sistema de transmision asociado a la … · ofrecido cumple con los datos incluidos en las...

Pliego UESTY 3005

SISTEMA DE TRANSMISION ASOCIADO A LA CENTRAL HIDROELECTRICA YACYRETA

TERCER TRAMO

INTERCONEXION RINCON SANTA MARIA – RODRIGUEZ

COMITE DE EJECUCION

PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES PARA LA CONTRATACION DE LA CONSTRUCCION, OPERACION Y MANTENIMIENTO

(CONTRATO COM)

ANEXO VII: SUPERVISION Y CONTROL DE LAS EE.TT.

Sección VII d) Sistema de Comunicaciones

SETIEMBRE 2005

TRANELSA-DISERVEL-2 1

CONTENIDO DE SECCION VII d Sección VIId: SISTEMA DE COMUNICACIONES • ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARTICULARES:

ITEM 15.1: SISTEMA DE COMUNICACIONES DIGITAL PDH

ITEM 15.2: SISTEMA DE COMUNICACIONES POR ONDA PORTADORA

ITEM 15.3: RADIOENLACE DIGITAL SHF

TERCER TRAMO DEL SISTEMA DE TRANSMISIÓN ASOCIADO A LA CENTRAL HIDROELÉCTRICA YACYRETA Obra: EETT del Tercer Tramo Rev. C

Fecha 19/09/05

S.E. UESTY Secretaría de Energía – Unidad Especial de

Transmisión YACYRETÁ Título: Especificaciones Técnicas Particulares Sistema de Comunicaciones Digital PDH

ITEM 15.1 Hoja 1/31

TRANELSA-DISERVEL-UESTY-3 1

SISTEMA DE COMUNICACIONES DIGITAL PDH 1. DESCRIPCION DE LAS OBRAS

Con el fin de abastecer las necesidades de transmisión de voz, datos, teleprotección, vinculación con redes LAN y otros servicios agregados, correspondientes al sistema de 500 kV entre las EE.TT. Ampliación E.T. Rodriguez 500 kV, Ampliación Colonia Elía, 500 kV, Nueva E.T. Mercedes 500 kV, Ampliación Rincón Santa María 500 kV y Ampliación E.T. San Isidro 500 kV, se prevé la adquisición, instalación y puesta en servicio de un sistema de telecomunicaciones digital vía fibra óptica, para la transmisión y gestión de información conforme a las recomendaciones de UIT T comprendidas bajo la denominación “Jerarquía Digital Plesiosincrónica” (PDH), trabajando a la velocidad de 8xE1.

El Oferente deberá realizar los estudios y proyectos; la provisión de equipos y elementos; realizar las instalaciones, los montajes y el conexionado; los ensayos en fábrica y en sitio; la confección de la ingeniería de detalle completa aún con vinculación a equipos y elementos de Terceros (sean existentes y/o a proveer por otros), la puesta en servicio y la documentación conforme a obra luego de la puesta en marcha de los Sistemas. También proveerá capacitación adecuada y suficiente para que el personal técnico del Contratante pueda tomar a su cargo la operación y mantenimiento del sistema. Los planos de Sistemas que se adjuntan a esta especificación indican la prestación global de todo el suministro. Sin embargo el Oferente deberá completar, adecuar y complementar la misma, en función del suministro específico que prevé efectuar, con claro detalle de la composición total del mismo. En las Especificaciones que continúan se indican las principales características requeridas a los equipos y elementos constitutivos de cada sub-sistema. Las planillas de datos técnicos garantizados deberán ser completadas totalmente sin omitir ninguna prestación, más allá que la posición de “s/pliego” se encuentre en blanco. En forma análoga a lo mencionado para el Oferente, la provisión a realizar por el futuro Contratista se entiende deberá ser completa, incluyendo todo el equipamiento y programas necesarios para el correcto funcionamiento de los Sistemas, que deberán poder integrarse correcta y totalmente a los equipos y sistemas de Terceros, debiendo por lo tanto considerar todas las intefaces y adaptaciones (tanto para equipamiento como para programas), que sean necesarios a tal fin, así como también sus respectivas licencias de uso. El equipamiento y los elementos a proveerse, así como las características de funcionamiento de ellos, deberán responder a las recomendaciones del IEC, de la UIT-T, Cigre y otras que mas adelante se detallarán. El alcance de la provisión del Sistema de Comunicaciones se indica a modo de


Fecha 19/09/05



ITEM 15.1 Hoja 2/31


ejemplo, en el Anexo I.

2. DOCUMENTACION TECNICA A INCLUIR EN LA OFERTA

2.1 El Oferente deberá considerar la documentación siguiente: • Memoria descriptiva detallada y completa del Sistema de Comunicaciones

PDH en su conjunto, así como también de cada uno de los sub-sistemas que lo componen.

• Estudio del enlace óptico completo y otros Estudios y Cálculos que se requieren y serán detallados mas adelante

• Descripción y detalles de todos y cada uno de los cables ópticos propuestos.

• Descripción y detalles del montaje e instalación de los cables ópticos (método; accesorios; etc.).

• Descripción y detalles de los nuevos sub-sistemas así como de su vinculación con Terceros.

• Descripción y detalles de las Estaciones Repetidoras Opticas que ha considerado.

• Detalle y descripción de las interfaces de usuario para con equipos y elementos existentes de Transener y Distrocuyo, así como las reconfiguraciones y otras tareas de programación que pudieren corresponder realizar.

• Diagrama de canalizaciones completo, incluyendo canales de comunicaciones nuevos y existentes, con carga y funciones de cada uno de ellos.

• Valores de tasa de error (BER) calculadas y previstas a disponer en el sistema de comunicaciones PDH.

• Descripción de cada equipo y elemento que compondrá el sistema PDH.

• Idem anterior, pero para el Sistema de Teleprotección.

• Programa general de las Obras (incluyendo proyectos; ingeniería de detalle; ensayos; montajes, puesta en servicio, cronograma y programa de capacitación para O y M).

• Información técnica de cada equipo y elemento constitutivo de la Provisión y de las Obras.

• Certificados ISO 9000 aplicables, en lo que respecta a la fabricación


Fecha 19/09/05



ITEM 15.1 Hoja 3/31


(ISO 9002) así como a las tareas de ingeniería (ISO 9001).

• Listado de antecedentes de provisión, instalación y puesta en servicio comercial de equipos y sistemas de iguales características a los ofrecidos en su propuesta y sobre Sistemas Eléctricos de 500 kV (detallando empresa, tipo de obra, persona de contacto, etc.).

• Esquemas de funcionamiento eléctrico (a nivel diagrama de bloques y circuitos) de cada parte de los equipos, del equipo completo y del conjunto de equipos y elementos, de forma tal que queden claramente demostradas las soluciones previstas por el Oferente, así como el cumplimiento de las especificaciones requeridas.

• Listado de los Protocolos de Ensayos de Tipo correspondientes a equipos y elementos iguales a los ofrecidos, en fecha no lejana y realizados en laboratorio independiente de prestigio. Cada protocolo (a remitir en caso de ser adjudicatario de las Obras), deberá contar con los datos necesarios para demostrar claramente que el elemento ofrecido cumple con los datos incluidos en las Planillas de Datos Garantizados.

• Manuales del equipamiento y del material ofrecido, donde se consignen las descripciones de funcionamiento, especificaciones y características particulares que posea cada equipo y elemento. Será importante que la documentación cubra la totalidad del equipamiento del suministro y no sólo los equipos y elementos principales.

• Planillas de Datos Técnicos Garantizados totalmente completas, destacándose que no se aceptará hacer referencia a páginas ó puntos de la documentación a entregar, sino que debe ser completada expresamente en las Planillas.

2.2 Documentación Técnica a presentar por el Contratista

Una vez adjudicada la Obra, el Contratista que resulte, deberá presentar como mínimo la documentación siguiente: a) Cálculos de cargas y esfuerzos, estáticos y dinámicos, resultantes sobre el

cable óptico en sí mismo, así como en sus accesorios y en los postes de sujeción, retención, derivación, postes terminales y en los pórticos de llegada en cada E.T.

b) Planos y documentos necesarios para definir los proyectos de detalle de las obras civiles para el montaje de equipos en las EE.TT., de los recorridos de cables, etc.

c) Planos de dimensiones y disposición general de cada equipo y elemento


Fecha 19/09/05



ITEM 15.1 Hoja 4/31


(vista en planta y elevación).

d) Planos de fijación de armarios; conductos para pasaje de cables; plantillas para el anclaje; etc.

e) Detalle de borneras de conexión, indicando funciones, dimensiones, material, etc. Incluyendo posición, detalles y recomendaciones de los bornes de p.a.t. de mallas metálicas y blindajes.

f) Planillas de Datos Técnicos Garantizados definitivas (en caso que las presentadas con la Oferta hubieran sufrido adecuaciones aprobadas).

g) Interconexiones con equipos y sistemas de Terceros (nuevos y existentes), incluyendo equipamiento y programas (vinculaciones).

h) Planillas de cableado de interconexión entre equipos y elementos de este Contrato con equipos y elementos de Terceros.

i) Planos de detalles y recomendaciones de montaje e instalación de todos los tipos y elementos.

j) Planos de detalles y recomendaciones de tendido, montaje e instalación del OPGW. Incluye detalles en cada poste/torre; en las cajas de empalme; etc.

k) Curvas de autoamortiguamiento del cable óptico que se propone (frecuencias y amplitudes).

l) Detalle de los procedimientos y metodología de empalme de las fibras ópticas, tanto en el cable óptico, como en cajas terminales, distribuidor de FO, etc.

m) Estudio de vibraciones en el cable por acción del viento y cálculo del efecto de los amortiguadores sobre ellos (tipo; cantidad; posición).

n) Procedimientos de ensayos de recepción en fábrica, que se prevé realizar a todo el suministro. Incluido descripción y metodología; circuitos de medición; datos a contrastar; etc.

o) Procedimientos de ensayos y pruebas en obra, durante el proceso de montaje e instalación. Incluido descripción y metodología; circuitos de medición; datos a contrastar; etc.

p) Procedimientos de ensayos y pruebas de puesta en servicio.

En este caso deberá detallar y suministrar tres tipos diferentes de procedimientos de ensayos:

• Referidos a Sistema completo.


Fecha 19/09/05



ITEM 15.1 Hoja 5/31


• De cada equipo y elemento constitutivo de Sistemas

• De cada Sistema nuevo vinculado y funcionando en conjunto con otros Sistemas (existentes y/o de Terceros).

q) Documentación conforme a Obra (planos; manuales; planillas de cableado; etc.).

3. INSPECCIONES Y ENSAYOS

Las presentes Especificaciones se complementan con lo establecido en las Especificaciones Técnicas Generales para Montaje Electromecánico y Provisión de Material Complementario: Sección VI.a del Anexo VI y Alcance de las Ejecuciones: Sección V.a del Anexo V. La inspección de los representantes de El Comitente, se realizará sobre los equipos totalmente terminados, con todos sus componentes y en condiciones de servicio. El Comitente supervisará los ensayos que más abajo se detallan y luego labrará el Acta de Aceptación y de Autorización de Despacho. Sin este requisito no serán recepcionados los ensayos en obra.

4. ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL SISTEMA PDH

4.1 Estudio del enlace óptico de comunicaciones

El Oferente deberá realizar el estudio detallado de atenuaciones del enlace óptico del Sistema de Transmisión Digital PDH entre las EE.TT. que han sido listadas en punto 1. Los cálculos deberán considerar las tolerancias de atenuación de las fibras ópticas; márgenes por envejecimiento del emisor óptico; atenuación de conectores; pigtails; empalmes; tramo de cable óptico subterráneo dieléctrico; margen de equipos y otros aplicables que resulten significativos. En particular la atenuación de las fibras ópticas a considerar en el cálculo deberá ser la medida en fábrica, con más una penalización por efectos del montaje e instalación. Deberá presentar sus cálculos para BER = 10-10 y para BER = 10-9. La longitud de onda a utilizar será en tercera ventana, con fibras de tipo monomodo según norma UIT-T G.654. Los cálculos deberán efectuarse para condiciones normales y para las condiciones más desfavorables (viento máximo; temperaturas mayores en el área; tensión de tiro; oscilaciones y galloping en el cable; etc.). Seguirán UIT-T G.957,


Fecha 19/09/05



ITEM 15.1 Hoja 6/31


G.955 y G.911, en lo que sea aplicable de cada una de ellas. Se deberán utilizar los procedimientos de calculo de Cigre, IEC, IEEE, así como la “Guía de diseño y normas del sistema de comunicaciones por fibra óptica”, correspondientes al Reglamento de diseño de instalaciones y equipos vinculados al sistema de transporte en alta tensión del ENRE (558/2003). En la Sección de este Pliego dedicado a las Líneas de 500 kV se indican las principales características de las mismas para efectuar los cálculos, así como las condiciones ambientales, todo lo cual serán hipótesis de cálculo. Dado la longitud del tramo óptico entre las EE.TT., el Oferente deberá realizar los estudios de enlace, con la utilización de booster de amplificación en el extremo emisión y utilización de preamplificadores ópticos en el extremo recepción, con el fin de poder obtener un enlace óptico confiable. Asimismo deberá utilizar una repetidora intermedia. Detalle de lo cual será descripto más adelante. Asimismo debe calcularse y garantizarse la tasa de error (BER) de peor condición, que dispondrá para la transmisión de datos en todos y cada uno de los enlaces. Esta información debe ser suministrada como parte de la Oferta. 4.2 Cálculos de Disponibilidad del Sistema PDH 4.2.1 Desempeño del Sistema

Se medirá el desempeño del Sistema PDH en las interfaces de usuarios Eo a 64 Kbps, así como también en las interfaces E1 a 2 Mbps..

Se deberá utilizar la recomendación G.821; G.826 y M.2100 de ITU-T y sus anexos como guía para la medición del desempeño.

Los objetivos a ser cumplidos deben corresponder a las tasas de : • Segundos Errados (ES) • Segundos Severamente Errados (SES) y deberán ser garantizados en sus cálculos.

4.2.2 Disponibilidad del Sistema

El sistema PDH en su conjunto deberá proveer la más alta disponibilidad para todas y cada una de las señales, y especialmente considerando que dará soporte al sistema de Teleprotecciones. Por ello se deberá calcular detalladamente la disponibilidad del sistema por tramos y total (end-to-end).


Fecha 19/09/05



ITEM 15.1 Hoja 7/31


Los cálculos a suministrar deberán incluir:

• Cálculos de MTBF correspondientes a cada equipo y dispositivo a ser incluido

• Cálculos de MTBF correspondientes a cada sub-sistema, incluido los booster’s

• Cálculos de MTBF correspondientes al Sistema de Comunicaciones completo: con todos y cada uno de los sub-sistemas que lo componen y el cable óptico

• Cálculos de MTTR previsto por el Oferente, detallando lista de repuestos que preverá disponer, ubicación del centro de mantenimiento, etc., de tal forma que permita certificar la real validez del tiempo ofrecido de reparación. Dentro de este tiempo se deberá incluir el tiempo de la nueva puesta en servicio del equipamiento caído.

• Detallar la utilización del sistema de gestión remota incluido en su propuesta y cómo incidirá en el proceso de mantenimiento y los tiempos de MTTR

• Cálculo de Indisponibilidad Total del Sistema PDH, en función de todos los cálculos antes mencionados, que el Oferente garantizara.

4.3 Características principales del Sistema PDH

Se deberá implementar un sistema digital PDH, para transportar las funciones siguientes:

• Voz operativa

• Telecontrol de las EETT

• Datos SOTR

• Teleprotección de las líneas

• Protección diferencial longitudinal

• Transmisión de datos para futuro automatismo DAG

• Envío de ordenes de futuros disparos DAG

En cada extremo de enlace se deberá implementar el sistema conformado por los equipos, elementos y dispositivos que siguen:

• multiplex, con módulos de interfaz óptica operando en tercera ventana óptica

• interfaces de usuario para los servicios que se detallan

• amplificadores ópticos y preamplificadores de fibra dopada con Erbio, de


Fecha 19/09/05



ITEM 15.1 Hoja 8/31


potencia y sensibilidad tales que permitan cubrir:

a) longitud del tramo E.T. Rodríguez 500 kV – E.T. C. Elía 500 kV, sin estaciones repetidoras intermedias.

b) la longitud de los tramos E.T. C. Elía 500 kV – E.T. Mercedes 500 kV y E.T. Mercedes 500 kV – E.T. Santa María 500 kV, con una estación repetidora óptica (subdividida en medias repetidoras desplazadas dos vanos entre ellas).

El equipamiento PDH deberá proveerse en configuración redundante, con protección de terminal MSP 1+1. No se prevé la protección de camino (SNC pash protection) habida cuenta que no se tratará de una Red en anillo. El multiplex se preferirá integrado al Terminal de Línea Optico (TLO), no obstante lo cual se permitirá que sea un equipo separado.

Adicionalmente se requiere que cada conjunto de multiplexor y TLO disponga de su propia fuente de alimentación independiente. El Oferente deberá describir como dispone de cada una y todas las funciones que se requieren.

Los equipos multiplex deberán conformarse por módulos extraíbles, dispuestos en subracks de 19” dentro de armario/gabinete general cerrado, con puerta de acceso frontal. Su disposición deberá ser tal que permita la facilidad de expansión del sistema PDH, así como la flexibilidad de montajes, desmontajes y adecuaciones que puedan sucederse.

El sistema PDH a proveer deberá asegurar la inter-operabilidad con otros sistemas digitales que actualmente posee TRANSENER, LITSA Y CTM –SG. El equipamiento PDH propuesto deberá ser apto para eventualmente poder migrar en un futuro, hacia jerarquía STM-1, para lo cual deberá el Oferente garantizarlo expresamente. Las cross conexiones deberán permitir el intercambio de información no sólo de tramas E1, sino de todos los tributarios (acceso de usuarios) hasta 64 kbps y por debajo de ellos. Las alarmas mínimamente deberán incluir las condiciones de fallas siguientes:

• Pérdida de señal de entrada en interfaces eléctricas

• Pérdida de señal de entrada en la interfaces ópticas

• Tasa de error en umbral mínimo (BER = 10-6).

• Baja emisión de Laser y/o del amplificador óptico (degradación).

• Pérdida de transmisión.

• Falta de alimentación.


Fecha 19/09/05



ITEM 15.1 Hoja 9/31


• otras

Se requiere que cada terminal PDH posea un canal de servicio de voz (entre todos y cada uno de ellos), para llevar a cabo las funciones de mantenimiento, pruebas, etc. Deberá incluir aparato telefónico.

4.4 Normas aplicables

El sistema PDH deberá dar cumplimiento a las normas ITU-T especificas, dentro de las cuales se incluyen (no limitativo) a la G.707, G.708, G.781, G.783, G.784, así como otras que se detallan en el texto. Todo el equipamiento deberá garantizar el desempeño correcto frente a interferencias electromagnéticas y soportar niveles de impulso eléctrico y transitorios en los terminales de entrada y salida de señales, de alarmas, de alimentación, etc., dando cumplimiento a IEC 60255-4 y/o la IEEE C 37.90.1 4.5 Interfaces

El multiplexor (en caso de encontrarse como unidad separada) deberá permitir la multiplexación de los canales de voz y/o datos a 64Kbps o menores según normas ITU-T G.711, G.712, G.732

El equipamiento deberá poseer un generador de ring para los abonados remotos de centrales telefónicas distantes. Asimismo deberá permitir la multiplexación de datos a velocidades de nx64 Kbps. El equipamiento deberá permitir la configuración local y remota de los módulos/placas, de los puertos, de las rutas y de las fuentes de sincronismo. Cada unidad de interfaz de usuario se deberá encontrar dispuesta en una tarjeta de circuito impresora ó módulo, separada con identificación clara de sus alarmas en el frente del módulo. Se deberá incluir la totalidad de unidades comunes que hacen al correcto funcionamiento y mantenimiento, de todo el equipo, aún con las previsiones futuras. Los equipos serán suministrados totalmente cableados para la capacidad total de interfaces de usuarios, independientemente de que sean utilizados en la etapa inmediata o mediata. a) Las interfaces a frecuencia vocal previstas del lado usuarios serán como

sigue:

a1) Interfaz a frecuencia vocal a dos hilos, lado abonado (FXS), para aparatos telefónicos de abonados remotos de centrales PABX.


Fecha 19/09/05



ITEM 15.1 Hoja 10/31


a2) Interfaz a frecuencia vocal a dos hilos, lado central telefónica (FXO).

a3) Interfaz a cuatro hilos mas E&M, para troncales telefónicas de

vinculación entre centrales PABX nuevas y/o existentes El ancho de banda deberá ser de 0,3 a 3,4kHz y la impedancia de 600 ohms

b) Las interfaces digitales de baja velocidad previstas del lado usuario, serán

como sigue:

b1) Interfaz V.24/V.28/RS232, para señales menores a 64kbps sincrónicos; menores a 38.4 kbps asincrónicos

c) Las interfaces digitales de velocidad media previstas del lado usuario, serán como sigue:

c1) Interfaz V.35 para señales nx64 kbps, protocolo datos sincrónicos c2) Interfaz G.703 para señales de 64 kbps, codireccional

El MUX poseerá alarmas del tipo como siguen:

• Alarma de servicio no-urgente, que significan anomalías que presupongan una próxima salida de servicio y/o degradación del servicio a niveles tolerables.

