sistemas de automatización para la industria de maquinaria ... · ifm, el aliado perfecto para...

www.ifm.com

Sistemas de automatizaciónpara la industria de maquinaria de envasado y embalajeCatálogo 2018/2019

ifm, el aliado perfecto para máquinas de envasado y embalaje

ifm se caracteriza por su amplia gama de sensores y sistemas para el sector de la automatización industrial.

Desde hace más de 40 años, esta empresa de gestión familiar se dedica a la investigación, el desarrollo y la producción de productos teniendo como objetivo la optimización de recursos y procesos técnicos.

Nuestra gama de productos extraordinariamente amplia ofrece la necesaria flexibili-dad para responder a las necesidades de los clientes en los más diversos sectores:desde un sensor individual con sus correspondientes accesorios hasta una solucióncompleta.

Todas las homologaciones e inspecciones relevantes están disponibles. Como operador global, ifm garantiza la disponibilidad de los equipos a escala mundial.Más de 70 filiales en todo el mundo avalan un asesoramiento competente presencial.

ifm – close to you!

ifm – la empresa 4 - 5

Tienda online de ifm 6 - 7

Características de IO-Link 8 - 9

Máquinas de envasado y embalaje 10 - 29

ifm en todo el mundo: direcciones 30 - 33

Sistemas en vez de solo componentes

ifm le ofrece una amplia gama de pro-ductos para una automatización versátilde su producción. Nuestra oferta de 7800 artículos le garan-tiza flexibilidad y compatibilidad.

Nuestra filosofía: la calidad

La calidad forma parte de nuestra filosofía.

Escuchamos la opinión de nuestrosclientes para mejorar continuamente la calidad de nuestros productos.

Mediante tests especiales nuestros sensores son expuestos a condicionespor encima de sus límites.

close to you:Nuestro equipo comercial y deapoyo técnico está siempre a sudisposición.

Engineering “Made in Germany”:Ingeniería alemana disponible entodo el mundo.

Flexibilidad:No solo nuestro servicio al cliente,también nuestra amplia gama de productos se adapta perfecta-mente a las más diversas necesi-dades.

Innovación:Más de 830 patentes y en 2017aprox. 65 solicitudes de patente.

Fiabilidad:5 años de garantía en los pro-ductos de ifm.

ifm – La empresa que se adapta a sus necesidades.

4

5

Estamos a su disposición

La cercanía al cliente es parte de nuestro

éxito. De forma consecuente, hemos

ampliado nuestra red comercial desde el

principio. Actualmente, el grupo empre-

sarial ifm tiene representación en más

de 70 países, siendo fieles al lema

“ifm – close to you!”. El asesoramiento y

la asistencia personalizados son de vital

importancia para nosotros.

Con la introducción de nuevos productos

y tecnologías le ofrecemos talleres y

seminarios en nuestros centros de forma -

ción o en su propia empresa.

Seguridad gracias a nuestro éxito

Desde su creación en el año 1969, el

grupo empresarial ifm no ha dejado de

crecer y en 2017 generó una facturación

de 880 millones de euros con más de

6700 empleados en todo el mundo.

Este éxito le proporciona la seguridad

de tener un colaborador fiable en la

realización de sus proyectos de auto-

matización.

El amplio servicio de asistencia y la

garantía de hasta 5 años en los equipos

estándar son solo dos ejemplos.

Disponibilidad

Sus compromisos son de gran importanciapara nosotros.Por este motivo, nuestros procesos deproducción se optimizan continuamente.Con el fin de producir un gran númerode piezas de manera rápida y flexiblemanteniendo la alta calidad, además depoder reducir todavía más los plazos deentrega.

sale

s de

velo

pmen

t in

mill

ion

EU

R

02000 2010 2020199019801970

800

900

700

600

500

400

300

200

100

Conózcanos un poco más con el vídeo corporativo de ifm: www.ifm.com/gb /close-to-you

Mayor claridad

En cada grupo de productos se puedehacer una primera selección a través de las plataformas.

El claro lenguaje visual y los textos explicativos ofrecen una primera im-presión sobre los productos.

Comparador de productos

Los selectores son la pieza central de labúsqueda de productos. Los criterios de selección indicados estánadaptados a cada gama de productos y alas características técnicas de los mismos.Los resultados se pueden visualizar encuadros o listas.

Visión de conjunto:La gama de productos de ifm estáclaramente estructurada y las distintas plataformas de productosofrecen una rápida orientación.

Selectores:Escoja los datos técnicos más importantes y obtenga la selecciónque más se adapta a sus necesi -dades.

Comparador:Se pueden comparar los datostécnicos de hasta 3 productos. Las diferencias serán resaltadasen otro color.

Busque y encuentre:Introduzca un término en la búsqueda de texto completo y obtenga sugerencias de productos,temas y grupos de productos.

Pedidos:Con la opción del carrito de compra en las páginas de produc-tos ofrecemos las funciones depedido rápido e importación dearchivos csv.

La nueva plataforma de ventas de ifm.

6

Para todo tipo de dispositivos:

Ya sea con un PC, portátil, tablet osmartphone: el diseño de la página de la plataforma de ventas se adapta a cadatamaño de pantalla, optimizando así laexperiencia de usuario. Esto permite ahora poder comprar pro-ductos cómodamente con sus dispositivosmóviles, p. ej. con un smartphone.

7

Compra fácil

En el carrito de compra tiene todo a la

vista: cantidad, tipo de envío y método

de pago. Le ofrecemos todo lo que

espera de una tienda online moderna.

Los clientes que apuestan desde hace

años por productos consolidados, pueden

realizar la compra rápidamente introdu-

ciendo el número de artículo dentro del

carrito. Esto ahorra tiempo sobre todo

cuando se desea volver a pedir un pro-

ducto de forma rápida.

Así se evita el tener que navegar a través

de la estructura del menú.

¡Pruébenos! Desde aquí podrá acceder directamentea nuestra página principal:www.ifm.com

Sencillo ajuste:Los sensores se pueden parame-trizar desde el controlador o elmaestro. Ya no hace falta arrastrarse o tre-par para configurar los sensores.

Transparencia:Aparte de las señales de conmuta-ción, muchos sensores emiten valores de medición a través deIO-Link. El objetivo es una calidadconstante de los productos con unmenor consumo de energía y dematerias primas.

Seguridad:La transmisión y conversión de señales analógicas, procesos pro-pensos a errores, se sustituyenpor una transmisión digital de valores de medición.

Rentabilidad:La información del proceso, elestado de conmutación y las fun-ciones de diagnóstico se transmi-ten sin pérdidas al controlador a través de un único puerto. El costoso procesamiento de señalesanalógicas ya no es necesario.

Comience la revolución industrial.Soluciones IO-Link de ifm.

8

El fascinante concepto

En el pasado, los interruptores binarios

estaban limitados a menudo a simples

señales de conmutación o valores analó -

gicos. Actualmente los datos de sensores

inteligentes constituyen la base de la

próxima revolución industrial.

Los sensores con la tecnología clave IO-Link

extraen toda la información de su instala-

ción y máquina.

