sistemas de control de fg wilson el control en sus manos sean cuales sean sus requisitos...

Sistemas de control de FG Wilson

www.FGWilson.com

Índice

Cuadrodecontrolanalógico1002T

FGWilsonDCP-10yDCP-20,cuadrosdecontroldigitales

PowerWizard1.1,1.1+y2.1,cuadrosdecontroldigitales

PowerWizard,opcionesdemonitorizaciónremota

PowerWizard,opcionesdecontrolymonitorizaciónremota

easYgen–2500,cuadrodecontroldesincronización

easYgen–3200,cuadrodecontroldesincronización

OpcionesdelcuadrodecontroleasYgen–NetBiterFGW200

OpcionesdelcuadrodecontroleasYgen–MódulodeexpansióndeE/S

Panelesdeconmutacióndecarga

CaracterísticasdelcuadroCTI

CaracterísticasdelcuadroATI

Característicasyopciones

Ponemos el control en sus manos

Seancualesseansusrequisitosenergéticos,FGWilsonpuedeproporcionarleunsistemadecontroladaptadoasus

necesidades.NuestrosexpertosengruposelectrógenosdiseñanyvalidanlossistemasdecontroldeFGWilsonpara

optimizarelrendimientodesugrupoelectrógenoydejarelcontrolensusmanos.

TodosloscuadrosdecontroldeFGWilsonsoncompactos,versátilesyfácilesdeusar.Nuestracompletagamaincluye

cuadrosdecontrolanalógicoconllavedearranquequeproporcionanalmismotiempofuncionalidadprácticayfiabilidad;

cuadrosdecontroldigitalesadecuadosparasuusoenaplicacionesdefallodered,consistemasavanzadosdemedida,

protecciónydiagnóstico;ylanuevageneracióndecuadrosdecontroldesincronizaciónavanzadaconcapacidadde

gestióndecargaintegrada,adecuadaparasincronizarhasta32gruposelectrógenos.

Nuestragamadepanelesdeconmutacióndecargaestádiseñadaparamejorarelfuncionamientodesugrupoelectrógeno

deemergenciaencombinaciónconnuestroscuadrosdecontrolelectrónico,paraproporcionarcontrolautomáticodesu

grupoelectrógenodeemergenciaencasodecortesdesuministroeléctrico,24horasaldía,365díasalaño.

Paranecesidadesenergéticasdemayorenvergadura,nuestroequipodesolucionesdesuministroeléctricoestádedicado

aproporcionarlesistemasdecontrolamedidaqueseadaptenasusnecesidadesespecíficas,seacualseasucomplejidad.

Sistemas de c ontrol de FG Wilson

1002T

Elcuadrodecontrol1002Testáequipadocontodalainstrumentaciónylosdispositivosdeproteccióndegrupoelectrógenonecesarios, siempreofreciendo la funcionabilidady fiabilidadprácticasdeuncuadroconllavedearranque.

1002TCuadro de control analógico

• Supervisiónvisualsimplificadadelestadodelgrupoelectrógeno

• Selectoresybotonesindustrialesdegranresistenciayfiabilidad

• IndicaciónvisualporseparadodeadvertenciasyparadasmedianteLED

• Indicadoresluminososdefalloconsímbolosuniversales

Características• Medidasanalógicas:voltímetro,amperímetro,contadordehorasdefuncionamiento,frecuenciacombinadaytacómetro

• Voltímetroconselectordefasede7posiciones• Amperímetroconselectordefasede4posiciones• Precalentamiento(LEDindicadoractivodeayudadearranque)

• AlimentaciónCCdesdelabateríadearranqueprotegidamedianteMCB

• Conjuntosdeplacadecircuitoimpreso• Enchufeyconexionesdetomadecorrientedevariasclavijasdefácilservicio

• Proteccióndemotoranteparadascríticas• LosinstrumentosCAtienenunadesviaciónde90°,empotrados

• LosinstrumentosCAcumplenlasnormasIEC60051y60529,DIN43700y43718,BSEN60051y61010,UL94

Ventajas

FG Wilson DCP-10 y DCP-20

FG Wilson DCP

La gama FGWilson DCP le permite supervisar y controlar el grupo electrógeno fácilmente,proporcionandoinformacióndediagnósticoimportante,alavezqueaseguraquesuunidadfuncionaconparámetrosseguros.

Los cuadrosde control digitales FGWilsonDCPproporcionanunanavegacióndemenús simple eintuitivayelcontroldelasoperacionesdesugrupo electrógeno.Lainformaciónclavesemuestrapormediode lapantallaLCDy losLEDutilizandosímbolos reconocidosuniversalmente,con loqueseeliminalanecesidaddeinstruccionescomplejasodeconfigurarelidioma.