• Alarma de mantenimiento inmediato, urgente, que presupongan una degradación inadmisible del servicio.

Las alarmas mínimas deberán ser:

-pérdida de alineamiento de cuadro

-pérdida de señal de entrada de 2Mbps

-falta de alimentación

-falla en estación remota

-pérdida de señales de 64Kbps

-tasa de error elevada

Todas las alarmas que se propongan deberán ser posibles de monitorear en forma remota a través del Sistema de Gerenciamiento de la Red PDH.

4.6 Sincronización

La sincronización de la Red PDH deberá poseer protección del clock y además poder sincronizarse mediante alguno de los procedimientos siguientes:


Fecha 19/09/05





• sincronismo extraído de una fuente externa de clock (preferentemente GPS disponible en RTU).

• sincronismo propio generado a partir del oscilador interno del equipamiento PDH

En caso de faltar la referencia externa, el equipamiento deberá auto-sincronizarse y operar en modo autónomo mediante el oscilador interno que poseerá cada equipo PDH.

Se deberá dar cumplimiento a las recomendaciones ITU-T G.803, G.810, G.811, G.812, G.813. 4.7 Alimentación de los equipos

Se ha previsto la alimentación de todo el equipamiento a partir de los servicios auxiliares de corriente continua exclusivos para el área de comunicaciones, que operará en 48 Vcc 10%, con borne positivo a tierra, ripple máximo 1% y alimentadores individuales hacia cada modulo de fuente de alimentación.

4.8 Sistema de Gerenciamiento de Red

El sistema PDH deberá poseer un sistema de gerenciamiento propio de su Red (denominado NMS), que sea independiente y tal que permita la interrogación, configuración, monitoreo de parámetros y gestión de los equipos como también de los elementos, amplificadores ópticos y preamplificadores que se encuentren incluidos en ella.

La Gestión de la Red debe poder efectuarse en cualquier punto de la misma, en forma local desde cualquier equipo PDH mediante una Notebook, por lo cual deberá contar con los módulos/placas necesarias para ello en cada equipo. El gerenciamiento remoto deberá utilizar un canal dentro de la banda.

Asimismo deberá poder realizar la gestión en forma centralizada y remota, desde las oficinas de O&M del TI en Nueva E.T. Mercedes 500 kV, para lo cual deberá utilizar canales de comunicaciones dedicados para ello. En caso de la oficina O&M encontrarse fuera de la Red, deberán proveerse los elementos para trasladarlo vía Red Pública (módem, etc.).

El sistema de gerenciamiento deberá cumplimentar con ITU-T G.784 y deberá incluir elementos, interfaces, módulos y software correspondiente para ello y sus licencias de uso.

En caso de ser necesario ruteadores ó switch, los mismos deberán ser de tipo industrial y full duplex, debiendo encontrarse incluidos y estar especificadas sus características, en la propuesta.

Las funcionalidades mínimas requeridas para el sistema de gerenciamiento deberán ser:


Fecha 19/09/05





a) seguridad de acceso • acceso multiusuario en diferentes niveles jerárquicos • definición del numero máximo de tentativas de login´s • registro de los accesos que se hayan producido

b) seguridad de operación • confirmación de aquellos comandos que puedan degradar o alteren la

operación original de los equipos • validar la información antes de la ejecución de un comando de re-

configuración c) configuración

• inventario de equipos y programas por emplazamiento • configuración de los parámetros de la Red PDH • configuración de los parámetro de cada equipo

d) Desempeño

• Recopilación de las mediciones relativas a Desempeño de la Red. e) Alarmas

• Listado de alarmas y visualización de las mismas. g) Diagnósticos

• Rutinas de pruebas para la detección de fallas en los equipos, en el enlace y en los módulos constitutivos de los equipos

h) Base de Datos

• Almacenamiento de las configuraciones • Almacenamiento de los cambios de estados

El sistema de gerenciamiento de la red deberá ser compatible con el sistema operativo Windows y la estación de trabajo a instalar en las oficinas O&M del TI, deberá contener preliminarmente:

• PC con procesador Intel Pentium IV (no menos de 2,4 GHz)

• Memoria Ram de 512kB

• Diskettera 3 ½ “

• Disco Rígido de 40GB

• Lectora CD-ROM mínimo 50X.

• Interfaz de red (PCI, 10baseT/100baseTx, etc)

• Grabador CD interno capacidad mínima 52X

• Mouse, teclado, gabinete, fuente alimentación, etc


Fecha 19/09/05





• Monitor de video 21”, resolución 1600x1200

• Impresora chorro a tinta, definición de no menos de 600x600 dpi y velocidad de papel mínima de 5p/min

• Interfaces RS235, RS485 y USB (todas).

• Alimentación 220 Vca.

• Sistema Operativo Windows XP.

4.9 Armario distribuidor de fibras ópticas Se utilizará un rack mural metálico (DFO), donde efectuar las conexiones de fibras del cable óptico a los pig tails de los conectores, mediante empalmes por fusión. Este rack deberá ser cerrado y con protección contra entrada de polvo. Los convertidores óptico/eléctrico y/o los preamplificadores se proveerán con las fibras de conexión (patch cords) para su vinculación a los conectores ópticos del DFO. La totalidad de las fibras (útiles y reserva) deberán ser conectorizadas al DFO, de manera que en caso de requerirse el reemplazo de una fibra útil por otra de reserva, el procedimiento implique la sola desconexión y re-conexión de conectores. Los conectores serán tipo E2000 con capuchones que aseguren protección frente al polvo. La atenuación máxima permitida de conectores será de 0,5 dB. El DFO tendrá una capacidad máxima para alojar la totalidad de fibras del cable óptico con más una reserva del 30%, tanto en fibras como conectores.

4.10 Repetidora Optica 4.10.1 Amplificadores Opticos Se ha previsto la utilización de una estación repetidora intermedia, para enlaces de mayor longitud, por lo cual para obtener el margen de atenuación requerido por enlace se deberá utilizar amplificadores ópticos de fibra dopada con Erbio (EDFA), para operar en el intervalo de 1550 a 1560 nm y mediante cables ópticos con fibras tipo monomodo standard. La longitud de onda para bombeo será preferentemente 980 nm para lograr un muy buen desempeño de ruido, debiendo preverse para ello el filtrado preciso de las longitudes de onda de la bomba de Láser respecto de la salida de las señales útiles.


Fecha 19/09/05





Del lado transmisor, la señal de entrada se deberá amplificar en un amplificador de fibra dopada con Erbio, tal que emita la señal de salida con el nivel máximo posible, aunque será utilizado a menor potencia de salida de forma de conservar margen de equipo para envejecimiento, degradaciones, etc. Todo lo cual deberá encontrarse detallado en el cálculo óptico requerido en el punto 4.1. Del lado receptor, la señal ingresará (en caso que sea necesario) a un preamplificador de fibra dopada con Erbio, tal que posea una muy alta sensibilidad, así como un bajo nivel de ruido en la entrada de recepción, de manera de obtener un efectivo alto nivel de sensibilidad. Recomendaciones UIT-T G.661 y G.662. El amplificador óptico deberá poseer puertas ópticas de entrada y salida, así como las conexiones eléctricas para su alimentación que deberán provenir del sistema auxiliar de comunicaciones de 48 Vcc. Las puertas ópticas (entrada y salida) deberán poseer interfaces con conectores ópticos E2000 y disponer de aisladores ópticos, de forma de evitar interferencias provocadas por el ruido de reflexión. El amplificador óptico deberá poder ser utilizado como amplificador de transmisión (booster) y/o como preamplificador de recepción (cuando sea necesario), según el detalle que se deberá adjuntar al cálculo de enlace. El booster deberá prever la desconexión automática de la bomba de Láser en el caso de falta de potencia óptica en su puerto de entrada, como forma de garantía de seguridad. Asimismo deberá prever el re-inicio automático de retornar las condiciones de normalidad. El programa de configuración y gerenciamiento de los amplificadores ópticos deberá ser propio o (preferentemente) encontrarse incluido en el programa de gestión de la red PDH antes detallado. Con igual criterio que para la red PDH, las características de los preamplificadores deberán poder ser supervisados remotamente mediante un programa adecuado para ello. 4.10.2 Estación repetidora Deberá incluirse en la propuesta del sistema PDH de comunicaciones, estaciones repetidoras ópticas (ERO) completas, conteniendo todos los equipos y elementos que permitan la pura y sola repetición de señales, sin incluir las funciones de inserción y derivación (drop an insed) de información en la repetidora. Las ERO incluirán la casetta resistente a vandalismos, del tipo monobloque de hormigón armado, cumplimentando IEC 61330 e IEC 61303. Ver detalle en el respectivo plano de Obras Civiles. Dentro de la casetta se alojarán: • Equipos de comunicaciones. • Banco de baterías (48 Vcc). • Reguladores de tensión.


Fecha 19/09/05





• Tableros de distribución. • Halo de puesta a tierra interno. • Pasamuros. • Armario distribución de FO’s. • Eliminación interna y externa. • Otros necesarios. Además de la casetta deberán incluirse la totalidad de elementos para completar total y correctamente la ERO, dentro de la cual se incluye (pero no limitativo). a) Halo de puesta a tierra externo y su vinculación con halo interior de p.a.t.

de casetta.

b) Paneles solares (grupos de fotoceldas).

c) Sistema de hilo captor para alimentación primaria.

d) Soportes de paneles.

e) Cajas de empalmes de fibras ópticas. En particular, los paneles solares deberán proyectarse para las peores condiciones de: asoleamiento, posición geográfica, condiciones de mantenimiento posibles y otras. El banco de baterías será apto para sostener una operación plena, con autonomía de 10 horas en condiciones críticas. El conjunto de casettas, paneles solares, cables ópticos y demás elementos de la ERO, deberán encontrarse contenidos dentro de un doble cerco perimetral con protección superior de alambre de púas y concertina de acero con cuchillas de acero tipo arpón ó doble arpón, detalle de todo lo cual se indica en planos. 4.11 Ensayos

4.11.1 De Tipo

El Oferente deberá presentar el listado de protocolos de ensayos de Tipo que tiene realizados a equipos de igual características a las ofrecidos, en un todo de acuerdo a UIT-T/G.654 y 652, IEC 60793 y 60794 (en todo lo que sea aplicable). Estos ensayos deberán haber sido efectuados en laboratorios de prestigio y llevados a cabo en fecha reciente, con indicación de la Norma aplicada en el ensayo efectuado.

En caso que no disponga de protocolos de Ensayos de Tipo efectuados, deberá prever su ejecución a posteriori de la adjudicación del Contrato, con supervisión por parte de la Inspección de las Obras y el costo de los ensayos encontrarse incluido en la Oferta.

Los protocolos específicos que formaron parte del listado mencionado mas arriba, y que demuestren el cumplimiento de ensayos, deberán ser entregados por el Adjudicatario de la Obra (Contratista) como parte de la documentación obligatoria.


Fecha 19/09/05





En caso contrario, se deberán efectuar los ensayos de tipo con cargo al Contratista.

4.11.2 De Recepción en Fábrica

Los ensayos de recepción en la fábrica deberán ser efectuados en presencia de la Inspección del Comitente, con los procedimientos de ensayos previamente analizados y aprobados.

Dentro del procedimiento de ensayo se detallarán las normas a utilizar, los circuitos y esquemas de conexión y medida, los valores normales para la aprobación, los criterios adoptados en cada situación, el listado de equipos y dispositivos que deberán ser ensayados.

En forma preliminar y a modo orientativo, a continuación se listaran los ensayos a ser efectuados:

• Verificación visual, dimensiones, acabado y pintura, etc.

• Verificación de concordancia de los módulos y elementos del equipamiento, en relación con la documentación de ingeniería de detalle y proyecto que fue aprobada

• Medición de potencia óptica de salida, tanto del emisor como de los amplificadores ópticos

• Medición de sensibilidad, umbral de recepción, tanto en receptor como en preamplificador óptico (si se incluyera)

• Medición de jitter

• Verificación de funcionamiento de la protección MSP 1+1

• Verificación del funcionamiento de la protección de matriz de conmutación y proceso

• Verificación del funcionamiento de la protección de sincronismo en caso de perdida de GPS y funcionamiento con oscilador local

• Verificación del proceso de re-sincronización y la no pérdida de datos. Medición de tiempos de resincronización en condiciones simuladas

• Verificación de la acción de redundancia de fuentes de alimentación y la no pérdida de datos

• Comprobación de todas y cada una de las alarmas del equipamiento

• Medición de la tasa de error en los tributarios E1 en condiciones simuladas

• Medición de la tasa de error en interfaces E0 en condiciones simuladas


Fecha 19/09/05





• Verificación de inmunidad electromagnética

• Mediciones y verificaciones al Sistema de Gerenciamiento, entre ello:

verificación de la seguridad de accesos y operación de los equipos

acceso y configuración local de los equipos y elementos de la red PDH y booster´s

ídem anterior pero en forma remota simulada

verificación del señalamiento de alarmas locales de equipos así como del sistema de gerenciamiento

verificación de la registración de eventos

gestión del desempeño de los usuarios PDH

• Mediciones y verificaciones al sistema PDH, entre ello:

medición de velocidad en cada interfaz

medición de tasa de error en cada interfaz

funcionamiento de los abonados remotos en forma simulada

emulación de fallas en interfaces y verificación de alarmas en el sistema de gerenciamiento y en la registración de eventos (en forma local)

4.11.3 De Puesta en Servicio Los ensayos de puesta en servicio se compondrán de los ensayos efectuados a los equipos y elementos en si mismos, mediante procedimiento de ensayos que deberá haber sido aprobado con anterioridad a los mismos.

Dentro del procedimiento de ensayo se detallarán las normas a utilizar, los circuitos y esquemas de conexión y medida, los valores normales para la aprobación, los criterios adoptados en cada situación, el listado de equipos y dispositivos que deberán ser ensayados.

En forma preliminar y a modo orientativo, a continuación se listarán los ensayos a ser efectuados: • Medición de niveles de recepción de equipo y de preamplificador (en caso de

incluirse en la provisión)

• Medición de jitter en condiciones de instalación

• Verificación de la protección de sincronismo en caso de perdida de clock central, en caso de perdida de GPS y funcionamiento con oscilador local


Fecha 19/09/05





(todas y cada una de las situaciones)

• Verificación del proceso de resincronización y la no perdida de datos. Medición de tiempos de resincronización en condiciones reales de instalación

• Medición de tasa de error en los tributarios E1 en condiciones reales

• Medición de tasa de error en las interfaces E0 en condiciones reales

• Mediciones y verificaciones al sistema de gerenciamiento, en forma equivalente a lo realizado en fabrica, pero en forma remota desde la PC a ser instalada en la oficina OyM.

• Mediciones y verificaciones al sistema PDH, entre otros:

medición de los canales de datos en la velocidad correspondiente, así como la medición de su tasa de error

funcionamiento de los abonados remotos conectados efectivamente a las centrales PAX

simulación de fallas y verificación de alarmas en forma local, remota desde OyM y registración de las mismas, con pruebas en sitio

5. CABLE ÓPTICO OPGW

5.1 General El OPGW deberá ser de acero recubierto de aluminio o de acero galvanizado, apto para ser utilizado como hilo de guardia en la Línea de 500 kV y soporte de las fibras ópticas a utilizar para el sistema digital de comunicaciones. La provisión del cable óptico se entiende es completa, incluyendo todos los accesorios de montaje mecánico, grapería, y elementos tanto mecánicos como ópticos para el optimo funcionamiento del OPGW y minimizar daños y fallas al mismo. Incluirá además todos los accesorios y elementos para empalmes y conexionado de las fibras del cable óptico OPGW. Las características de las estructuras de la Línea de 500 kV que servirá de soporte para el OPGW, así como las características ambientales del área, se encuentran detalladas en la Sección de Líneas de este Pliego. Todos los criterios que se utilicen en el diseño de los conductores de la Línea, también serán de aplicación en el diseño del cable OPGW y en su proyecto, montaje y tendido. El Oferente primero y el Contratista luego, deberán explicitar los criterios que utilicen. Dadas las condiciones de alto nivel ceráunico de la zona, el Oferente deberá detallar en su propuesta la solución que ha previsto para un nivel de descargas eléctricas de 150 Coulombs.


Fecha 19/09/05





El tipo de OPGW que ofrezca deberá tener en cuenta la combinación de: • Diámetro de alambres.

• Tipo de material de los alambres.

• Tratamiento de los alambres.

• Esfuerzo de tendido máximo. de manera de demostrar que no se producirán cortes en los hilos metálicos frente a rayos de alto contenido. 5.2 Características de las fibras Deberán ser de tipo monomodo según UIT-T G.654, (optimizada para 3ª ventana óptica), en un todo de acuerdo al cálculo de enlace óptico que se deberá efectuar como se ha mencionado en punto 4.1. Especialmente tener en cuenta lo mencionado en 5.3. Se dispondrá de no menos de 12 fibras en el interior del OPGW, operando en longitud de onda de la fibra de 1550 nm. Las características de diámetro de campo modal, diámetro de fibra, dispersión cromática, etc. deberá ser detallado expresamente en la propuesta. Se suministrarán las curvas de variación de atenuación de fibras con temperaturas bajas y variación de atenuación con la tensión de esfuerzo longitudinal (tiro) en el OPGW. 5.3 Atenuaciones El valor de atenuación máxima de cada una de las fibras medida en fabrica deberá cumplimentar con UIT-T G.654 pero como requisito particular se recomienda seleccionar las bobinas de cable óptico que posean una atenuación menor a 0,22 dB/km a la longitud de onda de trabajo una vez efectuada la medición con el cable óptico instalado, de forma de obtener máximo desempeño. Típicamente se requiere una atenuación de 0,19 a 20 dB/km una vez instalado el cable. En los empalmes se aceptará hasta 0,1 dB por cada uno de ellos y en cada conector una atenuación de 0,5 dB máxima. 5.4 Area óptica del cable OPGW Esta área comprenderá a las fibras ópticas con su revestimiento primario y secundario, las que se alojarán ya sea dentro de tubos holgados, retorcidos alrededor de un núcleo dieléctrico, ó bien dentro de un único tubo holgado, de


Fecha 19/09/05





manera de eliminar las variaciones de longitud que se puedan producir durante el proceso de tendido del cable. En el primer caso, el núcleo estará constituido por una varilla de fibra de vidrio de elevada resistencia mecánica, con más el agregado de resina de unión de alta resistencia a la temperatura. Por sobre el núcleo y las fibras con su recubrimiento secundario, se colocarán cubiertas de protección térmica de fibra de vidrio y resina. 5.5 Empalmes Deberán ser efectuados por fusión, con una atenuación máxima de 0,1 dB. 5.6 Accesorios Dentro de la provisión e instalación del OPGW se deberán incluir todos los accesorios necesarios para su montaje, sujeción, empalme, derivación, conexiones y antivibratorios (stock bridge). Ello significa detallar en la propuesta la totalidad de los accesorios específicos que se prevén, así como sus detalles constructivos y funciones. Adicionalmente se deberán incluir todos los accesorios para el cable óptico a instalar en interior de las EE.TT.:

• Conjunto de retención.

• Conjunto de suspensión.

• Conjunto de derivación/angulación.

• Amortiguadores (stockbridges).

• Cajas de empalme

• otros 5.7 Normas Para cable óptico, conectores y otros elementos, serán aplicables las normas y recomendaciones (en lo que sea aplicable): • UIT-T: G.652; G.654

• ASTM: B230; B415

• IEC: 60793 ; 60794; 61073; 60874; 61300; 61754; 62007


Fecha 19/09/05





• IEEE: P1138 5.8 Ensayos 5.8.1 De Tipo

El Oferente deberá presentar el listado de protocolos de ensayos de Tipo que tiene realizados a cables de iguales características a los ofrecidos. Estos ensayos deberán haber sido efectuados en laboratorios de prestigio y llevados a cabo en fecha reciente, con indicación de la Norma aplicada en el ensayo efectuado.

En caso que no disponga de protocolos de Ensayos de Tipo efectuados, deberá prever su ejecución a posteriori de la adjudicación del Contrato, con supervisión por parte de la Inspección de las Obras y el costo de los ensayos encontrarse incluido en la Oferta (habida cuenta que los protocolos quedaran de su propiedad y le serán útiles para futuras ofertas y propuestas). Los protocolos específicos que formaron parte del listado mencionado mas arriba, y que demuestren el cumplimiento de ensayos, deberán ser entregados por el Adjudicatario de la Obra (Contratista) como parte de la documentación obligatoria. En caso contrario, se deberán efectuar los ensayos de tipo con cargo al Contratista. 5.8.2 De recepción en fábrica Se efectuarán ensayos al 100% del cable OPGW a proveerse en un todo de acuerdo a IEC 60793 y 60794 y la UIT-T G.651/G.650/G.650.1/G.652/G.654 (en lo que sea aplicable): • Geometría de las fibras y del cable OPGW. • Campo refractado cercano. • Distribución lumínica. • Diámetro del campo modal • Longitud de onda de corte. • Dispersión cromática. • Tensión (proof test). • Longitud de fibras. • Atenuación de fibras. Estos ensayos son agregados e independientes a los ensayos mecánicos y eléctricos que se efectúen al OPGW en su funcion como Hilo de Guardia. 5.9 Ensayos Eléctricos y Mecánicos • Ensayos de Tipo

Conforme a las especificaciones técnicas del OPGW: Módulo de elasticidad. Carga/atenuación.