Los fabricantes más importantes de senso-

res, actuadores y sistemas de automatiza-

ción han desarrollado el sistema IO-Link.

Juntos han creado una interfaz de auto -

matización estándar e independiente del

bus de campo que ofrece al usuario una co-

nexión punto a punto sin direccionamiento

complejo.

Utilice el fascinante concepto IO-Link,

contáctenos e infórmese para seguir

siendo productivo y competitivo en sus

futuros procesos de producción.

9

Sin influencia externa de la señal

La transmisión de datos está basada en unaseñal de 24 V. Tanto los cables apantalladoscomo sus correspondientes tomas a tierra ya no son necesarios.

Sin pérdidas de los valores de medición

La transmisión de valores de medición se lleva acabo en su totalidad digitalmente. Se reemplazaasí la transmisión y conversión de señales analógi-cas, procesos que suelen ser propensos a errores.

Sencilla sustitución de sensores

Todos los parámetros del sensor se almacenan en el maestro y se transmiten al nuevo equipo.

Protección contra manipulaciones

Se evitan los errores de ajuste por parte de losoperarios.

Identificación

Equipos de sustitución equivalentes. No se aceptan sensores erróneos.

Detección de rotura de cable / diagnóstico

Las roturas de cable o los cortocircuitos son detectados de inmediato.

Ventajas de

¡Aproveche las ventajas!

Los sensores IO-Link de ifm ofrecen

actualmente posibilidades completa-

mente nuevas para los usuarios.

De esta forma se generan p. ej. datos

adicionales de los sensores que pueden

ser utilizados para alcanzar la máxima

eficiencia y ahorro de costes.

La transparencia de los procesos es

posible desde la máquina hasta ERP,

optimizando así al máximo los sistemas

de automatización existentes. Por otra

parte, IO-Link ofrece todavía mucho más:

PLC

ERP

Comunicación punto a punto: más información en nuestro vídeo sobre IO-Link: www.io-link.ifm

Máquinas de envasado y embalaje

10Para consultar los selectores de productos y obtener más información: www.ifm.com


11



Máquina Aplicación Gama de productos Desdepágina

1 Alimentación de film en embolsadora

Detección de material de envasado Sensores ultrasónicos 15

Detección de marcas impresas Sensores fotoeléctricos para aplicaciones específicas 15

Supervisión de velocidad y ciclos Encóders 16

Control de tensión del film Sensores láser / sensores de distancia 16

2 Barra de sellado en embolsadora

Posiciones finales de las barras de sellado Detectores para cilindros 17

Detección de posición Sensores fotoeléctricos para aplicaciones generales 17

3 Encartonadora

Conmutación sin contacto y sin presión mecánica Detectores capacitivos 18

Posicionamiento para aplicaciones de manipulación

Sensores fotoeléctricos para aplicaciones generales 18

Supervisión de vacío en ventosas Sensores de presión 19

Detección de nivel en el cargador de cartón Sensores fotoeléctricos para aplicaciones generales 19

4 Sistemas de visión 3D

Detección de llenado insuficiente o excesivo Sensores de visión 3D 20

Detección de material de envasado Sensores de visión 3D 20

5 Transportadores de rodillos

Supervisión de transportadores de rodillos Encóders 21

Maestros de campo IO-Link Componentes IO-Link 21

6 Tecnología de seguridad

Supervisión de puertas de seguridad Detectores magnéticos 22

Detección de área del eje por tramos límite Detectores inductivos de seguridad 22


13

Máquina Aplicación Gama de productos Desdepágina

7 Instalaciones de paletización

Supervisión del apilador de palés Sensores ultrasónicos 23

Posicionamiento de palés Sensores fotoeléctricos para aplicaciones generales 23

Supervisión del cargador Sensores láser / sensores de distancia 24

Instalaciones de (des)paletización Sensores de visión 3D 24

8 Sensores en el robot de paletización

Maestros de campo IO-Link Componentes IO-Link 25

Módulos de campo con conexión IO-Link Componentes IO-Link 25

Supervisión de presión Sensores de presión 26

Supervisión de la pinza para palés Detectores inductivos 26

9 AS-Interface

Sistema de control de seguridad SmartPLC AS-Interface Safety at Work 27

Control de cilindros neumáticos Módulos AirBox AS-Interface para neumática 27

10 Tecnología de seguridad Safety at Work

Protección de acceso Safety at Work AS-Interface Safety at Work 28

Protección de personas y máquinas Cortinas fotoeléctricas de seguridad 28

11 Suministro de tensión

Fusibles electrónicos de 24 V Fuentes de alimentación 29

Cables de conexión para cada aplicación Conectores hembra 29

Sensores y sistemas para máquinas de envasado y embalaje

Los sensores modernos para máquinas de envasado y embalaje son rápidos, fiablesy precisos: desde equipos para una sencilla supervisión de posición hasta el controlóptico de calidad.

Actualmente, las máquinas de envasado y embalaje son tan variadas como sus posibilidades de uso. Aparte de existir una diferencia entre el envase y el embalajesecundario, también se distingue entre los productos sólidos y líquidos.

ifm ofrece diversos tipos de sensores, p. ej. para las zonas asépticas o secas, para la detección de posiciones, volumen y nivel. Los sistemas de visión 2D y 3D permitenevaluar contornos, volumen o etiquetas. Los lectores de códigos 1D/2D y los sistemasRFID para la identificación de productos completan la gama de productos de ifmpara este sector.



Alimentación de film en embolsadora

Detección de material de envasado

Los sensores ultrasónicos se utilizanpara controlar de forma segura el filmtransparente. Estos equipos detectan,independientemente del material y delcolor, cuánto material de envasado estátodavía disponible en el cargador.

Sensores ultrasónicos para la detección de film transparente

Tipo Dimensiones

[mm]

Alcance

[mm]

Material Ub

[V]

Grado deprotección

f

[Hz]

Icarga

[mA]

N° depedido

M18 / L = 97,5 1600 PBT 10...30 IP 67 3 100 UGT203

53 x 20 x 37,7 300 inox (1.4542 / 630) 10...30 IP 67 8 100 UGT580

Detección de marcas impresas

Las marcas impresas en el film determi-nan el ciclo de la máquina. La fiabilidady la frecuencia de conmutación de losdetectores de contraste y de marcas decolor es determinante para un cortepreciso y para el sellado de las bolsas.

Sensores para la detección de color

Tipo Principio defuncionamiento

Alcance Diámetrodel puntoluminoso

[mm]

Ub

[V]

Consumo

[mA]

Frecuenciade muestreo /

de conmutación[Hz]

N° depedido

Detector de color 15...19 mm 2,5 x 6 10...36 50 2000 O5C500

Detectores de contraste


Alcance Tipode luz

Ø puntoluminoso

con alcancemáx. [mm]

SalidaH = modo luz

D = modooscuridad

N° depedido

Detector de contraste 18...22 mm RGB 1,5 x 5 H/D PNP/NPN O5K500


15

Alimentación de film en embolsadora

Supervisión de velocidad y ciclos

Los ciclos y la velocidad de la máquinason supervisados mediante encóders.Además de las señales TTL y HTL, losencóders también pueden transmitir lainformación al PLC ya sea como valorde contador o valor de rpm. El ajustede parámetros se lleva a cabo a travésde IO-Link.

