6

Sisällys

Sisällys

Lukijalle ................................................................................................................................. 8

1. Hei! Kuka sinä olet? ...............................................................................................10

Näistä puhutaanEsittäytyminenTervehdyksiä Maat, kielet, kansallisuudet AjanilmauksiaNumerotSää

Kielen rakenneVerbit: olla, tulla, puhua

2. Tervetuloa kouluun! ............................................................................................... 25

Näistä puhutaan TutustuminenKoulu

Kielen rakenneSanaluokatVerbit: preesens

3. Miten kesä meni? ................................................................................................... 36

Näistä puhutaanKesämuistoja

Kielen rakenneVerbit: imperfekti

4. Hyvää ruokahalua! ................................................................................................. 47

Näistä puhutaanRuokailu

Kielen rakenneNominit: yksikkö ja monikkoPartitiivi: ketä? mitä? millaista?

5. Missä nähdään? ..................................................................................................... 63

Näistä puhutaanVapaa-aika

Kielen rakenneKysymyssanatPaikallissijat: missä? mistä? mihin? millä? miltä? mille?

7

Sisällys

6. Apua, meillä siivotaan! ........................................................................................ 81

Näistä puhutaanSiivoaminenKoti

Kielen rakenneGenetiivi: kenen? minkä? millaisen?Verbit: imperatiivi

7. Mikä sinusta tulee isona? ................................................................................. 94

Näistä puhutaanOpiskelu ja työTulevaisuus

Kielen rakenneVerbit: konditionaaliVerbit: rektio

8. Täällä on ALE! .......................................................................................................... 111

Näistä puhutaanVaatteetShoppailu

Kielen rakenneAdjektiivit: vertailu

9. Ilta Nuorisotalolla ................................................................................................124

Näistä puhutaanHarrastukset

Kielen rakenneKertausta

10. Sarjakuvia vai romaaneja? ............................................................................138

Näistä puhutaanLukeminen

Kielen rakenneVerbit: perfekti

11. Ystävyys on tärkeää .......................................................................................149

Näistä puhutaanYstävät

Kielen rakenneVerbit: pluskvamperfekti

12. Mökille talvella ....................................................................................................159

Näistä puhutaanLuontoMökkielämä

Kielen rakenneVerbit: passiivi

8

Sisällys

8

13. Terveysintoilua ...................................................................................................173

Näistä puhutaanSuomalaisia tapoja

Kielen rakenneVerbit: preesens futuurinaAdverbit

14. Luokkaretki pääkaupunkiin ...........................................................................183

Näistä puhutaanHelsingin nähtävyyksiä

Kielen rakenneSanajärjestys

15. Soittakaa ambulanssi! ....................................................................................192

Näistä puhutaanHätätilanteita

Kielen rakennePäälause ja sivulause

16. Pääsiäisherkkuja ............................................................................................... 202

Näistä puhutaanJuhlapyhien vietto ja ruoat

Kielen rakenneVerbit: nominaalimuodot (infinitiivit)

17. Meillä ja teillä ......................................................................................................213

Näistä puhutaanErilaisia kansallisuuksia ja tapoja

Kielen rakenneVerbit: nominaalimuodot (partisiipit)

18. Ohi on, mitä nyt? .............................................................................................. 225

Näistä puhutaanKoulun loppuminenJatko-opiskelu

Kielen rakenneKertausta

Suomen kielen perusrakenteet ........................................................................................ 241

Harjoituksia kielen rakenteista ........................................................................................ 256

Sanasto .............................................................................................................................. 268

99

Rovaniemi

Oulu

Vaasa

Jyväskylä

Kuopio

Joensuu

TampereMikkeli

Pori

Turku

Helsinki

Lappeenranta

Lahti

Maarianhamina

10

1. Hei! Kuka sinä olet?

Hei! Kuka sinä olet?1.

Hei!Minun nimeni on Elina Väyrynen. Olen 15 vuotta vanha. Minulla on yksi veli, Antti. Hän on 17-vuotias. Käyn Mäntymäen koulua, olen yhdeksännellä luokalla. Olen aina asunut Mäntymäessä, tämä on hyvä kaupunki. Minulla on paljon hyviä kavereita täällä. Harrastan lukemista, musiikin kuuntelemista ja käsitöitä.