Fecha 19/09/05





Ciclos de temperatura. Cortocircuito. Vibración.

Estos ensayos podrán ser reemplazados por el Fabricante, con certificados que justifiquen la realización de los mismos, sobre un cable igual ó similar al ofertado.

Ensayos de remesa:

• Hilos de acero recubierto de aluminio

Conforme a las especificaciones técnicas del OPGW: Diámetro exterior. Espesor de aluminio. Carga de rotura. Torsión. Resistencia eléctrica.

• Tubos de acero, aluminio u otro material

Conforme a las especificaciones técnicas del OPGW: Inspección visual. Medidas dimensionales. Estanqueidad.

• Cable de tierra con fibras ópticas

Conforme a las especificaciones técnicas del OPGW: Diámetro exterior. Peso. Paso de cordatura. Carga de rotura.

Como criterio general durante los ensayos eléctricos y mecánicos, se medirán los valores de atenuación y tasa de error antes, durante y posterior a cada ensayo. Las fibras se unirán todas entre ellas de manera de disponer la longitud máxima de fibra equivalente. El empalme de fibras en su interior se realizará por fusión (atenuación máxima 0,1 dB) y cada fibra mantendrá una longitud extra dentro de la caja que se desarrollará adecuadamente respetando el radio mínimo de curvatura. Las cajas tendrán una capacidad para alojar hasta 16 fibras en su interior. 5.10 Ensayos en el emplazamiento Posteriormente al montaje e instalación del OPGW, mínimamente se realizarán los siguiente ensayos: • Dispersión cromática.


Fecha 19/09/05





• Atenuación de cada FO.

• Atenuación de cada empalme.

• Atenuación de conectores.

• Atenuación total end-to-end

• Atenuación de patch cords.

6. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DEL OPGW A ENTREGAR CON LA OFERTA a) Datos técnicos garantizados, diferenciando:

• Area óptica. • Area eléctrica.

b) Detalle del cable OPGW en lo que respecta a la conformación y

características de cada parte y elemento constructivo. c) Curvas de autoamortiguamiento. d) Cargas admisibles y de rotura e) Detalles del montaje e instalación del OPGW y sus accesorios, stock

bridge, cajas de empalme, etc. f) Estudio de vibraciones por acción del viento.

7. CABLE OPTICO SUBTERRANEO

El cable de vinculación entre el OPGW y el armario de distribución DFO, será totalmente dieléctrico, con armadura dieléctrica, apto para montaje subterráneo, con protección anti-roedores y cubierta retardardora de llama. Este cable óptico deberá poseer los refuerzos convenientes para su tendido subterráneo dentro de cañerías y/o canales de cables, por lo cual debe considerarse la protección frente a los efectos de eventual inundación de agua en canales de cables. Poseerá en su interior no menos de doce fibras ópticas de tipo monomodo. En planos de este pliego se describe el esquema de conexionado y tendido previsto, pudiendo el Oferente presentar otras modalidades de mayor prestación y mayor seguridad (pero nunca mas simples o menos complejas).

La provisión del cable óptico se entiende es completa, incluyendo todos los accesorios de montaje mecánico, grapería, y elementos tanto mecánicos como ópticos para el optimo funcionamiento del mismo y minimizar sus daños y fallas. Incluirá además todos los accesorios y elementos para empalmes y conexionado de las fibras del cable óptico subterráneo con el OPGW.


Fecha 19/09/05





El Oferente deberá detallar las características totales del mismo, mínimamente (no limitativo):

• Conformación del cable óptico.

• Tipos de fibras, características de ellas, etc.

• Longitudes de onda, atenuación, revestimientos primario y secundario, cubiertas de impermeabilización, armadura dieléctrica, etc.

• Tipos de conectores a utilizar, etc.

Se destaca que el Oferente deberá incluir en el cálculo de enlace óptico total (que se requiere en el punto 2), también las particularidades de este cable óptico subterráneo, así como sus empalmes y conectores.

8. TELEPROTECCIÓN

8.1 Características Permitirá el envío a distancia de las señales de los sistemas de protección, mediante el enlace de comunicaciones digital por FO mas arriba descripto. Los equipos de teleprotección se han previsto que sean del tipo de transmisión digital, con módulos de enlace para vinculación al multiplexor:

• Puertos eléctricos con interfaz G.703 para vinculación a las interfaces de

usuario del MUX.

Los equipos de teleprotección deberán asegurar una transmisión bidireccional, de todas las órdenes provenientes del Sistema de Protecciones, que comprenderán:

Protección de línea.

Protección de tierra direccional.

Transferencia de disparo directo.

Estos equipos deberán ser aptos para transmitir cuatro órdenes por equipo, en forma independiente y simultánea, bajo un esquema de conexión al sistema de protecciones como se detalla en planos.

Deberá garantizarse la calidad de la teleprotección para las condiciones de peor caso, por lo cual se deberá detallar y garantizar los valores de Puc y Pmc para los valores de tasa de error (BER) de peor condición, así como también de los tiempos de transmisión de teleprotección. Debe recordarse que la tasa de error de peor condición debe ser calculada previamente como parte de la Oferta. Cada equipo poseerá la facilidad de gerenciamiento (NMS) tanto local como remoto, de forma de poder acceder al BUS de sistema del equipo para adquirir


Fecha 19/09/05





información, configurar y reconfigurar parámetros, acceder al troubleshooting, conocer alarmas y disparos, etc. Mediante la facilidad NMS podrán efectuarse pruebas de lazo con el equipo remoto, medir tiempos de transmisión, etc. sin producir disparos falsos ni situaciones que puedan comprometer el servicio de teleprotección. El sistema NMS de teleprotección deberá poder integrarse al sistema NMS del sistema PDH, de forma de disponer un único NMS. Cada equipo dispondrá de contactos secos y aislados para alarmas (detalle a ofrecer) para ingresar a la remota de telecontrol. Asimismo poseerá un indicador visual de órdenes emitidas y de órdenes recibidas, discriminadas por cada orden. El equipo podrá suministrarse en subracks de 19”, pudiendo coexistir con otros equipos de comunicaciones en un mismo gabinete/armario. Los equipos deberán dar cumplimiento a las recomendaciones IEC 834-1 y 834-2 en lo que a teleprotección se refiere. Respecto de la inmunidad a interferencias y sobretensiones, deberá dar cumplimiento a IEC 60255-4 y/o IEEE C37.90.1 Para la oferta se aceptará módulos de teleprotección incorporados al Multiplexor así como también ofrecer equipos de teleprotección independientes y autónomos.

8.2 Alimentación

Los equipos deberán operar en 48 Vcc 10%, con positivo a tierra y ripple del 1%. y tensión psofométrica de 2 mvef. Esta alimentación provendrá de los Servicios Auxiliares de 48 Vcc de Comunicaciones, a través de alimentadores individuales.

8.3 Ensayos

8.3.1 De Tipo

El Oferente deberá presentar el listado de protocolos de ensayos de Tipo que tiene realizados a equipos de igual características a las ofrecidos. Estos ensayos deberán haber sido efectuados en laboratorios de prestigio y llevados a cabo en fecha reciente, con indicación de la Norma aplicada en el ensayo efectuado. En caso que no disponga de protocolos de Ensayos de Tipo efectuados, deberá prever su ejecución a posteriori de la adjudicación del Contrato, con supervisión por parte de la Inspección de las Obras y el costo de los ensayos encontrarse incluido en la Oferta (habida cuenta que los protocolos quedaran de su propiedad y le serán útiles para futuras ofertas y propuestas). Los protocolos específicos que formaron parte del listado mencionado mas arriba, y que demuestren el cumplimiento de ensayos, deberán ser entregados por el Adjudicatario de la Obra (Contratista) como parte de la documentación obligatoria. En caso contrario, se deberán efectuar los ensayos de tipo con cargo al


Fecha 19/09/05





Contratista. 8.3.2 De Recepción en Fábrica Independencia y simultaneidad de órdenes. Tiempo de transmisión de órdenes. Pruebas de funciones anexas como lazo, desbloqueo transitorio, etc.

8.3.3 De Puesta en Servicio Independencia y simultaneidad de órdenes. Tiempo de transmisión de órdenes. Pruebas conjuntas con el Sistema de Protecciones

9. SISTEMA DE TELEFONÍA

9.1 General

Se deberá proveer las centrales telefónicas electrónicas, con la totalidad de sus interfaces y deberán ser aptas para vincularlas en forma óptima a los sistemas de comunicaciones antes descriptos, así como también a la Red de Telefonía de Transener, CTM, LITSA, YACYLEC, hoy existentes. 9.2 Características de la Central

Se tratará de una central telefónica de selección directa de forma de satisfacer el tránsito de las conexiones de los sistemas de comunicaciones con la Central Telefónica, así como abastecer las conexiones a abonados (extensiones) tanto del propio edificio donde se encuentra la Central, como también de los abonados remotos (cuando corresponda). El sistema de conmutación utilizará microprocesadores, será totalmente electrónica y poseerá todas las interfaces necesarias para integrarse adecuadamente con: • Líneas urbanas analógicas y digitales.

• Equipos de comunicaciones con acceso digital.

• Multiplexores de los sistemas de fibra óptica. debiendo cumplimentar con los requerimientos de UIT-T respectivos. La señalización E y M deberá ser compatible con las centrales telefónicas existentes y contar con la posibilidad de intercalación y corte a distancia. Todos y cada uno de los circuitos de abonado poseerá descargadores gaseosos y/o protectores que impidan daños o malfuncionamientos por descargas y sobretensiones provenientes de Playa de Maniobras.


Fecha 19/09/05





Deberá permitir la conexión de troncales a dos hilos más E y M y a cuatro hilos más E y M. La central tendrá un capacidad instalada inicial de: • Líneas troncales urbanas analógicas y digitales.

• Líneas troncales de enlace con FO.

• Extensiones de abonados locales y remotos tal como se detalla en los planos. Deberá ser totalmente programable en sitio por software, de manera de poder realizar cambios y reconfiguraciones localmente mediante Notebook y en forma remota vía módem. La central se deberá proveer con su rack totalmente cableado para la máxima capacidad, de tal forma que futuras ampliaciones sólo requieran de la inserción de placas de abonados, placas de troncales, etc. En caso de fallas en los circuitos de línea, sea por cortocircuito entre hilos, hilo puesto a tierra y otros, siempre deberá producirse la desconexión automática de tal línea. Con respecto a la programación, la central deberá permitir la reprogramación por cambio de números de llamada, números no-permitidos, cambio de jerarquía, vías alternativas, asignar diferentes números para el acceso a las troncales y otras facilidades que la hagan totalmente flexible y adecuable a las necesidades cambiantes del servicio. El Oferente detallará totalmente las facilidades de su central, para una correcta evaluación de la propuesta. Ante falla de la alimentación primaria, no podrá modificarse ni anularse el programa operativo de la central, para lo cual deberá disponer de memorias EPROM con batería propia de back up. El procesador central común de la central telefónica deberá abastecer las prestaciones iniciales y ser apto para alcanzar la capacidad final sin necesidad de agregado de otros módulos ni elementos en el control central, bastando con la sola reconfiguración del software, el cual podrá realizarse en sitio en cualquier momento. 9.3 Gestión remota La central deberá permitir su gestión en forma local (mediante Notebook) y a distancia vía módem y enlace de comunicaciones (localización de fallas; etc.). En caso de mal función de la central telefónica, falla de módulos, falta de alimentación, etc., se deberán generar alarmas, activar contactos libres de potencial, así como actualizar la situación en la base de datos para el análisis y localización remota de la anomalía. Asimismo deberá poder reconfigurarse, adquirir información de estados y parámetros, etc., en forma remota.


Fecha 19/09/05





9.4 Programación Todos los procesos de conmutación, así como la asignación de facilidades y toda la administración del Sistema, deberán ser controlados por programas incluidos en el suministro, con la totalidad de licencias que sean necesarias. La programación deberá efectuarse desde una Notebook, debiendo incluirse en el suministro todos los programas y licencias correspondientes para este fin. 9.5 Alimentación La central telefónica deberá operar en 48 Vcc ± 10% con positivo a tierra, ripple del 1% y tensión psofométrica de 2 mVef. Esta alimentación provendrá de los Servicios Auxiliares de 48 Vcc de Comunicaciones a través de alimentadores individuales. 9.6 Aparatos Telefónicos El suministro deberá incluir la totalidad de aparatos telefónicos, sean de mesa ó pared, totalmente electrónicos, con las funciones necesarias para operar correcta y totalmente el Sistema Telefónico. Deberán poder funcionar y con marcación DTMF, u otros según sea necesario ó conveniente en cada caso. Los aparatos que cumplirán la función de “abonado remoto”, deberán proveerse con generador de llamada y elementos que permitan su utilización completa y correcta en el extremo distante. 9.7 Armario de Distribución Telefónico Se tratará de un armario mural, con puerta y cerradura, de dimensiones tales que permitan cablear la capacidad del sistema telefónico con más un 30% de reserva. Poseerá cuatro bloques de bornes, aptos para:

• Líneas de telefonía pública

• Interfaces hacia multiplexador digital

• Extensiones de abonados (sean remotos ó locales).

• Troncales con otros sistemas telefónicos. Los bloque poseerán dispositivos de intercalación y corte, tal que permitan efectuar mediciones y pruebas del lado Central Telefónica, del lado Red Pública, y del lado


Fecha 19/09/05





troncales, en la totalidad de pares. Deberá incluir protección de sobretensión y sobrecorriente en todas las líneas, ya sean de red pública, de abonado, líneas de enlace, etc..

10. REPUESTOS CAPACITACIÓN Y ELEMENTOS Se deberá incluir en la propuesta técnica y económica, la provisión de: • Un lote de repuestos, como abajo se indica. • Un Notebook para el personal de operación y mantenimiento, de

características mínimas indicadas. 10.1 Repuestos

Para cada equipo se deberá incluir un lote de módulos de repuesto conformado por uno de cada módulo constitutivos del terminal más completo. 10.2 Notebook La Notebook a proveerse poseerá la configuración siguiente (orientativa): • Procesador Intel Pentium IV (no menos de 2,4 GHz). • HD de 40 GB • RAM de 512 MB • Placa de red Ethernet 10/100 Mbps • Lectora CD ROM (52X) • Drive diskette 1,44 Mbps • Cargador de baterías para alimentación en 220 Vca • Puertos E/S para impresora, mouse externo, etc. • Interfaces RS232/RS485/USB (todos) • Grabadora CD (52X). • Monitor 14,1” TFT Active matrix • Batería Litio-ion (larga duración) • Módem/fax 56 kbps • Puerto 10/100 Mbps Ethernet • Valija de transporte • Sistema operativo Windows XP Professional 10.3 Capacitación Deberá preverse una capacitación para el Comitente, en lo relativo a Operación y Mantenimiento de los equipos de la provisión. Deberá considerarse un período de cinco días y para 10 personas. Incluido documentación y elementos / equipos para enseñanza (simulación o real).

ANEXO I


Fecha 19/09/05





Equipamiento Ampliación

ET Rodriguez 500 kV

Ampliación ET C.Elía 500 kV

Nueva ET Mercedes 500 kV

Ampliación ET RS María 500 kV

Ampliación ET S.Isidro 500 kV

Observaciones

Multiplexor digital con terminal de línea óptico, jerarquía 8xE1. Incluye booster y preamplificador óptico, para fibras ópticas SM independientes. Procesadores y fuentes de alimentación duplicadas para cada equipo

U 2 4 4 2 --

Equipamiento totalmente independiente y separado físicamente

Equipo de teleprotección digital, interfaz eléctrica G.703, para vinculación al MUX . Fuente de alimentación simple pero diferente de fuente del multiplexor

U 2 4 4 2 --

Posibilidad de módulo para inserción en multiplexor o equipo separado independiente

Distribuidor de fibras ópticas, completo, apto para no menos de 2x12 Fos. La totalidad de fibras conectorizadas

U 1 2 2 1 --

Cable óptico OPGW, 12 fibras ópticas SM G.654 (optimizadas para tercera ventana), doble corona de hilos de acero aluminio (ACS)

Km 230 400 -- 280 --

La cantidad se ha computado por enlace . Deberá agregarse longitud para mantenimiento

Accesorios completos de montaje del OPGW dentro del área de la traza de la LEAT. Incluido elementos de suspensión, retención, cajas de empalmes en la traza, stockbridges, etc.

gl SI SI -- SI --

El global se ha computado por enlace

Cajas de empalme entre OPGW y cable óptico subterráneo, en pórtico de acceso de las EETT

U 1 2 2 1 --

Cable óptico subterráneo dieléctrico puro, entre caja de empalme en pórtico de acceso y distribuidor de fibras ópticas en la Sala de Comunicaciones

m 500 1000 1000 500 --

Estación repetidora óptica con mitad de equipamiento en cada una de ellas (Site #1 y Site #2) Completas, según especificaciones

U NO 2 -- 2 --

Aplicable al tramoConcepto de medias repetidoras distanciadas por dos vanos de LEAT entre ellas

Central telefónica PABX, completa, incluyendo hard, software y licencias.

NO -- 1 -- 1


Fecha 19/09/05





Equipamiento Ampliación ET Rodriguez 500 kV


Nueva ET Mercedes 500 kV


Ampliación ET S.Isidro 500 kV

Observaciones

Incluye aparatos telefónicos de abonados locales y abonados remotos Armario de Distribución Telefónica MDF, completo, incluido borneras, accesorios, etc

NO -- 1 -- 1

Ampliación de central telefónica existente, en placas de troncales de enlace

SI SI -- SI --

Reutilización de MDF existentes, incluido adicionado de borneras y accesorios (cuando corresponde). Incluido recableados y cruzadas

SI SI -- SI --

Abonados remotos de la nueva PABX, incluido aparatos y generador de llamada

NO 2 -- 2 --

Correspondiente a nueva PABX de ET Mercedes 500 kV


Fecha 19/09/05


Transmisión YACYRETÁ Título: Sistema de Comunicaciones por Onda Portadora

ITEM 15.2 Hoja 1/36

TRANELSA-DISERVEL-UESTY-STY-4 1

SISTEMA DE COMUNICACIONES POR ONDA PORTADORA 1. DESCRIPCIÓN DE LAS OBRAS

Entre las EETT Rincón Santa María (ET RSM) y San Isidro (ET SI) se encuentra en servicio un Sistema de Comunicaciones vía Onda Portadora (OP) operando en 132 kV sobre la Línea de 500 kV entre las EETT homónimas. La operación de la actual LAT pasará a ser en 500 kV (LEAT) desde nuevos campos de acometida, en cada ET, previéndose la provisión, instalación y puesta en servicio de un doble Sistema de Onda Portadora, cada uno de ellos totalmente independiente del otro, tal lo indicado en planos. Incluye el proyecto y diseño de los Sistemas, la provisión de equipos y elementos (fabricación, ensayos de recepción y transporte a obra), confección de documentación completa, montaje e instalación, cableado y conexionado, ensayos de puesta en servicio, ensayos conjuntos con otras áreas y garantía.

Todos los equipos y elementos deberán ser fabricados e instalados de acuerdo a las especificaciones que siguen y deberán ser aptos para satisfacer los requerimientos de seguridad y confiabilidad compatibles con la características de una línea de 500 kV y sus EETT ligadas. Adicionalmente, se incluye el desmontaje y remoción de equipos y elementos del sistema de onda portadora existente y su devolución en depósitos de LITSA S.A.

El responsable de las obras deberá garantizar y demostrar el buen funcionamiento del Sistema de Comunicaciones y sus Anexos, en forma completa, así como de la intervinculación y adecuación con otros equipos y Sistemas nuevos a instalarse, así como con equipos y elementos existentes. El alcance de la provisión del Sistema de Comunicaciones se indica a modo de ejemplo en el Anexo I.

La Obra deberá ser completa, mas allá de los detalles y especificaciones que en este Pliego se indiquen. Mínimamente el responsable de la Obra tendrá a su cargo:

• Diseño y proyecto de los Sistemas

• Provisión completa de documentación, en todas las fases de Oferta y Obra

• Provisión completa de equipos y elementos, aún aquellos que se requieran para la integración con elementos y equipos existentes, y con elementos y equipos de terceros. Incluye morsetos para todos los terminales de equipos de alta tensión.


Fecha 19/09/05



ITEM 15.2 Hoja 2/36


• Provisión de interfaces y adaptaciones (en hard y software) de los equipos nuevos entre sí, entre ellos y otros equipos nuevos y/o existentes de terceros.