Encóders con pantalla, programables mediante IO-Link o botones

Tipo Resolución Ub

[V]

f

[kHz]

Icarga

[mA]

Eje

[mm]

Temperaturaambiente

[°C]

Salida porcable

N° depedido

1...10000 4,75...30 1000 50 6 -40...85 radial / axial RUP500

Control de tensión del film

El film para las bolsas es guiado hasta la estación de llenado. En este procesose controla la tensión del film en el sistema de rodillos. El sensor láser dedistancia transmite el valor al PLC. Dosdetectores inductivos completamentemetálicos detectan los respectivos finales de carrera.

Supervisión de distancias


Alcance Tipode luz

Ø puntoluminoso


SalidaH = modo luz

D = modooscuridad

N° depedido

Supresión de fondo 0,03...2 m rojo < 5

2 salidas de conmutaciónnormalmente abierto /normalmente cerrado

antivalente PNP

OID250

Detección de puntos finales

Tipo Dimensiones

[mm]

Alcance

[mm]

Material Ub

[V]

Grado deprotección

f

[Hz]

Icarga

[mA]

N° depedido

M12 / L = 45 4 f Inox 316 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K100 100 IFT257

f = enrasable / nf = no enrasable / qf = semienrasable



Barra de sellado en embolsadora

Posiciones finales de las barras de sellado

Los detectores electrónicos tipo MK olos detectores con contacto Reed tipoMR detectan los finales de carrera delcilindro neumático en la barra de sellado. Estas señales son procesadas posteriormente en el PLC.

Detectores para cilindros para la detección de posiciones finales

Tipo Dimensiones

[mm]

Material Ub

[V]

f

[Hz]

Gradode pro-tección

Icarga

[mA]

Ta

[°C]

N° depedido

25 x 5 x 6,5 PA (Poliamida) 10...30 10000 IP 65 / IP 67 100 -25...85 MK5100

17,5 x 2,8 x 7,7 PA (Poliamida) 10...30 5000 IP 65 / IP 67 100 -25...85 MK5329

Detección de posición

Los sensores fotoeléctricos de la gamaO6 detectan de forma segura el pro-ducto envasado. Dependiendo del tipoy tamaño de embalaje, se pueden utilizar sensores fotoeléctricos con filtrode polarización, ya sea como barrerafotoeléctrica o como sensor de reflexióndirecta con supresión de fondo.

Sensores fotoeléctricos para determinar la posición


Alcance Tipode luz

Ø puntoluminoso


SalidaH = modo luz

D = modooscuridad

N° depedido

Filtro de polarización 0,05...5 m rojo 150 H/D PNP O6P202

Reflector «nido de abeja»

Tipo Descripción N° depedido

Reflector «nido de abeja» · Ø 80 mm · redondo · para sistemas réflex con luz roja o por infrarrojos · Materiales de la carcasa: plástico

E20005


17

Encartonadora

Conmutación sin contacto y sin presión mecánica

Los pulsadores capacitivos con deteccióndinámica detectan la aproximación dela mano humana y omiten influenciasperturbadoras como pueden ser agua,capas de hielo o cuerpos extraños. LosLED verdes se pueden activar por sepa-rado para la señalización de los estadosde instalaciones.

Pulsadores sin contacto con anillo LED

Tipo Ub

[V]

Icarga

[mA]

Consumode corriente

[mA]

Temperaturaambiente

[°C]

Grado deprotección

N° depedido

24 200 30 -40...85 IP 65 / IP 67 / IP 69K KT5351

24 200 30 -40...85 IP 65 / IP 67 / IP 69K KT5111

Posicionamiento para aplicacionesde manipulación

Los sensores fotoeléctricos de reflexióndirecta con supresión de fondo detectansi el producto se encuentra en la posi-ción correcta para el robot o pinza demanipulación.

Sensores fotoeléctricos para detección de mercancía


Alcance Tipode luz

Ø puntoluminoso


SalidaH = modo luz

D = modooscuridad

N° depedido

Supresión de fondo 2...200 mm rojo 8 H/D PNP O6H309




Encartonadora

Supervisión de presión en ventosas

Los sensores de vacío de la gama PQ7detectan a través de la medición depresión en las ventosas si existe el vacíonecesario para el funcionamiento seguro de las mismas. Los valores sepueden emitir como punto de con-mutación o pueden ser trasmitidos alPLC a través de IO-Link.

Sensor para medir la presión de vacío en las ventosas

Tipo Conexiónde proceso

Pantalla Margen demedición

[bar]

Psobrecarga

máx. [bar]

Ppresión de rotura

mín. [bar]

UbDC

[V]

N° depedido

G 1/8 hembra / M5 hembra

Unidad de indicación

-1...1 20 30 18...32 PQ3809

Detección de nivel en el cargadorde cartón

Para la detección del nivel en el cargadorde cartón se utilizan sensores fotoeléc-tricos de la gama O7. Estos detectan deforma fiable el momento en el que elcargador de cartón debe ser rellenado.

Supervisión del cargador de cartón mín. / máx.


Alcance Tipode luz

Ø puntoluminoso


SalidaH = modo luz

D = modooscuridad

N° depedido

Filtro de polarización 0,03...1 m rojo 55 D PNP O7P200



Reflector «nido de abeja» · Ø 50 mm · redondo · fijación por tornillo · para sistemas réflex con luz roja o por infrarrojos · Materiales de la carcasa: plástico

E20956


19

Sistemas de visión 3D

Detección de llenado insuficiente o excesivo

El sensor de visión 3D detecta un contenido excesivo o insuficiente demercancía. El método utilizado de medición del tiempo de vuelo permitela evaluación de volumen, distancia o nivel, transmitiendo los datos comopunto de conmutación o a través de la interfaz Ethernet.

Sensores de visión 3D para detección de contenido excesivo / insuficiente


Resolución(píxeles)

Ángulo de apertura(horizontal x vertical)

[°]

Iluminación Frecuenciade muestreo

máx.[Hz]

Temperaturaambiente

[°C]

N° depedido

Sensor de visión 3D

176 x 132 40 x 30 LED infrarrojo 25 -10...50 O3D300

Accesorios de fijación para sensores 3D


Set de montaje · O3D · Montaje con cilindro de fijación · tipo cámara inteligente · varilla Ø 14 mm · Materiales de la carcasa: Elemento de fijación: inox / cilindro de fijación: inox

E3D301

Detección de material de envasado

Los sensores fotoeléctricos de la gamaO8 detectan de forma segura el pro-ducto envasado. Debido a su pequeñotamaño se pueden instalar práctica-mente en cualquier sitio. Los paráme-tros del sensor, así como los datos dediagnóstico, se transmiten a través dela interfaz IO-Link.