• Módulodecontroldearranqueautomático

• Mediciónycontrolesintegrados

• Estadodefuncionamiento,control,protección,estadosdeaveríaymedicionesvisualizadosporLCDyLED

• Configuracióndeparámetrosmediantesoftwarelibre

• Paquetedesistemaelectrónicosólido

• Símbolosparauncontrolsimpleeintuitivo

Características• Configuracióndeparámetrosatravésdelosbotones

del panelfrontalodelordenadormediantelainterfazminiUSB(DCP-10)osoftwaredecomunicación (DCP-20)

• SensordepotenciarealRMS• SupervisióndelmotorydelaCA• Teclasdefuncionamiento/automáticoconindicadoresLED

• Proteccióndesubtensión/sobretensión• PantallaLCDmásgrandeconresolucióngráfica128×64(solamenteDCP-20)

• RS485,RS232opuertoUSBparacomunicacionesremotas(solamenteDCP-20)

• Medicióndeenergía(solamenteDCP-20)

Ventajas

Cuadros de control digital

FG Wilson DCP-10 es estándar en la gama de 5.5 – 220 kVA

PowerWizard

PowerWizard – Control seguro para el grupo electrógenoLagamaPowerWizarddecuadrosdecontroldigitalesdeFGWilsoncombinamenúsdenavegaciónsimplificadosconsistemasdemedidayprotecciónavanzados.Seutilizanenaplicacionesautomáticasdefalloderedencombinaciónconcuadrosdeconmutación.

NuestragamaPowerWizardlepermitesupervisarycontrolaselgrupoelectrógenofácilmente,alavezqueaseguraquesuunidadfuncionaconparámetrossegurosyproporcionainformacióndediagnósticoimportantecuandoesnecesario.

Cuadros de control digital

PowerWizard 1.1, 1.1+ y 2.1

• Paqueteelectrónicorobustoparaunafiabilidadlíderenelsector

• FormatodelmenúúnicoparanavegaciónysupervisiónfácilesconteclasdeaccesorápidoparaaccesoinmediatoamotoromedidadeCA

• 10,5-32VCCquesuministraunmóduloúnicoparaabarcartodalagamadegruposelectrógenosdeFGWilson

• Extensagamadecaracterísticasyopcionesestándarquegarantizalaconfiguraciónmásadecuadaparasusnecesidades

• Mantenimientoconherramientaelectrónicaestándar(EST)

Características• Vigilantedetensióndevaloreficazverdadero• CAN1DataLinkparacomunicaciónconmotoreselectrónicos,CAN2(sólo2.1)AccessoryDataLinkparamódulosadicionales

• Configuraciónderegistrode40eventosúnicosqueincluyeprimero,últimoynúmerodeocurrencias,yrelojentiemporeal

• SupervisióndemotoryCA• Dosidiomasdisponibles(idiomadelclienteeidiomadeltécnico)

• Hasta5canalesdealarmalibres• Entradadeemisorconfigurable• Teclaespecíficapararestaurartodoslosfallosytecladeaccesorápidoalmenúprincipal

• Teclasmarcha/automático/paradaconindicadoresLED

• Medidaycontrolintegradosquereducenelnúmerodecomponentesycables,yofrecenfiabilidadyfacilidadparasumantenimiento

• Proteccióndelgrupoelectrógenoantetensiónyalta/bajafrecuencia(sólo1.1+y2.1)

• ConexiónMODBUSconelsistemadegestióndeedificiosatravésdeRS485(sólo2.1)

Ventajas

PowerWizard 1.1 + es estándar en la gama de 275– 2500 kVA

PowerWizardOpciones de monitorización remota

Monitorización remotaElanunciadorPowerWizardAnnunciatoresunaunidadde

visualizaciónde16canalesparasupervisarremotamenteelestadodelosgruposelectrógenosFGWilsonhastaunadistanciade240metros.ElanunciadorsecomunicaatravésdeenlacededatosCAN2queseproporcionadefábricaenlosgruposelectrógenosequipadosconloscuadrosdecontrolPowerWizard2.1.Cadaunodelos16canalesdelanunciadorcuentacondosLEDparavisualizarelestadoylasseñalesdealarmadirectamentedesdeelcuadrodecontrolPowerWizard2.1delgrupoelectrógeno.LoscanalesprestablecidosenlazadosacadapantallaLEDsepuedenconfigurarindividualmentemediantelaherramientaelectrónicademantenimiento(EST).Estopermitealoperadormonitorizardiferentesestadosdegrupoelectrógenoyseñalesdealarmaparaajustarsearequisitosespecíficosdelainstalación.AdemásdelavisualizaciónporLED,elanunciadorincluyeunaalarmaacústica,unpulsadordereconocimientodealarmayunbotóndepruebadelámparas.

Panel Códigos de opción Dimensiones del anunciador

A mm (in) B mm (in) C mm (in)

PW2.1 ANN16 158(6,22) 130(5,12) 288(11,34)

AB

C

AB

C

Elmódulode interfazdecomunicacionesFGWilson yelpaquetedesoftwarepermitealosoperadoresmonitorizarycontrolartodaslasfuncionesdelgrupoelectrógenodesdeuncuadrodecontrolvirtualensuPC.

Dependiendo de la distancia del operador hasta grupoelectrógenoydeltipodeconexióndisponibleparaenlazarconelgrupoelectrógeno,seofrecendosopciones:

• Para distancias hasta 1.000 metros, donde esconveniente contar con una conexión cableada, elgrupoelectrógenosepuedemonitorizarutilizandoelmódulode interfazdecomunicaciones yelpaquetedesoftwareenelPCoportátildeloperador.

