6 7

Sisällys

Aakkoset 9Numerot, viikonpäivät ja kuukaudet 10

1 Tervetuloa! 12

Nyt opiskellaan• tutustuminen • tervehdykset • aakkoset • henkilötiedot • numerot 0–10

2 Kuka sä oot? 26

Nyt opiskellaan• äidinkieli ja kansalaisuus• perhesanoja• omasta perheestä kertominen • olla-verbi

Itsearviointi • Kappaleet 1–2 41

3 Hyvää ruokaa 42

Nyt opiskellaan• ruoka- ja juomasanoja• ruoanlaittovälineitä ja -verbejä • -ko-kysymys • mitä-kysymys

6 7

4 Yks korvapuusti, kiitos 64

Nyt opiskellaan• kahvilassa asiointi• milloin-kysymys, viikonpäivät ja kellonaikoja• puhekielisiä hintoja • aika- ja paikkasanoja • syödä-, juoda- ja käydä-verbit

Itsearviointi • Kappaleet 3–4 87

5 Mikä sulla on? 88

Nyt opiskellaan • ruumiinosia• mikä on kipeä?• poissaoloviestin kirjoittaminen• apteekkisanoja ja apteekissa asiointi• missä-kysymys (takana, edessä…)

6 Missä on pankki? 106

Nyt opiskellaan• tien kysyminen ja neuvominen• paikkojen nimiä• pankkisanoja ja pankissa asiointi• missä-kysymys (-ssa, -lla)• tulla-, mennä- ja kävellä-verbit

Itsearviointi • Kappaleet 5–6 129

7 Nähdään viistoista yli kuus! 130

Nyt opiskellaan• omasta päivästä kertominen• tapaamisen sopiminen• kello • mistä- ja mihin-kysymykset• haluta-, pelata- ja varata-verbit

Sisällys

Aakkoset 9Numerot, viikonpäivät ja kuukaudet 10

1 Tervetuloa! 12

Nyt opiskellaan• tutustuminen • tervehdykset • aakkoset • henkilötiedot • numerot 0–10

2 Kuka sä oot? 26

Nyt opiskellaan• äidinkieli ja kansalaisuus• perhesanoja• omasta perheestä kertominen • olla-verbi

Itsearviointi • Kappaleet 1–2 41

3 Hyvää ruokaa 42

Nyt opiskellaan• ruoka- ja juomasanoja• ruoanlaittovälineitä ja -verbejä • -ko-kysymys • mitä-kysymys

8 9

8 Oliko sulla tarpeeksi vaatteita? 158

Nyt opiskellaan• vaatesanoja ja vaatekaupassa asiointi• kuukaudet ja vuodenajat• sää• millainen- ja minkä värinen -kysymykset• valita- ja tarvita-verbit

Itsearviointi • Kappaleet 7–8 184

• Kappaleet 1–8 185

Kooste tärkeistä rakenteista 186

Tehtävien vastaukset 196

Tehtävien symbolit

Kuuntele

Puhu

Kirjoita

Lue

Puhu parin kanssa

Puhu ryhmässä

Tallenna

Toiminnallinen tehtävä

Kokoava tehtävä

40 41

13 Tee oma sanasto. Valitse 5–7 tärkeää sanaa kappaleesta 2. Käännä ne sinun omalle äidinkielelle.

Sanaston voi myös puhua.

Itsearviointi

Kappaleet 1–2osaan hyvin

osaan vähän

enosaa

Osaan aakkoset.

Osaan numerot 0–9.

Osaan numerot 10–99.

Osaan kertoa minun henkilötiedot.

Osaan kirjoittaa minun henkilötiedot.

Osaan kertoa minun perheestä.

Osaan tervehtiä ja kiittää. (Esimerkiksi: Moikka! Anteeksi! Tervetuloa! Kiitos!)

52 53

5 Kuuntele ja ympyröi oikea sana. Kuulet sanan 2 kertaa.

1. tee taa2. ai jaa ai juu3. olo ala4. kello kallo5. tapa tupa6. hullu hylly7. auto outo8. emo emu9. äiti aita10. älä ele11. hökkeli honkkeli

6 Mene kauppaan ja kerää uudet ruokasanat. Kirjoita sanat tai ota kuva.

74 75

Käytkö sä usein kahvilassa?Magdalena maksaa. Mehran ottaa teetä.