Sensores fotoeléctricos miniatura para la detección de mercancía


Alcance Tipode luz

Ø puntoluminoso


SalidaH = modo luz

D = modooscuridad

N° depedido

Supresión de fondo 1...80 mm rojo 4.5 H PNP O8H220

Filtro de polarización 20...1800 mm rojo 120 D PNP O8P200



Transportadores de rodillos

Supervisión de transportadores de rodillos

Los encóders de ifm supervisan la velocidad del transportador de rodillos.Se caracterizan por su diseño robusto y,gracias a la interfaz IO-Link integrada,se pueden configurar para práctica-mente todo tipo de aplicaciones.

Encóders IO-Link

Tipo Resolución Ub

[V]

f

[kHz]

Icarga

[mA]

Eje

[mm]

Temperaturaambiente

[°C]

Salida porcable

N° depedido

1...10000 4,75...30 1000 50 10 -40...85 radial / axial RV3100

Acoplamientos para encoders


Acoplamiento flexible aislado electricamente · Ø 6 mm / Ø 10 mm · Materiales de la carcasa: Zinc conformado a presión / PA E60117

Maestros de campo IO-Link

Los maestros IO-Link se pueden conectar al sistema de bus existente encualquier parte de la máquina. Estospermiten la comunicación hasta el sensor IO-Link. Asimismo se pueden conectar actuadores IO-Link y sensorestradicionales.

Módulos de campo maestros IO-Link

Tipo Entradas /Salidas

Descripción N° depedido

máx. 4 puertos IO-Link / máx. 8 entradas digitales /

máx. 4 salidas digitales

Maestro IO-Link con interfaz Profinet · Módulos de E/S para aplicaciones de campo · Conector M12 · Carcasa: poliamida / Toma: latón niquelado

AL1100



Maestro IO-Link con interfaz EtherNet/IP · Módulos de E/S para aplicaciones de campo ·Conector M12 · Carcasa: poliamida / Toma: latón niquelado

AL1222


21

Tecnología de seguridad

Supervisión de puertas de seguridad

Los detectores de seguridad se utilizanpara supervisar puertas y compuertasde seguridad a prueba de manipula-ciones. Si estas se abren, el controladordesconecta este área.

Detector de contacto para puertas de seguridad con target codificado

Tipo Dimensiones

[mm]

Alcance

[mm]

Material Ub

[V]

Grado deprotección

f

[Hz]

Icarga

[mA]

N° depedido

36 x 13 x 26 5 nf PA 24 IP 67 / IP 69K 150 50 MN202S


Detección de área del eje por tramos límite

Para la detección del área del eje degiro principal en robots, los detectoresinductivos de seguridad de la categoríaSIL2 detectan, sin contacto y sin piezacontrapuesta especial, la presencia detargets de metal.

Detectores inductivos de seguridad

Tipo Longitud

[mm]

Zona deaccionam.

[mm]

Material dela carcasa

UbDC

[V]

Grado deprotección

Tiempo de reacción en casode demanda de seguridad /tiempo de accionamiento

[ms]

N° depedido

M18 / L =86,5

> 10 f latón 24 IP 65 / IP 67 ≤ 5 / ≤ 5 GG851S


Relé de evaluación para aplicaciones de seguridad

Tipo Ub

[V]

Alimentación ISO 13849-1:Categoría /

performance Level

IEC 61508:SIL

N° depedido

24 relé 4 / e 3 G1501S


22

Instalaciones de paletización

Supervisión del apilador de palés

Los sensores ultrasónicos detectan elnivel de llenado del cargador de palés.Dependiendo del tipo, el nivel de llenado se emite a través de IO-Link ode la salida analógica. La ventaja de los sensores ultrasónicos radica en sudetección independiente del color.

Sensores ultrasónicos para una sencilla detección de palés

Tipo Dimensiones

[mm]

Alcance

[mm]

Material Ub

[V]

Grado deprotección

f

[Hz]

Icarga

[mA]

N° depedido

M18 / L = 97,5 2200 inox (1.4404 / 316L) 10...30 IP 67 2 100 UGT513

Posicionamiento de palés

Para un posicionamiento correcto depalés, los sensores fotoeléctricos avisanal PLC cuando el palé ha alcanzado laposición exacta para el robot. Depen-diendo del ancho, esto se puede hacera través de barreras fotoeléctricas o sis -temas réflex con filtro de polarización.

Sensores fotoeléctricos con alcance aumentado


Alcance Tipode luz

Ø puntoluminoso


SalidaH = modo luz

D = modooscuridad

N° depedido

Filtro de polarización 0,1...7 m rojo 175 H+D PNP O5P202



Reflector «nido de abeja» · Ø 80 mm · redondo · para sistemas réflex con luz roja o por infrarrojos · Materiales de la carcasa: plástico

E20005

Para consultar los selectores de productos y obtener más información: www.ifm.com


23

Instalaciones de paletización

Supervisión del cargador

Los sensores de distancia de la gamaO5 miden el nivel de llenado en el car-gador mediante la medición del tiempode vuelo (tecnología PMD). Los valoresse pueden transmitir como señales deconmutación o como valores continuosa través de IO-Link.

Supervisión de distancia / nivel en cargadores


Alcance Tipode luz

Ø puntoluminoso


SalidaH = modo luz

D = modooscuridad

N° depedido

Supresión de fondo 0,03...2 m rojo < 5

2 salidas de conmutaciónnormalmente abierto /normalmente cerrado

antivalente PNP

O5D151

Accesorios


Set de montaje · Montaje con cilindro de fijación · Superficie M10 · para tipo O5 · Materiales de la carcasa: inox / cilindro de fijación: Zinc conformado a presión

E21083

Instalaciones de (des)paletización

Dependiendo de la tarea a realizar, lospaquetes son colocados en el palé o retirados del mismo. La cámara 3D o elsensor de visión 3D pueden transmitirla posición exacta de cada uno de lospaquetes al controlador.

Sensor de visión 3D para la supervisión del proceso de paletizado


Resolución(píxeles)

Ángulo de apertura(horizontal x vertical)

[°]

Iluminación Frecuenciade muestreo

máx.[Hz]

Temperaturaambiente

[°C]

N° depedido

Sensor de visión 3D


Sistema con cámara 3D




Sensores en el robot de paletización

Maestros de campo IO-Link

Los módulos maestros IO-Link descen-tralizados se utilizan como pasarelaentre sensores IO-Link inteligentes y elbus de campo. Los módulos IO-Linkpermiten el acceso hasta el sensor o actuador IO-Link.

Módulos de campo maestros IO-Link






AL1100




AL1202

Módulos de campo con conexiónIO-Link

Estos módulos permiten conectar hasta 8 o 16 sensores convencionales.IO-Link transmite las señales al PLC omaestro IO-Link deseado a través de un solo cable M12 no apantallado. De este modo se reducen los costes de cableado.

Módulos IO-Link CompactLine para la conexión de sensores binarios al maestro IO-Link



8 x 2 entradasMódulo CompactLine activo (equipo IO-Link) · 8 vías ·

Alimentación a través de conector M12 IO-Link · Entradas digitales · Tomas M12 x 1 · PA / Toma: latón niquelado / junta tórica : Viton

AL2401

Sensores fotoeléctricos con supresión de fondo


Alcance Tipode luz

Ø puntoluminoso


SalidaH = modo luz

D = modooscuridad

N° depedido



25

Sensores en el robot de paletización

Supervisión de presión

En función de la tarea y del equipa-miento del robot, los sensores de presión supervisan el aire comprimidopara el control de válvulas o el vacíopara las ventosas del cabezal del robot.La gama PQ posee, además de unapantalla bicolor, salidas de conmutacióny IO-Link.

