sistem işleticisi için paneli ile kullanma kılavuzu viesmann · kullanma kılavuzu sistem...

Kullanma KılavuzuSistem işleticisi için

VIESMANN

Sabit sıcaklıkta veya dış hava sıcaklığına bağlı işletme için kontrolpaneli ile

VITOPEND 100-W

5791 986 TR 1/2017 Lütfen saklayınız!

2

Cana ve mala gelebilecek zarar ve tehlikeleri önlemek için bu emniyet uyarı-larına lütfen titizlikle uyunuz.

Emniyet uyarılarının açıklaması

TehlikeBu işaret cana gelebilecekzararlara karşı uyarır.

! DikkatBu işaret maddi hasarlara veçevreye zarar verilmesine karşıuyarır.

UyarıUyarı sözcüğü olan yerlerde ilave bilgi-ler bulunmaktadır.

Hedef grup

Bu kullanma kılavuzu ısıtma sistemininkullanıcıları için hazırlanmıştır.Bu cihaz, 8 ve üzerindeki yaşlardakiçocuklar ile fiziksel, duyumsal veyazihinsel özürlü veya deneyimsiz ve/veya deneyim eksikliği olan kişiler tara-fından sadece emniyetlerinden sorumlubir kişinin denetimi altında veya bu kişi-den cihazın nasıl çalıştırılacağı ile ilgilitalimat almaları durumunda kullanılabi-lirler.

! DikkatCihaz yakınında bulunan çocuk-lar denetlenmelidir.■ Çocukların bu cihazla oyna-

mamasına dikkat edin.■ Çocuklar tarafından temizlen-

mesi veya bakım yapılmasısadece denetim altında yapı-labilir.

Cihazın bağlanması

■ Bu cihaz sadece yetkili uzman firma-lar tarafından bağlanmalı ve yetkiliteknik servis firmaları tarafından dev-reye alınmalıdır.

■ Cihazda sadece uygun olan yakıtlarkullanılmalıdır.

■ Zorunlu olan bağlantı koşullarınauyulmalıdır.

■ Mevcut kurulumda sadece yetkiliuzman firmalar tarafından değişiklikyapılabilir.

TehlikeIsıtma sisteminde yapılacakamacına uygun olmayan çalış-malar hayati tehlike ile sonuçla-nabilecek kazalara sebep olabi-lir.

Emniyet uyarıları

Emniyetiniz için

5791

986

TR

3

■ Gaz tesisatı üzerindeki çalış-malar sadece sorumlu gazdağıtım şirketi tarafından yet-kilendirilmiş tesisatçılar tara-fından yapılmalıdır.

■ Elektrik tesisatındaki çalışma-lar sadece uzman elektrik tesi-satçıları tarafından yapılmalı-dır.

Cihazdaki işlemler

■ Cihaz üzerinde sadece bu kullanımkılavuzunda verilen bilgilere göreçalışma ve ayar yapılmalıdır.Cihazdaki diğer çalışmalar sadeceyetkili uzman elemanlar tarafındanyapılmalıdır.

■ Cihazın içini açmayın.■ Kaplamaları sökmeyin.■ Montaj parçalarını veya takılı olan

aksesuarları değiştirmeyin veyaçıkartmayın.

■ Boru bağlantılarını açmayın veya sık-mayın.

TehlikeSıcak yüzeyler yanıklara sebepolabilir.■ Cihazın içini açmayın.■ Yalıtılmamış boruların, arma-

türlerin ve baca gazı boruları-nın sıcak yüzeylerine dokun-mayın.

Cihazdaki hasarlar

TehlikeHasarlı cihazlar sağlığınızazararlıdır.

Cihazın dış kısmında hasar olupolmadığını kontrol edin. Hasarlıbir cihazı çalıştırmayın.

Emniyet uyarıları

Emniyetiniz için (devam)

5791

986

TR

4

Gaz kokusu alındığında

TehlikeGaz kaçağı sonucu ağır yaralan-malara sebep olabilecek patla-malar oluşabilir.■ Sigara içilmez! Açık ateş

yakılmamalıdır ve kıvılcım olu-şumu önlenmelidir. Işık veelektrikli cihazların anahtarlarıkesinlikle açılmamalıdır.

■ Gaz vanasını kapatın.

■ Kapı ve pencereleri açın.■ Tehlike alanında bulunan kişi-

leri dışarıya çıkartın.■ Bina dışından gaz ve elektrik

dağıtım kurumlarına ve tesisatfirmasına haber verin.

■ Binanın elektrik beslemesinigüvenli bir yerden (bina dışın-dan) kestirin.

Baca gazı kokusu alındığında

TehlikeBaca gazları hayati tehlikesiolan zehirlenmelere sebep olabi-lir.

■ Isıtma sistemini kapatın.■ Kazan dairesini havalandırın.■ Odaların kapılarını kapatın.

Yangında

TehlikeYangında patlama ve yanmatehlikesi vardır.

■ Isıtma sistemini kapatın.■ Yakıt hatlarının kapama vana-

larını kapatın.■ Kontrol edilmiş, ABC yangın

sınıflarına uygun bir yangınsöndürücü kullanın.

Cihazdan su çıktığında yapılması gerekenler

TehlikeCihazdan dışarıya su çıkarsaelektrik şoku tehlikesi mevcuttur.

■ Isıtma sistemini harici ayırmatertibatı (ör. sigorta kutusu, evelektirik dağıtım kutusu) üze-rinden kapatın.

■ Yetkili teknik servise haberverin

Emniyet uyarıları


5791

986

TR

5

Isıtma sistemindeki arızalarda yapılması gerekenler

TehlikeArıza mesajları ısıtma siste-minde arıza olduğunu gösterir-ler. Giderilmeyen arızalar hayatitehlike oluşturabilir.

Arıza mesajlarını kısa aralıklarlabirkaç kez arka arkaya onayla-mayın. Arızayı bulup gidermesiiçin yetkili servise haber verin.

Kazan dairesinde aranan şartlar

TehlikeBesleme havası girişlerinin önle-rinin kapalı olması yakma hava-sının yetersiz olmasına sebepolur. Bu durumda yanma tamolmaz ve hayati tehlikeye sebepolabilecek karbonmonoksit gaz-ları oluşur.Mevcut olan hava giriş menfez-lerinin önleri örtülmemeli vekapatılmamalıdır.Yapısal koşullarda, güvenli birişletmeyi etkileyebilecek değişik-likler (örneğin, boru döşeme,kaplamalar veya ayırma duvar-ları) yapılmamalıdır.

TehlikeKolay tutuşabilen sıvılar ve mal-zemeler (örneğin, benzin, sol-vent veya temizlik maddeleri,boyalar veya kağıt) yanabilir veyangın çıkartabilir.Bu maddeler kazan dairesindeve ısıtma sisteminin doğrudanyakınında depolanmamalı veyakullanılmamalıdır.

! DikkatUygun olmayan ortam koşullarıısıtma sisteminde hasara nedenolabilir ve güvenli bir çalışmayıtehlikeye sokabilir.■ Ortam sıcaklıklarının 0 °C'nin

üzerinde ve 35 °C'nin altındaolması sağlanmalıdır.

■ Hava, halojenli hidrokarbon-larla (örn. boyalarda, solvent-lerde ve temizleme maddele-rinde bulunurlar) kirletilmemelive aşırı toz birikimi (örn. zım-paralama çalışmaları sonucu)önlenmelidir.

