ABSTRAK

Umdatul Khoirot, Elok "Sinonim dalam bahasa Arab dan Indonesia" (Studi Analisis

Perbandingan). Skripsi Jurusan Bahasa dan Sastra Arab Fakultas Humaniora dan Budaya

Universitas Maulana Malik Ibrahim Malang 2011.

Pembimbing: M. Sony Fauzy, MA

===============================================================

Bahasa adalah kata-kata yang diungkapkan oleh semua orang untuk tujuan

mereka. Konsep definisi ini, bahasa dan metode manusiawi untuk mengkomunikasikan

ide dan emosi dan keinginan di antara orang-orang untuk memenuhi kebutuhan setiap

hari.. Tetapi beberapa dari mereka berbeda dari bahasa ke bahasa atau beberapa dari

mereka adalah dialek berbeda antara mereka. Dan perbedaan-perbedaan ini tampak

perbedaan bahasa atau dialek dengan satu maksud. Jadi ini salah satu alasan munculnya

sinonim.

Sinonim merupakan faktor penting dalam bahasa faktor untuk perluasan makna

linguistik.. Di sebagian besar orang di konsep sinonim adalah dua kata atau lebih tapi

maknaya satu, tanpa melihat sistem yang tepat dari sinonim dalam pilihan kata kata-kata

sinonim sesuai kalimat.

Perkembangan bahasa Arab dan bahasa Indonesia sejauh ini dari dampak bahasa

asing sebagai pengembangan pemikiran dan zaman.. Khususnya pada sinonim, kedua

bahasa ini mengadopsi teori bahasa Inggris, meskipun banyak di para ilmuwan Arab di

Negeri Arab. Begitu juga di Indonesia terdiri dari berbagai suku dan ras seperti halnya

yang ada di Arab.

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui kesamaan antara sinonim dalam bahasa

Arab dan sinonim dalam bahasa Indonesia - dan juga informasi tentang perbedaan di

antara keduanya.

Penelitian ini merupakan kajian pustaka maka sumber data pada penelitian

linguistik adalah buku- buku tentang sinonim dalam bahasa Arab dan sinonim dalam

bahasa Indonesia.. Sedangkan untuk hasil ditemukan, dimana peneliti satu untuk

membaca sumber tertulis, kemudian peneliti menulis teori tentang sinonimi, baik dari

lingkup dan definisi, posisi, penyebab, jenis dan batas-batas kondisi dan manfaat.

Langkah-langkah Peneliti dalam menganalisis data adalah sebagai berikut: (1) Membaca

teori tentang sinonimi, (2) Klasifikasi sinonim dalam bahasa Arab dan Indonesia, dan

(3)Membandingkan sinonim dalam bahasa Arab dan sinonim dalam bahasa Indonesia dari

segi persamaan dan perbedaan dan dalam hal teori, baik dari lingkup definisi, dan posisi,

penyebab, jenis dan batas-batas kondisi dan manfaat.

Hasil dari penelitian ini, kesamaan antara sinonim dalam bahasa Arab dan bahasa

Indonesia adalah dalam hal kajian,definisi, penyebab dan manfaatnya. Dan perbedaan

antara sinonim dalam bahasa Arab dan Indonesia adalah dalam hal posisi, jenis, batas-

batas, dan syarat- ayaratnya.