• Otraposibilidad:cuandonoseaconvenienteunaconexióncableada, lamismafuncionalidaddemonitorizaciónycontrolestádisponible,perolacomunicaciónentreelPCoportátildeloperadoryelcuadrodecontrolserealizaatravésdeunmódemylaredtelefónica.Dependiendode la distancia del operador hasta grupo electrógenoy del tipo de conexión disponible para enlazar con el grupoelectrógeno,seofrecendosopciones:

Monitorización y control r emotos

Lasopcionesdemonitorizaciónycontrolremotos,medianteInternet,GSMyGPRSestándisponiblesconloscuadrosdecontrolPowerWizard2.0y2.1.Paraobtenermásinformación, póngase en contacto con su distribuidor local de FGWilson.

Portátil o PC del operador

Mediante red telefónica

Red telefónicaMódem

Mediante conexión cableada

Grupo electrógenocon cuadro de control

PowerWizard 2.1

Módulo de interfaz de comunicaciones

Módulo de interfaz de

comunicaciones

Grupo electrógeno con cuadro de control

PowerWizard 2.1

Conexión a través Códigos de opción del cuadro

PW2.1

Conexióncableada(hasta1.000m) REM1

Redtelefónica REM2*

*ElmódemparaenlazarelPCoportátildeloperadorconlaredtelefónicanoestáincluido.Nota:ElPCoportátilnoestáincluidoenlasopcionesanteriores.

PowerWizardOpciones de monitorización y control remotos

easYgen-2500Cuadro de control de sincronización

easYgen-2500

• Capacidadpararealizarlasincronizacióndegrupoagrupoelectrógenohastauntotal16gruposelectrógenos

• Interfazfácildemanejar• Navegaciónfácilmedianteteclasprogramables• Múltiplesprotocolosdecomunicaciónparalacomunicaciónconlasunidadesdecontroldelmotor(ECU,porsussiglaseninglés),lospanelesdeE/Sexternos,losPLCylosmódems

• Múltiplesidiomas:Inglés,chino,francés,alemán,italiano,japonés,polaco,portugués,ruso,españolyturco

• Capacidadparatrabajarcontodaslasinterfacesindustrialescomunes

Características• Repartodecargadeenergíaypotenciareactivahasta16unidadesincluyendoelarranque/paradadependientedelacarga

• Arranque/paradadelmotorymediciónyproteccióndelgrupoelectrógeno

• Balancedehorasdefuncionamiento• Controldeldisyuntor:sincronización,controldeapertura-cierre,controlsólodeapertura,supervisióndeldisyuntor

• Gestióndecierredebusesinactivos• ProgramacióntipoPLCconLogicsManager• Registrodemarcasdehorayfechade300entradas• Contadoresdehorasdefuncionamiento/arranque/mantenimiento

• Nivelesdedesconexión/retardos/tiposdealarmasconfigurables

• Ajustesdelaaplicaciónconfigurablessobreelterreno• Contraseñadeprotecciónmultinivel

Ventajas

El easYgen-2500 ofrece gestión y control de la energía líder en el sector

easYgen-2500 es un controlador de grupo a grupo electrógeno para aplicaciones de paralelaje yreparto de carga de hasta 16 grupos electrógenos. Una función especial del easYgen-2500 es elsistemamejoradoderepartodecarga.Ésteaportaunafuncionalidadavanzadadearranque/parada,dependientedelacargadelgrupoelectrógeno,conselecciónautomáticadelgrupoelectrógenoparaasegurarunrendimientoóptimodelsistema.

Grupo electrógeno• Alta/bajatensión• Alta/bajafrecuencia• Deteccióndebusesinactivos• Sobrecarga• Potenciainversa/reducida• Sobreintensidaddetiempo• Sobreintensidadinstantánea• Sobreintensidaddetiempoinverso• Rotacióndefase• Cargadesequilibrada• Factordepotencia

Motor• Alta/bajavelocidad• Alta/bajatensióndelabatería• Desajustedevelocidad/frecuencia

Entradas/Salidas (E/S)• Energía/corrientedelgrupoelectrógenodevaloreficazverdaderotrifásico

• 1entradadevelocidad(magnética/deconmutación)• 10entradasdealarmadiscretasconfigurables• Cincoentradasanalógicasconfigurables• Cuatrosalidasanalógicasconfigurables(+/–10V, +/–20mA,PWM;configurable)

• Dos interfaces bus CAN (reparto de carga, kit deherramientas)

• 11salidasdereléaisladas• InterfazModbusRS485• Puertodeservicio(esnecesarioelcableDPCdeWoodward–RS232)

Protección

easYgen-2500

easYgen-3200†Cuadro de control de sincronización

easYgen-3200

• Capacidadpararealizarlasincronización,degrupoagrupoelectrógeno,degrupoelectrógenoalaredprincipalydevariosgruposelectrógenosalaredprincipal,dehasta32gruposelectrógenos

• Laflexibilidadmejoradadelsistemacumpleconlasespecificacionesdelosclientesmásexigentes