■ Havanın sürekli olarak aşırınemli (örn. sürekli çamaşırkurutulması) kalmaması sağ-lanmalıdır.

Emniyet uyarıları


5791

986

TR

6

Hava tahliye cihazları

Kirli hava çıkışı atmosfere açılan cihaz-larla (aspiratör, hava tahliye cihazlarıvb.) işletildiğinde, hava emişi nedeniylekazan dairesinde negatif basınç oluş-mamasına dikkat edilmelidir. Aynızamanda kazan da çalıştırıldığında,baca gazları geri tepebilir.

TehlikeTahliye havası dışarıya açılancihazlarla aynı zamanda kulla-nıldığında, baca gazlarının geritepmesi hayati tehlike oluşturanzehirlenmelere sebep olabilir.Yeterli yakma havası girişi sağ-lamak için önlemler alınmalıdır.Gerektiğinde yetkili teknik ser-vise danışın.

Ek komponentler, yedek parçalar ve sarf malzemeleri

! DikkatIsıtma sistemi ile birlikte kontroledilmeyen komponentler sis-temde hasar yapabilir veya sis-temin çalışmasını olumsuz ola-rak etkileyebilir.Parça değiştirme veya eklemesadece yetkili teknik servis tara-fından yapılmalıdır.

Emniyet uyarıları


5791

986

TR

7

Önce bilgilendirmeAmacına uygun kullanım...................................................................................... 9İlk işletmeye alma................................................................................................. 9Teknik terimler...................................................................................................... 9Sisteminizin ön ayarları yapılmıştır....................................................................... 10Enerji tasarrufu için ipuçları.................................................................................. 10

Kullanımla ilgili olarakKullanma ünitesi................................................................................................... 11■ Gösterge ve kullanma elemanları..................................................................... 11■ Ekrandaki semboller......................................................................................... 12İşletme programı.................................................................................................. 13■ Isıtma, sıcak su, donma koruması için işletme programları.............................. 13Isıtma sisteminin çalışma şekilleri........................................................................ 13■ Oda termostatı olmadan çalıştırma................................................................... 13■ Oda termostatı ile çalıştırma............................................................................. 14■ Oda sıcaklığına bağlı işletme............................................................................ 14■ Dış hava sıcaklığına bağlı işletme.................................................................... 14Zaman programı................................................................................................... 14■ Zaman aralıkları................................................................................................ 15■ İşletme durumu................................................................................................. 15

Açma ve kapatmaIsıtma sisteminin açılması.................................................................................... 16Isıtma sisteminin kapatılması............................................................................... 17

Mahal ısıtmasıOda sıcaklığı........................................................................................................ 18■ Normal oda sıcaklığının ayarlanması................................................................ 18■ Oda sıcaklığı kontrol cihazı olmadan çalıştırma ― Isıtma suyu sıcaklığının

ayarlanması...................................................................................................... 18■ Oda sıcaklığına bağlı işletme ― İstenen oda sıcaklık değerinin ayarlanması.. 18■ Dış hava sıcaklığına bağlı işletme ― Isıtma tanım eğrisinin ayarlanması........ 19İşletme programı.................................................................................................. 19■ Isıtma ve sıcak su için işletme programının ayarlanması................................. 19Zaman programı................................................................................................... 20■ Zaman programının açılması/kapatılması......................................................... 20■ İşletme durumunun seçilmesi ve değerin ayarlanması..................................... 21■ Isıtma programlarının ayarlanması................................................................... 22Isıtma tanım eğrisi ― Dış hava sıcaklığına bağlı işletme..................................... 24■ Isıtma tanım eğrisinin ayarlanması................................................................... 24Mahal ısıtmasının kapatılması.............................................................................. 26

İçindekiler

İçindekiler57

91 9

86 T

R

8

Sıcak su hazırlanmasıSıcak su sıcaklığı................................................................................................. 27■ Sıcak su sıcaklığının ayarlanması.................................................................... 27İşletme programı.................................................................................................. 27■ Sıcak su hazırlanması için işletme programının ayarlanması........................... 27

Diğer ayarlarSaat ve tarih ayarı................................................................................................ 29■ Tarihin görüntülenmesi...................................................................................... 29

SorgulamaBilgilerin sorgulanması......................................................................................... 30

Ne yapmalı?Odalar çok soğuk................................................................................................. 32Odalar çok sıcak................................................................................................... 33Sıcak su yok......................................................................................................... 33Kullanma suyu çok sıcak...................................................................................... 34

ve sembollerinin görüntülenmesi.................................................................. 34

BakımTemizlik................................................................................................................. 35Su sertliği.............................................................................................................. 35Kontrol ve bakım.................................................................................................. 35Cihaz.................................................................................................................... 35Hasarlı bağlantı kabloları...................................................................................... 36

EkTeknik terminoloji.................................................................................................. 37

Alfabetik endeks................................................................................................. 40

İçindekiler

İçindekiler (devam)

5791

986

TR

9

Bu cihaz amacına uygun olarak sadeceEN 12828'e uygun kapalı ısıtma sis-temlerinde ilgili montaj, servis ve kulla-nım kılavuzları göz önünde bulunduru-larak monte edilmeli ve kullanılmalıdır.Sadece kullanma suyunu kalitesindeısıtma suyu ısıtmak için öngörülmüştür.

Amacına uygun kullanım için sistemeözel ve onaylanmış bileşenlerle bağlan-tılı olarak sabit bir montaj öngörülmeli-dir.

Bina ısıtması veya sıcak kullanma suyuhazırlanması dışındaki her türlü ticarive endüstriyel kullanım, amacına uygunolmayan bir kullanımdır.

Bunun dışındaki bir kullanım üreticitarafından duruma göre onaylanmalıdır.

Cihazın yanlış veya amacına uygunolmayan kullanımı (örn., sistem işletici-sinin cihazın içini açması) yasaktır vegaranti hakkının kaybolmasına sebepolur. Isıtma sisteminin bileşenlerininamaçlarına uygun işlevlerinde değişiklikyapılması da yanlış bir kullanımdır(örn., suyun kolektörde doğrudan ısıtıl-ması).

İlk işletmeye alma

Kontrol panelinin ilk devreye alınmasıile yerel ve yapısal şartlara uygun halegetirilmesi yetkili teknik servis firmanıztarafından yapılmalıdır.

Teknik terimler

Viessmann kontrol panelinizin işlevlerinidaha iyi anlayabilmeniz için buradabazı teknik terimler açıklanmaktadır.Teknik terimler aşağıdaki sembolle işa-retlenmiştir:

Ayrıntılı bilgiler için ekteki „TeknikTerminoloji“ bölümüne bakınız.

Önce bilgilendirme

Amacına uygun kullanım57

91 9

86 T

R

10

Isıtma sisteminiz, fabrikada stand-byişletmede ayarlanmıştır. Donma koru-ması etkindir.İlk devreye almada yetkili teknik servisfirması tarafından başka ayarlar dayapılabilir.

Ayarları kendiniz isteğinize göre değişti-rebilirsiniz.

Elektrik kesintisiElektrik kesintisinde hafızadaki ayarlarsilinmez.