Minun nimeni on Tariq Ashour. Olen 16-vuotias. Olen syntynyt Irakissa. Tulimme Suomeen, kun olin vauva. Olen vähän irakilainen ja aika paljon suomalainen. Puhun arabiaa kotona äidin ja isän kanssa, muuten puhun suomea. Meillä on neljä lasta. Minulla on isoveli, pikkusisko ja pikkuveli. Pidän jalkapallosta ja skeittauksesta.

11

1. Hei! Kuka sinä olet?

Hei, olen Rosa-Maria Perez. Tulen Espanjasta, mutta olen myös suomalainen. Olen kiinnostunut musiikista, liikunnasta ja muodista. Tulin Suomeen kuukausi sitten. Minun perheeseeni kuuluvat äiti, isä ja pikkuveli Antonio. Hän on yhdeksän vuotta vanha. Minä odotan jo nyt, että talvi tulee ja sataa lunta.

Hei vaan! Nimeni on Asha Ali. Olen syntynyt Suomessa, mutta minun vanhempani ovat syntyneet Somaliassa. Olen 16 vuotta. Meillä on iso perhe, minulla on viisi siskoa ja yksi veli. Pidän laulamisesta, käsitöistä, ruoanlaitosta ja kavereista.

Hei! Minä olen Sergei Ivanov. Tulin Suomeen viisi vuotta sitten, kun olin 11-vuotias. Alussa suomen kieli oli vaikeaa, mutta nyt puhun sitä jo aika hyvin. Me käymme usein Venäjällä mummon luona. Meillä on ikävä häntä, mutta mummo haluaa asua kotona Venäjällä. Soitan kitaraa ja teen lyhytelokuvia kavereiden kanssa.

Minun nimeni on Jani Mattila, olen 15-vuotias peruskoululainen. Minulla on oma bändi. Teen sille musiikkia, soitan kitaraa ja laulan. Olen kiinnostunut videoiden kuvaamisesta. Tulin juuri Virosta, meillä on siellä sukua ja käymme siellä usein lomalla.

Tervetuloa opiskelemaan suomea meidän kanssamme!

Tervehdyksiä:

• Huomenta!

• Hyvää päivää!

• Iltaa!

• Hyvää iltaa!

• Hyvää yötä!

• Tervetuloa!

• Näkemiin!

• Hyvästi!

• Mitä kuuluu?

• Kiitos hyvää. Entä sinulle?

• Hei!

• Moi! Moikka!

• Terve!

• Nähdään ensi viikolla!

• Huomiseen!

• Kuka sinä olet?

• Minkä maalainen sinä olet / Mistä maasta sinä tulet?

• Mitä kieltä puhut?

• Kuinka monta (= Montako?) vuotta sinä olet? / Kuinka vanha sinä olet?

• Kuinka monta (= Montako?) lasta teillä on?

• Missä sinä asut?

12

1. Hei! Kuka sinä olet?

tammikuu

helmikuu

maaliskuu

huhtikuu

toukokuu

kesäkuuheinäkuu

elokuu

syyskuu

lokakuu

marraskuu

joulukuu

AAMU PÄIVÄ

ILTA YÖ

TALVI

KESÄ

KEVÄT

SYK

SY

maanantai keskiviikko sunnuntaitiistai torstai perjantai lauantai

eilentoissapäivänä huomenna ylihuomennatänään

13

1. Hei! Kuka sinä olet?

NUMEROT

0 nolla

Montako? Monesko?

1 yksi 1. ensimmäinen2 kaksi 2. toinen3 kolme 3. kolmas4 neljä 4. neljäs5 viisi 5. viides6 kuusi 6. kuudes7 seitsemän 7. seitsemäs8 kahdeksan 8. kahdeksas9 yhdeksän 9. yhdeksäs10 kymmenen 10. kymmenes15 viisitoista 15. viidestoista20 kaksikymmentä 20. kahdeskymmenes25 kaksikymmentäviisi 25. kahdeskymmenesviides90 yhdeksänkymmentä 90. yhdeksäskymmenes95 yhdeksänkymmentäviisi 95. yhdeksäskymmenesviides

100 sata 100. sadas1000 tuhat 1000. tuhannes10 000 kymmenentuhatta 10 000. kymmenestuhannes100 000 satatuhatta 100 000. sadastuhannes1000 000 miljoona 1 000 000. miljoonas

valkoinen musta sininen punainen keltainen

vihreä oranssi violetti ruskea harmaa

varttia yli

varttia vaille

puoli

tasan

14

1. Hei! Kuka sinä olet?

Kielen rakenne

Verbit: preesens 1

Verbin preesens kertoo, mitä tapahtuu nyt/tänään.

