Infinity® Acute Care SystemHasta Monitörizasyonu Çözümü

Infinity® Acute Care System ile klinik iş akışınızı dönüştürün. Çokluparametre monitörü, ağa bağlı medikal iş istasyonu ile entegre olaraksize gerçek zamanlı yaşamsal bulguları verir, kapsamlı bir yelpazedehasta bilgileri ve bakım noktasında güçlü analiz araçları için klinik hastanesistemleri ve veri yönetimi uygulamalarına erişim sunar.

D-3

0739-2

017

Ininity® Medical Cockpitİki ebatta sunulan medikal sınıf ekran,

Ininity® M540 monitörün ürettiği ölçülen parametrelerin yanında ağa bağlı

uygulamalar ve hastane sistemlerinden gelen verileri gösterir.

Ininity M500Bağlantı istasyonu, M540 monitörün bakım alanı proil ayarlarını saklar ve hasta nakli için monitörün dahili bataryasını şarj eder.

Ininity® M540Çoklu parametre monitörü gerçek zamanlı hasta verilerini gösterir ve yatak başından

nakil moduna kolaylıkla geçer. Otomatik dönen ekranı, doğru görüş yönüne göre

uyarlanır.

Avantajlar

02 | Infinity® Acute Care System

Kesintisiz gözetim

Infinity M540 monitörü, hastabaşındaki kablolu bağlantı istasyonu yoluyla monitörizasyon ağına bağlayın. Nakiliçin bağlantı istasyonundan çıkardığınızda, M540 verileri kablosuz olarak monitörizasyon ağına aktarır, buradanbir Infinity CentralStation (opsiyonel) ve desteklenen uzak cihazlarla verilere erişebilirsiniz.

Monitör yeni bir konuma bağlandığında, 96 saate varan kesintisiz trendler de dahil önceden kaydedilmiş verileriönceki Medical Cockpit'ten alır ve mevcut Cockpit nakil sırasında toplanan verilerle doldurur.

Tüm hastane için tek bir monitörizasyon platformu

Tek bir ölçeklenebilir Infinity M540 monitör, hastayı hastaneye kabul anından taburcu olduğu ana kadar tümbakım yolu boyunca takip eder. Gerekli oldukça MPod ve MCable ölçüm modüllerini bağlayarak parametrelerietkinleştirin. Hastanın durumu iyileştiğinde ve bu ölçümlere daha fazla ihtiyaç kalmadığında, modülleri ayırarakparametreleri izlemeyi bırakabilirsiniz.

Sistemlerin birlikte çalışabilirliği

Dräger ventilatörü Infinity Acute Care System ile entegre ederek akciğer açma sürecini gözlemleyin ve tedavilereverilen solunum ve fizyolojik tepkilerdeki trendleri gözden geçirin. Medical Cockpit'te hemodinamik verilerinyanında solunum bilgilerini görüntüleyin.

Ameliyathanede, Infinity Acute Care System, ağa bağlı ve web tabanlı uygulamalara ek olarak gerçek zamanlıyaşamsal bulguların monitörizasyonu ve hasta EMR'sine erişim sağlayarak anestezi iş istasyonunu tamamlar.

Önceden yapılandırılmış ve özelleştirilebilir Medical Cockpit ekranları

İş akışınızı uyumlu hale getirmek üzere Medical Cockpit'te en çok sekiz ön-yapılandırılmış görünüm arasındanseçim yapın ve sekize kadar ek görünümü kişiselleştirin. Alarm limitlerini ve parametre ayarlarını, bakımünitesindeki hasta grubunun klinik ihtiyaçlarına göre uyarlayın. Cockpit'in bölünmüş ekran işleviyle ağdanveya entegre cihazlardan trendleri ve olay verilerini incelemek için ekranın yarısını kullanırken gerçek zamanlıölçümleri de görünür durumda tutun.

Karar alma desteği

Kapsamlı klinik bilgileri bakım noktasında derleyin ve tedaviler ile ilaçların etkisini değerlendirmek için sisteminanaliz aracını kullanın. Medical Cockpit'in IT özellikleri, Dräger bilgi sistemlerinden verileri almanızı sağlar.

Hastanın hacme göre sıvı yanıtlılığını değerlendirmek üzere dinamik bir araç olarak Infinity Acute Care System'innabız basıncı değişikliği (PPV) ölçüm aracını uygulayın.

