy a gusto tirada en el sofá viendo
la serie a la que estoy enganchada
en este momento, aún no he encon-
trado los muebles adecuados y sien-
to que aún le falta la personalidad
que merece esa parte de la casa.
¿Cómo es tu estilo?
¡Qué difícil! Ni siquiera sé si tengo un
estilo definido…. Pero me gusta mez-
clar cosas. Cosas antiguas con pie-
zas actuales. Como la mesa Singer
de la máquina de coser de mi madre
y piezas restauradas como las mesi-
llas de la habitación en colores más
actuales, como verde menta sobre
fondos neutros, paredes grises con
puertas blancas.
¿Cómo ha sido el balance de tu
paso por el Ego en MBFW?
Muy positivo. Ha sido una buena ex-
COMUNIDAD 2.0
156 | SINGULARESMAG #4
SINGULARESMAG #4 | 157
periencia, estoy contenta por haber
sido seleccionada para participar.
El Ego es una gran plataforma que te
da mucha visibilidad, prensa… aparte
de las ventas.
De los diversos aspectos del diseño
en el que trabajas, ¿en cuál te sien-
tes más cómoda trabajando?
Diseñando los estampados. Es la me-
jor parte.
Después viene el diseño de la colec-
ción, fotos, edición, diseño del ca-
tálogo… la verdad es que como me
gusta mucho mi trabajo y me lo paso
bien, disfruto de cada momento, me
gusta formar parte y poder decidir
cada pequeño detalle.
A veces hago yo también las fotos o
de modelo, porque cuando eres una
marca pequeña no te queda más re-
medio que buscarte la vida y encon-
trar soluciones en el día a día.
Me gusta actualizar el blog, mostrar
el proceso creativo a los lectores. Me
gusta estar en Facebook y en con-
tacto con las clientas.
¿Qué puedes avanzarnos de lo nue-
vo que estás haciendo?
Acabo de sacar la colección de fula-
res y el mes que viene verá la luz la
colección de primavera-verano, llena
de estampados, vestidos de gasa…
También es posible que imparta
próximamente talleres, tanto de di-
seño de estampados como de pintu-
ra sobre seda. Y relacionado con la
decoración, ¡está pensada ya la co-
lección de bandejas estampadas!
COMUNIDAD 2.0
158 | SINGULARESMAG #4
160 | SINGULARESMAG #4
www.singularesmag.com
¿Tu empresa es 2.0? Nosotros y nuestro público, también.
ANÚNCIATE EN SINGULARES
La inspiración está donde la busques,
descúbrela en...
www.singularesmag.com