sistema p350 flexitrax - drmlatam.comdrmlatam.com/pdf/p350flexitrax.pdf · opciones del sistema...
TRANSCRIPT
tecnolog ía para
i n s pección d e tu b e r ías
Sistema P350 flexitrax™
S i S t e m a d e i n S p e c c i ó n r o b ot i z a d o r e a l m e n t e p o r t á t i l y v e r S á t i l
P350 flexitrax™: el sistema robotizado portátil y versátil para la
inspección profesional de tuberías
Muchos sistemas de inspección robotizados son complejos y
de gran tamaño. Pueden ser difíciles de transportar e instalar,
propensos a sufrir daños por el clima y son complicados de utilizar.
El sistema P350 flexitrax ofrece a los inspectores profesionales
un sistema robotizado integral y portátil. Este sistema avanzado
y asequible ofrece la simplicidad y facilidad de transporte de un
sistema de varilla de empuje, al mismo tiempo que proporciona
la funcionalidad y el rendimiento que se asocia a los sistemas
robotizados complejos y costosos.
Mod u lar Y FleXi b le
El P350 es un sistema verdaderamente modular, diseñado para
cumplir con los exigentes requisitos de los entornos de inspección.
Adapte el sistema a sus necesidades. Elija entre un enrollador
portacable manual o un enrollador eléctrico automático, compacto
y avanzado con hasta 1000' (305 m) de cable.
Elija entre tres cámaras intercambiables y dos tractores potentes
y compactos diseñados para hacer frente a las condiciones
subterráneas más difíciles.
Una amplia selección de ruedas, elevadores y neumáticos
diferentes optimiza el equipo para el fondo del pozo para
adaptarse a la tubería de su inspección. Cuando se instalan las
ruedas pequeñas, el tractor P354 es lo suficientemente compacto
como para poder desplegarlo en tuberías de 4" (100 mm)* y el
P356 en tuberías de 6" (150 mm)*.
*Se debe mantener el diámetro mínimo especificado en toda la longitud
de la inspección.
con ectiVi dad d e la Var i lla d e e M puJ e
totalM e nte i nteg rada
Las cámaras y las bobinas de varilla de empuje del P340
flexiprobe pueden conectarse directamente al sistema flexitrax,
lo que le permite cambiar la operación de tractor a varilla de
empuje con solo tocar un botón en unidad de control P350; no
hay necesidad de cambiar las conexiones ni de proporcionar una
fuente de alimentación adicional para la varilla de empuje.
La gama P340 flexiprobe ofrece la opción de 2 cámaras robustas
(1"/25 mm y 2"/50 mm) y 3 tamaños diferentes de bobina
(100'/30 m a 500'/150 m) con varillas de diferente grado de
flexibilidad y sondas para adaptarse mejor a su aplicación.
La unidad de control P350+, con baterías de iones de litio
(Li-Ion) para los sistemas de varilla de empuje, se puede montar
directamente sobre la bobina de varilla de empuje del flexiprobe,
es fácil de transportar y no se necesita llevar un cable adicional
de alimentación de red.
eXce le nte cali dad d e i Mag e n
El sistema P350 flexitrax ofrece una selección de cámaras de
alta resolución (vista frontal, encuadre panorámico e inclinación
o encuadre panorámico, inclinación y zoom óptico de 10x), cada
una con iluminación con LED blancos ultrabrillantes para uso en
tuberías de diferentes materiales.
Una potente plataforma de vídeo digital ofrece una imagen nítida
y una larga vida útil sin necesidad de mantenimiento. El vídeo
digital se visualiza en la pantalla TFT ultrabrillante de 200 mm (8")
de grado industrial de la unidad de control P350 flexitrax.
La unidad de control permite hacer zoom y hacer rotar las fotos y
vídeo digital en vivo o grabado en tiempo real. La unidad de control
también ofrece la pantalla de orientación, Mimic™: una manera
intuitiva de controlar el encuadre panorámico y la inclinación.
Estas funciones combinadas proporcionan una calidad de imagen
de vídeo excepcional y hacen que identificar correctamente los
problemas sea rápido y fácil, incluso en las condiciones más difíciles.