Supervisión de presión en el cabezal del robot a través de IO-Link

Tipo Conexiónde proceso

Pantalla Margen demedición

[bar]

Psobrecarga

máx. [bar]

Ppresión de rotura

mín. [bar]

UbDC

[V]

N° depedido

G 1/8 hembra / M5 hembra

Unidad de indicación

-1...10 20 30 18...32 PQ3834

Conectores


Conector hembra · acodado · Libre de siliconas · libre de halógenos · contactos dorados · conector M8 · 2 m · Materiales de la carcasa: Carcasa: TPU naranja / junta de estanqueidad: FKM

EVC153

Supervisión de la pinza para palés

Los cabezales de robot modernosdeben desempeñar varias tareas dife-rentes. Para evitar colisiones y daños enla mercancía, los detectores inductivosdetectan en qué posición se encuentraactualmente la pinza para palés.

Detección de final de carrera con detectores inductivos

Tipo Dimensiones

[mm]

Alcance

[mm]

Material Ub

[V]

Grado deprotección

f

[Hz]

Icarga

[mA]

N° depedido

M12 / L = 45 2 f latón 10...30 IP 67 700 100 IFS214

M12 / L = 50 7 nf latón 10...30 IP 67 700 100 IFS205



26

AS-Interface

Sistema de control de seguridadSmartPLC

El SmartPLC fusiona dos PLC separadosen cuanto a hardware, en una carcasacompacta. La ventaja del bus AS-i radica en la posibilidad de transmitir señales de sensores / actuadores estándar y de seguridad a través delmismo cable.

SmartPLC de seguridad con pasarela integrada


Pasarela AS-i Profinet con preprocesamiento seguro · Interfaz de configuración Ethernet con interfaz web dinámica para laconfiguración y el diagnóstico, incluido el mantenimiento a distancia. · Profinet RT Device Class B · Pantalla a color LCD ·

PLC integrado de seguridad y estándar · Configuración y puesta en marcha mediante el software de configuración CODESYS V3 ·aluminio con revestimiento de polvo / chapa de acero galvanizado / Makrolon · Cumple con los requisitos: ISO 13849-1:

Categoría 4 · ISO 13849-1: PL e · IEC 61508: SIL 3

AC402S

Suministro de corriente AS-Interface

Tipo Salida decorrienteAS-i [A]


8Fuente de alimentación · Fuente de alimentación AS-i 115/230 V AC ·

Desacoplo de datos integrado · chapa de aceroAC1258

Control de cilindros neumáticos

El módulo AirBox permite el control directo y descentralizado de cilindros através del bus AS-i. Los módulos dispo-nen de entradas / salidas que puedenser utilizadas para la conexión de sensores de presión y detectores paracilindros. De este modo se simplifica el montaje.

Módulos AirBox AS-Interface para el control descentralizado de cilindros neumáticos



4 entradas / 2 salidas; suministro de los AirBox

a través de AS-i

AirBox AS-i · 2 x válvulas de corredera sin solapamiento de 3/2 vías · monoestable · Posibilidad de orientación del cable plano en tres sentidos · Conexión directa

a cable plano AS-i · Versión 2.11 y 3.0 con modo de direccionamiento extendido · Toma de direccionamiento · PA / POM / Contactos vampiro:

CuSn6 superficie niquelada y estañada

AC5228



27

Tecnología de seguridad Safety at Work

Protección de acceso Safety at Work

Para evitar el acceso a una zona de seguridad durante el funcionamiento,los detectores de seguridad con meca-nismo de bloqueo protegen dicha zona.Estos equipos son conectados a un sistema de control de seguridad AS-i(SmartPLC) de forma rápida y sencilla.

Protección de acceso de seguridad con mecanismo de bloqueo forzoso


Interruptor de seguridad con mecanismo de bloqueo · Principio de corriente de reposo · Cabezal metálico giratorio de accionamiento · Desbloqueo auxiliar en la parte frontal · Alimentación vía AS-i / alimentación

del electroimán externa de 24 V DC · Conector M12 · Termoplástico reforzado con fibra de vidrioAC901S

Interruptor de seguridad con mecanismo de bloqueo · Principio de circuito abierto · Cabezal metálico giratorio de accionamiento · Desbloqueo auxiliar en la parte frontal · Alimentación vía AS-i /

alimentación del electroimán externa de 24 V DC · Conector M12 · Termoplástico reforzado con fibra de vidrioAC902S

Protección de personas y máquinas

Para la protección de personas, las cortinas fotoeléctricas de la gama OYprotegen las zonas accesibles de entraday salida. Estos sensores pueden ser conectados a un sistema de control deseguridad AS-i (SmartPLC) de forma rápida y sencilla a través de un módulode seguridad AS-i.

Cortinas / barreras fotoeléctricas de seguridad

Tipo Longituddel sensor

[mm]

Resolución / capacidadde detección

[mm]

Altura de lazona protegida

[mm]

Ancho de lazona protegida

[m]

Tiempo derespuesta

[ms]

Ub

[V]

N° depedido

1863 14 1810 0...3 / 1...6 20 24 OY011S

Módulos de seguridad AS-Interface


AS-i Safety at Work · Toma de direccionamiento · Posibilidad de orientación del cable plano en tres sentidos · Tomas M12 x 1 · PA / Contactos vampiro: CuSn6 superficie niquelada y estañada ·

Cumple con los requisitos: ISO 13849-1: Categoría 4 · ISO 13849-1: PL e · IEC 61508: SIL 3 · IEC 62061: SILcl 3AC507S


28

Suministro de tensión

Fusibles electrónicos de 24 V

Los fusibles electrónicos de 24 V DCsupervisan de forma continua el circuitode corriente secundario, desconectán-dolo de forma fiable en caso de fallo. El sistema tiene una estructura modular.Toda la información es transmitida directamente al maestro IO-Link conec-tado.

Fusibles inteligentes con IO-Link


Módulo de cabecera IO-Link · Carril TH35 (según EN 60715) · Corriente de entrada (corriente total máx.) 40 A · para módulos con fusible DF22xx · Temperatura ambiente -25...60 °C · bornes con resorte de empuje · leva / regleta de contactos · Tensión de alimentación 19,2...30 V DC · IP 20

DF2100

Módulo con fusible IO-Link · Carril TH35 (según EN 60715) · Corriente nominal (elemento de seguridad) 1 x 10 A · para el módulo de cabecera DF2100 · Temperatura ambiente -25...60 °C · bornes con resorte de empuje · leva / regleta de contactos · Tensión de alimentación 18...30 V DC · IP 20

DF2210

Cables de conexión para cada aplicación

Tanto en las aplicaciones en zonas húmedas como secas, los cables debenresistir de forma fiable cualquier tipo demovimiento o vibración de la máquina.Los cables de conexión de ifm estánperfectamente equipados gracias a laprotección antivibraciones y a la elevadaclase IP.