MEHRAN: Oh, mä unohdin lusikan. Anteeksi, missä lusikat on?MYYJÄ: Tuolla tiskin alussa.MEHRAN: Voi ei. Anteeksi, voitko antaa lusikan?ASIAKAS: Joo, totta kai, ole hyvä!MEHRAN: Kiitos paljon!MAGDALENA: Mä meen jo pöytään. Mehran, voitko sä ottaa servetit meille?MEHRAN: Okei, mä otan. Anteeksi, missä on servetit?MYYJÄ: Täällä kassan vieressä.MEHRAN: Ai joo! Anteeksi. Kiitos.

74 75

Mehran menee Magdalenan luokse pöytään.

MEHRAN: Tää on mukava pöytä. MAGDALENA: Joo, ja tämä on mahtava paikka!MEHRAN: Niin on. Missä sä yleensä käyt kahvilla?MAGDALENA: En mä käy paljon kahvilassa. Mä käyn ystävien luona tai ne käy meillä.MEHRAN: Samoin. Käykö myös suomalaiset ystävät sun luona?MAGDALENA: Joo, joskus, mutta sitten täytyy aina sopia tarkka aika. Eikä ne ole yleensä kauan, noin tunnin.MEHRAN: Mitä? Jos mä menen kaverin luokse, mä olen aina koko illan!MAGDALENA: Niinpä. Meillä on erilaiset tavat.

76 7776 77

9 Kuuntele ja sano.

Anteeksi, missä lusikat on?Tuolla tiskin alussa.Anteeksi, voitko antaa lusikan?Joo, totta kai, ole hyvä.Kiitos paljon.Voitko sä ottaa servetit meille?Okei, mä otan.Tää on mahtava paikka.Joo, niin on.Missä sä yleensä käyt kahvilla?En mä käy paljon kahvilassa.

10 Vastaa puhujalle.

1. Kiva…

2. Mä…

3. Tulisko…?

4. Onko…?

5. Anteeksi…?

6. Hei…?

7. Musta…

8. Käytkö…?

88 89

5 Mikä sulla on?

Nyt opiskellaan• ruumiinosia• mikä on kipeä?• poissaoloviestin kirjoittaminen• apteekkisanoja ja apteekissa asiointi• missä-kysymys (takana, edessä…)

88 89

Mikä sulla on?PÄIVIÖ: Hei, mikä sulla on? Sä näytät tosi huonolta. MAGDALENA: Ei mitään ihmeellistä… Mulla on vain pää kipeä. PÄIVIÖ: No voi harmi. Onks sulla särkylääkettä? MAGDALENA: Ei oo. Pääkipu alkoi aamulla. Ja nyt tuntuu, että tämä vain pahenee. PÄIVIÖ: Sitten lähdet kotiin. Mene apteekkiin ja osta särkylääkettä. Mä voin sanoa Jaakolle, että sun täytyi lähteä kotiin. MAGDALENA: No joo, ehkä niin on parasta. Nähdään ensi viikolla taas! PÄIVIÖ: Joo. Parane pian!

• Mikä sulla on?• näytät [näyttää]• tosi• huonolta [huono]• Ei mitään ihmeellistä.• pää• kipeä• Voi harmi!• onks? = onko?• särkylääkettä [särky + lääke]• pääkipu [pää + kipu]• alkoi [alkaa]• tuntuu [tuntua]• pahenee [paheta]

Kirjoita omalla kielellä.

sanasto

94 95

5 Kuuntele ja ympyröi oikea sana. Kuulet sanan 2 kertaa.

1. paino piano2. liesi reisi3. sievä seiväs4. hoilaa huilaa5. soitto suisto6. kaula kuola7. kauppa kuoppa8. kuokka koukku 9. juosta jousta10. köyhä kauha11. syödä souda12. häipyä haipua13. kyitä kuita 14. löi loi 15. käyrä kaura

6 Kuuntele ja valitse oikea vastaus. Mikä hänellä on kipeä?

1. a) b) c) d)

2. a) b) c) d)

3. a) b) c) d)

4. a) b) c) d)

5. a) b) c) d)

7 Kirjoita poissaoloviesti.

Myös Mehran on tänään sairas. Hän kirjoittaa Jaakolle viestin. Katso apua Mehranin viestistä ja kirjoita poissaoloviesti sinun omalle opettajalle. Vaihda alleviivatut sanat.

______________________

______________________

______________________

______________________

______________________

______________________

______________________

______________________

______________________

______________________

Hei Jaakko!En tule tänään kurs-sille, koska minulla on kurkku kipeä ja kuumetta. Nähdään ensi viikolla. Terveisiä kaikille!