Enerji tasarrufu için ipuçları

Mahal ısıtması

■ Oda sıcaklığı:Odaları aşırı derecede ısıtmayın.Oda sıcaklığının bir derece düşüktutulması ısıtma giderlerinde %6'yavaran tasarruf sağlamaktadır.Oda sıcaklığı 20 °C'ın üzerinde olma-malıdır (bkz. sayfa 18).

■ Havalandırma:Havalandırmak için pencereleri kısabir süre için tamamen açın. Buesnada termostatik vanaları kapatın(eğer evde bir havalandırma sistemiyoksa).

■ Panjurlar:Hava karardığında panjurları (mevcutise) kapatın.

■ Termostatik vanalar:Termostatik vanaları doğru ayarlayın.

■ Radyatörler:Radyatörlerin ve termostatik vanala-rın önlerini kapatmayın.

Sıcak su hazırlanması

■ Kullanma suyu sıcaklığı:Kullanma suyu sıcaklığını çok yüksekolarak ayarlamayın (bkz. sayfa 27).

■ Sıcak su tüketimi:Banyo yapmak yerine duş alın.Sadece duş alındığında genellikletam banyo alınmasına göre daha azenerji harcanır.

Önce bilgilendirme

Sisteminizin ön ayarları yapılmıştır

5791

986

TR

11

Gösterge ve kullanma elemanları

Isıtma sisteminizin tüm ayarlarını kon-trol paneli üzerinden merkezi olarakyapabilirsiniz.

UyarıIsıtma sisteminizde bir oda sıcaklığıkontrol cihazı mevcutsa, oda sıcaklığıayarları oda sıcaklığı kontrol cihazındayapılabilir (ayrı kullanma kılavuzunabakınız).Oda sıcaklığı kontrol cihazının monteedildiği odada bulunan radyatörlerdekibütün termostatik vanalar tamamenaçık olmalıdır.

UyarıKullanma ünitesinde ayarları yaptığınızanda ekran aydınlatması etkinleşir.

ÂMODE OK

B CA D E

0l

A EkranB MODE tuşu, menü seçilir.C Ok tuşları, menüde sayfa açılır

veya bir değer girilir.

D OK tuşu, seçtiğiniz ayarı onaylarsı-nız veya yapılan bir ayarı kayde-dersiniz.

E Şebeke anahtarı

Kullanımla ilgili olarak

Kullanma ünitesi57

91 9

86 T

R

12

Ekrandaki semboller

Bu semboller ekranda sürekli olarakkalmazlar, sadece sistem uygulama-sına ve işletme durumuna bağlı olarakgörünürler.

am

°C

0

pm 0ⅠⅡ

12p

%MPa

A B C D EF G H

KL

M

N

O

Y

RSTUV

W

X

P

Göstergeler:A Kış işletmesi etkin.B Yaz işletmesi etkin.C Kapatma işletmesi etkin.D Zaman programı etkin.E Bir zaman programı ayarlandığında

yanıp söner.F Oda sıcaklık sensörü (aksesuar)

bağlıyken yanar veya yanıp söner.G Harici ek bağlantı modülü etkindir,

solar devre pompası (aksesuar).H Harici ek bağlantı modülü etkindir,

harici ısıtma devresi pompası(aksesuar).

K Dış hava sıcaklık sensörü bağlı(aksesuar).

L Gösterilen değere bağlı olarakölçüm birimleriyle ana gösterge

M Donma koruması etkin.N Arıza göstergesi, resetleme yapın.O Arıza göstergesi, yetkili teknik ser-

vise haber verin.P Bir zaman programı dahilinde sıcak

su hazırlanması etkindir veya değil-dir.

R İşletme durumuS Ek gösterge, örn. stand-by konu-

munda saati gösterir.T 12 saat sisteminde „am“ veya

„pm“ gösterir.U Servis ayarı etkin.V Brülör çalışıyor.


Kullanma ünitesi (devam)

5791

986

TR

13

W „Sıcak su“ işletme programı etkin.X „Isıtma“ işletme programı etkin.y Kontrol paneli için harici bir ek bağ-

lantı bağlıdır (aksesuar).

İşletme programı

Isıtma, sıcak su, donma koruması için işletme programları

Sembol İşletme programı İşlevMahal ısıtması ve sıcak su hazırlanması

Isıtma ve sıcak su (kış işlet-mesi)

■ Odalar verilen oda sıcaklığına vezaman programına göre ısıtılır(bkz. Bölüm „Mahal ısıtması“).

■ Sıcak su verilen sıcak su sıcaklığı-na göre ısıtılır (bkz. Bölüm „Sıcaksu hazırlanması“).

Sıcak su hazırlanmasıSadece sıcak su (yaz işletme-si)

■ Sıcak su verilen sıcak su sıcaklığı-na göre ısıtılır (bkz. Bölüm „Sıcaksu hazırlanması“).

■ Odalar ısıtılmaz■ Donma koruması etkin.

Donma korumasıStand-by işletme ■ Odalar ısıtılmaz

■ Sıcak su hazırlanamıyor■ Kazan ve boylerin donma koruma-

sı etkin durumdadır.

Isıtma sisteminin çalışma şekilleri

Oda termostatı olmadan çalıştırma


İstenen ısıtma suyu sıcaklıkları ayarla-mak için, bkz. sayfa 18.


Kullanma ünitesi (devam)

5791

986

TR

14

Oda termostatı ile çalıştırma


Bağlı olan oda sıcaklığı kontrol ciha-zında ayar yapmak için, ilgili kullanmakılavuzuna bakınız.

Uyarıİstenen oda sıcaklığına erişebilmekiçin, ısıtma suyu sıcaklığı yeterli birsıcaklığa ayarlanmalıdır.

Ayar için, bkz. sayfa 18.

Oda sıcaklığına bağlı işletme


Isıtma suyu sıcaklığı verilen oda sıcak-lığına göre kontrol edilir.Oda sıcaklığı ayarı için bkz. sayfa 18.

UyarıOdaları ısıtmak istemediğiniz zaman-larda gereksiz yere ısı üretilmemesiiçin, ısıtma sisteminize ayrıca bir odasıcaklığı kontrol cihazı veya kazan dev-resi kontrol panelinin program saati yar-dımıyla ısıtma sürelerini belirleyen biroda sıcaklık sensörü bağlı olmalıdır.Enerji tasarrufu için, örn. geceleri mahalısıtması önlenebilir.

Dış hava sıcaklığına bağlı işletme


Isıtma suyu sıcaklığı önceden belirle-nen bir ısıtma tanım eğrisine ve günceldış hava sıcaklığına göre kontrol edilir.Isıtma tanım eğrisi ayarı için bkz.sayfa 24.

UyarıOdaları ısıtmak istemediğiniz zaman-larda gereksiz yere ısı üretilmemesiiçin, ısıtma sisteminize ayrıca bir odasıcaklığı kontrol cihazı bağlı olmalıdırveya kazan devresi kontrol panelininzaman programı etkinleştirilmelidir.Enerji tasarrufu için, örn. geceleri odaısıtması önlenebilir.