• Provisión de todos los cables y accesorios para su montaje e instalación, así como para la interconexión de equipos.

• Presentación de los protocolos de ensayos de tipo de los equipos y elementos.

• Realización de los ensayos de recepción en fábrica de la totalidad de equipos y elementos.

• Embalaje y transporte de los equipos y elementos, desde fábrica hasta la Obra.

• Descarga, desembalaje y ubicación de los equipos y elementos en Obra.

• Confección de toda la Ingeniería de detalle (aplicable al montaje, cableado, conexionado, etc.).

• Montaje de los equipos y elementos; tendido y colocación de cables, conexionado; vinculación de puesta a tierra (p.a.t) de todos los equipos y elementos incluido morsetos.

• Pruebas y mediciones de equipos, elementos y cableados, incluyendo instrumental, personal y herramental.

• Incluye ensayos del Sistema, completos, ensayos de equipos y elementos particulares, ensayos de conjunto con otros Sistemas y equipos y elementos de Terceros.

• Puesta en servicio de los Sistemas, objeto de este Pliego integrados correctamente con otros Sistemas de terceros.

• Provisión de toda la documentación conforme a obra (CAO), una vez finalizadas las tareas.

• Garantía de la Obra y de sus elementos y equipos constitutivos, por el término de un año. Incluye el mantenimiento preventivo y correctivo durante este período, con instrumental, repuestos.

• Mediciones del desempeño de los enlaces durante el período de garantía, incluido instrumental, accesorios y personal para su recopilación, asistencia e Informes periódicos.

• Provisión de repuestos recomendados para utilización a posteriori del período de garantía (adquisición opcional del Comitente).


Fecha 19/09/05



ITEM 15.2 Hoja 3/36


• Cursos de capacitación al personal del Comitente.

• Ensayos y mediciones del final del período de garantía, con integración de los registros y mediciones de desempeño de los enlaces, efectuados durante el período de Garantía.

Se encuentran fuera de este Pliego los trabajos y elementos siguientes:

• Tareas y elementos de obra civil (fundaciones, canales de cables, bandejas portacables, etc)

• Provisión de cables de vinculación y las tareas entre elementos de acoplamiento y las líneas de AT.

• Provisión de las estructuras metálicas soporte para los elementos de acoplamiento.

• Cables omnibus de pat en interior de canales; rulo de pat en las fundaciones de elementos de acoplamiento; etc.

• Provisión de alimentación de 48 Vcc. 2. CARACTERÍSTICAS DE LA LAT

La Línea de AT será construida en un todo de acuerdo a la especificidad en la Sección de Pliego de LEATs. En los planos de Pliego se muestran detalles de las torres y de los conductores en ellas.

3. CONDICIONES GENERALES DE DISEÑO

Todos los equipos y elementos a suministrar, deberán encontrarse diseñados y fabricados cumpliendo con los requisitos y criterios aplicables en este Pliego, debiendo suministrarse los cálculos y demostraciones que avalen su cumplimiento. Es aplicable aquí todo lo requerido para el resto de elementos eléctricos y/o mecánicos y/o electrónicos de este Pliego y para esta Obra Dentro de los cálculos y demostraciones de cumplimiento, deberán enviarse (no limitativo):

• niveles de aislación eléctrica en AT.


Fecha 19/09/05



ITEM 15.2 Hoja 4/36


• Esfuerzos sobre equipos y elementos (viento, tiro de conductores, hielo, peso propio, cortocircuito, etc.).

• Esfuerzos sobre terminales (tiro, etc.).

• Inmunidad o interferencia (IEEE 255-4; ANSI C37.90a) a equipos e interfaces. 4. DOCUMENTACIÒN TÈCNICA A INCLUIR EN LA OFERTA

El Oferente deberá presentar la documentación técnica de su propuesta de acuerdo a lo establecido aquí:

• Detalle del proyecto de comunicaciones y afines, completo.

• Detalle de la integración de los sistemas y equipos nuevos a proveer, con los sistemas y equipos existentes, y con equipos y sistemas de Terceros.

• Estudios de atenuación de línea y combinación de fases a acoplar más conveniente.

• Análisis Modal completo, según las características de equipos eléctricos, línea de AT, elementos de la línea, resistividad del terreno en cada tramo, etc. Estudios completos para condiciones buenas y condiciones adversas

• Cálculos de pérdidas de acoplamientos, atenuación adicional por fase a tierra, pérdidas adicionales en híbridos de acoplamiento, etc.

• Valores de relación señal a ruido para cada función y canal, para condiciones buenas y de peor caso (simultaneidad de sucesos), totalmente discriminado. Completar la Tabla del Anexo II.

• Plan de frecuencias de OP, incluyendo canales nuevos y existentes de otros Organismos.

• Estudio de relación señal a interferencia para canales donde exista re-utilización de frecuencias (eventual).

• Cálculos de atenuación de los filtros de desacoplamiento, en caso de re-utilización de frecuencias (eventual).

• Diagrama de canales de OP, con la carga específica de información a transmitir por ellos, velocidad de datos, anchos de banda, etc.

• Estudios de valores de ruido corona para máxima tensión de línea y frecuencias a utilizar.


Fecha 19/09/05



ITEM 15.2 Hoja 5/36


• Planillas de Datos Técnicos Garantizados de cada equipo y elemento a suministrar, que demuestre los valores utilizados en el Proyecto, los Cálculos y los Estudios.

• Curvas específicas de velocidad de datos posibles de transmitir, en función de:

- Relación señal a ruido.

- Tasa de error.

• Programa general de las Obras (incluyendo proyectos; ingeniería de detalle; ensayos; montajes, puesta en servicio, cronograma y programa de capacitación para O y M).

• Información técnica de cada equipo y elemento constitutivo de la Provisión y de las Obras.

• Certificados ISO 9000 aplicables, en lo que respecta a la fabricación (ISO 9002) así como a las tareas de ingeniería (ISO 9001).

• Listado de antecedentes de provisión, instalación y puesta en servicio comercial de equipos y sistemas de iguales características a los ofrecidos en su propuesta y sobre Sistemas Eléctricos de 500 kV (detallando empresa, tipo de obra, persona de contacto, etc.).


• Listado de los Protocolos de Ensayos de Tipo correspondientes a equipos y elementos iguales a los ofrecidos, en fecha no lejana y realizados en laboratorio independiente de prestigio. Cada protocolo (a remitir en caso de ser adjudicatario de las Obras), deberá contar con los datos necesarios para demostrar claramente que el elemento ofrecido cumple con los datos incluidos en las Planillas de Datos Garantizados.

5. DOCUMENTACION TECNICA A PRESENTAR POR EL CONTRATISTA

El Contratista deberá presentar la documentación técnica para la aprobación de acuerdo con lo establecido en las Especificaciones Técnicas Generales para


Fecha 19/09/05



ITEM 15.2 Hoja 6/36


Montaje Electromecánico y Provisión de Material Complementario: Sección VI.a del Anexo VI y Alcance de las Ejecuciones: Sección V.a del Anexo V. Dicha documentación será la siguiente: • Cálculos de cargas y esfuerzos, estáticos y dinámicos, resultantes sobre el

cable óptico en sí mismo, así como en sus accesorios y en los postes de sujeción, retención, derivación, postes terminales y en los pórticos de llegada en cada E.T.

• Planos a nivel bloques, mostrando los equipos y elementos que integran cada Sistema y la vinculación entre ellos.

• Composición de módulos de cada equipo.

• Planos de montaje, instalación y conexionado de elementos de acoplamiento en la Playa de maniobras de EE.TT.

• Cálculo de esfuerzos en los elementos de acoplamiento a la salida de playa de maniobras, incluyendo el conjunto:

- Estructura soporte.

- Columnas de aisladores.

- Trampa de onda.

- Capacitor de acoplamiento.

Deben considerar las solicitaciones simultáneas de peor caso (peso, tiro lateral, viento, etc.).

• Manuales del equipamiento y del material ofrecido, donde se consignen las descripciones de funcionamiento, especificaciones y características particulares que posea cada equipo y elemento. Será importante que la documentación cubra la totalidad del equipamiento del suministro y no sólo los equipos y elementos principales.

• Planillas de Datos Técnicos Garantizados totalmente completas, adecuadas a la provisión efectiva a efectuar.

• Cálculo de esfuerzos en los elementos de acoplamiento a la salida de playa de maniobras, incluyendo el conjunto:


Fecha 19/09/05



ITEM 15.2 Hoja 7/36


• Cálculo de esfuerzos en los elementos de desacoplamiento dentro de la playa de maniobras, en igual contexto que el punto anterior.

• Detalle de los cableados de interconexión (a nivel bornes y cables) entre equipos y elementos, así como entre equipos nuevos y equipos existentes y/o de Terceros.

• Protocolos de ensayos de tipo realizado a iguales equipos a suministrar, efectuado en laboratorio internacional, en fecha no lejana.

• Procedimiento de ensayos de recepción en fábrica a efectuar a cada equipo y elementos, adecuado a las particularidades de cada uno (no procedimientos generales).

• Procedimientos de ensayos de puesta en servicio de cada Sistema. Ensayos, pruebas y mediciones al Sistema en sí mismo y además interrelacionados con otros Sistemas.

• Simulación de las condiciones de peor caso y ensayos y mediciones para cada una de ellas.

• Procedimientos de ensayos de ajuste y calibración en sitio, de cada equipo y elemento.

• Procedimientos de ensayos y mediciones de puesta en servicio (previo a la energización de la línea) de cada Sistema y en conjunto con otros (existentes y de Terceros).

• Procedimientos de ensayos y mediciones posteriores a la energización de la línea.

• Obtención de los valores de relación señal a ruido para condiciones buenas y de peor caso, en función de los valores medidos.

• Planos conforme a Obra (CAO), tanto de los proyectos de Sistemas como de la Ingeniería de Detalle específica.

• Manuales de Operación y Mantenimiento conforme a Obra, adecuados a las modificaciones y agregados hasta la puesta en servicio.

6. ANÁLISIS MODAL

El Oferente deberá realizar un estudio detallado de propagación del sistema de onda portadora mediante el análisis de los diferentes modos de propagación presentes en el enlace, para lo cual deberá considerar las características de la


Fecha 19/09/05



ITEM 15.2 Hoja 8/36


Línea y de las EE.TT involucradas, detalle de todo lo cual se encuentra descripto en este Pliego. En caso de ser necesario información adicional, podrá requerirse durante la etapa de la oferta.

En caso que cierta información resulte difícil de obtener, deberá adoptarse criterios y valores recomendados por normas internacionales. También podrá agregar las mediciones o valores relevados en instalaciones equivalentes (en este caso sustentándolo expresamente con la documentación pertinente).

Del Análisis Modal a presentar se deberá extraer la combinación de fases a ser acopladas, que resulte con mínima atenuación, y que se comunicará al proyecto civil y electromecánico de las EETT El estudio considerará las peores condiciones de flecha de LAT, valores de resistividad promedio del terreno por tramo entre transposiciones, condiciones climáticas buenas, condiciones climáticas adversas (lluvia; sin manguito de hielo), etc. Deberá asimismo calcularse la atenuación adicional producida por la puesta a tierra de cada una de las fases, y las pérdidas en los acoplamientos en condiciones normales y en condiciones de desequilibrio por fase p.a.t. El ruido corona en condiciones buenas y adversas, presente en la línea con tensión máxima de 525 kV, debe calcularse para las frecuencias específicas a ser transmitidas, con esquema de acoplamiento bifásico, referido al ancho de banda 4 kHz y aplicable al punto de conexión del capacitor de acoplamiento a la LAT.

7. PLAN DE FRECUENCIAS

El Oferente deberá proponer el Plan de Frecuencias que considera más conveniente y surga del Análisis Nodal y las frecuencias existentes de otros canales en el Área.

8. CARGA DE INFORMACION DE CANALES

Las funciones a transmitir por cada canal de OP se detallan en planos adjuntos, y de allí se extrae la carga de información que poseerá cada canal, de forma de realizar los estudios aplicables a ello. Se prevé un funcionamiento del equipamiento de comunicaciones con asignación dinámica de recursos, por lo que las funciones, si bien estarán siempre presentes, podrán adecuarse a los valores de relación S/N presentes en la Línea.


Fecha 19/09/05



ITEM 15.2 Hoja 9/36


9. CALCULO DE RELACION SEÑAL A RUIDO (S/N)

El Oferente deberá realizar el cálculo de relación S/N para cada función de cada canal de OP, para lo cual completará la Tabla A adjunta, utilizando los valores obtenidos por el cálculo previamente, sobre: • pérdidas de inserción en acoplamientos. • Atenuación de línea en diferentes condiciones. • Atenuación adicional por fase p.a.t. • Ruido corona en diferentes condiciones • Ruido impulsivo en caso de apertura y cierre de secciondores de AT. • Ruido impulsivo en caso de descargas atmosféricos.

Deberá calcularse el valor de relación S/N para condiciones climáticas buenas y situación normal (S/No), así como para condiciones climáticas adversas y fase pat (S/N1), y para condiciones climáticas adversas y ruido impulsivo (S/N2). Los valores mínimos a garantizar, para cada función en cada canal de OP serán:

• Funciones de voz: S/N1 ≥ 25 dB • Funciones de transmisión de datos: S/N1 ≥ 17 dB • Funciones de teleprotección: S/N2 ≥ 15 dB

Para el caso de funciones de teleprotección, se aceptará dar cumplimiento a S/N2 aún con el uso de realce de todo. En cambio para el caso de funciones de voz, no se aceptará la consideración del compandor dentro de los cálculos, para obtener el valor requerido (más allá que será parte de la provisión y probablemente se utilice). El Oferente deberá realizar un cálculo de la relación señal a ruido denominada “de medición (S/Nm)” que espera lograr, en el ancho de banda que indique (de la señal y del ruido; 1000 Hz; etc.), medir mediante su equipo de OP en forma continuada y permanente, a lo largo del período de garantía. Esta medición de (S/Nm) deberá ser enviada al denominado Centro de Gestión de Red, de forma de verificar el comportamiento de los enlaces permanentemente. Los valores (S/Nm) también deberán colocarse en la Tabla A, de valores de relación señal a ruido calculados y esperados. Para lograr los mínimos valores de S/N, en sus diferentes condiciones, el Oferente deberá optimizar el proyecto de OP, con acciones como (no limitativo):


Fecha 19/09/05





• Asignar funciones de voz para los canales de frecuencia menor (de forma de lograr máxima S/N).

• Elegir elementos de acoplamiento de mínima pérdida de inserción. • Adecuar potencia de equipos (si fuera imprescindible). • Asignar otras frecuencias del Espectro (si fuera imprescindible).

Debe aclararse que los valores de relación S/N que calculará el Oferente, e incluirá en la Tabla A adjunta, deberán ser los garantizados y verificados durante las mediciones de puesta en servicio y durante la medición y registración continua durante el período de garantía.

10. MEDICIONES SOBRE LAS CARACTERÍSTICAS DE ENLACE

Deberá medirse y verificar los datos garantizados del sistema de OP en su conjunto, para lo cual se utilizará el período previo a la puesta en servicio, continuando durante la garantía, y al finalizar la misma inmediatamente antes de la recepción definitiva de las obras y entrega al Comitente. Mínimamente las mediciones incluirán:

10.1 Con Línea desenergizada

• Medición de la atenuación de inserción de la cadena de acoplamientos, con carga simulada de TO, CA y ZL.

• Medición de la atenuación de retorno de los filtros de acoplamiento, con carga

simulada. Verificación que sea Ar ≥ 12 dB.

• Medición de atenuación de inserción de la cadena de acoplamientos, con elementos y LAT real.

• Medición de atenuación de retorno de los filtros, con elementos y LAT real.

Reajuste de filtros en caso de no lograrse Ar ≥ 12 dB.

• Medición de la atenuación de Línea en función de la frecuencia (respuesta en frecuencia), para la combinación de fases acopladas que se hayan concluido y aprobado. Mediciones varias para distintas condiciones de conexión detrás de las trampas de onda (ZET = 0; ZET = 00; ZET = estación).

• Medición de atenuación de Línea en función de la frecuencia, pero con fases puesta a tierra (una por vez). Deducción de la atenuación adicional en Línea y de la atenuación de inserción adicional en el híbrido de acoplamiento, por este efecto y para cada fase p.a.t.


Fecha 19/09/05





• Medición de niveles de señal interferente. Deducción de los valores de relación señal a interferencia y verificación de valores S/I ≥ 60 dB, para cada uno de los canales de OP y en cada dirección.

10.2 Con Línea energizada

• Medición de los niveles de ruido corona para un ancho de banda (BW) específico.

• Cálculo del ruido corona para diferentes BW’s (según función): medición

durante la puesta en servicio y 30 días posteriores a ello.

• Cálculo de valores de relación S/N para cada función, en condiciones normales (S/N0): cálculo para fecha de puesta en servicio y 30 días posteriores.

• Medición de registración continuada de los valores de relación señal a ruido del

valor mínimo para peor condición (S/N1 y S/N2) y/o de valores (S/Nm), durante el período de garantía de las obras.

11. TRAMPAS DE ONDA

Deberán permitir la circulación de una corriente nominal permanente de 2000 Amp a la frecuencia de 50 Hz y soportar los esfuerzos electrodinámicos y térmicos de la corriente de cortocircuito de 40 kA durante un segundo. Se construirá con conductores de aluminio, separadores entre espiras de fibra de vidrio ó similar, y recubrimiento de resinas para su protección a intemperie. La bobina será aislada en aire, para un montaje vertical sobre aisladores soporte y estructura de hierro reticulada. Los terminales de conexión serán de aluminio, con cuatro agujeros en cada uno de ellos, de acuerdo a IEC y estando diseñados para soportar los requerimientos eléctricos arriba mencionados, con más los esfuerzos mecánicos de los cables de conexión a la LAT. El tipo de TO será de banda ancha, presentando alta impedancia dentro de la banda de frecuencia de los canales, para lo cual deberá disponer de un dispositivo de sintonía (DS) incluido en un recipiente único, con estanqueidad tal que garantice la invariabilidad de las características en las condiciones ambientales que poseerá. El montaje y desmontaje del DS deberá ser sencillo y rápido de efectuar, debiendo estar normalizado para intercambiar con cualquiera de las bobinas.


Fecha 19/09/05





Para protección de la bobina principal y del DS contra sobretensiones, especialmente durante la corriente de cortocircuito, se deberá instalar un descargador de sobretensiones dentro de la bobina. Dado que a la entrada de LAT a la estación existirá un descargador de tensión, para fenómenos meteorológicos y de cortocircuito, cuyas características se detallan en otra sección de este Pliego, se deberá analizar el funcionamiento del descargador de la TO en relación con el de la LAT en estación, de forma de obtener un funcionamiento pleno y coordinado entre ambos. También este elemento deberá ser de fácil y rápido reemplazo, y encontrarse normalizado para intercambio en otras bobinas. Dentro de la provisión de la TO se debe incluir el pedestal de apoyo, de material antimagnético para permitir la vinculación entre la TO y las columnas de aisladores soporte. Su diseño deberá ser tal, que además de soportar mecánicamente la TO, impida la circulación de corrientes inducidas por el campo electromagnético presente en ella. Asimismo se deberán proveer los conectores para ajustar a los terminales de la TO, los chicotes de conexión a la LAT. Las TO deberán ser completas, e incluirán anillos anticorona, malla de protección contra pájaros, crucetas y tensores para evitar deformaciones, cáncamos para izaje y placa de características. 11.1 Normas El suministro, así como los ensayos y sus características, deberán estar conforme a IEC 353. 11.2 Inspecciones y Ensayos Las presentes Especificaciones se complementan con lo establecido en las Especificaciones Técnicas Generales para Montaje Electromecánico y Provisión de Material Complementario: Sección VI.a del Anexo VI y Alcance de las Ejecuciones: Sección V.a del Anexo V. La inspección de los representantes de El Comitente, se realizará sobre los equipos totalmente terminados, con todos sus componentes y en condiciones de servicio.

EL Comitente supervisará los ensayos que más abajo se detallan y luego labrará el Acta de Aceptación y de Autorización de Despacho. Sin este requisito no serán


Fecha 19/09/05





recepcionados los equipos en obra. 11.2.1 Ensayos de Tipo El Oferente deberá entregar copia de los protocolos de ensayos de tipo que haya efectuado en laboratorio independiente y de prestigio, a elementos de iguales características que los ofrecidos, y que se hayan realizado en fecha cercana. Los ensayos incluidos en protocolos, serán los listados en norma IEC 60353, cláusulas 19.1/19.2/19.3/19.4 y en IEC 60099-1 para el descargador del dispositivo de protección. 11.2.2 Ensayos de Recepción en Fábrica El Oferente deberá prever la realización de los ensayos de recepción en fábrica de la totalidad de elementos a proveerse (ensayo 100%). Los ensayos a efectuarse serán mínimamente:

• Medición de atenuación de inserción, para el valor de Remin utilizado en el

proyecto, dentro del ancho de banda previsto, y para diferentes valores de impedancia de Línea.

• Medición del valor de inductancia en el ancho de banda previsto.