2
conectividad de la varilla de empujeCambie de la operación con tractor a varilla de
empuje directamente desde la unidad de control sin
necesidad de mover cables.
unidad de control p350+ con baterías internas para varilla de empuje Elimina la necesidad de una conexión de alimentación al
utilizar una varilla de empuje solamente.
creación de informes en el lugarSistema de creación de informes integrado y
personalizable, crea y exporta informes detallados
en formato XML de inspecciones de desagües o
cámaras de inspección que cumplen con MSCC5.
Enrollador manual con PSU portátil
Control remoto
Unidad de control
Teclado a prueba de salpicaduras
para escribir texto
Enrollador manual
Tractor P356
(con ruedas grandes,
elevador, luz adicional
y cámara con zoom)
Enrollador eléctrico
con PSU integrada
FÁci l d e tran s portar Y usar
El sistema P350 flexitrax es lo suficientemente pequeño como
para entrar en el maletero de su automóvil. El sistema puede ser
montado en una camioneta o un camión y transportado al lugar
gracias al diseño ergonómico de carretilla, lo que le permite llegar
a los conductos que se encuentren más lejos del alcance de su
vehículo. Una vez en el lugar, el sistema se configura y despliega
rápida y fácilmente.
La robusta unidad de control puede montarse directamente en el
enrollador o la bobina de varilla de empuje, o instalarse donde sea
conveniente, a una distancia de hasta 150' (50 m) del sitio.
El sistema es fácil de usar, gracias a su interfaz de usuario
intuitiva y su control de vídeo y captura de imágenes sencillos,
con un solo toque. El teclado y el teclado numérico integrados le
dan acceso directo a funciones digitales avanzadas y le permite
conducir cualquier combinación de enrollador, tractor y cámara.
Fiab i li dad don d e lo n ece s ite
El P350 flexitrax está diseñado para funcionar en una amplia
variedad de entornos operativos.
La unidad de control, los enrolladores y las bobinas de varilla
de empuje resistentes y ligeros proporcionan una protección
duradera entre los elementos y los datos de inspección, con
clasificación de resistencia a la intemperie (IP53). Los tractores
y cámaras pueden funcionar completamente sumergidos y son
impermeables hasta profundidades de 330' (100 m) (IP68).
Las conexiones de cable se realizan de manera rápida y fiable
gracias a los accesorios robustos de cierre rápido, diseñados
específicamente para uso en entornos difíciles.
La unidad de control guarda los datos de inspección directamente
en los dispositivos de memoria de estado sólido USB o Compact
Flash. La memoria de estado sólido no volátil no tiene partes
móviles, por lo que sus archivos están seguros y son menos
vulnerables a daños por golpes y cortes de energía.
Los tractores son de latón y acero inoxidable y vienen en
una configuración de motor de 50 W individual o doble, lo
suficientemente potente como para moverse a través de casi
cualquier sistema de tuberías.
cr eación d e i n For M e s e n e l lugar Y
tran s Fe r e ncia d e datos s e nci lla
La unidad de control P350 ofrece un sistema de creación de
informes integrado y personalizable que puede crear y exportar
informes detallados de inspecciones de desagües o cámaras
de inspección, que cumplen con MSCC5. El inclinómetro sensible
integrado y la sonda multifrecuencia permiten a los usuarios
mapear fácil y eficientemente las tuberías.
Utilice el creador de informes HTML o las funciones de crear
archivos XML de la unidad de control para documentar todo
su trabajo, en el sitio y sin necesidad de utilizar un PC o un
ordenador portátil.
Use FlexiSight™ Manager para importar y gestionar todos los datos
digitales de sus inspecciones en un PC o un ordenador portátil. Los
datos pueden obtenerse fácilmente mediante la conexión USB 2.0
o al conectar directamente con un puerto USB libre.
Revise y edite su trabajo y cree informes personalizables de sus
inspecciones en formatos MS Word o PDF, incluidos los gráficos
de tuberías. Utilice el módulo opcional de inclinación para generar
mediciones de inclinación de los desagües que esté inspeccionando.
s e rVicio Y Mante n i M i e nto s e nci llos
El sistema P350 flexitrax está diseñado y construido para un
funcionamiento continuo y un mantenimiento sencillo. Existen kits
de reterminación para facilitar y hacer asequible el reemplazo o
la reparación de cables dañados. El enrollador eléctrico viene con
una bobina de cable extraíble que se puede reemplazar rápida y
fácilmente en el taller o incluso en el campo.