T. Mehran

98 99

MISSÄ?

Farmaseutti on kassan takana. Magdalena on kassan edessä.

Kassa on oven vieressä. Särkylääkkeet ovat kassan oikealla puolella. Laastarit ovat kassan vasemmalla puolella.

Kassa on laastarien ja särkylääkkeiden välissä.Asiakkaat ovat keskellä apteekkia.

Vitamiinit ovat kulhon sisällä.Kulho on pöydän päällä. Laatikko on pöydän alla.

Särkylääkkeen yläpuolella lukee KIPU.

LAASTARIT KIPU

122 123

13 Katso mallia ja kirjoita verbit.

TULLA

PUHU KIRJOITA

mä tuun minä tulen

sä tuut sinä tulet

se tulee hän tulee

me tullaan me tulemme

te tuutte te tulette

ne tulee he tulevat

MENNÄ

PUHU KIRJOITA

mä meen

sä meet

se menee

me mennään

te meette

ne menee

KÄVELLÄ

PUHU KIRJOITA

mä kävelen

sä kävelet

se kävelee

me kävellään

te kävelette

ne kävelee

Saajan tilinumero

FI41009889992840 BIC MPFIHH

Saaja Sähköyhtiö SuperSähkö Oy Huoneisto Uudenmaankatu 5, sähkö ja lämmitys 1.11.–31.12.2017

– marraskuu 166,10– joulukuu 166,10

Yhteensä 332,20 €

Maksajan nimi

ja osoite

Monikulttuurikeskus SaranaUudenmaankatu 520100 Turku

Viitenumero 4410011

Tililtä nro Eräpäivä 31.1.2018 Euro 332,20

TILI

SIIR

TO

126 127

16 Tutki laskua ja kirjoita vastaukset.

1. Kuka lähetti laskun?

2. Kuka maksaa laskun?

3. Mistä asiasta täytyy maksaa?

4. Kuinka paljon täytyy maksaa?

5. Milloin on viimeinen maksupäivä?

126 127

Vastaanottaja info@m-pankki. fi

Lähettäjä @

Aihe

Hei!

Terveisin

17 Sinulla on ongelma pankkiasiassa. Keksi itse mikä. Yritit eilen soittaa pankkiin, mutta numero oli varattu. Kirjoita ongelmasta sähköposti pankille.

Mikä ongelma sinulla on? Milloin huomasit ongelman? Mitä haluat, että pankki tekee ongelmalle?

154 155

19 Puhu parin kanssa. Käytä erilaisia kysymyssanoja. Kysy ja vastaa.

Kuinka vanha sä oot? Mä oon…

Mihin meet tänään? Tänään meen…

Kenen…?

20 Kirjoita kysymys vihjeen mukaan.

1. ?

2. ?

3. ?

4. ?

osoite?

menet nukkumaan?

?

asut?

156 157

Vaasa → Oulu?

?

5. ?

6. ?

21 Harjoittele puhelinliittymän tilaamista netissä. Kirjoita sinun omat tiedot.

Etunimi Sukunimi

Lähiosoite

Postinumero Postitoimipaikka

Henkilötunnus Sähköposti

Maksaja on sama kuin käyttäjä kyllä [ ] ei [ ]

Säilytän vanhan numeron [ ]

Uusi numero: [ ]033 3493380 [ ] 033 4490987 [ ] 0338787990 [ ]

Luettelotiedotsalainen [ ] nimitiedot numeropalveluihin [ ] nimi- ja osoitetiedot numeropalveluihin [ ]

Haluan vastaajapalvelun (1,50 €/kk) kyllä [ ] ei [ ]

170 171

10 Puhu parin kanssa säästä.

11 Kirjoita säästä.

1. Millainen sää tänään on?

2. Millainen sää Suomessa on tammikuussa?

3. Millainen sää Suomessa on huhtikuussa?

4. Millainen sää Suomessa on lokakuussa?

5. Millainen sää on sinun kotimaassa elokuussa?

6. Millainen sää on sinun kotimaassa joulukuussa?

Toivottavasti huomenna ilma on lämpimämpi. …kylmempi.

…parempi.

Niinpä.

Ihan totta.

No niin on. Eilen oli vielä kylmempi.…lämpimämpi.

…huonompi.

Onpa tänään kylmä ilma!…lämmin ilma!

…huono ilma!