• Medición de la atenuación de bloqueo para diferentes valores de impedancia

de Línea.

11.2.3 Ensayos en Obra Posteriormente al montaje e instalación de las TO’s, deberá verificarse que no se produjeran daños ni degradaciones en las características de ellas durante el traslado desde fábrica y su montaje sobre aisladores y estructura. Mínimamente deberá verificarse atenuación de inserción y atenuación de bloqueo, con Línea real y para diferentes impedancias de la E.T.

12. CAPACITORES DE ACOPLAMIENTO 12.1 Características Técnicas Deberán ser aptos para instalar en intemperie con una disposición de montaje vertical sobre estructura de hierro reticulada.


Fecha 19/09/05





El Oferente demostrará mediante cálculos el cumplimiento de los esfuerzos mecánicos debido a la acción simultánea del viento y la tensión de tiro de conductores que lo conectan a la Línea y a la trampa de onda. Serán de porcelana en baño de aceite, herméticamente sellados, debiendo la cantidad de campanas de campanas de porcelana así como su configuración, asegurar el logro de distancia de fuga mínima requerida. En especial la porcelana que se utilice deberá estar fabricada y ensayada según IEC 60137 y soportar los requerimientos de las PDTG’s. El llenado de aceite y posterior sellado, será efectuado en fábrica debiendo ser aptos para resistir el ensayo de estanqueidad posterior al de tiro lateral. En particular el aceite deberá ser refinado y encontrarse libre de aditivos de cualquier naturaleza (sintéticos y/o naturales). Cada capacitor deberá poseer un indicador de presión de aceite, visible para una persona de pie en el suelo. En general los cambios de temperatura deben introducir variaciones mínimas de capacidad, y el diseño asegurará bajas pérdidas dieléctricas y un bajo calentamiento interno, detalle de lo cual se indicará en las planillas PDTG’s. Cada capacitor podrá estar constituido por varios elementos capacitivos, cada uno de ellos totalmente independientes. Dispondrán de una configuración de montaje interna con varios de ellos en serie, hasta lograr la capacidad total requerida por el proyecto. En especial debe tenerse en cuenta que por baja frecuencia a utilizar por los canales de OP, los valores de capacidad deberán ser grandes. El elemento capacitivo superior poseerá el terminal de AT y cáncamos de izaje para soportar el peso del capacitor completo. El elemento capacitivo inferior poseerá el borne de BT para conexión hacia el filtro de acoplamiento del sistema de OP. Este borne de BT podrá encontrarse aislado y de esa forma permitir la sujeción directa a la estructura soporte. En su defecto, si el elemento metálico inferior del último elemento capacitivo constituye el borne de BT, deberán proveerse elementos aisladores de porcelana ó resina cicloalifática que separen y aislen al CA de la estructura soporte de hierro puesta a tierra.


Fecha 19/09/05





Los CA’s deberán suministrarse completos, con los conectores para el terminal de AT (hacia la conexión a la LAT); el cable de vinculación entre el borne de BT y el filtro de acoplamiento; los aisladores del cable antes mencionado; los elementos de sujeción del CA a la estructura soporte; su placa de características. 12.2 Normas El suministro, así como la realización de los ensayos y sus características, deberán estar conforma a IEC 358. 12.3 Inspección y Ensayos Las presentes Especificaciones se complementan con lo establecido en las Especificaciones Técnicas Generales para Montaje Electromecánico y Provisión de Material Complementario: Sección VI.a del Anexo VI y Alcance de las Ejecuciones: Sección V.a del Anexo V. La inspección de los representantes de El Comitente, se realizará sobre los equipos totalmente terminados, con todos sus componentes y en condiciones de servicio.

EL Comitente supervisará los ensayos que más abajo se detallan y luego labrará el Acta de Aceptación y de Autorización de Despacho. Sin este requisito no serán recepcionados los equipos en obra. 12.3.1 Ensayos de Tipo El Oferente deberá entregar copia de los protocolos de ensayos de tipo que haya efectuado en laboratorio independiente y de prestigio, a elementos de iguales características que los ofrecidos, y que se hayan realizado en fecha cercana. Los protocolos de ensayos a enviar, serán los listados en norma IEC 60358: cláusula 2 – Sección 2; cláusula 11.3.b; cláusula 14; cláusula 10.1: cláusula 10.2; así como IEC 60-2 en lo que se refiere a impulso eléctrico. 12.3.2 Ensayos de recepción en fábrica El Oferente deberá prever la realización de los ensayos de recepción en fábrica, de la totalidad de elementos a proveerse (ensayo al 100%). Los ensayos a efectuarse , serán mínimamente:

• Esfuerzo mecánico de tiro lateral sobre el terminal de AT.


Fecha 19/09/05





• Estanqueidad del sellado por calentamiento.

• Medición de capacidad, tangente delta y descargas parciales, previo al ensayo de tensión a frecuencia industrial.

• Tensión a frecuencia industrial, condición húmeda, para el capacitor completo.

• Medición de capacidad, tangente delta y descargas parciales, posteriormente

al ensayo de tensión a frecuencia industrial.

• Tensión sobre el terminal de BT.

12.3.3 Ensayos en Obra Posteriormente al montaje e instalación de las TO’s, deberán verificarse que no se produjeron daños ni degradaciones en las características de ellos, durante el traslado desde fábrica y durante su montaje sobre la estructura soporte. Mínimamente deberán verificarse valores de capacidad y tangente delta.

13. AISLADORES SOPORTE PARA TRAMPAS DE ONDA Corresponden a los aisladores para el montaje soportado de las trampas de onda, y su disposición correspondiente a instalación en intemperie. Deberán poder soportar los esfuerzos a que serán sometidos por las corrientes de cortocircuito con más las cargas de presión y flexión, introducidas por las TO y el viento actuando sobre ellas. Podrán ser aisladores enterizos, en varios cuerpos ó del tipo multicono.

Los requisitos para la construcción de los aisladores deberán estar en un todo de acuerdo a IEC 60168. Se montarán sobre estructuras reticuladas de hierro que permitan el despeje del suelo para cumplimentar las distancias eléctricas exigidas para 500 kV.

13.1 Características El cuerpo del aislador deberá ser de porcelana no porosa, para alta tensión. Las superficies estarán recubiertas de esmalte vitrificado, que provea una superficie dura, lisa, uniforme, brillante e inacatable por los agentes atmosféricos, como ácido nítrico, ozono y álcalis.


Fecha 19/09/05





Las partes metálicas deberán transmitir los esfuerzos mecánicos al dieléctrico por compresión. Serán de hierro fundido, maleable y tratado térmicamente. Deberán estar protegidas contra la corrosión mediante galvanizado en caliente. La especificación de galvanizados será según VDE 0210-5-69 Anexo IV. Los recubrimientos mínimos deberán ser:

En chapas ⎩⎨⎧

⎟⎠⎞

⎜⎝⎛

2mgr 500µm 70 :mínimoespesor

En bulones y otros ⎩⎨⎧

⎟⎠⎞

⎜⎝⎛µ 2m

gr 300 m 40 :mínimo espesor

Todas las partes metálicas serán libres de aristas, abultamientos, escorias, etc. Las bases deberán permitir realizar la puesta a tierra, mediante bornes ó terminales. El cementado aislante no deberá estar en contacto directo con las parte metálicas. Deberá realizarse con cuidado y poseerá características que no produzcan fisuras por dilatación o contracción de los materiales, ya sea por temperatura ó bajo carga. 13.2 Inspecciones y Ensayos Las presentes Especificaciones se complementan con lo establecido en las Especificaciones Técnicas Generales para Montaje Electromecánico y Provisión de Material Complementario: Sección VI.a del Anexo VI y Alcance de las Ejecuciones: Sección V.a del Anexo V. La inspección de los representantes de El Comitente, se realizará sobre los equipos totalmente terminados, con todos sus componentes y en condiciones de servicio.

EL Comitente supervisará los ensayos que más abajo se detallan y luego labrará el Acta de Aceptación y de Autorización de Despacho. Sin este requisito no serán recepcionados los equipos en obra.


Fecha 19/09/05





13.2.1 Ensayos de Tipo A los fines de la evaluación de los materiales deberá entregarse un juego completo de los ensayos de tipo realizados a un aislador igual a los ofrecidos, ejecutados en laboratorio independiente, de prestigio, comprendiendo las pruebas listadas en IEC 168 (cláusulas 17 a 22); IEC 437 (RIV); IEC 507 (atmósfera contaminada). 13.2.2 Ensayos de recepción en fábrica Se realizará un ensayo por muestreo a una cantidad de unidades definida de acuerdo a ensayos Grupo II (IEC 168-cláusula 23), elegidas al azar por el Inspector. A estas unidades se las ensayará: Ciclo térmico (cláusula 25).

Ensayos mecánicos (cláusula 21).

Ensayos de perforación a frecuencia industrial (cláusula 26).

Ensayo de porosidad (cláusula 27).

Ensayo de calidad de acero y galvanizado: el galvanizado según IRAM 60712.

El material acero según IRAM IAS 102 y 103.

14. UNIDAD DE ACOPLAMIENTO BIFÁSICO

14.1 Definición

Deberá permitir la vinculación y adaptación entre la Línea de AT (vía capacitor de acoplamiento) y los equipos de onda portadora. Asimismo proveerá adecuada protección a los elementos y al personal de operación, contra la tensión de línea residual y de las sobretensiones transitorias.

El método de acoplamiento elegido es fase a fase, y comprenderán a los filtros de acoplamiento elegido es fase a fase, y comprenderán a los filtros de acoplamiento, híbrido de acoplamiento (transformador balanceador) y dispositivos de protección. Todos ellos adecuados y adaptados entre sí, funcionando en conjunto. 14.1.1 Filtro de acoplamiento


Fecha 19/09/05





Cada uno de los dos filtros serán sintonizados, pasabanda, de forma de compensar la componente reactiva del CA y obtener óptimo acoplamiento de las señales de portadora hacia la LAT. Deberán funcionar dentro del rango de frecuencias de OP definido en el Espectro debiendo cumplir con atenuación de retorno mínima de 12 dB y una pérdida de inserción máxima de 2 dB con la vinculación real al CA y a la Línea de AT. Deberá ser configurable para diferentes impedancias de Línea de AT (250, 300, 400 ohms) y para diferentes impedancias de coaxil. Los valores máximos de distorsión y de productos de intermodulación, producidos en el filtro deberán estar a más de 80 dB por debajo del nivel de la potencia PEP. Soportará un impulso de tensión con frente de onda de 1,2/50 µseg, y cuya amplitud sea el doble de la que se aplique al descargador de sobretensiones. Se encontrará en un gabinete hermético, dispuesto para montaje en un lateral de la estructura soporte. Dentro de la provisión se incluye el cable de vinculación entre el borne de BT de cada capacitor de acoplamiento y la entrada de cada filtro de acoplamiento, incluido los pilares aislantes para instalar el cable aisladamente en RF, de la estructura soporte puesta a tierra. 14.1.2 Híbrido de acoplamiento/trafo balanceador Deberá permitir la adaptación entre los dos filtros de acoplamiento y los equipos de onda portadora, asegurando una operación balanceada contra tierra de los filtros (push pull) y una operación desbalanceada cuando una fase acoplada se conecte a tierra ó se abra. En este último caso podrá introducirse una atenuación adicional, valor que debe ser especificado y considerado en los cálculos de relación señal a ruido (S/N) ya mencionados en este Pliego. El híbrido poseerá una aislación galvánica a frecuencia industrial de 5 kVef entre circuitos primario y secundario. Se prevé su instalación en el gabinete de OP dentro del edificio de la estación, a donde ingresarán los dos coaxiles desde la playa (desde cada filtro de acoplamiento un coaxil).


Fecha 19/09/05





Se requiere que exista una detección del funcionamiento degradado por fase p.a.t., por lo que cuando se encuentre operando en forma monofásica, deberá generarse información de alarma, claramente discernible del resto de las alarmas. El Oferente deberá describir cómo implementará la detección de este desequilibrio en su Sistema. 14.1.3 Dispositivo de protección Desde el borne de BT de cada capacitor de acoplamiento, se conectará un dispositivo de protección que normalmente se alojará dentro de la caja del filtro de acoplamiento. Evitará la presencia de niveles de tensión peligrosos en las conexiones transferidas desde la LAT vía el CA. Pueden ser debidas a tensiones del servicio y/o a sobretensiones producidas en la LAT por operaciones de los equipos de playa de la E.T. y/o debido a sobretensiones de origen atmosférico e inducidas en la Línea. Cualquiera de las sobretensiones detalladas no deberán causar una interrupción permanente en el funcionamiento de la unidad de acoplamiento en su conjunto. El dispositivo de protección incluirá: a) Descargador de sobretensiones, que proveniendo de la LAT puedan

aparecer en la entrada del filtro de acoplamiento, dañándolo. Se conectará entre el borne de BT del capacitor y el terminal de tierra. La tensión de desrupción será de no más de 2 kVef, debiendo soportar una corriente impulsiva de frente de onda 8/20 µseg y una amplitud de no menos de 5 kA pico (IEC 60 parte 1).

b) Bobina de drenaje, para lograr la conexión a tierra del capacitor de

acoplamiento a frecuencia industrial y presentar alta impedancia y desacoplar el rango de frecuencias en RF.

Deberá soportar una tensión entre extremos similar a la aplicada al borne de BT del capacitor de acoplamiento (10 kVef) durante un minuto, para el caso de malfunción del descargador. Asimismo deberá disipar la corriente que circule por el CA al aplicársele el ensayo de onda de impulso (ver capítulo del capacitor de acoplamiento).

c) Cuchilla de puesta a tierra, que cortocircuite la bobina de drenaje y asegure

una conexión firme y segura del borne de BT del capacitor.


Fecha 19/09/05





El comando de la cuchilla deberá ser exterior indicándose claramente cuando se encuentre a tierra y cuando abierta. En caso que sea totalmente externa su simple visualización obviará este requisito.

14.2 Inspecciones y Ensayos Las presentes Especificaciones se complementan con lo establecido en las Especificaciones Técnicas Generales para Montaje Electromecánico y Provisión de Material Complementario: Sección VI.a del Anexo VI y Alcance de las Ejecuciones: Sección V.a del Anexo V. La inspección de los representantes de El Comitente, se realizará sobre los equipos totalmente terminados, con todos sus componentes y en condiciones de servicio.

EL Comitente supervisará los ensayos que más abajo se detallan y luego labrará el Acta de Aceptación y de Autorización de Despacho. Sin este requisito no serán recepcionados los equipos en obra. 14.2.1 Ensayos de Tipo El Oferente deberá entregar copia de los protocolos de ensayos de tipo que haya efectuado en laboratorio independiente y de prestigio, a elementos de iguales características que los ofrecidos, y que se hayan realizado en fecha cercana. Los ensayos incluidos en protocolos, serán los listados en norma a filtros, híbrido y demás elementos de acoplamiento, en un todo de acuerdo a IEC 481, Sección 2 – Cláusulas 2, 12.4, 12.3 y 12.7. 14.2.2 Ensayos de recepción en fábrica Estos ensayos se realizarán a la totalidad de elementos a proveerse (100%), configuradas completas como acoplamiento fase a fase, con el híbrido de acoplamiento incluido, y simulando capacidades e impedancias de Línea. Mínimamente se medirán los parámetros indicados en IEC 481, Cláusula 14.1, 14.2 y 12.2, 12.5, 14.3 y 12.6, a más de la detección de funcionamiento monofásico (ya descripto anteriormente).

14.2.3 Ensayos en Obra Posteriormente al montaje e instalación de las unidades de acoplamiento, se realizarán ensayos en las condiciones reales, de:


Fecha 19/09/05





• Pérdida de inserción dentro del rango de frecuencia de los canales, para:

- CA, ZL simuladas. - CA, ZL reales

Estas mediciones se realizarán con: ZET = 00, ZET = estac., ZET = 0

• Atenuación de retorno dentro del rango de frecuencia de los canales, para:

- CA, ZL simuladas. - CA, ZL reales

Estas mediciones se realizarán con: ZET = 00, ZET = estac., ZET = 0

15. CABLE COAXIL

15.1 Especificación Se especifica un cable coaxil armado, construido y tendido sin empalmes, dentro de tierra ó canales de cables en contacto con agua. Serán desbalanceados con impedancia de 50, 75 ó 125 ohms según el Oferente, cuyo conductor central será de cobre recocido y estañado, con dieléctrico de poliestireno y cubierta de PVC exterior resistente a roedores y radiación UV. La armadura deberá ser de acero, en cinta continua ó malla trenzada de paso muy cerrado, contando con el dieléctrico necesario para separarlo del área coaxil. El blindaje que posea deberá evitar el efecto de perturbaciones electromagnéticas externas de baja frecuencia originadas en la Línea ó en los equipos de baja tensión (rectificadores, etc). Asimismo, deberá evitar las perturbaciones de alta frecuencia provenientes del accionamiento (conexión/desconexión) de equipos eléctricos de playa y/o de las corrientes de cortocircuito del sistema de AT y/o de descargas atmosféricas circulando por la línea (cable de guardia, etc.). Para minimizar el efecto de baja frecuencia se requerirá una resistencia medida en corriente continua suficientemente baja. Para minimizar el efecto de alta frecuencia se requerirá una eficiencia de blindaje muy elevada.


Fecha 19/09/05





Los cables coaxiles serán tendidos dentro del predio de la E.T., que poseerá una misma malla de tierra, por lo cual se deberán conectar ambos extremos del blindaje del cable coaxil a los chicotes de tierra de la malla de la estación que se dispondrá en ambas posiciones (en la Sala de Equipos, el cable de p.a.t. dentro de canales; en el filtro de acoplamiento, el chicote de la fundación del capacitor de acoplamiento). Los cables serán cerrados y sellados en los extremos hasta la colocación de conectores y vinculación a los equipos, para evitar la entrada de humedad. Las características del cable y del fabricante deberán encontrarse marcadas periódicamente en el mismo, según IEC 96-1 Secc. 5. 15.2 Inspecciones y Ensayos Las presentes Especificaciones se complementan con lo establecido en las Especificaciones Técnicas Generales para Montaje Electromecánico y Provisión de Material Complementario: Sección VI.a del Anexo VI y Alcance de las Ejecuciones: Sección V.a del Anexo V. La inspección de los representantes de El Comitente, se realizará sobre los equipos totalmente terminados, con todos sus componentes y en condiciones de servicio.

EL Comitente supervisará los ensayos que más abajo se detallan y luego labrará el Acta de Aceptación y de Autorización de Despacho. Sin este requisito no serán recepcionados los equipos en obra. 15.2.1 Ensayos de tipo El Oferente deberá entregar copia de los protocolos de ensayos de tipo que haya efectuado en laboratorio independiente y de prestigio, a elementos de iguales características que los ofrecidos, y que se hayan realizado en fecha cercana. Entre ellos deberá mínimamente, haberse realizado los ensayos siguientes:

• Eficiencia de blindaje según IEC 96-1 Cláusula 18, la Modificación 1 y el

Apéndice. • Resistividad de conductor central (IEC 96-1, Cláusulas 7.1 y 7.2). • Rigidez dieléctrica del conductor central y de la cubierta (IEC 96-1, Cláusulas 8

y 10.1) a 5 kV. • Descargas parciales (ensayo de corona) (IEC 96-1 cláusula 11, Apéndice y

Modif. 1).

15.2.2 Ensayos de Recepción en Fábrica


Fecha 19/09/05





El Oferente deberá prever la realización de los ensayos de recepción en fábrica de la totalidad de elementos a proveerse (ensayo 100%)

Mínimamente se ensayará según IEC 96-1:

a) Resistencia de aislación (cláusula 9). b) Capacidad (cláusula 12). c) Impedancia característica hasta 1 MHz (cláusula 14 y apéndice). d) Atenuación en función de la frecuencia (Apéndice Cláusula 4 adaptado al

rango de frecuencia).

15.2.3 Ensayos en Obra Posteriormente al montaje e instalación de los cables, se realizarán los ensayos que siguen:

• Resistencia de aislación.

• Capacidad.

• Atenuación.

En forma análoga a lo visto en puntos a, b, d anteriormente.

16. EQUIPOS DE ONDA PORTADORA

16.1 Características Técnicas

a) Deberán ser equipos para transmisión en banda lateral única, bidireccionales, monocanales, para la comunicación sobre líneas de 500 kV, a través de las unidades de acoplamiento ya detalladas en puntos anteriores.

La potencia de salida PEP deberá ser de no menos de 40 W, pero la necesaria para operar en forma segura y confiable los enlaces, aún en caso de que una de las fases se coloque a tierra ó se abra. La potencia ofrecida deberá incluirse en el A. Modal (ya detallado en puntos anteriores) y conducir a la obtención de los valores mínimos de relación señal a ruido (S/N) requeridos en este Pliego. Deberán poder funcionar dentro del rango de frecuencias de onda portadora de 24 a 500 kHz, sin necesidad de cambio de hardware: las reconfiguraciones deberán poder ser efectuadas por software, mediante la


Fecha 19/09/05





sola utilización de una notebook conectada al equipo. El software que deba instalarse en la notebook y en el computador remoto del Centro de Gestión para permitir cualquiera y todas las reconfiguraciones, ajustes, recalibraciones, etc., deberá encontrarse incluido en la Provisión objeto del Sistema de Comunicaciones. De igual modo todas las licencias necesarias, deberán otorgarse al Comitente y su valor encontrarse incluido en la Oferta.

b) Cada equipo deberá incluir los filtros de tránsito digitales de baja distorsión

por retando de grupo, en cada entrada y salida del equipo, de forma de asegurar la transmisión de señales de datos (telecontrol, SOTR) en una banda limpia de otras señales.