Conectores


Conector hembra · acodado · Libre de siliconas · libre de halógenos · contactos dorados · Conector M12 · 5 m · Materiales de la carcasa: Carcasa: TPU naranja / junta de estanqueidad: FKM

EVC005

Conector hembra · acodado · Libre de siliconas · libre de halógenos · resistente a aceites · Resistente a UV · no hidrolizable · resistente a microbios · antillama · según IEC 60332-2 y FT2 · contactos dorados · Conector M12 · 5 m · Materiales de la carcasa: Carcasa: TPU negro transparente / junta de estanqueidad: FKM

EVC664



29

Albaniaifm electronic monoprosopi E.P.E.27, Andrea Papandreou Street15125 AmaroussiTel. +30 210 61 800 90Fax +30 210 61 994 [email protected] www.ifm.com/gr

Alemaniaifm electronic gmbhFriedrichstr. 145128 EssenTel. +49 201 24 22 0Fax +49 201 24 22 12 [email protected]/de

Arabia SaudíNoor Al-Shomoe for Electric & MaintenanceKing Khalid Street, Cross 5PO Box 257131952 Al-KhobarTel. +966 38939418Fax +966 [email protected]

Bariq Trading EstablishmentPO Box 2700111417 RiyadhTel. +966 14728782Fax +966 [email protected]

ArgeliaSarl AMS Algérie – AutomatismesMotorisation & ServicesLotissement C, lot n°190 B16000 DrariaTel. +213 5 59 43 45 22Tel. +213 23 26 41 45Fax +213 21 35 44 [email protected]

Argentinaifm electronic s.r.l.Lola Mora 42110º piso, oficina 31107 - Puerto MaderoCiudad Aut. Buenos AiresTel./Fax +54 (011) 5353-3436Interior del país: [email protected]/ar

ArmeniaIndustrial Components LLC28/15, Artsakh Street0041 YerevanTel. +374 10 450035Fax +374 10 [email protected]

Australiaifm efector pty ltd.PO Box 479Suite 3, 745 Springvale RoadMulgrave VIC 3170Tel. 1300 365 088Fax 1300 365 [email protected]/au

Austriaifm electronic gmbhWienerbergstraße 41Gebäude E1120 VienaTel. +43 / 1 / 617 45 00Fax +43 / 1 / 617 45 00 [email protected]/at

BangladeshSensotec Automation and Control5, New Eskaton RoadGhausnagar, Ramna1000 DhakaTel. +880 171 154 689 0Fax +880 293 300 [email protected]

Bélgica y Luxemburgoifm electronic n.v./s.a.Zuiderlaan 91 - B61731 ZellikTel. +32 2 481 0220Fax +32 2 463 [email protected]/be

Bielorrusiaifm electronicIbragimova, 31, k.50office 808105318 MoscowTel. +7 (495) 921-44-14Fax +7 (495) [email protected] www.ifm.com/ru

BoliviaBAVARIA SRLC. Mario Diaz de medina (26-A), n° 32Zona Calacoto Alto, Urb. Morocollo – Santos PariamoLa PazTel. +591 2 279 269 1Mobile +591 720 47 [email protected]

Bosnia and Herzegovinaifm electronic gmbhWienerbergstr. 41Gebäude E1120 WienTel. +43 / 1 / 617 45 00Fax +43 / 1 / 617 45 00 [email protected]://www.ifm.com/hr

Brasilifm electronic Ltda.Rua Eleonora Cintra, 140Jardim Analia Franco03337-000 Sāo PauloTel. +55-11-2672-1730Fax [email protected]/br

Bulgariaifm electronic eood1202 Sofíaul. Klokotnica No 2ABusiness Centre IVELfl.4, office 17Tel. +359 2 807 59 69Fax +359 2 807 59 [email protected]

CamerúnTSIRue NjohBP 3301Face Clé des ChateauxDoualaTel. +237 9691 1865

SOFIPACBonapriso suite à la Rue des Palmiers3724 DoualaTel. +237 [email protected]

Canadáifm efector Canada Inc.2233 Argentia Road, Suite 104Mississauga, ON L5N 2X7Tel. 855-436-2262Fax [email protected]/ca

Chileifm electronic SpAPresidente Eduardo Frei Montalva 6199,Oficina 5041Comuna de ConchalíRegión MetropolitanaTel.: [email protected]

Chinaifm electronic (Shanghai) Co., LtdBuilding 15, No. 1000, Zhangheng Road, Pu Dong District.201203 Shanghai, P.R.China Tel. +86 21 3813 4800Fax +86 21 5027 8669400 National Service Hotline: 400 880 6651Involving: Contract quotation, Product delivery, Technical support, [email protected]/cn

ifm electronic (HK) LtdUnit 2106, 21/F,Tower 2, MetroplazaNo. 223 Hing Fong Road,Kwai Chung, N.T., Hong Kong. [email protected]/hk

ifm electronic (Taiwan) Limited9F.-6, No.12, Fuxing 4th Rd., CianjhenDistrict, Kaohsiung City,Postal Code 806, Taiwan, R.O.C.Tel. +886-7-335-7778Fax [email protected]/tw

ColombiaSENSOMATIC SASCalle 1 F 25a – 50Bogotá D.C.Tel. +57 124 741 74Fax +57 121 367 [email protected]

Coreaifm electronic Ltd.Hyundai Liberty House 201Dokseodang-ro Yongsan-Gu 04420 SeúlTel. +82 2-790-5610Fax +82 [email protected]/kr

Costa RicaGenbus SASanta Rosa, Sto. Domingo, Heredia.Bodegas Del Sol, Bogeda n° 22Tel. +506 25 60 39 58Tel. +506 22 62 39 [email protected]

Croaciaifm electronic gmbhWienerbergstr. 41Gebäude E1120 WienTel. +43 / 1 / 617 45 00Fax +43 / 1 / 617 45 00 [email protected]/hr

Dinamarcaifm electronic a/sRingager 4A2605 BrøndbyTel. +45 70 20 11 [email protected]/dk

EcuadorECUAINSETECYugoslavia N34-110 Y AzuayQuitoTel. +593 2 [email protected]

EgiptoEgyptian Establishment for Electromechanical Supplies Co.27 Elsalam StreetHaram Street, Near to Three Pyramids HotelGizaTel. +20 2 27298238Fax +20 2 27298239Mobile +20 [email protected]

El SalvadorProvinterProlongación Boulevard Constitución,Residencial La Gloria, Block C-3 pje. 2-CN*1 MejicanosSan SalvadorTel. +503 25643005www.provintersv.com

ifm en todo el mundo: direcciones


Emirates árabes unidosAl Itqan Factory Equipment Trading LLCPO Box 92924DubaiTel. +971 42673838Fax +971 [email protected]

Eslovaquiaifm electronic spol. s.r.o.Rybnicna 40831 06 BratislavaTel. +421 / 2 / 44 87 23 29Fax +421 / 2 / 44 64 60 [email protected]/sk