Esimerkiksi:Minä olen Elina. Minä en tule koulusta.Me puhumme englantia.

olla

minä olen minä en ole

sinä olet sinä et ole

hän on hän ei ole

me olemme me emme ole

te olette te ette ole

he ovat he eivät ole

tulla

minä tulen minä en tule

sinä tulet sinä et tule

hän tulee hän ei tule

me tulemme me emme tule

te tulette te ette tule

he tulevat he eivät tule

puhua

minä puhun minä en puhu

sinä puhut sinä et puhu

hän puhuu hän ei puhu

me puhumme me emme puhu

te puhutte te ette puhu

he puhuvat he eivät puhu

Huom!

Sanastossa on näkyvissä aina preesensin minä-muoto, koska sen avulla verbiä taivutetaan muissa muodoissa.

Esimerkiksipuhua, puhun verbin vartalo on puhutulla, tulen verbin vartalo on tule

15

1. Hei! Kuka sinä olet?

Maita, kansallisuuksia ja kieliä

Afganistan afgaani paŝtu, dari

Brasilia brasilialainen portugali

Englanti englantilainen englanti

Espanja espanjalainen espanja

Intia intialainen hindi/englanti …

Irak irakilainen arabia

Iran iranilainen persia (farsi)

Kiina kiinalainen kiina

Kurdistan kurdi kurdi

Meksiko meksikolainen espanja

Ranska ranskalainen ranska

Ruotsi ruotsalainen ruotsi

Saksa saksalainen saksa

Serbia serbialainen serbia

Somalia somali somali

Suomi suomalainen suomi/ruotsi

Thaimaa thaimaalainen thai

Turkki turkkilainen turkki

Ukraina ukrainalainen ukraina/venäjä

Venäjä venäläinen venäjä

Viro virolainen viro

Yhdysvallat (USA) amerikkalainen englanti

Liisan kotimaa on Suomi. Hän on suomalainen, ja hänen äidinkielensä on suomi. Hän puhuu suomea ja ruotsia.

Jurin kotimaa on Venäjä. Hän on venäläinen, ja hänen äidinkielensä on venäjä. Hän puhuu venäjää ja suomea.

16

1. Hei! Kuka sinä olet?

Harjoituksia

1. Vastaa oikein (O) tai väärin (V). Korjaa väärät väitteet.

a) Elina on suomalainen. ____ e) Sergei on syntynyt Suomessa. ____

b) Tariq puhuu arabiaa vain kotona. ____ f) Jani harrastaa musiikkia. ____

c) Rosa-Maria on yhdeksän vuotta vanha. ____ g) Elinalla on pikkuveli. ____

d) Ashan perhe on pieni. ____ h) Asha tulee Ruotsista. ____

2. Vastaa kysymyksiin.

a) Mikä on Elinan veljen nimi? b) Kuinka monta veljeä Tariqilla on?c) Mistä Asha pitää? d) Kuinka monta siskoa Ashalla on?

e) Kuinka vanha Sergei on?f) Missä Sergein mummo asuu?g) Mitä Jani harrastaa?h) Mitä Rosa-Maria odottaa?

3. Kirjoita puhekupliin, mitä ihmiset sanovat. Käy parin kanssa vuoropuhelu.

17

1. Hei! Kuka sinä olet?

4. Minkämaalainen hän on? Täydennä!

a) Rosa-Maria on espanjalainen. Hän tulee Espanjasta ja hän puhuu espanjaa.

b) Elina on ____________________. Hän tulee Suomesta ja hän puhuu ______________.

c) Tariq on irakilainen. Hän tulee _____________ ja hän puhuu _____________________.

d) Sergei on _________________. Hän tulee Venäjältä ja hän puhuu _________________.

e) Ashan äiti on somalialainen. Hän tulee ____________________________ ja hän puhuu

_____________.

f) Sven on ruotsalainen. Hän tulee _________________ ja hän puhuu _______________.

g) Linda on ____________________. Hän tulee Englannista ja hän puhuu ____________.