• InterfazfácildemanejaratravésdeunLCDgráficointeractivode320x240píxelesy5,7”

• Navegaciónfácilmedianteteclasprogramables• Múltiplesidiomas:Inglés,chino,francés,alemán,italiano,japonés,polaco,portugués,ruso,español,turcoyfinlandés

• Múltiplesprotocolosdecomunicaciónparalacomunicaciónconlasunidadesdecontroldelmotor(ECU,porsussiglaseninglés),lospanelesdeE/Sexternos,losPLCylosmódems

Características• Repartodecargadeenergíaypotenciareactivahasta32unidadesincluyendoelarranque/paradadependientedelacarga

• Arranque/paradadelmotorymediciónyproteccióndelgrupoelectrógeno

• Cargadebaseautomática• Balancedehorasdefuncionamiento• Controldeimportación/exportación• Gestióndecierredebusesinactivos• SupervisióndelaECUygestióndelasalarmas,ademásdecomandosdearranque/paradaydecontrolremotos

• ProgramacióntipoPLCconLogicsManager• Registrodemarcasdehorayfechade300entradas• Contadoresdehorasdefuncionamiento/arranque/mantenimiento

• Nivelesdedesconexión/retardos/tiposdealarmasconfigurables

• Ajustesdelaaplicaciónconfigurablessobreelterreno• Contraseñadeprotecciónmultinivel• PantallaremotaRP3000disponibleparalagestiónyelcontroldesdeplantadehabitación/salaadyacente

Ventajas

El easYgen-3200 ofrece gestión y control de la energía líder en el sector

EleasYgen-3200esunaversátilunidaddecontrolqueincorporatodaslasfuncionesdeleasYgen-2500entrelasqueseincluyeunrepartodecargamejorado,yqueseadaptaacualquieraplicación.Entrelas aplicaciones típicas se incluyen: cogeneración, emergencias, AMF, nivelación de cargas punta,importación/exportaciónogeneracióndistribuida.Estecuadrodecontrolresultaadecuadoparalasincronizacióndehasta32gruposelectrógenosfuncionandoenmodoisla,operacionesenparaleloconlaredprincipalyvariasunidadesenparaleloconlaredprincipal.

† Disponible a través de Soluciones de suministro eléctrico

Grupo electrógeno• Alta/bajatensiónyfrecuencia• Deteccióndebusesinactivos• Sobrecarga• Cargadesequilibrada• Potenciainversa/reducida• Sobreintensidaddetiempo• Sobreintensidadinstantánea• Fallodeconexiónatierramedido• Rotacióndefase• Factordepotencia

Motor• Alta/bajavelocidad• Alta/bajatensióndelabatería• Excitaciónauxiliar• Desajustedevelocidad/frecuencia

Red principal• Alta/bajatensiónyfrecuencia• Cambiodefase• Campoderotación

Entradas/Salidas (E/S)• Dosconjuntosseparadosdeentradasdemedicióndetensióndevaloreficazverdaderotrifásicaparaelgrupoelectrógenoy laredprincipaly tensióndeembarradobifásica

• Energía/corrientedelgrupoelectrógenodevaloreficazverdaderotrifásico

• Entradadecorrientedevaloreficazverdaderomonofásicadeconfiguraciónlibre

• 1entradadevelocidad(magnética/deconmutación)• 10entradasdealarmadiscretasconfigurables

Protección

• Hasta12entradasdiscretasprogramables• Tresentradasanalógicasconfigurables• Dossalidasanalógicasconfigurables• Dos redes de comunicación bus CAN (hasta 32participantes,aisladas)

• DospuertosdeseriequeadmitenelprotocoloModbusRTU,RS-485yRS-232(aislados)

easYgen-2500

Opciones del cuadro de c ontrol easYgen

NetBiter® FGW200Gestión remota para instalaciones de grupos electrógenos n uevas o existentes

ConunsoftwarediseñadoexclusivamenteparaFGWilson,elFGW200ofrecenuevasoportunidadesparaelaccesoremotoatravésdeInternetydelteléfonomóvil.LaunidadNetBiterpuedeutilizarseeninstalacionesnuevasoexistentesgraciasalsoftwarededetecciónautomáticadelcuadrodecontrolconsistemaPNP.

La gestión remota mejora el mantenimiento por parte del cliente mediante las siguientes características:

Características

• NuevosoftwarededetecciónautomáticaquepermiteactualizarPowerWizard2.1,loscuadrosdecontroleasYgen-2500,easYgen-3200yloscuadrosdeconmutaciónATI

• Interfazwebincorporadaparalamonitorizacióndedatos• GestordealarmasincorporadoparaSMS,correoelectrónicoySNMP

• Registradordedatosdetendenciasincorporado• MódemGSM/GPRSincluido• Incluyetodoelsoftware,fácildeactualizardeformaremotaysincostesdelicencia

• Reduccióndelanecesidaddedesplazarseaotroslugaresparallevaracaboelmantenimiento

• Disminucióndeltiempodeinactividadconinformacióninstantáneasobreelestadodelequipo

• Prevenciónderobosmedianteelrastreodelgrupoelectrógeno

• Monitorizacióndelniveldecombustibleparaoptimizarelinventariodecombustible

• Iniciodesesiónenelarranqueparaayudaraprevenirunusoincorrecto

• PosibilidaddegestionarmúltiplesproyectosydispositivosmediantelaredNetBiter

† Disponible a través de Soluciones de suministro eléctricot

Módulo de expansión de E/S†

Conexión con dispositivos de sistemas externos que permite una mayor flexibilidad para cubrir sus necesidades energéticas e specíficas.