Zaman programı



Isıtma sisteminin çalışma şekilleri (devam)

5791

986

TR

15

Tüm çalışma şekillerinde bir zamanprogramı ayarlayabilirsiniz.■ Oda termostatı olmadan çalıştırma■ Oda sıcaklığına bağlı işletme■ Dış hava sıcaklığına bağlı işletme

Zaman aralıkları

Zaman programında bir gün bir saatlikzaman aralıklarına bölünmüştür.Burada bu zaman aralıklarında nasılısıtma yapılacağını tespit edersiniz,örneğin odaların ne zaman normal odasıcaklığında ısıtılacağını kararlaştırabi-lirsiniz.

İşletme durumu

Her zaman aralığı için 3 işletmedurumu arasından seçim yapabilirsiniz.Etkin olan ilgili işletme durumu ek gös-tergenin yanında görünür (bkz.sayfa 12).

II Normal ısıtma işletmesiI Düşümlü ısıtma işletmesi0 Stand-by işletme

Aşağıdaki işlevler için bir zaman prog-ramı ayarlayabilirsiniz:■ Mahal ısıtması (bkz. sayfa 20)■ Sıcak su hazırlanması (bkz. sayfa)

Bir zaman programı ayarlıysa, ekranda simgesi gösterilir.


Zaman programı (devam)

5791

986

TR

16

Isıtma sistemi uzun bir süre devre dışıbırakıldığında, yeniden çalıştırmadanönce, yetkili tesisat firmanız ile bağlantıkurmanızı öneririz.

B

CA

1. Manometrede A ısıtma sistemininbasıncını kontrol edin.Min. sistem basıncı0,8 bar (0,08 MPa)Sistemin basıncı çok düşük ise, sis-teme su doldurun veya lütfen yetkilitesisat firmasına haber verin.

2. Gaz kapatma vanasını B açın.

3. Şebeke gerilimini açın, örn. sigor-tada veya ana şalterde.

4. Şebeke anahtarını C açın.Kontrol paneli açıldığında bir ken-dini sınama testi yapar.Isıtma sisteminiz ve eğer mevcutise, oda termostatı çalışmaya hazır-dır.

am

UyarıKazanın donma koruması etkindir.

! DikkatDonma koruması sadecegüvenli elektrik ve gaz besle-mesi mevcutsa sağlanır.Şebeke gerilimi (sigorta, anaşalter) ve kontrol panelininşebeke anahtarını açın.

Açma ve kapatma

Isıtma sisteminin açılması

5791

986

TR

17

■ Isıtma sisteminizi geçici olarak kullan-mak istemediğiniz durumlarda, örn.yaz tatilinde, mahal ısıtmasını vesıcak su hazırlanmasını kapatın (bkz.sayfa 26).

■ Isıtma sisteminizi kullanmak istemi-yorsanız, şebeke anahtarı üzerindenkapatabilirsiniz.Isıtma sistemini uzun bir süre devredışı bırakmadan önce veya sonrayetkili tesisat firmanız ile bağlantı kur-manızı öneririz.Tesisat firması gerekli durumlarda,örn. donma koruması veya ısıtmayüzeylerinin muhafazası gibi uyguntedbirleri alabilir.

Isıtma sisteminin kapatılması

1.

B

CA

Şebeke anahtarını C kapatın.Ekrandaki gösterge silinir.

2. Gaz kapatma vanasını B kapatın.

UyarıBu durumda donma koruma denetle-mesi yapılamaz.Kontrol panelinde yapılan ayarlar silin-mez.

Açma ve kapatma

Isıtma sisteminin kapatılması57

91 9

86 T

R

18


Normal oda sıcaklığının ayarlanması

Oda sıcaklığı kontrol cihazı olmadan çalıştırma ― Isıtma suyusıcaklığının ayarlanması

Bir dış hava sıcaklık sensörü ve odasıcaklığı kontrol cihazı bağlı değilse.Isıtma suyu sıcaklığı oda sıcaklığınıetkiler. Isıtma suyu sıcaklığı teslimatdurumunda 70 °C‘ye ayarlıdır.

Aşağıdaki tuşlara basın:

1. MODE ana göstergede ve simgeleriyle birlikte ısıtmasuyu sıcaklığı görünenekadar ve simgesi yanıpsönene kadar.

°C

2. / istenen değer için.Ayar aralığı:40 ile 76 °C arası

3. OK ile onaylayın

Oda sıcaklığına bağlı işletme ― İstenen oda sıcaklık değerininayarlanması

Bir dış hava sıcaklık sensörü bağlıdeğilse, fakat oda sıcaklık sensörübağlı ise. İstenen oda sıcaklığına ulaşılamazsa,istenen oda sıcaklık değerini yeterlikadar yüksek olarak ayarlayın. İstenenoda sıcaklık değeri teslimat durumunda20 °C‘ye ayarlıdır.

Mahal ısıtması

Oda sıcaklığı

5791

986

TR

19


1. MODE ana göstergede , ve simgeleriyle birlikte istenenoda sıcaklık değeri görü-nene kadar ve ve sim-geleri yanıp sönene kadar.

°C

2. / ile istenen değeri seçin


UyarıOda sıcaklığı sensörü kullanıldığında(Viessmann aksesuarı) oda sıcaklığıkontrol cihazına gerek yoktur. İstenendeğer ayarları doğrudan kazan devresikontrol panelinden yapılır.

Dış hava sıcaklığına bağlı işletme ― Isıtma tanım eğrisininayarlanması

Dış hava sıcaklık sensörü bağlandı-ğında:

Bkz. Isıtma tanım eğrisinin ayarlanmasıbölümü, sayfa 24.

İşletme programı


Isıtma ve sıcak su için işletme programının ayarlanması

Mahal ısıtması ve sıcak su hazırlan-ması için.


1. MODE ana göstergede „SEt“ ilebirlikte kış işletmesi içinyanıp sönen simgesigörünene kadar.


Mahal ısıtması

Oda sıcaklığı (devam)

5791

986

TR

20

3. Oda ısıtması veya sıcak su hazırlan-ması için bir talep mevcut değilse vebir zaman programı etkin değilse,yalnızca simgesi, ısıtma suyusıcaklığı (örn. 60 °C) ve güncel saatgösterilir.

am

°C

Bir talep mevcutsa veya bir zamanprogramı etkinse duruma göre başkasimgeler de görebilirsiniz.

Zaman programı


Zaman programının açılması/kapatılması


1. MODE ana göstergede „SEt“ ilebirlikte yanıp sönen , p ve

simgeleri görünenekadar.

2. / ek göstergede „On“ veya„OFF“ görünene kadar.


Uyarı„On“ Zaman programı açıktır.„OFF“ Zaman programı kapalıdır.

Mahal ısıtması

İşletme programı (devam)

5791

986

TR

21

İşletme durumunun seçilmesi ve değerin ayarlanması

Isıtma sisteminin çalışma şekline bağlıolarak işletme durumu için farklı ayarlaryapabilirsiniz.Etkin olan ilgili işletme durumu ek gös-tergenin yanında görünür.

II Normal ısıtma işletmesiI Düşümlü ısıtma işletmesi0 Stand-by işletme

Oda termostatı olmadan çalıştırmaIsıtma suyu sıcaklığını ayarlayın. Örnek:İşletme durumu I İşletme durumu II

°C

p

Ⅰ

°C

p

Ⅱ

Oda sıcaklığına bağlı işletmeİstenen oda sıcaklık değerini ayarlayın. Örnek:İşletme durumu I İşletme durumu II

°C

p

Ⅰ

°C

p

Ⅱ

Dış hava sıcaklığına bağlı işletmeIsıtma tanım eğrisini ayarlayın. Örnek:İşletme durumu I İşletme durumu II

p

Ⅰ

p

Ⅱ

Mahal ısıtması


5791

986

TR

22


1. MODE , p ve simgeleri yanıpsönene ve ana göstergedegüncel sıcaklık değeri veyagüncel ısıtma tanım eğrisigösterilene kadar.Ek göstergede „L:1“ ve Isimgesi yanıp söner.