5. Valitse oikea vaihtoehto.

a) Pidätkö ___________ musiikista?• sinä• hän• te

c) Mistä sinä ___________?• koti• asuu• tulet

e) Minun ___________ on pizza.• lempimusiikkini• lempivärini• lempiruokani

g) Minulla on kahdeksan siskoa, meillä on ___________ perhe.

• suuri• monta• pieni

i) Minulle kuuluu• hyvää• hyvä• hyvin.

b) Kuinka ___________ sinä olet? • ikäinen• vanha• nuori

d) Mistä ___________ tulette?• he• sinä• te

f) Kuinka ___________ siskoa sinulla on? • kaunis• paljon• monta

h) Puhutko sinä ___________?• suomen• suomea• suomeen

j) Sinä laulat• hyvää• hyvä• hyvin.

18

1. Hei! Kuka sinä olet?

6. Täytä taulukko omilla tiedoillasi ja kerro itsestäsi.

Nimi __________________________________________________________

Ikä __________________________________________________________

Perhe __________________________________________________________

Harrastukset __________________________________________________________

Lempiruoka __________________________________________________________

Lempimusiikki __________________________________________________________

Lempiväri __________________________________________________________

Kielet __________________________________________________________

7. Vastaa kysymyksiin.

a) Mikä viikonpäivä tänään on?b) Mikä viikonpäivä on huomenna?c) Mikä viikonpäivä on ylihuomenna?d) Mikä sinun syntymäpäiväsi on?

8. Yhdistä kellonajat.

a) 10.00

b) 8.15

c) 9.05

d) 12.00

e) 6.45

f) 18.50

g) 21.30

h) 24.00

i) 13.25

j) 16.55

kymmenen vaille seitsemän

varttia yli kahdeksan

viisi yli yhdeksän

viisi vaille viisi

varttia vaille seitsemän

puoli kymmenen

kymmenen

kaksikymmentäviisi yli yksi

keskiyö

keskipäivä

19

1. Hei! Kuka sinä olet?

9. Yhdistä kuva ja teksti. Yhteen kuvaan voi tulla enemmän kuin yksi vaihtoehto.

_____ _____ _____ _____

_____ _____ _____ _____

_____ _____ _____ _____

a) tuuleeb) sataa / sataa vettä c) aurinko paistaad) sataa luntae) sataa räntääf) sataa rakeita

g) on kaunis ilmah) on huono ilma i) on lämmintä / lämmin ilmaj) on kylmä ilmak) on pakkasta l) on myrsky

m) on ukkonen n) on helle o) on sumuista / on sumuinen ilma p) on 12 astetta pakkastaq) on 20 astetta lämmintä

10. Kuuntele ja kirjoita millainen sää on tulossa

a) Etelä-Suomeen b) Keski-Suomeenc) Pohjois-Suomeen.

20

1. Hei! Kuka sinä olet?

11. Katso kuvaa ja kerro, millainen ilma on

a) Helsingissä b) Joensuussa c) Vaasassa d) Rovaniemellä

12. Millainen sää sinun kotimaassasi on? Piirrä, kirjoita ja kerro.

13. Millainen sinun perheesi on? Piirrä, kirjoita ja kerro.

21

1. Hei! Kuka sinä olet?

aamu, aamunafgaani, afgaanin Afganistan, Afganistanin aika, ajanainaamerikkalainen, amerikkalaisenarabia, arabianAsha, Ashanaste, asteenasua, asunaurinko, auringon avulla (apu, avun)Brasilia, Brasilian brasilialainen, brasilialaisenbändi, bändindari, darineieilenElina, Elinanelokuu, -kuunEnglanti, Englannin englanti, englanninenglantilainen, englantilaisenensiensimmäinen, ensimmäisen Entä sinulle? Espanja, Espanjan espanja, espanjanespanjalainen, espanjalaisenetelä, etelänettäfarsi, farsinhaluta, haluanharjoitus, harjoituksenharmaa, harmaanharrastaa, harrastanharrastus, harrastuksenhe, heidänHei!heinäkuu, -kuunhelle, helteen helmikuu, -kuunHelsinki, Helsinginhindi, hindinhuhtikuu, -kuunhuomennaHuomenta!Huomiseen!huono, huonon hyvinhyvä, hyvänHyvästi!