Características

Opciones del cuadro de control easYgen

• 8entradasdealarmadiscretasconfigurables• 8salidasdereléconfigurables• ConexiónalcuadrodecontroleasYgenatravésdebusCAN

• ConfiguracióndeentradaysalidaatravésdelgestordereléeasYgenintegrado

• ControlremotodelassalidasderelémediantebusCAN

• ElmódulodeexpansióndeE/Ssepuedeutilizarconcontrolesdeotrosfabricantes.Consulteelmanualdelproducto37135deWoodwardparaobtenermásinformaciónacercadelaasignacióndedireccionesdelainterfazdebusCAN

Paneles de conmutación de cargaSuministro eléctrico garantizado las 24 horas del día, 365 días al año...

Gama de paneles de conmutación de carga

• Deteccióndefalloderedyseñaldearranquedelgrupoelectrógenototalmenteautomática

• Preprogramado,permitequeelpanelfuncionealinstalarloconlaposibilidaddepersonalizarloencasonecesario

• Interruptoresdeactuaciónrápida,quereduceeltiempodetransferenciaentreelgrupoelectrógenoylared

• Disponibleenlagama63–3200A• IntegracióncompletaconloscuadrosdecontroldigitaldeFGWilson

Ventajas

La gama FG Wilson de paneles de transferencia de carga inteligentes le ofrece tranquilidad.La gama de paneles de conmutación de carga de FG Wilson ofrece una respuesta controladaelectrónicamente ante los cortes de suministro eléctrico. Con opciones flexibles, ampliables y unelevadonivelde funcionalidad, loscuadrosdeconmutacióndeFGWilsonproporcionanuncontrolautomáticodurante24horasdelosgruposelectrógenosdeemergencia,365díasalaño.

• Funcionamientoautomáticoymanual• Envíaautomáticamenteunaseñaldearranquealgrupoelectrógenoaldetectarfallodered,sobretensiónopérdidadefase

• Funciónderetransferenciaautomáticadered• Opcionesflexiblesquesepuedenactualizar• Lasoperacionesysecuenciasdepruebasonaccesiblesdesdeelpanelfrontalodeformaremota

• Permitefuncionamientoporselectormanualmedianteunapalancaexterna

• LapantallaconfuncionesLEDindicaladisponibilidaddelgrupoelectrógeno/redylaposicióndelselector

• PantallaLCDparatensiónytemporizadores• LagamadepanelesdeconmutacióndecargacumplelanormaATSIEC60947-6-1

Características

Modelo Potencia Dimensiones de transferencia ATI Peso

A mm (in) B mm (in) C mm (in) kg (Ib)

ATI250 250A 900(35,4) 600(23,6) 323(12,7) 39(86,0)

ATI400 400A 900(35,4) 600(23,6) 323(12,7) 44(97,0)

ATI630* 630A 1100(43,3)† 600(23,6) 398(15,7) 66(145,5)

ATI800* 800A 1375(54,1) 775(30,5) 600(23,6) 125(275,6)

ATI1000* 1000A 1375(54,1) 775(30,5) 600(23,6) 130(286,6)

ATI1250* 1250A 1800(70,8) 1005(39,6) 775(30,5) 230(507,1)

ATI1600* 1600A 1800(70,8) 1005(39,6) 775(30,5) 330(727,7)

ATI2000* 2000A 2200(86,6) 1000(39,4) 1000(39,4) 400(881,8)

ATI2500* 2500A 2200(86,6) 1000(39,4) 1000(39,4) 400(881,8)

ATI3200* 3200A 2200(86,6) 1000(39,4) 1000(39,4) 400(881,8)

Modelo Potencia Dimensiones de transferencia ATI Peso

A mm (in) B mm (in) C mm (in) kg (Ib)

CTI63 63A 600(23,6) 400(15,7) 200(7,9) 19(41,8)

CTI100 100A 600(23,6) 400(15,7) 200(7,9) 19(41,8)

CTI125 125A 600(23,6) 400(15,7) 200(7,9) 19(41,8)

CTI160 160A 600(23,6) 400(15,7) 200(7,9) 19(41,8)

*Deapoyoasuelo.†LadimensiónAparaelmodelodeentradadecablessuperiorseráde1.350mm(53,1in)

ATI montado en la paredCTI montado en la pared De apoyo a suelo (sólo ATI)

Características del cuadro CTI

Panel de conmutación de carga CTI – Potencia de 63 a 160 amperiosLeyenda: – característica estándar – característica opcional

Temporizadores de cuenta atrás

programablesPermiteconfigurartiemposde

rutinasparalatemporizacióndelarranque,latemporizacióndelatransferencia,latemporizaciónderetransferenciayelarranque

contemporizador.