2. / güncel değeri veyadüşümlü işletme için ısıtmatanım eğrisini değiştirmekiçin.

3. MODE ile onaylayınEk göstergede „L:2“ ve IIsimgesi yanıp söner.

4. / güncel değeri veya normalişletme için ısıtma tanımeğrisini değiştirmek için.


Uyarı■ Oda sıcaklığına bağlı işletmede ek

olarak simgesi yanıp söner.■ Dış hava sıcaklığına bağlı işletmede

ek olarak yanıp sönen simge

Isıtma programlarının ayarlanması

Önceden ayarlanmış 3 farklı ısıtmaprogramı mevcuttur: P01, P02 ve P03P01 ve P02 değiştirilemeyen standartprogramlardır: Hafta içi için P01, haftasonu için P02

P03 özel olarak programlanabilir.

Ön ayarlı ısıtma seviyeleriAşama (saat) P01 (hafta içi) P02 (hafta sonu) P03 (programlana-

bilir)0 I I I1 I I I2 I I I3 I I I4 I I I5 I I I6 II II II7 II II II8 II II II9 I II I10 I II I

Mahal ısıtması


5791

986

TR

23

Aşama (saat) P01 (hafta içi) P02 (hafta sonu) P03 (programlana-bilir)

11 I II I12 I II I13 I II I14 I II I15 I II I16 I II I17 II II I18 II II II19 II II II20 II II II21 II II II22 I I I23 I I I

Haftalık programın ayarlanması


1. OK+ Aynı anda 5 saniyedendaha uzun bir süre.

2. MODE ile onaylayın.

UyarıProgram mevcut gün ilebaşlar.

3. / ile istenen programı seçin.

4. OK ile onaylayın.Sonraki gün gösterilir.Önceden seçilen programotomatik olarak uygulanır.

5. / ile programı değiştirin.

6. OK ile onaylayın.Diğer günler için 3 - 6 arasıadımları tekrarlayın.

7. MODE ile haftalık program yazmamodundan çıkın.

Günlük programın ayarlanması


Uyarı„Haftalık program ayarı“ menüsündenbaşlayarak

1. OK+ Aynı anda 5 saniyedendaha uzun bir süre.

2. OK ile düzenlenecek P03 prog-ramına girin.

3. / ile saatlik aşamalarda iste-nen ısıtma seviyelerini (0, I,II) seçin.

Mahal ısıtması


5791

986

TR

24

4. OK ile onaylayın.Sonraki aşama görüntüle-nir. Önceden seçilen değer,otomatik olarak aşamadauygulanır.

5. / ile değeri değiştirin.

6. OK ile onaylayın.24 saat için 3 - 6 arasıadımları tekrarlayın.

7. MODE ile haftalık programınyazma moduna geri dönü-lür.

UyarıOK ile onaylanmayan değişiklikleruygulanmaz.

Zaman aralıklarının ayarlarını bitirinveya önceden iptal edin

1. MODE istenen gösterge görünenekadar.

Isıtma tanım eğrisi ― Dış hava sıcaklığına bağlı işletme


Isıtma tanım eğrisinin ayarlanması

Dış hava sıcaklığına bağlı işletme içinbir dış hava sıcaklık sensörü bağlıolmalıdır.


1. MODE simgesi yanıp söneneve güncel olarak ayarlıısıtma tanım eğrisi ana gös-tergede görünene kadar.Isıtma tanım eğrisi „1“ ila„6“ veya „dEF“ teslimatdurumu için

2. / ile ısıtma tanım eğrisiniseçin


Mahal ısıtması


5791

986

TR

25

Vitopend 100-W ısıtma tanım eğrileri

0

70

80

90

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20Dış hava sıcaklığı (°C)

Isıtm

a su

yu s

ıcak

lığı (

°C)

G

F

D

B A

-25 -30 -35 -40

E

C50

60

10

20

30

40B

A Ayarlamayın (ısıtma tanım eğrisi„1“)

B Isıtma tanım eğrisi „2“C Isıtma tanım eğrisi „3“D Isıtma tanım eğrisi „4“

E „dEF“ teslimat durumu ısıtmatanım eğrisi

F Isıtma tanım eğrisi „5“G Isıtma tanım eğrisi „6“

Mahal ısıtması

Isıtma tanım eğrisi ― Dış hava sıcaklığına… (devam)

5791

986

TR

26


1. MODE ana göstergede „SEt“ ilebirlikte yaz işletmesi içinyanıp sönen simgesigörünene kadar (oda ısıt-ması yok)Ya da„SEt“ ile birlikte kapatmaişletmesi için yanıp sönen simgesi görünene kadar(donma koruması etkin)


Mahal ısıtması

Mahal ısıtmasının kapatılması

5791

986

TR

27


Sıcak su sıcaklığının ayarlanması


1. MODE ana göstergede sıcak susıcaklığı ile birlikte ve simgeleri görünene kadarve simgesi yanıp sönenekadar.

°C

2. / ile istenen değeri seçinAyar aralığı: 30 - 57 °C


UyarıEğer sıcak su sıcaklığı için 30 °C'denküçük bir sıcaklık değerini ayarlarsanız,„OFF“ görünür ve sıcak su hazırlan-ması devre dışı olur.

İşletme programı


Sıcak su hazırlanması için işletme programının ayarlanması

Mahal ısıtmasını kapatmak, fakat sıcaksu hazırlanmasını açık tutmak istiyorsa-nız.


1. MODE ana göstergede „SEt“ ilebirlikte yaz işletmesi içinyanıp sönen simgesigörünene kadar.



Sıcak su sıcaklığı57

91 9

86 T

R

28

3. Mahal ısıtması veya sıcak su hazır-lanması için bir talep mevcut değilseve bir zaman programı etkin değilse,yalnızca simgesi, sıcak su sıcak-lığı (örn. 50 °C) ve güncel saat gös-terilir.

am

°C

Bir talep mevcutsa veya bir zamanprogramı etkinse duruma göre başkasimgeler de görebilirsiniz.


İşletme programı (devam)

5791

986

TR

29

Yetkili teknik firmanız saati ve tarihisizin için ayarladı. Isıtma sisteminizeğer uzun süreliğine işletim dışında kal-dıysa, gerekirse saati ve tarihi yenidenayarlayın.