Hyvää iltaa!Hyvää päivää!Hyvää yötä! hän, hänenihminen, ihmisenikä, iänikäinen, ikäisen; esim. minkä ikäinenikävä, ikävänilma, ilman ilta, illanIltaa!Intia, Intian intialainen, intialaisen Irak, Irakin irakilainen, irakilaisen Iran, Iranin iranilainen, iranilaisen iso, isonisoveli, -veljenisä, isänitse, itsenitä, idänjajalkapallo, -pallonjoJoensuu, Joensuunjoulukuu, -kuunjuuri = äskenkahdeksan, kahdeksankahdeksankymmentä, kahdeksankymmenenkahdeksantoista, kahdeksannentoistakahdeksas, kahdeksannenkahdeskymmenes, kahdeskymmenennenkaksi, kahdenkaksikymmentä, kahdenkymmenenkaksitoista, kahdentoistakanssakatsoa, katsonkaunis, kauniinkaupunki, kaupunginkaveri, kaverinkello, kellonkellonaika, -ajankeltainen, keltaisenkertoa, kerronkeski-; esim. Keski-Suomikeskiviikko, -viikonkesä, kesänkesäkuu, -kuunkevät, keväänkieli, kielenKiina, Kiinan

Sanasto

22

1. Hei! Kuka sinä olet?

kiina, kiinan kiinalainen, kiinalaisen kiinnostunut, kiinnostuneenkiitosKiitos hyvää kirjoittaa, kirjoitankitara, kitarankitaransoitto, -soitonkolmas, kolmannenkolme, kolmen kolmekymmentä, kolmenkymmenenkolmetoista, kolmentoistakorjata, korjaankoti, kodinkotimaa, -maankotonakoulu, koulunkuinkakuinka montakuinka vanhakuka, kenenkunkurdi, kurdin Kurdistan, Kurdistanin kuudes, kuudennenkuukausi, kuukaudenkuulua, kuulunkuunnella, kuuntelenkuunteleminen, kuuntelemisenkuuntelu, kuuntelunkuusi, kuudenkuusikymmentä, kuudenkymmenenkuusitoista, kuudentoistakuva, kuvankuvaaminen, kuvaamisenkylmä, kylmänkymmenen, kymmenenkymmenes, kymmenennenkysymys, kysymyksenkäsityö, -työnkäydä, käynlapsi, lapsenlauantai, lauantainlaulaminen, laulamisenlaulu, laulunlempi-, esim. lempiruoka, -ruoanliikunta, liikunnanlokakuu, -kuunloma, lomanlukeminen, lukemisenluokka, luokanluonalyhytelokuva, -kuvanlämmin, lämpimän

länsi, lännenmaaliskuu, -kuunmaanantai, maanantainmarraskuu, -kuunme, meidänMeksiko, Meksikonmeksikolainen, meksikolaisenmerkitä, merkitsenmikä, minkämiljoona, miljoonanmiljoonas, miljoonannenmillainenminkämaalainen, -maalaisen (myös: minkä maalainen)minä, minunmistämitäMitä kuuluu? Moi! Moikka! moneskomontamontakomummo, mummonmuoti, muodinmuoto, muodonmusiikki, musiikinmusta, mustanmuttamuu, muunmuutenmyrsky, myrskynmyösMäntymäki, -mäenneljä, neljänneljäkymmentä, neljänkymmenenneljäs, neljännenneljätoista, neljäntoista nimi, nimennolla, nollannumero, numeronnuori, nuorennytNähdään! Näkemiin!odottaa, odotanoikeinolla jollakulla, minulla onolla, olenoma, omanopiskella, opiskelenoranssi, oranssinpaistaa; esim. aurinko paistaapakkanen, pakkasen paljon