Palanca manualPalancacompletamenteintegradaparaunfuncionamientomanual.

BloqueableElinterruptorsepuedebloquearenlastresposicionesparaunaseguridadañadida.Sóloesposibleenelmododefuncionamientomanual.

Kit de montaje en paredElpanelsepuedemontarenla

paredparaunamayorflexibilidaddeubicación.

Indicación de estado de modo de prueba/manual/automáticoPermitelaspruebasdeencendido/paradaencomprobacionesdemantenimientoperiódicas.

Pantalla LCDMuestraelestadoexhaustivo

delsistemaentodomomentoparaobtenerunamayorconcienciaycontrol.

Terminales de controlSeñalremotadearranquedelgrupoelectrógenoyterminalesparalasupervisiónremotadelsistema.

Indicadores de estado del sistemaMuestraelestadodelared,elgrupoelectrógenoyel

selectorentodomomento.

Vigilante de tensiónPermiteelvigilantede

tensióndelpolo.

TecladoParapruebayprogramacióndirecta.Lacontraseñadeprotecciónestáincluida.

Cubierta de terminalParaunaprotecciónadicional

Contactos auxiliaresContactoslibresdetensión/auxiliaresparasupervisarremotamentelaposicióndelselector.

Kit de neutro sólidoPermitelaconexióndelos

cablesdeneutrodesdelared,grupoelectrógenoycargasinqueelcabledeneutroquedeinterrumpidoporelselectordurantelasoperacionesde

transferencia.

Controles auxiliaresEntradasauxiliaresparaelcontrolautomático,pruebaconcargaremotayretransferenciamanual.

Entrada de cables superior e inferiorFacilitalainstalación

Protección contra rayosGarantizalaseguridaddelsistema

Extensiones de carga del terminalMejoradelafacilidadenlainstalación

Protección contra entrada de agua IP54Protecciónparaelcuadrodecontrol

Panel de conmutación de carga ATI – Potencia de 250 a 1.600 amperios

Módulo de comunicaciones RS485Permiteelaccesoremotoalsistemamedianteteléfono

oPCatravésdemódem.

Pantalla LCDMuestraelestadoexhaustivodelsistemaentodomomentoparaobtenerunamayorconcienciaycontrol.

Temporizadores de cuenta atrás programablesPermiteconfigurartiemposderutinasparalatemporizacióndelarranque,latemporizacióndelatransferencia,latemporizaciónderetransferenciayelarranquecontemporizador.Kit de montaje en pared

Elpanelsepuedemontarenlaparedparaunamayorflexibilidaddeubicación(ATI250y400).

Medición de energíaParamedirlacorrientedecarga,kW,kVAr,kVA,factordepotencia.

Palanca manualPalancacompletamente

integradaparaunfuncionamientomanual.

BloqueableElinterruptorsepuedebloquearmedianteuncandadoenlastresposicionesparaunaseguridadañadida.

Neutro sólidoPermitelaconexióndelos

cablesdeneutrodesdelared,grupoelectrógenoycargasinqueelcabledeneutroquedeinterrumpidoporelselectordurantelasoperacionesde

transferencia.


Contactos auxiliaresContactoslibresdetensión/auxiliares paraelsistemadesupervisiónremoto;posicióndelselector,bloqueoyfuncionamientomanualyautomático.

Contactos libres de tensiónDisponiblesparalaenergíaylosgrupos.

Protección contra rayosGarantizalaseguridaddelsistemadurantelastormentaseléctricas(incluyecontactoslibresdetensiónparalaredylosgruposelectrógenos).

Indicación del estado del sistemaMuestraelestadodelared,elgrupoelectrógenoyel



Señal de arranque de dos hilos

Conexióndedoshilossimpleparacontrolautomático.

Placa con prensaestopas inferior

Placaconprensaestopasextraíblequepermiteunaaccesibilidadincrementadaconáreas

detamañosvariablesparalaconexióndeloscablesderedylosgruposelectrógenos.

ATI series

InstalaciónConfiguracióntípicadelainstalación


Cuadros de montaje muralSencillomontajemural,incluyefijaciones

Entrada de cables superiorFacilitalainstalación

Leyenda: – característica estándar – característica opcional

Características del cuadro ATI

Características del cuadro ATI

ATI series

InstalaciónConfiguracióntípicadelainstalación


Panel de conmutación de carga ATI – Potencia de 2.000 a 3.200 amperiosLeyenda: – característica estándar – característica opcional

Módulo de comunicaciones RS485Permiteelaccesoremotoalsistemamedianteteléfono

oPCatravésdemódem.

Pantalla LCDMuestraelestadoexhaustivodelsistemaentodomomentoparaobtenerunamayorconcienciaycontrol.

Temporizadores de cuenta atrás programablesPermiteconfigurartiemposderutinasparalatemporizacióndelarranque,latemporizacióndelatransferencia,latemporizaciónderetransferenciayelarranquecontemporizador.

Palanca manualPalancacompletamente

integradaparaunfuncionamientomanual.

BloqueableElinterruptorsepuedebloquearmedianteuncandadoenlastresposicionesparaunaseguridadañadida.