1. MODE+ aynı anda yakl. 5saniye, ana göstergede„SEt“ ile birlikte yanıpsönen simgesi görü-nene kadar.

2. MODE ile onaylayın.Ek göstergede„12H“ veya„24H“ görüntülenir

3. / ile 12 veya 24 saatmodunu seçin

4. OK ile onaylayınEk göstergede ayarla-nan saat, örn. „10:“ görünür.

5. / ile güncel saati ayarla-yın

6. OK ile onaylayınEk göstergede ayarla-nan dakika, örn.„:45“ görünür.

7. / güncel dakikayı ayarla-yın


9. / ile haftanın gününüayarlayın


11. / ile ayı ayarlayın


13. / ile günü ayarlayın


15. / ile yılı ayarlayın


Tarihin görüntülenmesi

Ayarlanan tarihi görüntüleyebilirsiniz: Aşağıdaki tuşlara basın:

1. + aynı anda. İlave ekrandadönüşümlü olarak yıl „2015“,haftanın günü „d.1“ veAy:Gün „01:01“ görüntülenir.Anlamı: Pazartesi,01.01.2015

Diğer ayarlar

Saat ve tarih ayarı57

91 9

86 T

R

30

Bağlanan sistem komponentlerine veyapılmış olan ayarlara göre aşağıdakisıcaklıklar ve işletme durumları sorgula-nabilir.


1. / bilgi sayfaları arasında gezi-nin.■ Ana göstergede güncel

değerler gösterilir.■ Ek göstergede seçilen

sorgu gösterilir.Örneğin „IF01“'de güncelısıtma suyu sıcaklığı:

°C

Sorgulama Gösterge Semboller sürekliyanıp sönü-yor

görünür

Güncel ısıtma suyu sıcaklığı „IF01“ °CAyarlanmış ısıtma suyu sıcaklığı „IF02“

°CAyarlanan maksimum ısıtma gücü „IF03“ %Güncel kullanma suyu sıcaklığı „IF04“ °CAyarlanmış kullanma suyu sıcaklığı „IF05“

°CSıcak su debisi „IF06“ Güncel kolektör sıcaklığı (sadece ha-rici ek bağlantı modülü ile birlikte)

„IF07“ °C

Güncel alt boyler sıcaklığı (sadeceharici ek bağlantı modülü ile birlikte)

„IF08“°C

Güncel üst boyler sıcaklığı (sadeceharici ek bağlantı modülü ile birlikte)

„IF09“°C

Sorgulama

Bilgilerin sorgulanması

5791

986

TR

31

Sorgulama Gösterge Semboller sürekliyanıp sönü-yor

görünür

Güncel dış hava sıcaklığı (dış havasıcaklık sensörüyle işletmede)

„IF10“ °C

Güncel oda sıcaklığı (oda sıcaklıksensörüyle işletmede)

„IF10“ °C

Ayarlanmış ısıtma tanım eğrisi (dışhava sıcaklık sensörüyle işletmede)

„IF11“

Ayarlanmış oda sıcaklığı (oda sıcak-lık sensörüyle işletmede)

„IF11“ °C

Brülörün durumu „IF12“ Güncel modülasyon akımı „IF13“ Güncel brülör gücü „IF14“ %--- „IF15“ Manyetik gaz valfı konumu („On“ ve-ya „OFF“)

„IF16“

Fan konumu („On“ veya „OFF“) „IF17“ Sirkülasyon pompası durumu(„On“ veya „OFF“)

„IF18“

3 yollu değiştirme vanası konumu(„3CH“ (ısıtma konumu) veya„3dH“ (kullanma suyu konumu) veya„3--“ (orta konum))

„IF19“

Kazan tipi „IF21“ Open Therm („Ot“„On“ veya„Ot“„OFF“)

„IF22“

Sorgulama

Bilgilerin sorgulanması (devam)

5791

986

TR

32

Nedeni GiderilmesiIsıtma sistemi kapalı. ■ Şebeke anahtarını açın (şekillere ba-

kınız, sayfa 11 ve arkası).■ Ana şalteri (eğer varsa) açın.■ Elektrik dağıtım kutusunda (ev sigorta-

sı) bulunan sigortayı kontrol edin.

■ Kontrol panelinin ayarı doğru değil.■ Oda sıcaklığı kontrol cihazının (eğer

varsa) ayarı yanlış.

Özel kullanma kılavuzu

Mahal ısıtması serbest bırakılmalıdır.

Ayarları kontrol edin, gerekirse düzeltin:■ İşletme programı (bkz. sayfa 19)■ Oda sıcaklığı (bkz. sayfa 18)■ Saat (bkz. sayfa 29)■ Oda ısıtması için zaman programı

(bkz. sayfa 20)■ Isıtma tanım eğrisi (bkz. sayfa 24)

sembolü görüntülenir ve F02, F03,F04, F05, F07 veya F08 mesaj kodu ya-nıp söner.

Aynı anda MODE ve OK tuşlarına, sim-ge yanıp sönene kadar basın (Re-set).Arıza göstergesi tekrar yanarsa, yetkiliteknik servise haber verin.

ve sembolleri görüntülenir, sem-bolü ve 0C, A0, CC, F10, F18, F30, F38,F51, F59, F70, F78, F80, F88, F90 veyaF98 mesaj kodu yanıp söner.

Yetkili teknik servise haber verin.

Yakıt gelmiyor. Gaz kapatma vanasını açın.Gaz dağıtım şirketini arayın.

Ne yapmalı?

Odalar çok soğuk

5791

986

TR

33

Nedeni Giderilmesi■ Kontrol panelinin ayarı doğru değil.■ Oda sıcaklığı kontrol cihazının (eğer

varsa) ayarı yanlış.

Özel kullanma kılavuzu

Mahal ısıtması serbest bırakılmalıdır.

Ayarları kontrol edin, gerekirse düzeltin:■ İşletme programı (bkz. sayfa 19)■ Oda sıcaklığı (bkz. sayfa 18)■ Saat (bkz. sayfa 29)■ Oda ısıtması için zaman programı

(bkz. sayfa 20)■ Isıtma tanım eğrisi (bkz. sayfa 24)

Sıcak su yok

Nedeni GiderilmesiIsıtma sistemi kapalı. ■ Şebeke anahtarını açın (şekillere ba-

kınız, sayfa 11 ve arkası).■ Ana şalteri (eğer varsa) açın.■ Elektrik dağıtım kutusunda (ev sigorta-

sı) bulunan sigortayı kontrol edin.

Kontrol panelinin ayarı doğru değil. Sıcak su hazırlanması serbest bırakıl-malıdır.

Ayarları kontrol edin, gerekirse düzeltin:■ İşletme programı (bkz. sayfa 27)■ Sıcak su sıcaklığı (bkz. sayfa 27)■ Sıcak su hazırlanması için zaman

programı (bkz. sayfa) sembolü görüntülenir ve F02, F03,

F04, F05, F07 veya F08 mesaj kodu ya-nıp söner.

Aynı anda MODE ve OK tuşlarına, sim-ge yanıp sönene kadar basın (Re-set).Arıza göstergesi tekrar yanarsa, yetkiliteknik servise haber verin.

Ne yapmalı?

Odalar çok sıcak57

91 9

86 T

R

34

Nedeni Giderilmesi ve sembolleri görüntülenir, sem-

bolü ve 0C, A0, CC, F10, F18, F30, F38,F51, F59, F70, F78, F80, F88, F90 veyaF98 mesaj kodu yanıp söner.


UyarıBurada belirtilen bir kilit, sistem işletme-cisi tarafından açılamaz.

Yakıt gelmiyor. Gaz kapatma vanasını açın.Gaz dağıtım şirketini arayın.