Españaifm electronic s.l.Parc Mas BlauEdificio Inbisac/ Garrotxa 6-808820 El Prat de LlobregatTel. 0034 93 479 30 80Fax 0034 93 479 30 [email protected]/es

Estados Unidosifm efector, inc.1100 Atwater Dr.Malvern, PA 19355Tel. +1-800-441-8246Fax +1-800-329-0436 [email protected]/us

EstoniaPesmel Estonia Ltd.Segu 476505 SaueTel. +372 674 73 30Fax +372 674 73 [email protected]

FilipinasiProcess Controls Trading INC.Unit 303 Tower B Almanza MetropolisCondominium Manila Doctors Village,Almanza Las Pinas CityTel. +63 27722309Fax +63 [email protected]

GRAM Industrial, Inc.8th Floor The Sycamore BuildingAlabang – Zapote Road Muntinlupa City, 1770Tel. +63 2 807 2084 / +63 2 850 8496Cel. No. +63 917 552 [email protected]

Finlandiaifm electronic oyVaakatie 5 00440 Helsinki Tel. +358 (0)75 329 5000Fax +358 (0)75 329 [email protected]/fi

Franciaifm electronicSiège :Savoie Technolac BP22673374 Le Bourget du LacAgence commerciale :Immeuble Uranus1-3 rue Jean Richepin93192 NOISY LE GRAND CEDEXTel. 0820 22 30 01Fax 0820 22 22 [email protected]/fr

Greciaifm electronic monoprosopi E.P.E.27, Andrea Papandreou Street15125 AmaroussiTel. +30 210 61 800 90Fax +30 210 61 994 [email protected]/gr

GuatemalaIASA Ingenieros Civiles Electromecánicos Asociados, SA20 Calle 25-55 Zona 12Empresarial El Cortijo 3 of 90799999 Guatemala CityTel. [email protected]

HondurasRyD INDUSTRIALBo. Paz Barahona14 Y 15 Calle 11 Ave.San Pedro Sula #142Tel. +504 5503703Fax +504 [email protected]

Hungríaifm electronic kft.Szent Imre út 59. I.em.H-9028 GyőrTel. +36-96 / 518-397Fax +36-96 / [email protected]/hu

Indiaifm electronic India Private LimitedPlot No. P-39/1MIDC Gokul ShirgaonKolhapur – 416234Maharashtra StateTel. +91 / 231 / 267 27 70Fax +91 / 231 / 267 23 [email protected]/in

IndonesiaPT. Indoserako SejahteraJL. P. Jayakarta 121 No. 5910730 Jakarta PusatTel. +62 21 6 24 8923Fax +62 21 6 24 [email protected]

IraqEIA Elite Co ElectricalInstrument and AutomationP.O.Box 45-0240 Erbil, Kurdistan Iraq Talal KatmehManaging DirectorTel. +96 475 [email protected]

Irlandaifm electronic (Ireland) Ltd.No. 7, The CourtyardKilcarbery Business ParkNew Nangor RoadClondalkinDublín 22Tel. +353 / 1 / 461 32 00 Fax +353 / 1 / 457 38 [email protected]/ie

IsraelAstragal Ltd.14 Atir Yeda St.PO Box 60044464323 Kfar SabaTel. +972 3 5 59 16 60Fax +972 3 5 59 23 [email protected]

Italiaifm electronicCentro Direzionale ColleoniPalazzo Andromeda 2Via Paracelso n. 1820864 Agrate Brianza (MB)Tel. +39 (0)39-6899982Fax +39 (0)[email protected]/it

Ivory CoastDM CompanyMarcory HibiscusRue Boulevard du Gabon, Villa 2701381 Abidjan 13Tel. +225 21 28 04 72Fax +225 21 28 04 [email protected]

Japónifm efector co. ltd.18F WBG Marive-west2-6-1 Nakase, Mihama-kuChiba-shi, Chiba [email protected]/jp

JordaniaTechnical Center For Industrial ServicesBroadcasting StreetBuilding # 48PO Box:110130 Amman11110 JordanMohannad Sha’banTraining & Technical Support EngineerEmail [email protected]. +962 6 4739112Mobile +962 79 9490149Fax +962 6 4789611

AI Mashreqan Trading Supplies Co.Otbah ben gazwan.Modern Business Building 1st floorAmmanTel. +962 65540844Fax +962 [email protected]

KeniaThames Electricals Ltd.Sasio Road, off Lunga RoadPO Box 10403-00400NairobiTel. +254 20533276Fax +254 [email protected]

KuwaitKana Controls General Trading & Contracing Co.Avenues Mall, 5th blockAl-Rai, 5th Ring Road Between Ghazali Street & Mohammed Bin Alqasem Street13052 Kuwait CityTel. +965 [email protected]

LetoniaEC SystemsKatlakalna 4a1073 RigaTel. +371 672 41231Fax +371 672 48478www.ecsystems.lv

LíbanoMEDEVCO Middle East Development Co. SALPO Box 679999999 JouniehTel. +961 9 233550Fax +961 9 [email protected]

LituaniaElinta UABTerminalo Str. 3, Biruliskes54469 Kaunas districtTel. +370 37 351 987Fax +370 37 452 [email protected]


31



Macedoniaifm electronic gmbhWienerbergstr. 41Gebäude E1120 WienTel. +43 / 1 / 617 45 00Fax +43 / 1 / 617 45 00 10

Malasia & Singaporeifm electronic Pte Ltd25 International Business Park #03-26/29 German Centre609916 Singapore Tel. +6565628661 Fax [email protected]/sg

Malaysian Branch OfficeNo. 9F – 2A, 9th Floor,Tower 4 @ PFCC, Jalan Puteri 1/2,Bandar Puteri Puchong,47100 Puchong, SelangorTel. + 603 8066 9853Fax + 603 8066 [email protected]/my

MarruecosSOFIMED137 Boulevard Moulay IsmaÏl, Roches Noires20290 CasablancaTel. +212 522 240 101www.sofimedmaroc.com

MartinicaEMPHImmeuble SeenZone industrielle La Lezarde97232 Le LamentinTel. +33 596 513154Fax +33 596 [email protected]

Méxicoifm efector S. de R.L. de C.V.Ave. Arq. Pedro Ramírez Vázquez 200-4Planta Baja, Col. Valle Oriente.San Pedro Garza García, N.L. 66269Tel. +52-81-8040-3535Fax [email protected]/mx

Montenegroifm electronic gmbhWienerbergstr. 41Gebäude E1120 WienTel. +43 / 1 / 617 45 00Fax +43 / 1 / 617 45 00 10

Namibiaifm electronic (pty) Ltd1 Basement Office,Decor House25 Dr. W. Kulz Street Windhoek NamibiaTel. +264 61 300984 / 300998 Fax +264 61 300910Fax to email +264 88 651 [email protected]/na

NigeriaAutomated Process Ltd.3rd Floor, 32 Lagos Abeokuta Expressway Near Cement Bus StopDopemu, AgegeLagosTel. +234 1 4729 967Fax +234 1 4925 [email protected]

NoruegaJFKnudtzen ASBillingstadsletta 971396 BillingstadPostboks 1601378 NesbruTel. +47 66 98 33 50Fax +47 66 98 09 [email protected]