4
opcion e s d e l s i ste Ma p350 FleXitraX
Controladores Unidad de control P350 o P350+ (con baterías para varilla de empuje)
Enrollador Enrollador manual + PSU portátil Enrollador eléctrico con PSU integrada
Tractores Tractor P354 no dirigible Tractor P356 dirigible
Cámaras Vista axial Encuadre panorámico Encuadre panorámico, e inclinación inclinación y zoom
Longitud del cable
330', 550', 660', 820', 1000'/100 m, 150 m, 200 m, 250 m, 305 m
Ruedas Pequeñas Medianas Grandes Caucho (duro y blando) Caucho (duro y blando) Caucho – Neumáticos Abrasivos Abrasivos (no aptos para tractores P354)
acce sor ios
opciones del sisteMa p340 FleXiprobe de Varilla de eMpuJe
Montaje para pared Para montar la unidad de control en el lateral de su vehículo
Peso del tractor Placa de 4,4 lb/2 kg para aumentar la tracción del tractor P354
Elevador Elevadores de longitud fija o ajustables para centrar la posición de la cámara en la tubería
Sujeción del tractor Opción de herramientas de sujeción del tractor para P354 y P356 para asegurar un despliegue o recuperación seguros y rápidos del tractor
Luz frontal auxiliar Luz frontal de 850 lm
Kit de montaje en camioneta/camión
Para montar el sistema en su camioneta o camión
Control remoto Para controlar el sistema de manera remota
Rodillos de cable Rodillos de cable para boca del pozo o para fondo del pozo para evitar daños al cable del tractor durante el uso
Bobinas P341 para fontanería Bobina P341 Bobinas P342 Bobina P343
Varillas 100'/30 m 115'/35 m 200'/60 m 500'/150 m 200'/60 m 400'/120 m
Cámaras Cámara P340 de 1"/25 mm Cámara P340 autonivelante de 2"/50 mm
Mod u lar
El sistema P350 flexitrax es un
sistema modular y todos sus
componentes principales son
totalmente intercambiables.
Adapte el sistema a sus necesidades
comerciales:
n Elija entre los sistemas de enrollador
manual o eléctrico automático.
n Determine la longitud del cable y el
tamaño del tractor para adaptarse a
los requisitos típicos de sus tuberías.
n Elija una cámara de alta resolución
(vista frontal, encuadre panorámico e
inclinación o encuadre panorámico,
inclinación y zoom óptico de
10x), cada una con tecnología
de iluminación con LED blancos
ultrabrillantes.
n Elija entre una amplia variedad y
tamaños de ruedas, neumáticos y
accesorios para adaptarse a cualquier
entorno de inspección.
n Utilice el sistema P350 con la gama
completa de varilla de empuje y
cámaras del P340 flexiprobe.
Especificaciones del sistema P350 flexitrax
unidades de control p350 Y p350+
Requisitos de alimentación 12-24 V CC, 40 W
Batería de la varilla de empuje Capacidad de 14,8 V, 6,6 Ah (98 Wh). Tiempo de funcionamiento Hasta (P350+) 1 día de uso típico, 7 horas de reproducción solamente/4 horas de grabación continua*
Pantalla 8" TFT industrial, SVGA
Almacenamiento Tarjeta Compact Flash o memoria flash USB
Conectividad USB, entrada/salida de vídeo analógico (PAL/NTSC), entrada/salida de audio analógico, Ethernet, Bluetooth®
Medio ambiente Cubierta cerrada: IP55 Cubierta abierta: IP53
Dimensiones 14" x 14" x 8"/300 x 360 x 200 mm
Peso Unidad de control P350 12 lb/5,5 kg Unidad de control P350+ 13,5 lb/6,2 kg
luz Frontal auXiliar p350-lH-8
Dimensión (L x Diámetro) 2,5" x 5,4"/63 x 136 mm
Peso 4,0 lb/1,8 kg
Construcción Acero inoxidable y aluminio
Luminancia LED ≥ 850 lm
control reMoto p350-pendant
Dimensión (L x Diámetro) 9,8" x 3,1" x 1,6"/250 x 80 x 40 mm
Peso 1,5 lb/0,7 kg
Construcción Polietileno lineal de densidad media (LMDPE) y acero dulce
Medio ambiente IP64
enrolladores p350-druM-M p350-druM-p
Dimensiones (L x An x Al) 17,5" x 10,6" x 22,4" 24,4" x 16" x 27,2" Enrollador 445 x 270 x 570 mm 619 x 405 x 691 mm
Dimensiones de la fuente de 16,5" x 7,7" x 16,5" Integrada alimentación manual 418 x 195 x 420 mm
Peso 39,7 lb a 64 lb/18 kg a 37 kg 130 lb a 154 lb/60 kg a 75 kg según la longitud del cable según la longitud del cable
Construcción
Potencia 110-230 V ±10 %, 50-60 Hz ±6 %, 1,2 kVA. El generador (si se usa) debe tener salida de tipo conversor.