Los equipos poseerán un ancho de banda de 4 kHz en cada sentido (transmisión y recepción), en función de lo cual se han previsto los canales en el espectro de frecuencia.

Cada equipo de OP poseerá procesamiento digital de señales (DSP) con tecnología totalmente microprocesada.

c) Cada equipo de OP contará con un canal de servicio para comunicación

durante las pruebas y ensayos, pudiendo ó no ser también el que sea utilizado para la Gestión Remota.

Debe clarificarse totalmente cómo se efectuará la comunicación para la Gestión Remota, detallando el canal a utilizar, su emplazamiento dentro de los 4 kHz, y preferentemente ubicado en la posición de señalización del piloto, 50 Bd.

La Gestión Remota debe asegurarse que pueda ser realizada permanentemente, sin deteriorar las prestaciones restantes del equipamiento, ni degradar su funcionamiento global.

Se entiende que la facilidad de Gestión Remota debe ser completa y brindar pleno conocimiento del equipamiento, más allá de los textos aquí descriptos.

d) Cada equipo contará con un compresor-expansor para realzar la señal de

voz cuando sea necesario.

Se deja expresamente indicado que el diseño del Sistema de Comunicaciones no deberá considerar el efecto de compandor para diseño y cálculos, pues en funcionamiento normal no se utilizará el mismo, quedando como opción a decisión del Comitente el utilizarlo cuando lo considere conveniente.

Cada equipo poseerá una discriminación de sus estados, alarmas y niveles de circuitos internos y externos, almacenados en una base de datos interna


Fecha 19/09/05





e integrada al equipo, desde donde pueda transmitirse en forma remota sin elementos accesorios, así como transitar de equipo en equipo para enviar al Centro de Gestión de Red.

De ser posible se preferirá una funcionalidad tipo bridge, transmitiendo la información de extremo a extremo sin conversiones A/D/A intermedias.

El Oferente deberá describir la totalidad de funciones y alarmas que dispone el equipo y su forma de accesibilidad (vía software, vía hardware-medición).

e) La alimentación de los equipos deberá ser en 48 Vcc con borne positivo a tierra, debiendo contar con las debidas protecciones por inversión de polaridad, bornes puestos a tierra, sobrecorrientes y sobretensiones. Los equipos irán dispuestos en gabinetes metálicos, cerrados, con manija y cerradura, con acceso frontal (puerta delantera) y acometida de cables por su parte inferior.

16.2 Diseño frente a interferencias El diseño del equipamiento (incluido el módulo de multiplexación, interfaces, etc.) deberá ser tal que evite totalmente cualquier fenómeno de interferencia, generado en el Sistema de 500 kV (por operación de quipos eléctricos, apertura y cierre de seccionadores, etc.). Estos fenómenos pueden generar señales transitorias que arriben al equipo de OP a través de los cables, pudiendo llevar a enmascarar señales, reducir los valores de S/N durante lapsos breves de tiempo, etc. Este tipo de situaciones deberá encontrarse prevista en el equipamiento, no debiendo producir inconvenientes en las comunicaciones ni en el envío de teleprotección, ni en la transmisión de datos. Los equipos en su conjunto deberán soportar los ensayos de interferencia y sobretensiones de IEC 60255-4 y/o IEEE C37.90.1, en todos y cada una de sus vinculaciones al medio exterior. 16.3 Inspecciones y Ensayos Las presentes Especificaciones se complementan con lo establecido en el Apartado 14.2. 16.3.1 Ensayos de Tipo


Fecha 19/09/05





El Oferente deberá entregar copia de los protocolos de ensayos de tipo que haya efectuado en laboratorio independiente y de prestigio, a elementos de iguales características que los ofrecidos, y que se hayan realizado en fecha cercana. Mínimamente deberán poseer ensayos de:

• Ambiental temperatura-humedad (IEC 68-2-3- y otras)

• Características eléctricas y RF (IEC 495 y UIT-T)

16.3.2 Ensayos de recepción en fábrica Se deberán efectuar el 100% de los equipos a suministrar, totalmente equipados y en condiciones simuladas del funcionamiento previsto en proyecto (o de peor condición, en caso de no encontrarse definido). Se deberá seguir los lineamientos y cumplir con los parámetros y valores indicados en normas IEC 495 en lo atinente a los aspectos generales y al área analógica. Para el área de multiplexación e interfaces deberá verificarse cumplimiento de norma UIT-T, que corresponda (e indicarlo expresamente). El oferente deberá listar expresamente los ensayos que efectuará, agregando indicación de la norma y el punto de la misma que sea aplicable. Dentro de los ensayos, se incluirá el funcionamiento de:

• Asignación dinámica de señales en el multiplexador • Configuración y accesos a mediciones por acción local vía notebook y

por acción remota desde el Centro de Gestión Distante.

• Diagnóstico de fallas, ídem anterior.

16.3.3 Ensayos en Obra Posteriormente al montaje e instalación de los equipos y con anterioridad a los ensayos del sistema completos (ya analizados en este Pliego), deberá realizarse una protocolización completa de cada equipo siguiendo el mismo procedimiento de ensayos de fábrica, de forma de asegurar la no modificación de los parámetros y valores durante el traslado e instalación.


Fecha 19/09/05





Las mediciones en este caso se realizarán conectando los equipos, a los elementos y otros equipos de condiciones reales de funcionamiento, y a la línea de AT.

17. EQUIPOS DE TELEPROTECCION

17.1 General Corresponden a los equipos utilizados para transmisión de órdenes y señales de teleprotección, mediante enlaces de onda portadora ya especificados en otro capítulo. Utilizarán el principio de transmisión por tonos, serán bidireccionales y aptos para el envío de dos señales separadas, independientes y simultáneas. Permitirán la vinculación correcta a una interfaz del equipo de OP, separadamente de la interfaz a que acometerán el multiplexador. Detalle de todo lo cual deberá expresar en su propuesta (no aceptándose remitirse al manual). Deberá asegurarse la independencia de circuitos de entrada y salida para cada orden así como para los desbloqueos transitorios (que más adelante se tratará) El procesamiento y análisis de la emisión de señales, así como la evaluación de información recibida, valores de ruido por sobre lo establecido, etc., deberá ser efectuado en forma digital mediante microprocesadores, en técnica DSP. Dentro de tales funciones se encontrará la realización de lazo de prueba automático y periódico, que verifique el vínculo de teleprotección en ambos sentidos. Esta prueba automática no deberá impartir disparos, así como poder realizar la verificación sin sacar el enlace de servicio. Deberá disponer de un contador de órdenes efectivamente emitidas/recibidas, discriminando la cantidad y tipo de cada una de ellas y acumulándolas hasta que sea vuelto a cero por el operador. Se exige que cada equipo posea su propio contador. El diseño del equipo deberá ser tal que la inserción/extracción de cualquier modulo, así como la conexión/desconexión del equipo de teleprotección al de portadora, no deberá producir falsos disparos.


Fecha 19/09/05





17.2 Operación En estado normal, sin ordenes de disparo, cada transmisor enviará en forma permanente una señal de guardia coincidente con la señalización del equipo de OP. De esta forma se verificará la disponibilidad real del canal en todo momento. Esta señal de guardia bloqueará la salida del receptor remoto, no pudiendo emitirse orden hacia las protecciones. En caso de que el emisor de teleprotección reciba una orden de las protecciones, anulará la señal de guardia y generará una combinación de señales a diferente frecuencia y/o codificación. La simultaneidad de acciones (pérdida de señal de guardia y aparición de las señales de disparo), desbloquearán primero y accionarán luego, la salida del receptor remoto, emitiendo orden hacia las protecciones del extremo opuesto. Dado las características de la línea de 500kV y los efectos de perturbaciones presentes en ella, se exige que los equipos de teleprotección posean la función de desbloqueo transitorio: situación ésta que se requerirá cuando se pierda las señal de guardia y no se haga presente la señal de disparo. El Oferente describirá claramente esta función y sus características, para integrarla al sistema de protecciones (que se describe en otro capítulo). Las funciones de protección a ser transmitidas por la teleprotección, son:

• Protección de línea

• Protección de tierra direccional

• Interdisparo o transferencia de disparo directo.

Con el fin de disponer un máximo aprovechamiento del canal de 4KHz se requiere que la fecuencia de guardia sea la de señalización del equipo de OP, debiendo encontarse ubicada más allá de los 3,6KHz. Durante la emisión de un disparo se transmitirá toda la potencia de equipo, anulándose las restantes funciones del multiplexador (voz, datos). 17.3 Calidad de la transmisión El Oferente deberá garantizar la calidad de las señales de teleprotección, indicando claramente en su propuesta los valores de Puc y Pmc que prevé, para los valores de S/N de su propuesta y los tiempos de transmisión respectivos, previstos para cada orden de protección.


Fecha 19/09/05





Asimismo deberá acompañar las curvas de seguridad y confiabilidad de transmisión de las órdenes, que garantiza con su equipo en distintas condiciones. Respecto de los tiempos de teleprotección se requiere dar cumplimiento a:

Protección Tac

(mseg) S/N (db) Puc Pmc

Protección de línea < 20 WC <10-4 <10-3 Protección de tierra direccional

< 20

WC

<10-3

<10-3

>Interdisparo < 30 WC <10-6 <10-3

17.4 Diseño frente a interferencias

El diseño del equipamiento de teleprotección deberá ser tal que evite totalmente cualquier fenómeno de interferencia, generado en el sistema de 500 kV (por operación de equipos eléctricos; apertura y cierre de seccionadores; etc.) Los equipos deberán soportar los ensayos de interferencia y sobretensiones de IEC 60255-4 y/o IEEE C37.90.1, en todos y cada uno de sus vinculaciones al medio exterior. Cada equipo deberá poseer una discriminación de sus estados, alarmas y niveles de circuitos internos y externos, almacenados en una base de datos interna e integrada al equipo, desde donde pueda trasmitirse en forma remota sin elementos accesorios, a través de los enlaces de OP, hasta el Centro de Gestión de Red (remoto). Se entiende que esta factibilidad de Gestión Remota debe ser completa y brindar pleno conocimiento del equipamiento, más allá de los textos aquí descriptos. El acceso a la Gestión deberá poder efectuarse también a nivel local, mediante puerto RS232C para conexión de una notebook, de tal forma que permitan ajustes, mediciones y ensayos en forma local. El Oferente deberá describir la totalidad de funciones y alarmas que dispone el equipo y su forma de accesibilidad (vía software; vía hardaware-medición) El software que deba instalarse en la notebook y en el computador remoto, para permitir cualquiera y todas las reconfiguraciones, ajustes, recalibraciones, etc., deberá encontrarse incluido en la provisión objeto del Sistema de Teleprotección. De igual modo todas las licencias necesarias, deberán otorgarse al Comitente y su valor encontarse incluido en la oferta.


Fecha 19/09/05





La alimentación de los equipos deberá ser en 48Vcc con borne positivo a tierra, o podrá asimismo alimentarse de la tensión del propio canal de OP por donde transcurre (no será posible alimentarse de otro). Deberá contar con protecciones como inversión de polaridad, bornes puestos a tierra, sobrecorriente, y sobretensiones. El Oferente deberá detallar expresamente la totalidad de mediciones, alarmas y otra información que dispondrá el equipamiento, dentro de lo cual y no limitativo se encontrará:

• Pérdida del tono de guardia (sin aparición de señal de disparo)

• Accionamiento del desbloqueo transitorio

• Nivel de ruido corona por encima del valor en peor caso

En todos los casos deberá poder adquirirse esta información vía notebook (localmente) o por gestión remota dejándose aclarado expresamente que las facilidades, interfaces, etc., para transmitir la información vía enlaces de comunicaciones, del equipamiento de teleprotección deberá encontrarse incluido en la propuesta.

17.5 Estudio de despeje de fallas

Se considera que el tiempo de despeje de unas fallas (TDF) deberá computarse desde la iniciación efectiva de la falla hasta la extinción del arco interruptor remoto que se abrirá. El Oferente deberá efectuar un estudio donde indique, para el caso de una falla producida en la peor condición, cuales serán los tiempos involucrados hasta su eliminación. Deberá desarrollar mínimamente:

• Tiempo detección de fallas, y accionamientos del sistema de

protecciones • Tiempos de evaluación y accionamiento de las teleprotecciones

• Tiempo de accionamiento de los interruptores hasta la extinción del

arco

• Tiempo de los enlaces de comunicaciones 17.6 Inspecciones y Ensayos


Fecha 19/09/05





Las presentes Especificaciones se complementan con lo establecido en el Apartado “ENSAYOS”, desarrollado en el Tomo que trata sobre temas contractuales. 17.6.1 Ensayos de Tipo El Oferente deberá entregar copia de los protocolos de ensayos de tipo que haya efectuado en laboratorio independiente y de prestigio, a elementos de iguales características que los ofrecidos, y que se hayan realizado en fecha cercana. Mínimamente deberán poseer ensayos de: • Ambiental temperatura-humedad (IEC 68-2-3 y otras). • Interferencia y sobretensiones (IEC 255-4; ANSI 37.90 a).

• Características eléctricas y funcionalidad (IEC 834-1 y Draft IEC 834-1 –

Rev.2)

17.6.2 Ensayos de recepción en fábrica Se deberán efectuar al 100% de los equipos a suministrar, totalmente equipados y en condiciones simuladas del funcionamiento previsto en proyecto (o de peor condición, en caso de no encontrarse definido). Se deberán seguir los lineamientos y cumplir con los parámetros y valores indicados en normas IEC 60834-1. El Oferente deberá listar expresamente los ensayos que efectuará, agregando indicación de la norma y el punto de la misma que sea aplicable. Dentro de los ensayos, se incluirá mínimamente el funcionamiento de: • Configuración y acceso a mediciones por acción local vía notebook y por

acción remota desde el Centro de Gestión distante. • Diagnóstico de fallas, ídem anterior.

17.6.3 Ensayos en Obra Posteriormente al montaje e instalación de los equipos, deberán realizarse una protocolización completa de cada equipo siguiendo el mismo procedimiento de


Fecha 19/09/05





ensayo en fábrica, de forma de asegurar la no modificación de los parámetros y valores durante el traslado e instalación. Las mediciones en este caso se realizarán conectando los equipos de teleprotección a los equipos de comunicaciones y a los sistemas de protecciones, en condiciones reales de funcionamiento.

18. REPUESTOS CAPACITACIÓN Y ELEMENTOS

Se deberá incluir en la propuesta técnica y económica, la provisión de: • Un lote de repuestos, como abajo se indica. • Un Notebook para el personal de operación y mantenimiento, de

características mínimas indicadas. 18.1 Repuestos

Para cada equipo se deberá incluir un lote de módulos de repuesto conformado por uno de cada módulo constitutivos del terminal más completo. 18.2 Notebook La Notebook a proveerse poseerá la configuración siguiente (orientativa): • Procesador Pentium IV • HD de 20 GB • RAM de 128 MB • Placa de red Ethernet 10/100 Mbps • Drive CD • Drive diskette • Módem incorporado 56 kbps • Cargador de baterías • Puertos E/S para impresora, mouse externo, etc. • Valija de transporte 18.3 Capacitación Deberá preverse una capacitación para el Comitente, en lo relativo a Operación y Mantenimiento de los equipos de la provisión. Deberá considerarse un período de cinco días y para 10 personas. Incluido documentación y elementos / equipos para enseñanza (simulación o real).


Fecha 19/09/05





ANEXO I Equipamiento Ampliación

ET R.S. María 500kV

Ampliación ET S. Isidro 500 kV

Observaciones

Trampas de onda, 500kv, In:2000A, Ik:40kA, inductancia preliminar 0,5mHy. Completa con descargador, dispositivo de sintonía, pedestal de apoyo, anillo anticorona y elementos de sujeción y montaje e instalación incluso hacia CA y LEAT

U 3 3 Equipamiento totalmente independiente y separado físicamente. Montaje vertical.

Capacitor de acoplamiento para 145kV, capacidad de no menos de 4700pF. Completo con todos los elementos para acoplamiento vía OP, elementos de sujeción y montaje e instalación incluso hacia TO y LEAT

U 4 4 Equipamiento totalmente independiente y separado físicamente. Montaje vertical

Filtro de acoplamiento maonofásico, ancho de banda según Análisis Modal, PEP de no menos de 200W. Completos con unidad de protección, elementos de sujeción y montaje e instalación incluso hacia coaxil, CA y la pat

U 4 4

Transformador balanceador/híbrido de acoplamiento, apto para la conexión de los dos filtros de acoplamiento, montaje interno en gabinete. Completo con elementos de sujeción y montaje e instalación incluso hacia filtros y equipos de OP.

U 2 2


Fecha 19/09/05





Equipamiento Ampliación ET R.S. María 500kV

Ampliación ET S. Isidro 500 kV

Observaciones

Cable coaxil para vinculación de cada filtro de acoplamiento en playa, hasta transformador balanceador en gabinete de OP en edificio. Completo con elementos de sujeción y montaje e instalación incluso hacia Filtros y Transformador de acoplamiento.

m 1000 1000 Se ha considerado tendidos independientes de coaxiles desde cada filtro de acoplamiento outdoor hasta el transformador balanceador indoor (recorridos independientes)

Equipo de onda portadora analógico, monocanal de potencia preliminar de 40W, completo con filtros de partición de banda, digitales de transito, canal y aparato telefónico de servicio, sistema de gerenciamiento de Red, procesamiento DPS. Incluido hardware y software para configuración y mantenimiento y licencias de uso

U 4 4

Equipo de teleprotección analógico, interfaz 4W, E&M, para vinculación a equipo de onda portadora analógicos, apto para no menos de cuatro ordenes. Fuente de alimentación simple pero diferente de fuente del equipo de onda portadora. Completo con sistema de gerenciamiento de Red, procesamiento DPS. Incluido hardware y software para configuración y mantenimiento y licencias de uso

U 2 2

TERCER TRAMO DEL SISTEMA DE TRANSMISIÓN ASOCIADO A LA CENTRAL HIDROELÉCTRICA YACYRETA Obra: EETT del Tercer Tramo Rev. A

Fecha 02/08/05

S.E. UESTY Secretaría de Energía – Unidad Especial de Transmisión

YACYRETÁ Título: Sistema de Comunicaciones por Onda Portadora ITEM 15.2

Hoja 36/36


ANEXO II: TABLA II - VALORES DE RELACIÓN SEÑAL A RUIDO (S/N) GARANTIZADOS

PERDIDA INSERCIÓN

ATENUACIÓN LÍNEA RUIDO CORONA

ADIC. PAT

CANAL OP

(1)

FUNCIÓN

(2)

FREC. CANAL

(kHz)

POTENCIA SALIDA

(dBm)

CA

(dB)

FA

(dB)

COAX(dB)

NORMAL

(dB) R

(dB)S

(dB)T

(dB)

NORMAL

(dB)

LLUVIA

(dB)

RUIDO IMPULSIVO

(dB)

So/No

(dB)

S1/N1

(dB)

S2/N2

(dB)

OP1 Voz 2 kHz

Teleprotección

Datos 1200 bd

OP2 Voz 2 kHz

Teleprotección

Datos 1200 bd

OP1 Voz 2 kHz

Teleprotección

Datos 600 bd

OP2 Voz 2 kHz

Teleprotección

Datos 600 bd

(1) Detallar todos los equipos que ha previsto efectivamente el Oferente/Contratista. (2) Detallar todas las funciones de cada canal que ha considerado efectivamente el Oferente/Contratista. So/No = Relación señal a ruido en condiciones normales. S1/N1 = Relación señal a ruido en condiciones adversas (lluvia + pat). S2/N2 = Relación señal a ruido para órdenes de teleprotección.