Nueva Zelandaifm efector pty ltd.Unit 13, 930 Great South RoadPenrose, AucklandTel. +64 / 95 79 69 91Fax +64 / 95 79 92 [email protected]/nz

OmánTEC Technical Engineering Comp. LLCPO Box 59Madinat Al Sultan Qaboos115 MuscatTel. +968 24591670Fax +968 [email protected]

Países Bajosifm electronic b.v.Deventerweg 1 E3843 GA HarderwijkTel. +31 / 341 438 438Fax +31 / 341 438 [email protected]/nl

PakistánAutomation Controls (Pak)Appt # 33 C III Chenab Block,Allama Iqbal TownLahore - PakistanTel. 0092-42-37809948/9Fax [email protected]

AL-MATEEN ASSOCIATE51 Tariq Block,New Garden Town,Lahore, PakistanTel. 0092-42-35914783, [email protected]

PanamáJyDGolden Point Tower Office: 15-07Via Ricardo J. Alfaro, Ciudad de PanamáTel. +507 3030216Tel. +507 3030217Mobile +507 [email protected]

PerúACMEAv. Andres Tinoco 133Lima, SurcoTel. +51 [email protected]

Poloniaifm electronic Sp.z o.o.ul. Węglowa 7PL 40-105 KatowiceTel. +48 32 70 56 454Tel. +48 32 70 56 480Fax +48 32 70 56 [email protected]/pl

Portugalifm electronic s.a.Parque Tecnológico S. Félix da MarinhaAvenida Manuel Violas, 4764410-137 São Félix da MarinhaTel. +351 22 37 17 108Fax +351 22 37 17 [email protected]/pt

QatarAdvanced Fluid PowerPO Box 201382Building No. 01Shop No. 36 & 37Barwa Village Al WakraDohaTel. +974 40164273Tel. +974 40164275Fax +974 [email protected]

Reino Unidoifm electronic Ltd.efector HouseKingsway Business ParkOldfield RoadHamptonMiddlesex TW12 2HDTel. +44 / 20 / 8213 0000Fax +44 / 20 / 8213 [email protected]/uk

República Checaifm electronic, spol. s r.o.GreenLine KačerovJihlavská 1558/21140 00 Praha 4 – MichleTel. +420 267 990 211Fax +420 267 750 [email protected]/cz

República DominicanaIlumeyco SolucionesAv Sabana Larga No. 160Reparto OquetSantiagoTel. +1809 [email protected]

ReuniónDiffusion Instrumentations21 rue de la MartiniqueZA Foucherolles-Sainte-ClotildeTel. +262 [email protected]

Rumaníaifm electronic s.r.l.Mihai Viteazu Str. Nr. 1Selimbar, Sibiu557260Tel. 0040 269 224550Fax 0040 269 [email protected]

Rusiaifm electronicIbragimova, 31, k.50office 808105318 MoscowTel. +7 (495) 921-44-14Fax +7 (495) [email protected]/ru

Serbiaifm electronic gmbhWienerbergstr. 41Gebäude E1120 WienTel. +43 / 1 / 617 45 00Fax +43 / 1 / 617 45 00 [email protected]://www.ifm.com/hr

Sri Lankaifm electronic India Private LimitedPlot No. P-39/1MIDC Gokul ShirgaonKolhapur – 416234Maharashtra StateTel. +91 / 231 / 267 27 70Fax +91 / 231 / 267 23 88

Sudáfricaifm electronic (pty) Ltd112 Sovereign Drive,Route 21 Corporate ParkCenturion0157Postnet Suite 279Postnet Bag X8Elardus Park0047National 0861 IFM RSA (436 772)International +72 12 450 0400Fax +27 12 450 [email protected]/za


33

Sueciaifm electronic abDrakegatan 641250 GotemburgoTel. växel 031-750 23 00Fax 031-750 23 [email protected]/se

Suizaifm electronic agAltgraben 274624 HärkingenTel. 0800 88 80 33Fax 0800 88 80 [email protected]/ch

TailandiaSCM Allianze Co. Ltd.700/19-24Phaholyothin RoadSamsennai Phayatai10400 BangkokTel. +66 2 615 4888Fax +66 2 615 [email protected]

TúnezTECHNOPREST90, Avenue de Carthage Appt. A331000 TunisTel. +216 71 385 355Tel. +216 71 389 203Fax +216 71 389 215www.technoprest.com.tn

Turquíaifm electronic Elektrikli ve Elektronik Aletlerİth.İhr.Paz.Tic.Ltd.Şti. Merkez Mah. Nadide Sok. Anıttepe Sitesi No:28 34381 Şişli / İstanbulTel. +90 / 212 / 210 5080Fax +90 / 212 / 221 [email protected]/tr

Ucraniaifm electronicMariny Raskovoj 1102002 KievTel. +380 44 501 8543Fax +380 44 501 [email protected]/ua

UruguayTemac SAIsabela 3264MontevideoTel. +598 [email protected]

VenezuelaPetrobornas CACC Plaza AeropuertoCalle NeveriPiso 1 Local 3 Unare25300 Puerto OrdazTel. +58 286 [email protected]

Vietnamifm electronic Vietnam Co., Ltd.Room 401, 4th Floor,HD Tower,25 Bis Nguyen Thi Minh Khai Street, Ben Nghe Ward, District 1700000 Ho Chi Minh CityVietnamTel. +84-28-2253.6715 Fax [email protected]

ifm a

rtic

le n

o. 7

8002

810

· Nos

res

erva

mos

el d

erec

ho d

e m

odifi

car

cara

cter

ístic

as t

écni

cas

sin

prev

io a

viso

. 03

/18

Sensores de posición

Sensores para control de movimiento

Procesamiento industrial de imágenes

Tecnología de seguridad

Sensores de proceso

Sistemas para aplicaciones móviles

Comunicación industrial

Sistemas para mantenimiento preventivo condicionalde máquinas

Sistemas de conexión

Software

Fuentes de alimentación

AccesoriosIO-Link

Sistemas de identificación

años

Garantía

en productos ifm

Españaifm electronic s.l.Parc Mas BlauEdificio Inbisac / Garrotxa 6-808820 El Prat de Llobregat

Tel. 0034 93 479 30 80Fax 0034 93 479 30 86

e-mail: [email protected]

Méxicoifm efector S. de R.L. de C.V.Ave. Arq. Pedro Ramírez Vázquez 200-4Planta Baja, Col. Valle Oriente.San Pedro Garza García, N.L. 66269

Tel. +52-81-8040-3535Fax +52-81-8040-2343


Chileifm electronic SpAPresidente Eduardo Frei Montalva6199, oficina 5032Comuna del ConchalíRegión Metropolitana

Tel. +56-2-32239282


Argentinaifm electronic s.r.l.Lola Mora 42110° piso, oficina 31107 - Puerto MaderoCiudad Aut. Buenos Aires

Tel./Fax +54 (011) 5353-3436Interior del país: 0810-345-3436


Visite nuestra página web:www.ifm.com

sistemas de automatización para la industria de maquinaria ... · ifm, el aliado perfecto para...

Documents