Contactos auxiliaresContactoslibresdetensión/auxiliares paraelsistemadesupervisiónremoto;posicióndelselector,bloqueoyfuncionamientomanualyautomático.

Contactos libres de tensiónDisponiblesparalaenergíaylosgrupos.

Protección contra rayosGarantizalaseguridaddelsistemadurantelastormentaseléctricas(incluyecontactoslibresdetensiónparalaredylosgruposelectrógenos).

Indicación del estado del sistemaMuestraelestadodelared,elgrupoelectrógenoyel



Señal de arranque de dos hilos

Conexióndedoshilossimpleparacontrolautomático.

Placa con prensaestopas inferior

Placaconprensaestopasextraíblequepermiteunaaccesibilidadincrementadaconáreas

detamañosvariablesparalaconexióndeloscablesderedylosgruposelectrógenos.

Características y opciones

1002T DCP-10 DCP-20 PW 1.1 PW 1.1+ PW 2.1 easYgen 2500

easYgen3200+

InstrumentaciónPantallaLCDconapagadoautomático – – –

Amperímetrocargadorbaterías – – –

Alarmaacústica –

Anunciadorremoto – – – – –

MedidadeCA

Voltímetrotrifásico(L-LyL-N)

Amperios(porfaseypromedio)

Frecuencia

kW(totalyporfase) – – – –

kWA(totalyporfase) – – – –

kVAr(totalyporfase) – – – –

Factordepotencia(totalyporfase) – – – –

kWHoras – – – –

kVArHoras – – – –

MedidadeCC

Voltímetrobaterías –

Cuentahorasdemotor

Temperaturaaguarefrigerante(en°Co°F) –

Presióndeaceite(enpsi,kPAobares) –

Velocidaddelmotor(rpm) – –

Cuentaintentosarranques – – – –

Contadordearranques – – – –

Protección

Falloenelarranque –

Bajapresióndeaceite

Altatemperaturadelmotor

Bajavelocidad,sobrevelocidad –

Pérdidadedeteccióndevelocidaddemotor – – –

Baja/Altatensióndebatería –

Fallodelcargadordebaterías(sisesuministraconcargadordebaterías) – – –

Bajatensión/altatensión – –

Bajafrecuencia,altafrecuencia – – – –

Sobrecorriente – – – – –

Entradadeemisorconfigurable(sóloparaopcionesdeTemperaturadeaceiteoNiveldecombustible) – – – –

Sobrecargaatravésdeselectordealarmaendisyuntor – – –

Sobrecargaatravésdelreléactual – – –

Bajapresióndegas –

Altapresióndegas – – –

Alarmaporaltatemperaturagasesdeescape – – –

Nombredecadaevento – –

Horasdemotorenlaprimeraincidenciadeevento – – –

Fechayhoradelaprimeraincidenciadeevento –

Horasdemotorenlaúltimaincidenciadeevento – – –

Númerodeocurrenciasdeevento – – – –

Proteccióndetierracontrafugas – – – – –

Proteccióndetierracontrafallos – – – – – – –

AlarmaporbajoNiveldecombustible – – – – – – –

ParadaporbajoNiveldecombustible – – –

Leyenda: –Estándar;–OpcionalIdiomas de la pantalla del panelÁrabe*,búlgaro*,chino,checo*,danés*,holandés*,inglés,estonio*,finlandés*,francés,alemán,griego*,húngaro*,islandés*,italiano,japonés,letón*,lituano*,noruego*,polaco,portugués,rumano*,ruso,eslovaco*,esloveno*,español,sueco*,turco

*NodisponibleparacuadrosdemandoeasYgen.+DisponibleatravésdeSolucionesdesuministroeléctrico.

1002T DCP-10 DCP-20 PW 1.1 PW 1.1+ PW 2.1 easYgen 2500

easYgen3200+

Control de protecciónAlarmaporaltoNiveldecombustible – – –

Controldesistemadetransferenciadecombustible – – –

ParadaporbajoniveldeRefrigerante – – – – –

AlarmadebajaTemperaturadeRefrigerante – – –

Paradaporelevadatemperaturadeaceite – – –

Instrumentación

Canalesdealarmalibres

Númerodecanalesdisponibles 0 0 4 3 5 5 5 6

Excepciones:

EnmodelosP730P1–P1100E1 – – – – 3 3 4 5

EnlosmodelosP1250–P2500-1 – – – – 2 2 3 4

Controles2LEDindicadoresdeestado(1rojodeparada,1ámbardeadvertencia) – –

Teclademarcha,tecladeautomáticoytecladeparadaconindicadoresLED –

Pruebadelámpara

Tecladereconocimientodealarma –

Teclasdenavegacióndelmenú –

Tecladedicadaparareiniciartodosloseventos – – – – –

TeclasdeaccesorápidoparamedidademotorydeCA – – – – –

Teclasdeaccesorápidoparamenúprincipalyregistrodeeventos – – –

Teclasdemódulodecontrolconrealimentacióntáctil – – –

CAN1DataLink-J1939paracomunicaciónconmódulosdecontroldemotorelec-trónicos – – –

CAN2AccessoryDataLink-paraanunciadorremotodemódulosadicionales,módulodigitaldeentrada/salida – – – – –