Analiz için girişleri yapılandırmak üzere HTML5 işlevselliği ile Internet Explorer® 11 Web tarayıcısını ve sisteminIT sekmelerini kullanın. Bölünmüş ekran, hastane sistemleri ve intranet uygulamalarından toplanan bilgilerin

Avantajlar

Infinity® Acute Care System | 03

yanında gerçek zamanlı monitörizasyon verilerini görüntülemenize olanak tanır. Medical Cockpit’in Citrix®

özelliklerini kullanarak web tabanlı uygulamaları çalıştırın.

Trendler, olaylar ve alarmları saklama olanağı

Medical Cockpit'te 96 saate kadar ve Infinity M540'da 72 saate kadar süreyle trendlere erişebilirsiniz. Nakilsırasında toplanan trendler ve olaylar, varılan noktadaki Cockpit'te tabular ve grafiksel formatlarda otomatikolarak sunulur.

Hastanın bakım geçmişindeki önemli olayları görebilirsiniz. Sistem, monitörize edilen tüm parametrelerinalarmları da dahil 150 adede kadar olayı saklar ve bunları 20 saniyelik şeritler halinde ekranda gösterir.

Sistem parçaları

D-1

9701

-200

9

Infinity® M540

İş akışlarınızı tek düğmeyle yatak başından nakil moduna geçebilen birmonitörle birleştirin. Kabloları ve modülleri hastanıza takılı halde bırakıpnakil sırasında verileri kaydederken parametre ve alarmların gerçekzamanlı monitörizasyonuna devam edebilirsiniz. Infinity® M540'ı bağımsızmonitör olarak kullanabilir veya hastane IT sistemine entegre ederekklinik bilgi sistemlerine ve veri analiz uygulamalarına erişebilirsiniz.

Sistem parçaları

04 | Infinity® Acute Care System

D-2

428-

2016

Infinity® M500 Bağlantı İstasyonu

Kompakt bağlantı istasyonu, M540’ın entegre bataryasını şarj ederve M540 tarafından toplanan verileri, Infinity® Acute Care Systemmonitörizasyonunun bir parçası olduğunda Infinity® Medical Cockpit'inerişimine sunar.

D-5

7031

-201

4

Infinity® C700/C500 Medical Cockpit

Önemli klinik verileri bakım noktasına getiren Infinity® C700/C500Medical Cockpit, Infinity® Acute Care System'in merkezi ekranbileşenidir.

D-1

195-

2009

Infinity® Gateway Suite Server Yazılımı

Infinity® Gateway, Infinty Network ve mevcut IT altyapısı arasındasorunsuz bir entegrasyon sağlayan açık, standart tabanlı bir yazılımpaketidir. Paket, Infinity Network ile diğer hastane sistemleri arasındahasta bilgileri alışverişini kolaylaştıran uygulamalar, arayüzler ve verierişim araçlarından oluşur.

D-1

9770

-200

9

Infinity® P2500

Infinity® P2500, Infinity® M540 hasta monitörü ve Infinity® Acute CareSystem'in Infinity® Medical Cockpit'i için özel güç kaynağı ve ağabağlanma merkezidir. P2500 ayrıca ağa bağlı cihazları, hastanenin alarmçıkış (personel ikaz) sistemine de bağlayabilir.

Aksesuarlar

Infinity® Acute Care System | 05

D-7

685-

2010

MonoLead® EKG Elektrot Kablosu Seti

Can sıkıcı düğümler. Kaybedilen zaman. Hasta rahatsızlığı. KlasikEKG kablolarının oluşturduğu "arapsaçını" yönetmek bıktıran, zamankaybına ve dikkatinizi hastadan başka yerlere vermenize nedenolan bir angaryadır. Kabloları takarken düğümleri açmanız, kablolarıyönlendirmeniz gerekir. Tabii şimdiye kadar. MonoLead® ile hastalarınızadaha fazla, kablolara ise daha az zaman ayırabilirsiniz.

D-1

9899

-200

9

Infinity® MPod®-Quad Hemo

İnvaziv basınçların hastabaşında yönetilmesi için basit, derli toplu biryol vardır. Infinity® MPod®-Quad Hemo dört adede kadar invaziv basınç,kardiyak output (C.O.), pulmoner wedge basıncı (PWP) ve sıcaklığı tekbir akıllı cihazın içinde entegre eder.

D-1

9897

-200

9

Infinity® MCable®-Dual Hemo

İki invaziv basıncın hastabaşında yönetilmesi için basit, derli toplu biryol vardır. Özgün tasarımıyla Infinity® MCable®-Dual Hemo iki adedekadar invaziv basınç kablosunu tek bir kabloda birleştirerek bunlarıInfinity® M540 monitöre geri yönlendirir.