n Medio ambiente*: IP53 (equipo de superficie);
IP68 a 330' (100 m) /11 bares (equipos para el fondo de los pozos)
n Temperatura (almacenamiento): -4 a 176 °F (-20 a 80 °C)
n Temperatura (funcionamiento): 14 a 122 °F (-10 a 50 °C).
*A menos que se indique lo contrario.
Marco de acero tubular pintado en seco con caja para baterías de acero y aluminio. Mecanismo de manejo y manual del cable de acero inoxidable y aluminio.
Marco de acero tubular pintado en seco con caja para baterías de acero y aluminio. Enrollador portacable intercambiable de aleación. Mecanismo de manejo automático del cable de acero inoxidable y aluminio.
6
Especificaciones del sistema P350 flexitrax tractores p354 p356
Diámetro de tubería 4" a 12"/100 mm a 300 mm** 6" a 24"/150 mm a 600 mm**
Dimensiones (L x An x Al) 9,8" x 3,2" x 2,7"/250 x 82 x 69 mm 13,6" x 5" x 3,3"/345 x 128 x 84
Peso 12 lb/5,4 kg 31,5 lb/14,3 kg
Motores 1 x 50 W 2 x 50 W
Construcción Latón y acero inoxidable Latón y acero inoxidable
Frecuencia de sonda 512/640/8192/32768 Hz 512/640/8192/32768 Hz
Precisión del inclinómetro ±0,2° ±0,2°
cÁMaras p350-caM-FW p350-caM-pt p350-caM-ptz
Dimensiones (L x Diámetro) 2,4" x 2,7"/62 x 68 mm 5,3" x 2,7"/134 x 68 mm 6,2" x 3,5"/158 x 90 mm
Peso 1,3 lb/600 g 4,0 lb/1,8 kg 6,4 lb/2,9 kg
Construcción Acero inoxidable Acero inoxidable y Acero inoxidable y aluminio aluminio
Amplitud focal 10 mm a ∞ 10 mm a ∞ 10 mm (ANCHO) a ∞
Resolución horizontal ≥ 460TVL ≥ 460TVL ≥460 TVL
Sensibilidad < 1,0 Lux < 1,0 Lux 1,0 Lux @ f1.8
Luminancia LED ≥ 120 lm ≥ 210 lm ≥ 420 lm
eleVadores p350-elV-F p350-elV-a p350-elV-laM (Elevador fijo) (Elevador ajustable) (Elevador manual grande)
Peso 0,9 lb/0,4 kg 1,5 lb/0,7 kg 9,9 lb/4,5 kg
Construcción Acero inoxidable y Acero inoxidable Acero inoxidable y aluminio aluminio
Rango de tuberías hasta 12"/300 mm hasta 15"/380 mm No disponible (P354)
Rango de tuberías hasta 15"/380 mm hasta 18"/458 mm 12" a 24"/ (P356) 300 mm a 600 mm
*Basado en una tarjeta Compact Flash de 2 GB.