MonitorizaciónremotayControlDataLink(ModBus) – – – – –

Relojentiemporeal – – – – –

Advertenciadeintervalodemantenimiento – – – – –

Monitorizaciónycontrolremotos – – – – –

Cargadorestáticodebaterías – – –

Cargadorestáticodebateríasconimpulsoautomático –

Contactoslibresdetensiónpara:alarmacomúnygrupoelectrógenoenmarcha –

Controlesderesistenciasdecaldeodelmotor – – –

Resistenciadelcuadrodecontrol – – – – –

Potenciómetrodeajustedetensión – – –

Potenciómetrodeajustedevelocidad – – –

Selectordeajustedevelocidad – – –

Pantalladetemperaturadeaceite – – – –

Medidordetemperaturadeaceite – – – – –

TemperaturadelaceitelubricanteenlapantallaLCD – – –

Selectordeniveldecombustible – – – –

Emisorypantalladeniveldecombustible – – –

Botóndeparadaparabloquearelcuadroconllavedeseguridad – – – – –

UnidaddecontrolysupervisióndeInternetNetBiter – – – – – –

Unidaddetectoradecargaenlaredprincipal – – – – – – –

8entradasy8salidasadicionales – – – – – – –


CTI ATI < 1600A ATI > 2000AInterruptor motorizado mecánicamente sostenido

Funcióndeconmutaciónmanual

Protección

Reddisponible

Redencarga

Grupodisponible/Grupoconcarga

Redycargadeparadadelgrupoelectrógeno

Modomanual/Modoautomático

Pruebaconcarga/Pruebasincarga

Retransferenciamanualpermitida/requerida

Indicacióndeerror/energía(LED)

Carátula de control

Símbolosuniversalesparavariosidiomas

Pantalla de cristal líquido

TensióndelaredeléctricaL1-2,L1-3,L2-3

TensióndelaredeléctricaL1-N,L2-N,L3-N

TensióndelgrupoelectrógenoL1-N,L2-N,L3-N

TensióndelgrupoelectrógenoL1-2,L1-3,L2-3

Frecuenciadelared/Frecuenciadelgrupoelectrógeno

Númerodevecesqueelselectorsetransfieredesdelaredprincipalalgrupoelectrógeno

Ajustesdeltemporizador

Estándares

LacarenacompletacumpleconelestándarIEC60947-6-1

ElselectorcumplelanormaAC31B

Controles

Fallodealta/bajafrecuencia

Restauracióndealta/bajafrecuencia

Retransferenciaautomática/manual

Botóndeseleccióndemodo

Fallodealta/bajatensión

Restauracióndealta/bajatensión

Temporizacióndearranque

Temporizacióndelatransferencia

Temporizaciónderetransferencia

Temporizadordebandamuerta

Arranquecontemporizador

Llavedecontactodecontrolmanual/automático

Botóndepruebadelámparas

Funcióndebloqueomediantecandado

Selección entre contactor o modo de interruptor – –

Entrada del cable

Partesuperior –

Parteinferior

Extensiones de carga del terminal

Mejoradelafacilidadenlainstalación – –


CTI ATI < 1600A ATI > 2000AContactos auxiliares

Paralaposicióndelselector(bloqueoautomático/manual-sóloATI) –

Protección contra rayos

Garantizalaseguridaddelsistemadurantetormentaseléctricas

Protección contra entrada de agua IP54

Protecciónparaelmódulodecontrol

Medición de energía

Paramedirlacorrientedecarga,kW,kVAr,kVA,factordepotencia –

Contactos libres de tensión

Paradisponibilidadderedydegrupo

Módulo de comunicación

Móduloplug-inqueutilizaelprotocoloJbus/modbusparapermitirlacomunicaciónremotadelsistemadecambios –

Vigilante de tensión

Permiteelvigilantedetensióndelpolo – –

Kit de neutro sólido

Paraconectarcablesdeneutrodesdelaredprincipal,grupoelectrógenoycarga

–

Cubierta de terminal

Paraunaprotecciónadicional – –

Leyenda: –Estándar;–Opcional

Nota:Lasopcionesdisponiblesdependendelaconfiguraciónexactadelpaquetedegrupoelectrógeno.Notodaslasopcionesestándisponiblesentodoslospaquetes.Paraobtenermásinformación,póngaseencontactoconsudistribuidorlocaldeFGWilson.

FG Wilson fabrica este producto en los siguientes países:IrlandadelNorte•Brasil•China•India•EE,UU,ConsusoficinasprincipalesenIrlandadelNorte,FGWilsonoperaatravésdeunareddedistribuidoresglobales.Paracomunicarseconlaoficinadeventaslocales,porfavorvisiteelsitiowebdeFGWilsonenwww.FGWilson.com.

FGWilsonesunadenominacióncomercialdeCaterpillar(NI)Limited.

Enlineaconnuestrapoliticadedesarrollocontinuodeproductos,nosreservamoselderechodecambiarespecificacionessinprevioaviso. Control Panels/0513/ES

sistemas de control de fg wilson el control en sus manos sean cuales sean sus requisitos...

Documents