Kullanma suyu çok sıcak

Nedeni GiderilmesiKontrol panelinin ayarı yanlış. Kontrol edin ve gerekiyorsa kullanma

suyu sıcaklığını düzeltin (bkz. sayfa 27).Sıcak su güneş enerjisi sistemi tarafın-dan hazırlanıyor.


ve sembollerinin görüntülenmesi

Nedeni GiderilmesiBakım hatırlatması

ve sembolleri görüntüleniyor, sembolü yanıp sönüyor.

°C

Kombinin bakımı için yetkili servisinizebaşvurun.OK seçeneğine basarak ekranı 24 saat-liğine devre dışı bırakabilirsiniz.

UyarıDüzenli bakımın ürünün ömrünü uzattı-ğını ve gaz tüketimini önemli ölçüde dü-şürdüğünü lütfen unutmayın.

Ne yapmalı?

Sıcak su yok (devam)

5791

986

TR

35

Cihazın dış sacı piyasada yaygın olantemizlik maddeleriyle (tahriş edici mad-deler kullanılmamalıdır) temizlenebilir.

Su sertliği

Litrede > 450 miligramlık su sertliği olanbölgelerde bir su şartlandırma tesisatı-nın kullanılmasını öneririz.

Yetkili tesisat firmanızla görüşün.

Kontrol ve bakım

Düzenli bir bakım arızasız, enerji tasar-ruflu ve çevre dostu ve güvenli birısıtma işletmesi için şarttır. Isıtma siste-minizin bakımı düzenli olarak yetkili birservis tarafından yapılmalıdır. Bununiçin en uygun yöntem yetkili servisinizlebir kontrol ve bakım sözleşmesi yapma-nız olacaktır.

Cihaz

Artan kazan kirliliği ile beraber bacagazı sıcaklığı da yükselir ve bu daenerji kaybına neden olur. Cihazı yıldabir defa temizlettirmenizi öneririz.

Bakım

Temizlik57

91 9

86 T

R

36

Cihazın veya harici olarak bağlananaksesuarların bağlantı kablolarındahasar varsa, bu kablolar özel bağlantıkabloları ile değiştirilmelidir. Değiştir-mede sadece Viessmann kabloları kul-lanılmalıdır. Bunun için yetkili teknikservise haber verin.

Bakım

Hasarlı bağlantı kabloları

5791

986

TR

37

İşletme programı

İşletme programı ile belirlenenler:■ Mahal ısıtması ve sıcak su hazırlan-

masıYa da

■ Sadece sıcak su hazırlanması (mahalısıtması yok)Ya da

■ Kazan ve boylerin donma korumasıetkindir.Mahal ısıtması yok, sıcak su hazır-lanmaz.

UyarıSıcak su hazırlamasız bir ısıtma prog-ramı mevcut değildir. Odaların ısıtılmasıgerekiyorsa, genelde sıcak su hazırlan-ması da gerekir (kış işletmesi).

İşletme durumu

„Isıtma ve sıcak su“ işletme progra-mında işletme durumu „normal ısıtmaişletmesi“ ve „düşümlü ısıtma işlet-mesi“ arasında değişir. İşletme durumu-nun değişme saati, zaman programıayarlanırken tespit edilir.

Isıtma işletmesi

Normal ısıtma işletmesi

Gündüzleri evde bulunduğunuz zaman-lar için odalarınız normal oda sıcaklı-ğında ısıtılır. Bu zamanlar (zaman ara-lıkları) ısıtma için bir zaman programıile tespit edilir.

Düşümlü ısıtma işletmesi

Evde olmadığınız zamanlar veya gecerahatlığı için, odalarınızı düşümlü odasıcaklığında ısıtınız. Bu zamanlar birısıtma zaman programı ile tespit edilir.

Oda sıcaklığına bağlı işletme

Bir oda sıcaklığı kontrol cihazı odasıcaklığını ölçer ve bu değeri istenenoda sıcaklığı ile karşılaştırır. Oda sıcak-lığı eğer istenen değerden düşüksekazan devreye girer. Oda sıcaklığı eğeristenen değerden yüksekse kazankapatılır.Bağlı olan oda sıcaklığı kontrol ciha-zında ayar yapmak için, ilgili kullanmakılavuzuna bakınız.

Uyarıİstenen oda sıcaklığına erişebilmekiçin, ısıtma suyu sıcaklığı yeterli birsıcaklığa ayarlanmalıdır.

Oda sıcaklık sensörü ile oda sıcaklı-ğına bağlı işletme

Oda sıcaklığına bağlı işletmede gidişsıcaklığı oda sıcaklığına bağlı olarakkontrol edilir. Düşük oda sıcaklığında,yüksek oda sıcaklığına göre daha fazlaısı hazırlanır.Oda sıcaklığı bir oda sıcaklık sensörütarafından tespit edilir ve kontrol pane-line aktarılır. Oda sıcaklık sensörüodaya yerleştirilir.

Ek

Teknik terminoloji57

91 9

86 T

R

38

Dış hava sıcaklığına bağlı işletme

Dış hava kompanzasyonlu işletmedegidiş sıcaklığı dış hava sıcaklığına bağlıolarak kontrol edilir. Düşük dış havasıcaklığında, yüksek dış hava sıcaklı-ğına göre daha fazla ısı hazırlanır.Dış hava sıcaklığı bir sensör tarafındantespit edilir ve kontrol paneline aktarılır.Sensör binanın dışında bulunur.

Isıtma tanım eğrisi

Isıtma tanım eğrileri, dış hava sıcaklığı,oda sıcaklığı ve ısıtma suyu sıcaklığı(kazan suyu sıcaklığı) arasındaki ilişkiyigösterir. Dış hava sıcaklığı ne kadardüşük olursa, ısıtma suyu sıcaklığı(kazan suyu sıcaklığı) o kadar yüksekolur.

Isıtma devresi

Kazan ile radyatörler arasında bulunan,içinden ısıtma suyu akan kapalı çevrimbir ısıtma devresi olarak tanımlanır.

Isıtma suyu sıcaklığı

Radyatörlere giden ısıtma suyununsıcaklığı (yaklaşık olarak kazan suyusıcaklığına eşittir).

Kazan suyu sıcaklığı

Kazandaki ısıtma suyu (kazan suyu)kontrol panelinde ayarlanmış sıcaklığakadar ısıtılır. Bu sıcaklık kazan suyusıcaklığı olarak tanımlanır.

Hermetik işletme

Yakma havası binanın dışından alınır.

Oda sıcaklığı

■ Normal oda sıcaklığı:Gündüzleri evde bulunduğunuzzamanlar için normal oda sıcaklığınıayarlayın.

■ Düşümlü oda sıcaklığı:Evde olmadığınız zamanlar veyagece konforu için, düşümlü odasıcaklığını ayarlayın (bkz. „Isıtmaişletmesi“.

Emniyet ventili

Yetkili tesisat firması tarafından soğuksu borusuna takılması gereken biremniyet donanımı. Boylerdeki basıncınçok yükselmemesi için, emniyet ventiliotomatik olarak açılır.

Güneş enerjisi devresi pompası

Güneş enerjisi sistemleri ile bağlantılıolarak.Güneş enerjisi devresi pompası boyle-rin eşanjöründe soğumuş olan ısı taşı-yıcı akışkanı güneş kolektörlerine pom-palar.

Sıcaklık istenen değeri

Erişilmesi istenen sıcaklık değeri; örn.istenen sıcak su sıcaklığı değeri.