“TERCER TRAMO DEL SISTEMA DE TRANSMISIÓN ASOCIADO A LA CENTRAL HIDROELÉCTRICA YACYRETA” Obra: EE.TT. del Tercer Tramo Rev. C

Fecha 19/09/05 S.E.-UESTY

Secretaría de Energía – Unidad Especial de Transmisión YACYRETÁ

Título: Especificaciones Técnicas Particulares Radioenlace Digital SHF

Item 15.3 Hoja 1/23


RADIOENLACE DIGITAL SHF 1. MEMORIA DESCRIPTIVA

Con el fin de complementar el sistema de comunicaciones digital por fibra óptica previsto para la vinculación entre las EE.TT. Rodríguez, C. Elia, Mercedes y Rincón de Sta. María, así como para proveer un vinculo de respaldo por camino independiente de las propias LEATs, en la transmisión de información entre las EETT, se requiere la provisión e instalación de un radioenlace digital SHF entre los emplazamientos arriba mencionados. Este radioenlace deberá ser apto para la transmisión de la totalidad de información correspondiente a voz operativa, teleprotección y datos, cuyo detalle ya ha sido listado en el proyecto de comunicaciones por fibra óptica descripto en otro Rubro. El radioenlace requerido para el Tercer Tramo Yacyreta deberá poseer una capacidad de transmisión inicial de 8xE1, así como permitir una futura ampliación hasta la capacidad STM-1 con el solo adicionado de modulos y reconfiguración vía software, siempre conservando el mismo equipo de base interior. Esta solución deberá quedar ampliamente demostrada en la propuesta del oferente. Si bien no se acompañan planos del Sistema, el Oferente deberá tener en cuenta para que la provisión del radioenlace deberá ser adecuado para funcionar en forma complementaria e integrada con el doble Sistema Digital por fibra óptica que se detalla en otro Rubro. La provisión a realizar por el futuro Contratista deberá ser completa, incluyendo todo el hardware y software con sus respectivas licencias de uso, que sea necesario para el correcto funcionamiento de los Sistemas. De allí que deberá incluir todas las interfaces y adaptaciones que sean necesarios a este fin. En las Especificaciones que luego se indicaran, se describen algunas características particulares requeridas a los equipos y elementos constitutivos del Sistema a ser provisto, mas allá de lo cual el equipamiento y los elementos a proveer, así como las características de funcionamiento de ellos, deberán responder a las recomendaciones del IEC, de la UIT-T, UIT-R, CNC, Cigre y ENRE, según corresponda aplicar.

2. ALCANCES DE LA PROVISION Los alcances de la provisión incluyen (no limitativo):

• la realización de los estudios y proyectos

• la realización de la prospección radioelectrica

• la gestión de búsqueda de terrenos para instalación de las repetidoras





Item 15.3 Hoja 2/23


• la negociación con los propietarios de los terrenos y el pago de la indemnización correspondiente

• la tramitación frente la CNC para obtener la asignación de frecuencias así como realizar los pagos que correspondan

• las tramitaciones frente a cualquier Organismo provincial, nacional, municipal, fuerza aérea, vialidad, etc, así como realizar los pagos respectivos

• la provisión completa de equipos y elementos

• las instalaciones, montajes y conexionado

• la confección de la ingeniería de sistemas (ingeniería básica) aún con vinculación a equipos y elementos existentes y/o a proveer por otros

• la confección de la ingeniería de detalle completa

• la realización de los ensayos en fábrica

• la realización de los ensayos de puesta en servicio, tanto de los equipos y elementos, así como del Sistema completo

• la realización de los ensayos de puesta en servicio del radioenlace en conjunto con los sistemas digitales ópticos y otros sistemas propios y de Terceros

• realización de la documentación conforme a obra

• garantía del Sistema de radioenlace

3 DOCUMENTACION TECNICA DE OFERTA

• Memoria descriptiva detallada del radioenlace digital que se propone, completo, incluyendo equipos, mástiles, fundaciones, sistemas irradiantes, interfaces y adecuaciones con equipos y elementos existentes y/o con equipos y elementos de Terceros

• Detalle de las prestaciones de los equipos y elementos particulares que constituirán el Sistema antes mencionado.

• Certificados de homologación de los equipos, emitidos por CNC y correspondientes a la marca y modelo ofrecido, y banda de operación

• Estudio del enlace, completo, con las fuentes de información que avalen las consideraciones tomadas en los cálculos (en esta etapa mediante imágenes satelitales de alta resolución georeferenciadas y/o cartas del IGM)

• Descripción y detalles de las vinculaciones del radioenlace propuesto con





Item 15.3 Hoja 3/23


Sistemas y equipos de Terceros.

• Cantidad de canales del multiplexor, carga y funciones de cada uno de ellos.

• Valores de tasa de error (BER) calculadas de peor condición y previstas a disponer en cada canal de datos de baja velocidad así como en las tramas de 2Mbps

• Programa general de las Obras (incluyendo proyectos; ingeniería de detalle; ensayos; montajes y puesta en servicio).

• Certificados ISO 9001:2000 aplicables al fabricante especifico de los equipos y elementos, tanto para fabricación como para tareas de ingeniería

• Listado de antecedentes de provisión, instalación y puesta en servicio comercial de equipos y sistemas de iguales características a los ofrecidos en su propuesta y en ambientes de Sistemas Eléctricos de 500kV


• Protocolos de Ensayos de Tipo correspondientes a equipos y elementos iguales a los ofrecidos (no similar), en fecha no lejana y realizados en laboratorio independiente de prestigio. Cada protocolo deberá contar con los datos necesarios para demostrar claramente que el elemento ofrecido cumple con los datos incluidos en las Planillas de Datos Garantizados.

• Planillas de Datos Técnicos Garantizados totalmente completas, destacándose que no se aceptará hacer referencia a páginas ó puntos de la documentación a entregar, sino que debe ser completada expresamente en las Planillas.

4 DOCUMENTACION TECNICA A PRESENTAR POR EL CONTRATISTA

Una vez adjudicada la Obra, el Proveedor que resulte, deberá presentar como mínimo la documentación siguiente: a) Cálculos de cargas y esfuerzos, estáticos y dinámicos, resultantes sobre los

mástiles con antenas, sus accesorios y alimentadores.

b) Planos y documentos necesarios para definir los proyectos de detalle de las obras civiles para el montaje de equipos y elementos en los emplazamientos, de los recorridos de cables, etc.

c) Planos de dimensiones y disposición general de cada equipo y elemento (vista en planta y elevación).





Item 15.3 Hoja 4/23


d) Planos de fijación de armarios; conductos para pasaje de cables; plantillas para el anclaje; etc.

e) Asignación de los servicios para todos y cada uno de los tramos de enlace, mostrando los tránsitos así como las derivaciones en cada caso

f) Proyecto de detalle de los sistemas de puesta a tierra que se prevean para todas las situaciones: en shelter, en Sala de Comunicaciones, en arriostramientos, en mástil, etc

g) Detalle de borneras de conexión, indicando funciones, dimensiones, material, etc. Incluyendo posición, detalles y recomendaciones de los bornes de p.a.t. de mallas metálicas y blindajes.

h) Planillas de Datos Técnicos Garantizados definitivas (en caso que las presentadas con la Oferta hubieran sufrido adecuaciones aprobadas).

i) Planillas de cableado de interconexión entre equipos y elementos de este Contrato con los de Terceros (sean existentes o nuevo a proveer por otros).

j) Planos de detalles y recomendaciones de montaje e instalación de todos los equipos y elementos.

l) Manuales del material ofrecido, donde se consignen las descripciones de funcionamiento, especificaciones y características particulares que posea cada equipo y elemento. La documentación deberá cubrir la totalidad del equipamiento del suministro y no sólo los equipos y elementos principales.

k) Procedimientos de ensayos de recepción en fábrica, que se prevé realizar a todo el suministro. Incluido descripción y metodología; circuitos de medición; datos a contrastar; etc.

l) Idem anterior, pero para los procedimientos de ensayos de puesta en servicio. En este caso deberá detallar y suministrar tres tipos diferentes de procedimientos de ensayos:

- Referidos al Sistema completo.

- De cada equipo y elemento constitutivo del Sistema

- Del Sistema nuevo vinculado y funcionando en conjunto con otros Sistemas (existentes y/o de Terceros).

m) Documentación conforme a Obra (planos; manuales; planillas de cableado; etc.). Esta documentación deberá ser suministrada en CD-ROM y entregar copias en papel

5 NORMAS

Serán aplicables las normas y recomendaciones de UIT-T, UIT-R, Cigre, CNC y de la IEC correspondientes.





Item 15.3 Hoja 5/23


La totalidad del equipamiento deberá encontrarse protegido frente a transitorios y perturbaciones electromagnéticas propias del entorno de alta tensión de las EETT en que se encuentran instalados, así como frente a inversiones de polaridad y cortocircuitos. Mínimamente, todos los equipos y elementos deberán cumplimentar IEC 255-4 y la IEEE C 37.90.1.

6 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA 6.1 General

Todos los elementos y equipos del sistema de comunicaciones digital mediante radioenlace SHF deberá ser apto para la transmisión de voz, datos y teleprotección de acuerdo con los requisitos de desempeño mas abajo especificados.

El sistema de radio a ser suministrado deberá encontrarse diseñado de manera que mínimamente:

• Se garantice el desempeño de los canales de 64kbps y 2Mbps con tasa de error BER: 10-7

• Se obtenga una adecuada carga de canales que minimice cualquier efecto de diafonía y distorsión de atenuación y de fase, bajo las condiciones reales de carga

• Se eviten interferencias con otros radioenlaces existentes

• Se cumplan los objetivos de ruido recomendados por UIT-R

• Se cumplan los objetivos de distorsión de atenuación, retardo de fase y atenuación de diafonía, terminal a terminal

• Opere inicialmente con capacidad de 8xE1 y final futura en STM-1

6.2 Diseño del enlace

El Oferente deberá determinar los valores adecuados de potencia de transmisión, sensibilidad de receptor, ganancia de las antenas, alturas de instalación de las mismas, así como otros parámetros que sean necesarios para garantizar una Disponibilidad Anual Total (Ai) del enlace del 99,995%. Los objetivos de Confiabilidad y Calidad deberán seguir las recomendaciones UIT-T que sean aplicables a este tipo de enlace. Esta figura de Ai se deberá satisfacer para los efectos conjuntos de fallas de equipos y elementos, así como por efectos de propagación del enlace.





Item 15.3 Hoja 6/23


El Oferente deberá detallar los datos de entrada de su calculo así como los datos de salida del mismo, para demostrar el cumplimiento de los objetivos de Ai con tasas de error BER=10-6 y para BER=10-3. 6.3 Cálculos requeridos

a) Indisponibilidad por fallas

El Oferente deberá realizar el cálculo de Indisponibilidad por fallas de equipos, donde mínimamente detallará:

• MTBF de los radios, receptores y elementos

• MTBF de antenas y alimentadores

• MTBF total del equipamiento

• MTTR del equipamiento incluido traslados a sitio

• Indisponibilidad anual debido a fallas en el equipamiento

b) Indisponibilidad por propagación

El Oferente deberá realizar el estudio de propagación del enlace de radio SHF entre los emplazamientos mencionados en el punto 1. Para lo cual deberá realizar, durante la etapa de ofertas, el cálculo de enlace basándose en imágenes satelitales de alta resolución georreferenciadas y/o documentación cartográfica del IGM. Previo a la etapa de ingeniería de detalle, el Contratista deberá efectuar la prospección topográfica de la traza del radioenlace, con toda precisión y en función de ello realizar los cálculos de enlace completos, adecuados a la realidad de los obstáculos y otros detalles existentes. Se deberá realizar una prospección del perfil de la traza del enlace, mediante la medición geométrica de los elementos que constituye obstrucciones al paso del haz. Todas las alturas de obstrucciones deberán ser medidas, así como también su posición lateral respecto del paso del haz.

La información a ser mostrada en la prospección incluirá (no limitativo):

• Detalle de las progresivas de cada uno de los elementos que interceptan el paso del haz (detalle topológico).

• Detalle de progresivas localizadas sobre el perfil de modo de observar el tipo de terreno que se atraviesa en cada etapa del perfil.

• Registro de los cambios significativos de vegetación y terreno atravesado por el radioenlace mediante fotografías.





Item 15.3 Hoja 7/23


Para el recorrido del perfil deberá utilizarse un receptor satelital navegador del sistema GPS.

Previo a la partida de tomarán las posiciones de cada extremo, de forma de tener de manera exacta la progresiva. Mediante el instrumento Estación Total se establecerán la alturas de los elementos y obstáculos a lo largo de la traza. Previo a abandonar el terreno se deberá componer en forma preliminar sobre una Notebook la información geométrica obtenida de manera de rehacer in-situ cualquier información no satisfactoria. Para los cálculos y la determinación de valores, deberá tenerse en cuenta las características físicas del trayecto antes mencionado (perfil topográfico, clima, etc.), así como también la tecnología del equipo digital propuesto. El Sistema de Radio deberá utilizar la frecuencia que le asigne la CNC, para disponer de una capacidad de 8xE1 y aptitud para migración futura hasta STM-1 sin modificación del equipamiento de base.

Deberá presentar sus cálculos para las tasas de error de BER = 10–6 y BER = 10–3

en condiciones normales y para las condiciones más desfavorables que correspondan a la instalación especifica que se proponga. Toda la justificación técnica que avale los cálculos deberá encontrarse detallada y adjunta a la oferta. El Oferente deberá realizar el cálculo de Indisponibilidad por efectos de propagación y concluir el valor de Indisponibilidad anual debido a ello.

c) Indisponibilidad total del enlace Finalmente se deberá calcular la Indisponibilidad Anual Total (Ait) del radioenlace por el efecto simultaneo de fallas de equipos y efectos de propagación, que se han visto en los puntos anteriores, para cumplimentar lo indicado en 6.2.

d) Interferencias del enlace

El Oferente deberá realizar cálculos de interferencias eventuales con otros radios existentes en la zona.

7 CANALIZACION DE LOS SERVICIOS

El Oferente deberá detallar la canalización de los servicios que ha previsto, teniendo en cuenta que la asignación definitiva deberá ser efectuada por el Contratista durante la etapa de confección de la ingeniería de detalle, en conjunto con el Comitente. La canalización requerida en la Oferta deberá incluir la totalidad de canales del multiplexor, tanto en tránsitos como de derivación, según la estación que se trate.





Item 15.3 Hoja 8/23


8 ESPECIFICACIONES DEL RADIOENLACE

Los equipos a suministrar deberán cumplir con las recomendaciones de UIT-T y UIT-R y las ultimas reglamentaciones de CNC, a cuanto a distribución de frecuencias, interferencias y otros parámetros. La frecuencia de operación del radioenlace se ha previsto preliminarmente en 7,5GHz en tanto y cuanto la CNC acuerde la asignación de esa frecuencia. En caso contrario deberá utilizarse la banda de frecuencia que CNC indique al respecto. Deberá verificar en forma detallada las consideraciones que ha tenido en cuenta respecto de:

• Configuraciones de seguridad previstas

• Separación entre frecuencias de transmisión y recepción (máxima y mínima) en canales de RF

• Separación mínima entre frecuencias centrales de canales adyacentes

El diseño y la construcción de los equipos de transmisión deberán utilizar tecnología digital y ser de tipo modular.

En principio no se ha previsto una configuración redundante HSB 1+1, mas allá de lo cual y en caso que el Oferente lo proponga, debe tenerse en cuenta que en tal caso deberá contar con un sistema de conmutación automática que transfiera la operación del sistema principal al de respaldo, el cual deberá contar con indicación del cambio. Se deberá detallar y describir el tipo y operación propuesta para la conmutación automática, debiendo el tiempo de conmutación de los transmisores no exceder los 15 mseg y ser del tipo “libre de error”.

9 EQUIPAMIENTO DE RADIO y MULTIPLEXOR 9.1 Especificaciones de Multiplexor

Se requiere, conjuntamente con la provisión del radioenlace digital de microondas con capacidad 8xE1, la provisión de un multiplexor de voz y datos el cual deberá ser totalmente independiente y separado de aquellos que deben proveerse para el sistema digital por fibra óptica SDH requerido en otro Rubro y mencionado en punto 1. El multiplexor y el radio se deberán proveer dentro de un bastidor abierto de 19 pulgadas y no mas de 2.2 metros de altura, incluyendo dentro del mismo las interconexiones, eventuales módem, borneras, etc.





Item 15.3 Hoja 9/23


El multiplexor deberá permitir tanto el acceso a canales de voz y/o datos de baja velocidad, de 64Kbps o menores según normas ITU-T G.711, G.712, G.732, así como a tramas E1. El equipamiento deberá poseer un generador de ring para los abonados remotos de centrales telefónicas distantes. Asimismo deberá permitir la multiplexación de datos a velocidades de nx64 Kbps. El equipamiento deberá permitir la configuración local y remota de los módulos/placas, de los puertos, de las rutas y de las fuentes de sincronismo. Cada unidad de interfaz de usuario se deberá encontrar dispuesta en una tarjeta de circuito impresora ó módulo, separada con identificación clara de sus alarmas en el frente del módulo. Se deberá incluir la totalidad de unidades comunes que hacen al correcto funcionamiento y mantenimiento, de todo el equipo, aún con las previsiones futuras. Los multiplexores deberán ser suministrados totalmente cableados para la capacidad total de interfaces de usuarios, independientemente de que sean utilizados en la etapa inmediata o mediata. a) Las interfaces a frecuencia vocal previstas del lado usuarios serán:

• Interfaz a frecuencia vocal a dos hilos, lado abonado (FXS), para aparatos telefónicos de abonados remotos de centrales PABX

• Interfaz a frecuencia vocal a dos hilos, lado central telefónica (FXO)

• Interfaz a cuatro hilos mas E&M, para troncales telefónicas de vinculación entre centrales PABX nuevas y/o existentes

El ancho de banda será de 0,3 a 3,4kHz y la impedancia de 600 ohms

b) Las interfaces digitales de datos de baja velocidad previstas del lado usuario, serán como sigue:

• Interfaz V.24/V.28/RS232, para señales menores a 64kbps sincrónicos;

menores a 38.4 kbps asincrónicos

c) Las interfaces digitales de datos de velocidad media previstas del lado usuario, serán como sigue:

• Interfaz V.35 para señales nx64 kbps, protocolo datos sincrónicos

• Interfaz G.703 para señales de 64 kbps, codireccional

d) Acceso a tramas E1 individuales:

• Interfaz G.703 para señales de 2Mbps





Item 15.3 Hoja 10/23


Respecto de las alarmas de los multiplexores, las mismas deberán ser del siguiente estilo:

• Alarmas de servicio no-urgente, que impliquen anomalías que presupongan una degradación del servicio a niveles tolerables

• Alarma de mantenimiento inmediato, urgente, que signifique una degradación inadmisible del servicio.

Siendo el listado mínimo como sigue:

- pérdida de alineamiento de cuadro

- pérdida de señal de entrada de 2Mbps

- falta de alimentación

- falla en estación remota

- pérdida de señales de 64Kbps

- tasa de error elevada

La configuración del mulitiplexor así como la gestión de las alarmas que se propongan deberán ser posibles de monitorear en forma remota a través del Sistema de Gerenciamiento NMS que mas abajo se describirá. 9.2 Especificaciones de Radios Se aceptara la disposición de montaje integrado convencional o con tecnología separada (split) pudiendo ofrecerse la unidad de exterior (ODU) montada junto a la antena y la interior (IDU) montada en la Sala de Equipos. Deberán detallarse las condiciones ambientales de temperatura y humedad máximas admisibles para las unidades que se propongan. Estas condiciones deberán ser mejores que las aplicables en cada emplazamiento: sean edificios de EETT; sean shelters en repetidoras.

Los oferentes especificarán la potencia de transmisión de sus diversas variantes antes del sistema de branching, debiendo tenerse en cuenta que la potencia mínima requerida deberá ser: • para el caso de sistemas indoor: 33 dBm • para el caso de equipos separados: 25 dBm. Se preferirán equipos con control automático de potencia de transmisión, tal que disminuyan la potencia emitida para mantener en el extremo distante una potencia de recepción constante

Los oferentes indicarán el tipo de modulación de los equipos que ofrecen y clarificar si la modulación es variable en función de la capacidad.

Deberá explicitarse el ancho de banda de RF que ocupan y detallar las relaciones







Bit-Hz, ancho de banda/eficiencia, etc. Se dará preferencia a la tecnología de equipos de menor utilización del espectro, por lo cual se preferirán equipos con modulación QAM. Los transmisores estarán protegidos frente a desadaptaciones de la carga, de tal manera que las mismas no produzcan averías en el equipo.

Deberá indicarse en la oferta los umbrales de potencia recibida a la entrada del receptor, para BER: 10exp-3 y para 10exp-6, en la capacidad inicial requerida de 8xE1. Los equipos deberán tener facilidades de señalizar alarmas de todos sus módulos, tanto para adquisición local como remota. Para ellos deberá explicitarse las facilidades de alarmas de los módulos, que deberán contar con indicadores luminosos para registrar en forma local las alarmas, así como contactos libres de potencial para su envío remoto vía los sistemas de telecontrol de RTUs.

Dispondrá de puntos de prueba para verificación de los parámetros más importantes, de manera de obtener un diagnóstico de todo el equipamiento. Como mínimo permitirá medir tensiones de alimentación internas y de vinculación inter-etapas y una señal proporcional al AGC. El Oferente deberá detallar la cantidad de canales de servicio disponibles de su equipamiento así como las facilidades de configuración por software de los equipos propuestos. Los equipos propuestos deberán disponer de interfaces Ethernet 10/100 en Base T, para lo cual el oferente detallara su propuesta.

Se deberá indicar los canales en función de la velocidad de transmisión y los usos, así como también detallar si dispone de interfaces para otros servicios.

El Oferente deberá describir las facilidades de canales de servicio de sus equipos, velocidades de transmisión y usos, puestos de operadores locales, etc.