23

1. Hei! Kuka sinä olet?

pari, parinpaštu, paštunperhe, perheenperjantai, perjantainpersia, persian peruskoululainen, -koululaisenpieni, pienenpiirtää, piirränpikkusisko, -siskonpikkuveli, -veljenpitsa/pizza, pitsan/pizzanpitää, pidänpohjoinen, pohjoisenpohjois-; esim. Pohjois-Suomiportugali, portugalinpuhekupla, -kuplanpuhua, puhunpunainen, punaisenpuoli, puolenpäivä, päivänpäivämäärä, -määränPäivää!rae, rakeen Ranska, Ranskan ranska, ranskanranskalainen, ranskalaisenRosa-Maria, Rosa-Marianruoanlaitto, -laitonruoka, ruoanruotsalainen, ruotsalaisenRuotsi, Ruotsinruotsi, ruotsinruskea, ruskeanräntä, rännänsadas, sadannensadastuhannes, sadastuhannennenSaksa, Saksan saksa, saksansaksalainen, saksalaisensalibandy, -bandynsanoa, sanonsata, sadansataa; esim. sataa luntase, senseitsemän, seitsemänseitsemänkymmentä, -kymmenenseitsemäntoista, seitsemäntoistaseitsemäs, seitsemännenSerbia, Serbian serbia, serbianserbialainen, serbialaisen Sergei, Sergeinsielläsininen, sinisen

sinä, sinunsisko, siskonsittenskeittaus, skeittauksensoittaa, soitansoitto, soitonsomali, somalin Somalia, Somalian suku, suvunsumu, sumun sunnuntai, sunnuntainsuomalainen, suomalaisen Suomi, Suomen suomi, suomensyksy, syksynsyntymä, syntymänsyntymäpäivä, -päivänsyntymävuosi, -vuodensyntynyt, syntyneensyntyä, synnynsyyskuu, -kuunsää, sääntaivuttaa, taivutantaivutus, taivutuksentalvi, talventammikuu, -kuunTariq, Tariqintasantaulukko, taulukonte, teidäntehdä, teenteksti, tekstinTerve! Tervetuloa!thai, thainThaimaa, Thaimaanthaimaalainen, thaimaalaisen tieto, tiedontiistai, tiistaintoinen, toisentoissapäivänätorstai, torstaintoukokuu, -kuuntuhannes, tuhannennentuhat, tuhannentulla, tulenTurkki, Turkin turkki, turkinturkkilainen, turkkilaisen tuulla; esim. ulkona tuuleetämä, tämäntänääntäydentää, täydennäntäällä

24

1. Hei! Kuka sinä olet?

ukkonen, ukkosen Ukraina, Ukrainan ukraina, ukrainan ukrainalainen, ukrainalainen USA, USA:n useinvaanVaasa, Vaasanvaihtoehto, -ehdonvaikea, vaikeanvaillevainvalita, valitsenvalkoinen, valkoisenvanha, vanhanvanhemmat, vanhempienvartalo, vartalonvartti, vartinvarttia vaille = viisitoista vaille varttia yli = viisitoista ylivastata, vastaanvauva, vauvanveli, veljenVenäjä, Venäjän venäjä, venäjänvenäläinen, venäläisenverbi, verbinvideo, videonvihreä, vihreänviides, viidennenviidestoista, viidennentoista

viikko, viikonviikonpäivä, -päivänviisi, viidenviisikymmentä, viidenkymmenenviisitoista, viidentoistavioletti, violetinViro, Vironviro, viron virolainen, virolaisenvuoropuhelu, -puhelunvuosi, vuoden-vuotias, -vuotiaan; esim. 15-vuotiasvähänväite, väitteenväri, värinväärinväärä, vääränyhdeksän, yhdeksänyhdeksänkymmentä, -kymmenenyhdeksäntoista, yhdeksäntoistayhdeksäs, yhdeksännenyhdistää, yhdistänYhdysvallat, Yhdysvaltojen yksi, yhdenyksitoista, yhdentoistayliylihuomennayö, yönäidinkieli, -kielenäiti, äidin