**Se debe mantener el diámetro mínimo especificado en toda la longitud de la inspección.
Aprobaciones:
CE: LVD 2006/95/EC, MD 2006/42/EC, EMC 2004/108/EC, RTTE 99/5/EC
FCC: CFR47 Parte 15B
Estándares: EN 61010-1:2010, IEC61010-1:2010
Otros: RoHS (exención de RAEE Cat9)
Sistema P350 flexitrax™
FleXi b i li dad Y Fiab i li dad
e n u n s i ste Ma Ve r dad e raM e nte
portÁti l
© 2015 Radiodetection Ltd. Todos los derechos reservados. Radiodetection es una filial de SPX Corporation. SPX, el «>» verde y la «X» son marcas registradas de SPX Corporation, Inc. Radiodetection, Pearpoint, flexitrax, flexiprobe y FlexiSight Manager son marcas comerciales de Radiodetection Ltd. Microsoft, Windows, Windows Vista y Windows XP son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Los logotipos, la marca y el término Bluetooth son marcas comerciales registradas de. Bluetooth Sig, Inc., y cualquier uso que haga Radiodetection de tales marcas se realiza bajo licencia. Debido a una política de desarrollo continuo, nos reservamos el derecho de alterar o modificar cualquier especificación publicada sin previo aviso. No se puede copiar, reproducir, transmitir, modificar ni utilizar este documento, ya sea de forma total o parcial, sin el consentimiento previo por escrito de Radiodetection Ltd.
90/P350FLEXITRAX/ES/12
Radiodetection es líder mundial en el suministro y desarrollo de equipos de pruebas utilizados por empresas de suministro para ayudar a instalar, proteger y mantener sus
redes de infraestructuras. Radiodetection es una unidad de SPX (NYSE: SPW), una multinacional de fabricación multisectorial, incluida en Fortune 500. Con su sede central
en Charlotte, Carolina del Norte, SPX cuenta con 14 000 empleados en más de 35 países en todo el mundo. Visite www.spx.com.
Oficinas globalese e. u u.
SPx Sedes globales
13320 Ballantyne Corporate Place
Charlotte, NC 28277, USA
Tel: +1 704 752 4400
www.spx.com
Radiodetection
28 Tower Road, Raymond, Maine 04071, USA
Tel: +1 (207) 655 8525
Toll Free: +1 (877) 247 3797
Fax: +1 (207) 655 8535
www.radiodetection.com
Pearpoint
39-740 Garand Lane, Unit B
Palm Desert, CA 92211, USA
Tel: +1 800 688 8094
Tel: +1 760 343 7350
Fax: +1 760 343 7351
www.radiodetection.com
Radiodetection (Canadá)
344 Edgeley Boulevard, Unit 34
Concord, Ontario L4K 4B7, Canada
Tel: +1 (905) 660 9995
Toll Free: +1 (800) 665 7953
Fax: +1 (905) 660 9579
www.radiodetection.com
e u ropa
Radiodetection Ltd. (Reino Unido)
Western Drive, Bristol BS14 0AF, UK
Tel: +44 (0) 117 976 7776
Fax: +44 (0) 117 976 7775
www.radiodetection.com
Radiodetection (Francia)
13 Grande Rue, 76220, Neuf Marché, France
Tel: +33 (0) 2 32 89 93 60
Fax: +33 (0) 2 35 90 95 58
http://fr.radiodetection.com
Radiodetection (Benelux)
Industriestraat 11
7041 GD ’s-Heerenberg, Netherlands
Tel: +31 (0) 314 66 47 00
Fax: +31 (0) 314 66 41 30
http://nl.radiodetection.com
Radiodetection (Alemania)
Groendahlscher Weg 118
46446 Emmerich am Rhein, Germany
Tel: +49 (0) 28 51 92 37 20
Fax: +49 (0) 28 51 92 37 520
http://de.radiodetection.com
as ia-pací Fico
Radiodetection (Asia-Pacífico)
Room 708, CC Wu Building
302-308 Hennessy Road, Wan Chai
Hong Kong SAR, China
Tel: +852 2110 8160
Fax: +852 2110 9681
www.radiodetection.com
Radiodetection (China)
Room 5-10, Workshop 4
No. 10 Zhenggezhuang Village
Beiqijia Town, Changping District
Beijing 102209, China
Tel: +86 (0) 10 8178 5652
Fax: +86 (0) 10 8178 5662
http://cn.radiodetection.com
Radiodetection (Australia)
Unit H1, 101 Rookwood Road,
Yagoona NSW 2199, Australia
Tel: +61 (0) 2 9707 3222
Fax: +61 (0) 2 9707 3788
www.radiodetection.com