Este canal de servicio deberá ser independiente del requerido canal de datos para el sistema de control de gestión (NMS) Los equipos de radio deberán poseer módulos de fuente de alimentación duplicadas, debiendo el oferente detallar el mecanismo de conmutación previsto y su operación en modo libre de errores y de perdida de sincronismo. Las fuentes de alimentación deberá contar con las debidas protecciones por inversión de polaridad, bornes puestos a tierra, sobrecorrientes y sobretensiones. 9.4 Sistema de control de gestión







La totalidad del equipamiento de radio y multiplexores deberán disponer de un Sistema de Gestión NMS que permitan la configuración, ajuste de parámetros y análisis de las características de todos los equipos. Las funciones a gerenciar serán mínimamente:

• inventario de equipamiento y estado operativo del mismo

• configuración y reconfiguración remota de los equipos

• supervisión de los enlaces

• registro cronológico de alarmas

• medición de Disponibilidad de enlaces

El sistema debe seguir las especificaciones del UIT-T para TMN (M.3010) El software de configuración deberá permitir diagnosticar y verificar en cada equipo y elemento:

• medición de potencia de emisión

• medición de nivel de señal recibida

• verificación del margen de fading

• medición del desempeño del enlace

• monitoreo de accesos a baja velocidad

• monitoreo de accesos tramas E1

• detección y análisis de fallas

• verificación de interferencias

• alarmas

• otras El software de configuración deberá proveer suficiente seguridad de accesos mediante password respectivas, debiendo registrarse y archivarse los cambios de configuración que sean realizados con identificación del operador. El sistema de gestión deberá permitir su operación desde una Notebook en forma local, como en forma remota desde una PC-Consola de Gestión que deberá instalarse en las oficinas O&M del TI en la ET Mercedes 500kV. La Consola deberá ser completa, incluyendo la PC con sistema operativo Windows







XP, sobre el cual correrá el software de gestión y licencias respectivas, todo lo cual deberá formar parte del suministro. Desde esta Consola deberá poder accederse a todos y cada uno de los equipos y elementos del radioenlace.

Cada equipo de radio y multiplexor deberá tener una interfaz de gestión simplificada mediante puerto serie (interfaz F), al cual poder acceder en forma local mediante una Notebook con programa de emulación de terminales. 9.5 Alimentación La alimentación de los equipos de radio y de los multiplexores deberá ser en 48 Vcc +/-10%, con polo positivo puesto a tierra, ripple del 1% y tensión psofométrica máxima de 2mVef. Esta alimentación provendrá, según se trate, de alguna de las soluciones siguientes, según corresponda:

• en las estaciones terminales y estaciones repetidoras ubicadas en EETT y predios vigilados: de servicios auxiliares de 48Vcc dedicados a Comunicaciones y Telecontrol

• en las estaciones repetidoras próximas a la LEAT: de un hilo captor a instalar en la propia Línea de 500kV, con banco de baterías de autonomía de 48hs

• en las estaciones repetidoras alejadas de la LEAT: de alimentación primaria en 220Vca proveniente de líneas rurales próximas, con banco de baterías de autonomía de 48hs

• en las estaciones repetidoras alejadas de la LEAT: de paneles solares y grupo electrógeno, con banco de baterías de autonomía de 2hs

10 ESTACIONES REPETIDORAS

10.1 Características Se deberá prever que la traza del RE deberá ubicar las repetidoras, dentro de lo posible, dentro de predios de EETT existentes de Entes provinciales u otros organismos que se encuentren en la proximidad del enlace, de forma de aumentar la Confiabilidad del RE. La utilización de tales predios ameritara los respectivos convenios con tales Entes. Así mismo la traza del RE tenderá a ubicar las estaciones repetidoras próximas a la propia LEAT que asistirá, de manera de poder instalar hilo captor como alimentación primaria de las repetidoras (ver texto mas adelante) Las repetidoras deberán cubrir la totalidad del tramo desde ET Rodríguez hasta ET Rincón de Sta. María, pero con la inclusión de una de las repetidoras (con disposición drop & insert) en la ET Salto Grande. Las estaciones repetidoras que resultaran ser instaladas en predios de Transener







podrán utilizar los recursos existentes en ellas, previo convenio (caso de mástiles, shelters, Salas de equipos, etc) Deberá incluirse en la propuesta del sistema PDH de comunicaciones, todas las estaciones repetidoras necesarias, completas, conteniendo todos los equipos y elementos que permitan:

• la pura y sola repetición de señales, para todas las repetidoras excepto la mencionada abajo

• la repetición de señales con más la disposición drop & insert, en la repetidora a instalar en ET Salto Grande, de forma de intercambiar información con dicha ET

Las estaciones repetidoras deberán incluir el shelter o casetta resistente a vandalismos, del tipo monobloque de hormigón armado, cumplimentando IEC 61330 e IEC 61303 o equivalente, similares a las descriptas para el sistema SDH mencionado en otro Rubro 10.2 Contenido Dentro de la casetta se alojarán:

• Equipos de comunicaciones.

• Banco de baterías

• Reguladores de tensión (cuando corresponda)

• Tableros de distribución.

• Halo interno de puesta a tierra

• Pasamuros

• Armarios distribución

• Iluminación interna y externa.

• Otros necesarios. Además de la casetta antes mencionada, se deberá incluir la totalidad de elementos para completar total y correctamente la estación repetidora, dentro de la cual se incluye (pero no limitativo):

a) Halo de puesta a tierra externo para los arriostramientos, conformado por fleje de cobre

b) Puesta a tierra de mástil







c) Vinculación de ambos sistemas de pat con el halo interior de pat de la casetta

d) Hilo captor (cuando corresponda)

e) Alimentación rural primaria (cuando corresponda)

f) Paneles solares (cuando corresponda)

g) Soportes de paneles

h) Grupo electrógeno (cuando corresponda)

i) otros En particular, los paneles solares deberán proyectarse para las peores condiciones de: asoleamiento, posición geográfica, condiciones de mantenimiento posibles y otras. El banco de baterías será apto para sostener una operación plena, con autonomía de:

• 2 horas en condiciones críticas, cuando se prevea paneles y GE

• 48 horas en condiciones críticas, cuando se prevea hilo captor ó alimentación rural

El banco de baterías deberá conformarse por celdas/unidades de tipo tubular, debiendo el oferente detallar la solución propuesta. Respecto de la seguridad física de la estación repetidora se deberá considerar que el conjunto de casetta, paneles solares, mástil, GE y demás elementos, deberán encontrarse contenidos dentro de un cerco perimetral simple de alambrado olímpico y protección superior de alambre de púas y concertina de acero con cuchillas de acero tipo arpón ó doble arpón, similar a la requerida para las repetidoras del sistema SDH.

11 SISTEMAS IRRADIANTES 11.1 Emplazamientos nuevos

Se deberá proveer mástiles nuevos (no del tipo reacondicionados), completos incluido sus arriostramientos, balizamiento diurno y nocturno, pararrayos, puesta a tierra y demás requisitos que surjan del cálculo de enlace ya mencionado más arriba. Los cálculos de esfuerzos del mástil deberán dar cumplimiento los criterios de diseño que se detallan en el punto, de forma de lograr las condiciones de seguridad compatibles con las requeridas a las estructruras de la LEAT.







11.2 Emplazamientos existentes Podrán utilizarse mástiles existentes en otras EETT o emplazamientos que se decida utilizar para el radioenlace, de forma de permitir la implantación de las antenas del nuevo Sistema de radio PDH objeto de esa especificación en ellas. El Oferente deberá efectuar un relevamiento de las instalaciones existentes en el mástil, de forma de decidir su ingeniería de detalle final, así como la provisión total de elementos de todo tipo que sea necesario para este fin. Asimismo deberá revisar los cálculos de esfuerzos del mástil existente por la acción del viento sobre las nuevas antenas, dando cumplimiento a los criterios de diseño que se detallan en el punto, de forma de mantener las condiciones de seguridad de los mástiles existentes y que sean compatibles con la seguridad requerida a las estructuras de la LEAT. 11.3 Mástiles a) Los mástiles nuevos (no reacondicionados) a proveer resultarán de los

cálculos de enlace a ser entregados con la oferta, así como de otras informaciones que sean aplicables, mínimamente:

• Cargas a instalar.

• Lugar de implantación.

• Areas ocupadas (caso de mástil existente).

• Características del terreno.

• Pie de riendas posibles.

• Paso de riendas.

• Estrellas anti-torsoras

• Balizamiento diurno y nocturno

• Puesta a tierra

La construcción de bases y anclajes de hormigón se realizarán en base a los cálculos y planos a suministrar previamente por el Contratista de esta Obra y ser aprobados por el Comitente. El balizamiento nocturno deberá dar cumplimiento a la Disposición de las FFAA N° 156/00, norma CTB 01/98 y modificada por la CTB 01/03.







b) El Contratista deberá ejecutar y presentar para aprobación del Comitente el proyecto de detalle de las estructuras para las repetidoras, teniendo en cuenta que deberá ajustar el cálculo y dimensionamiento de los mismos a los requerimientos que establecen las reglamentaciones vigentes para estos sistemas de comunicaciones y a las condiciones de seguridad establecidas para la línea de transmisión.

11.4 Antenas Deberán ser parabólicas, preferentemente de tipo grilladas salvo que el oferente considere necesario el uso de parábolas sólidas. Su ganancia deberá ser lo suficiente para obtener las cifras de Indisponibilidad del sistema de radio.

Las antenas serán del diámetro que resulte de acuerdo con los cálculos de enlace que se presenten, así como ser aptas para soportar vientos arrachados de hasta 180km/h (especificado ráfagas de 5seg), así como vientos sostenidos de 140km/h (especificado para periodos de 10minutos). Las antenas deberán ser capaces de soportar las condiciones climáticas del lugar de instalación (viento, granizo, nieve), así como la carga e impacto debido a la formación y desprendimientos de hielo. Las antenas serán parábolas con preferencia de utilización con radomo para contrarrestar la incidencia del viento sobre ellas. Su impedancia será de 50 ohms desbalanceados, debiendo poseer un VSWR-ROE máximo de 1:1,2 así como indicar los valores de ruido por distorsión de eco, ruido por intermodulación y otros. El oferente deberá detallar si las antenas se suministraran en forma integrada con las unidades del equipamiento mediante conexión tipo slip-fit ó en forma separada y conectadas al equipamiento mediante guía de onda. Se deberá indicar en cuales casos se ha decidido utilizar antenas standard y bajo ROE, así como cuando se decida utilizar antenas de alto desempeño. El Oferente deberá adjuntar la totalidad de características de cada tipo de antena prevista con más sus diagramas de irradiación polar.

Dentro de la provisión se han incluido la totalidad de accesorios de soporte de las antenas, tanto para el caso de mástiles nuevos como de existentes, debiendo ser tales que permitan el ajuste y alineamiento para la elevación y el azimut.

11.5 Feeders

Deberán encontrarse incluidos todos los cables de alimentación para RF necesarios para la completa vinculación entre antenas y radios y totalmente adecuado para el sistema de antenas propuesto.

Los cables deberán ser acordes con el sistema de antenas seleccionado, dando







preferencia a los de tipo presurizados, para lo cual deberá darse preferencia a la presurización eléctrica.

Los cables serán de tipo coaxil, FOAM, con impedancia característica de 50 ohm y valores de VSW-ROE máximo en relación 1:1,2

El diámetro de los cables coaxil estará determinado por el cálculo de enlace en cada salto radioeléctrico.

Los cables propuestos deberán suministrarse con los conjuntos de puesta a tierra y las placas de cobres en los puntos siguientes:

• En la curvatura superior saliendo de antenas

• En la curvatura de base de mástil

• En el lado exterior inmediato al pasamuro de entrada al edificio

• En el lado interior inmediato al pasamuro de entrada al edificio

• A lo largo del recorrido del mástil El oferente deberá suministrar todas las perchas, adaptadores de ángulos, placa y dispositivos pasamuros, conectores y todo accesorio de montaje que se requiera para la completa y correcta instalación de los cables.

Se deberán incluir las respectivas escalerillas portacables verticales y horizontales que sean necesarias, tanto en exterior como en interior. Los cables deberán ajustarse mediante soportes adecuados para ello, no aceptándose el uso de precintos o amarres plásticos.

Los cables coaxiles estarán soportados por dispositivos especialmente diseñados para tal fin, de forma que se eviten estrangulamientos por exceso de presión. 11.6 Conectores

Los conectores que se utilicen en el sistema irradiante serán coaxiles de 50 ohm y tendrán una VSW-ROE que conserve la calidad de cables coaxiles y antenas, como antes se ha mencionado. Deberán estar construidos con materiales que aseguren un excelente armado mecánico, perfectos contactos eléctricos e impidan la corrosión. Los conectores serán estancos, impedirán la fuga de radiofrecuencias y serán resistentes a la tracción y la torsión.







12 PUESTA A TIERRA DE LOS ELEMENTOS DEL RADIOENLACE

Deberá preverse la realización de los tipos de puesta a tierra que mas abajo se listan, debiendo remitirse los cálculos y memorias descriptivas que lo avalen. a) Puesta a tierra de equipos de comunicaciones

Los equipos de comunicaciones, gabinetes y subracks, puertas giratorias, etc., deberán encontrarse conectados a tierra.

Los canales de cables y dentro de shelters deberán poseer un halo o anillo de tierra que recorrerá su interior, mediante cable aislado de 35mm2 de sección. Los conductores de tierra de equipos y de racks y subracks deberán ser conectados a este anillo.

La placa de tierra del pasamuros de entrada de coaxiles así como cada sección de las escaleras pasacables, deberán ser conectadas también al anillo. Para ello, este anillo poseerá múltiples puntos conexión a la malla de puesta a tierra general de la ET (en los puestos terminales y repetidoras que allí se instalen) b) Puesta a tierra de pararrayos

Desde los pararrayos se deberán tender cables de tierra, que deberán ser de cobre desnudo de 50 mm2 y deberán recorrer tramos totalmente rectos, sin curvas. En el caso que no sea posible sostener este criterio, deberá considerarse que el radio de curvatura mínimo aceptado será de 20cm.

El mástil poseerá un conductor de puesta a tierra solidario a un montante libre de todo otro tipo de cables, el cual recorrerá un camino totalmente separado y alejado del cable coaxil.

El cable de puesta a tierra arriba mencionado se conectara en la base del mástil con la malla de puesta a tierra de la ET. c) Puesta a tierra de mástil y sus arriostramientos

Todos los metales que se dispongan (puente para coaxiles, partes metálicas de soportes, etc.) deberán encontrarse puestos a tierra.

Cada una de las riendas al pie del arriostramiento se conectaran en guirnalda y desde allí se conectaran con la malla de puesta a tierra de la ET (si corresponde) o a un sistema de jabalinas. Cada pie de arriostramiento deberá disponer de dos conexiones a puesta a tierra de la ET en forma separada (cuando corresponda). d) Consideraciones adicionales

En caso de utilizarse por algún motivo jabalinas de pat, las mismas deberán ser de no menos de 5/8” de diámetro, con longitudes de tramos de 2m, vinculadas con







soldaduras de tipo cupro-aluminio-térmica, a un cable de cobre desnudo de 50mm2.

Se deberán lograr valores óhmicos individuales (medido en las pat aisladas de la instalación) menores a 5 ohms. En caso contrario se deberán colocar jabalinas en paralelo distanciadas a no menos de dos veces el largo de la jabalina. Las vinculaciones entre jabalinas serán bajo tierra y a no menos de 50cm de la superficie.

13. INSPECCIONES Y ENSAYOS

Las presentes Especificaciones se complementan con lo establecido en las Especificaciones Técnicas Generales para Montaje Electromecánico y Provisión de Material Complementario: Sección VI.a del Anexo VI y Alcance de las Ejecuciones: Sección V.a del Anexo V. La inspección de los representantes de El Comitente, se realizará sobre los equipos totalmente terminados, con todos sus componentes y en condiciones de servicio.

EL Comitente supervisará los ensayos que más abajo se detallan y luego labrará el Acta de Aceptación y de Autorización de Despacho. Sin este requisito no serán recepcionados los equipos en obra. 13.1 De Tipo

El Oferente deberá presentar el listado de protocolos de ensayos de Tipo que tiene realizados a equipos de igual características a las ofrecidos, ensayos efectuados en laboratorios de prestigio e independiente de la fabrica y llevados a cabo en fecha reciente, así como la Norma que se ha aplicado en el ensayo efectuado. Los protocolos respectivos que formarán parte del listado mencionado mas arriba, y que demuestren el cumplimiento de ensayos, deberán ser entregados por el Contratista como parte de la documentación obligatoria. 13.2 De Recepción en Fábrica

Se efectuarán los ensayos a la totalidad (100%) del equipamiento y elementos a ser suministrados. Se utilizará como guía las normas y recomendaciones que han sido aplicables mas arriba mencionadas y que se hayan acordado por el Comitente. 13.3 De Puesta en Servicio

Se efectuarán los ensayos a la totalidad (100%) del equipamiento y elementos a ser suministrados, conectados en condiciones reales de utilización. Para ello se repetirán los procedimientos de ensayos en fábrica, con más los agregados que







correspondieran por tratarse del emplazamiento. Durante esos ensayos deberá recalibrarse y adecuar los sistemas y equipos a los nuevos valores y condiciones de puesta en servicio. Se utilizará como guía las normas y recomendaciones que han sido aplicables anteriormente y que hayan sido acordadas con el Comitente. 13.4 Mediciones del enlace completo Deberá medirse y verificar los datos garantizados del sistema de radioenlace en si mismo, así como en relación con el sistema digital óptico, de manera de verificar el funcionamiento de la configuración integrada. Para estas mediciones se utilizará el período previo a la puesta en servicio, continuando durante la garantía, y al finalizar la misma inmediatamente antes de la recepción definitiva de las obras y entrega al Comitente. El detalle de los ensayos y mediciones deberá ser analizada y acordada con el Comitente y la Inspección de las obras, debiendo encontrarse mínimamente de acuerdo con los procedimientos de UIT-R, CNC, UIT-T, Cigre y este pliego.

14 PLANILLAS DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

Deberán completarse y complementarse las planillas de datos técnicos garantizados (PDTGs) que se acompañan en este pliego, las cuales deberán encontrarse totalmente completas, destacándose que no se aceptará hacer referencia a páginas ó puntos de otra documentación, sino que debe ser completada expresamente en las planillas.

15 CAPACITACIÓN

Se deberá incluir en la provisión el dictado de un curso de capacitación sobre el funcionamiento, la Operación y el Mantenimiento del Sistema completo, así como de cada uno de los equipos y elementos incluidos en el Sistema. Deberá incluir el procedimiento de localización de fallas, la configuración de equipos, la programación de diferentes opciones, etc.

16 REPUESTOS

Se deberá incluir en la Propuesta, como elementos de repuesto, la totalidad de módulos/placas equivalente a dos equipos de radio y a dos antenas. No se deberá incluir gabinetes ni subracks de 19”.







El Oferente detallara el lote previsto con identificación de cada uno de los elementos.







ANEXO I: ALCANCE DEL SUMINISTRO Equipamiento/ Elementos

Ampliación ET Rodriguez 500 kV

ET Salto Grande 500 kV


ET Mercedes 500kV


Estaciones Repetidoras

Observaciones

Multiplexor digital apto para vinculación con radio SHF, jerarquía 8xE1. Procesador y fuente de alimentación simple para cada equipo. Incluido hard y software y licencias de uso

U 1

1 1 1 1

NO

Equipamiento totalmente independiente y separado físicamente de otros multiplexores ópticos PDH de otro Rubro

Transceptor digital de RF en frecuencias SHF, apto para vinculación al MUX anterior. Fuente de alimentación duplicada, pero diferente de la fuente del multiplexor Incluido gabinetes, hard y software y licencias de uso

U 1

2 2 2 1

SI

Armario de Distribución Telefónica y señales MDF, completo, incluido borneras, protectores, accesorios, etc

U --

1 -- -- --

NO

Reutilización de MDF existente ó el que se provea con el sistema óptico PDH. Incluye adicionado de borneras y accesorios (cuando corresponda). Incluido recableados y cruzadas

gl SI

--- SI SI SI

----

Cable coaxil apto para vinculación de antenas con equipo de radio. Incluido elementos de sujeción, pat, etc

gl SI

SI SI SI SI

SI

Mástiles nuevos arriostrados completos, con antenas, feeders, elementos de pat, etc

U --

----

----- 1 -----

SI

Según proyecto del oferente

Mastiles existentes a ser utilizados con el debido acondicionamiento. Incluye nuevas antenas, feeders, etc

U 1

1 1 ----- 1

-----

Según proyecto del oferente y acuerdos con responsables de cada EETT

Estacion repetidora pura orientada a nodo, con funciones “drop-insert” configurable por software. Completas, con protección de seguridad física, energía Vcc y Vca, etc.

---

----- ----- ------ -------

Las necesarias

Aplicable a los tramos de enlace entre cada estación terminal arriba listadas

sistema de transmision asociado a la … · ofrecido cumple con los datos incluidos en las...

Documents