Yaz işletmesi

„Sadece sıcak su“ işletme programı.Daha sıcak mevsimlerde ısıtma işlet-mesini kapatabilirsiniz. Kazan sıcak suhazırlamaya devam eder. Oda ısıtmasıkapalıdır.

Ek

Teknik terminoloji (devam)

5791

986

TR

39

Gidiş sıcaklığı

Radyatörlere giden ısıtma suyununsıcaklığı (gidiş borusunda). Radyatör-lerden kazana geri akan (dönüş boru-sunda) suyun sıcaklığı da dönüş sıcak-lığı olarak tanımlanır.

Dış hava kompanzasyonlu işletme

Bkz. „Isıtma işletmesi“

Zaman programı

Zaman programlarında ısıtma sistemi-nizin hangi zamanlarda nasıl davrana-cağını bildirirsiniz.

Ek

Teknik terminoloji (devam)

5791

986

TR

40

AAçılması– Yaz işletmesi ..................................26Arıza göstergesi .......................... 32, 33Arızaların giderilmesi .................. 32, 33Ayar düğmesi .................................... 13

BBakım ................................................35Bakım sözleşmesi ............................. 35Bilgilerin sorgulanması ......................30

DDevre dışı bırakma ............................17Devreye alma ................................9, 16Dış hava kompanzasyonlu işletme 38, 39Dış hava sıcaklığına bağlı işletme 14, 38Dış hava sıcaklık sensörü ................. 14Diğer ayarlar ..................................... 29Donma koruması .........................16, 17Donma koruması denetlemesi .......... 26Düşümlü ısıtma işletmesi ............ 15, 21

EEk bağlantı modülü ........................... 13Ekran .................................................12Elektrik kesintisi ................................ 10Emniyet ventili ...................................38Enerji tasarrufu (ipuçları) ...................10

FFabrika ayarı ..................................... 10

GGaz kapatma vanası ................... 16, 17Gidiş sıcaklığı– Açıklama ........................................39Gösterge elemanları ..........................11Güneş enerjisi sistemi .......................38

HHermetik işletme ............................... 38

IIsıtma– Enerji tasarrufu .............................. 10Isıtma devresi ....................................38Isıtma işletmesi ........................... 18, 37– Düşümlü ısıtma işletmesi ...............37– Normal ısıtma işletmesi ................. 37Isıtma programları– Ayarlanması ...................................22Isıtma sisteminin açılması .................16Isıtma sisteminin kapatılması ............17Isıtma suyu sıcaklığı– Açıklama ........................................38– Ayarlanması .............................13, 14Isıtma tanım eğrisi .............................38– Ayarlanması ...................................24

İİlk devreye alma ..................................9İpuçları– Enerji tasarrufu .............................. 10İşletme durumlarının sorgulanması ...30İşletme durumu ........................... 15, 37– Ayarlanması ...................................21İşletme kademeleri ............................15– Ayarlanması ...................................21İşletme programı– Ayarlanması, Isıtma .......................19– Ayarlanması, sıcak su ................... 27– Donma koruması ........................... 13– Isıtma, sıcak su ..............................13– Sadece sıcak su ............................ 38– Teknik terminoloji ........................... 37

KKapatılması– Mahal ısıtması ............................... 26Kapatma işletmesi .............................17Kazanın ısıtma davranışının değiştiril-mesi .................................................. 24

Alfabetik endeks

Alfabetik endeks

5791

986

TR

41

Kazan suyu sıcaklığı– Açıklama ........................................38Kış işletmesi ......................................37Kontrol ...............................................35Kullanma elemanları ......................... 11Kullanma ünitesi ................................11

MMahal ısıtması– Enerji tasarrufu .............................. 10– İşletme programı ......................13, 19– Kapatılması ....................................26

NNormal ısıtma işletmesi ...............15, 21

OOda ısıtması– Zaman aralıkları .............................20– Zaman programı ............................ 20Odalar çok soğuk ........................ 32, 33Oda sıcaklığı ......................... 13, 18, 38– Ayarlanması .............................13, 14– Enerji tasarrufu .............................. 10Oda sıcaklığı (gündüz sıcaklığı) ........18Oda sıcaklığı kontrol cihazı ............... 11Oda sıcaklığı kontrol cihazı ile odasıcaklığına bağlı işletme– Açıklama ........................................37Oda sıcaklığına bağlı işletme ............14Oda sıcaklığının ayarlanması– Dış hava sıcaklık sensörü ile ......... 19– Oda sıcaklığı kontrol cihazı olmadan

........................................................18– Oda sıcaklık sensörü ile ................ 18Oda sıcaklık sensörü ........................ 14Oda sıcaklık sensörü ile oda sıcaklığınabağlı işletme– Açıklama ........................................37Oda termostatı .................................. 11– ile ...................................................14– Yok .................................................13

ÖÖlçülen sıcaklıkların sorgulanması ... 30Ön ayar ............................................. 10

PPencereden havalandırma ................10Pompa– Güneş enerjisi devresi ................... 38

RReset ...........................................32, 33

SSaat ayarı ..........................................29Semboller ..........................................12Sıcaklık– Değiştirme ..................................... 13– İstenen değer .................................38– sorgulama ......................................30Sıcaklık istenen değeri ......................38Sıcak su hazırlanması– Enerji tasarrufu .............................. 10– İşletme programı ......................13, 27Sıcak su sıcaklığı– Ayarlanması ...................................27Sorgulama– Bilgiler ............................................30– İşletme durumları ...........................30– Sıcaklıklar ...................................... 30Sözlük ............................................... 37Stand-by işletme ............. 13, 15, 21, 37Su çok sıcak ......................................34

ŞŞebeke anahtarı ..........................11, 16

TTarih ayarı ......................................... 29Teknik terminoloji .............................. 37Temizleme bilgileri .............................35Temizlik ............................................. 35Tuşlar ................................................ 11

Alfabetik endeks

Alfabetik endeks (devam)

5791

986

TR

42

UUzaktan kumanda .............................14– İle ...................................................14– Yok .................................................13

YYaz işletmesi ......................... 26, 37, 38

ZZaman aralıkları ................................ 15Zaman programı ............................... 14– Açıklama ........................................39– Açılması/Kapatılması .....................20– İşletme durumu ..............................15– İşletme durumunun ayarlanması ... 21– İşletme kademeleri ........................ 15– İşletme kademelerinin ayarlanması

........................................................21– Oda ısıtması .................................. 20– Zaman aralıkları .............................15

Alfabetik endeks

Alfabetik endeks (devam)

5791

986

TR

43

5791

986

TR

44

Müşteri servisi

Isıtma sisteminizin bakımı ve onarımı ile ilgili olarak bir yetkili teknik servis firma-sına başvurunuz. Yakınınızda bulunan tesisat firmalarının adreslerini İnternet'te,örneğin www.viessmann.com.tr adresinde bulabilirsiniz.

Viessmann Isı Teknikleri Ticaret A.Ş.Şerifali Mahallesi Söyleşi Sokak No:3934775 Ümraniye - İstanbulTelefon: (0-216) 528 46 00Faks: (0-216) 528 46 50www.viessmann.com.tr 57

91 9

86 T

RTe

knik

değ

işik

lik h

akkı

sak

lıdır!

sistem işleticisi için paneli ile kullanma kılavuzu viesmann · kullanma kılavuzu sistem...

Documents