D-1

9702

-200

9

Infinity® MCable®-Masimo SET®

Infinity® MCable®-Masimo SET® hemen hemen tüm klinik koşullardadoğru ve güvenilir nabız oksimetrisi sağlar. Düşük perfüzyonda bileçalışır, hareket sırasında da ölçüm yapar ve yanlış alarmların azaltılmasınayardımcı olur. Masimo SET® yetişkin, pediyatrik ve yenidoğan hastalarıdestekler.

Aksesuarlar

06 | Infinity® Acute Care System

D-6

565-

2011

Infinity® MCable®-Masimo rainbow SET®

Masimo’nun rainbow Sinyal Ayıklama Teknolojisinin(Signal Extraction Technology – SET®) avantajlarını, hem hastabaşında hem de hastanede nakil sırasında Infinity® M540 monitörü ile izlenen hastalarınıza getirin.

D-1

9703

-200

9

Infinity® MCable®-Nellcor™ OxiMax™

Nellcor™ OxiMax™ SpO2 algoritmasını çalıştırır. Nellcor™ OxiMax™

MCable, Dräger Infinity® M540 çoklu parametre hasta monitörünüOxiMax™ teknolojisi ile Nellcor™ SpO2 sensörlerine bağlar ve arteryelhemoglobinin fonksiyonel oksijen satürasyonu (SpO2) ve nabzın süreklinon-invazif monitörizasyonunu sağlar.

D-1

9898

-200

9

Infinity® MCable®-Mainstream CO2

Hızlı ve kolay kullanımlı Infinity® MCable®-Mainstream CO2, mainstreamCO2 ölçümleri yapmak için kızılötesi emilim teknolojisini kullanır. Hemend-tidal hem de solunan CO2'yi ölçmenin yanı sıra yatak başında venakil sırasında CO2 dalga formundan respiratuar hızını hesaplar. Ölçülendeğerler Infinity® M540 veya Evita® Infinity® V500'de görüntülenir.

D-2

422-

2016

Infinity® MCable®-Microstream® CO2

Infinity® MCable®-Microstream® CO2 ile karbondioksit varlığınınölçülmesi, hastanızın ventilasyon durumundaki değişimleri saptayarakolası solunum depresyonlarını önlemenize yardımcı olur. HastanınInfinity® M540 monitöründe end-tidal CO2 konsantrasyonu, inspiratuarCO2 konsantrasyonu ve solunum hızıyla ilgili sürekli dalgaformları veölçüm değerlerini göreceksiniz.

Aksesuarlar

Infinity® Acute Care System | 07

D-1

9896

-200

9

Infinity® MCable®-Analog/Senk

Analog Çıkış verileri (EKG veya ART) veya QRS Senkronizasyon verileri(EKG) parametre sinyallerini harici bir cihaza gönderir.

D-1

9704

-200

9

Infinity® MCable®-Hemşire Çağrısı

M540 veya IACS'in bir hastane alarm çıkış sistemine bağlanmasınaolanak tanır. Ardından, hastabaşındaki aktif hayatı tehdit edici veya ciddialarmlar, hastanenin alarm çıkış sistemine gönderilir.

D-1

7396

-201

4

Scio Four Ailesi

Bir bakışta O2, CO2, N2O ve uçucu anestezik ajanlar:Scio Four Ailesi ihtiyacınız olan her yerde bir Infinity® monitör ilebirlikte kullanılabilir.

İlgili Ürünler

08 | Infinity® Acute Care System

D-7

315-

2016

Infinity® CentralStation Wide

Kapsamlı gerçek zamanlı ve geriye dönük klinik verilerin görüntülenmesi,hastalarınız için en etkin bakım kararlarını almada sizi destekler.Infinity® CentralStation Wide, hemodinamik yaşamsal belirtileri, arayüzebağlı ventilatörler, anestezi cihazları ve laboratuvar sistemlerinden gelendeğerlerle bir araya getirir.

D-4

5996

-201

9

Infinity® OneNet

Infinity® OneNet, yaşamsal açıdan kritik hasta verilerinin, mevcut birhastane ağı üzerinden güvenle gönderilip alınmasını sağlayan yenilikçibir ağ bağlantı çözümüdür. OneNet, hastanelerin Dräger bakım noktasıcihazlarından gelen verileri birbirine bağlamasına ve bu verilere hastanegenelinde ve ötesinde erişilmesine olanak tanır.

D-4

2446

-201

5

TOFscan®

TOFscan®, nöromusküler aktarımın akselerometre yoluyla ölçülmesinisağlayan bir sinir uyarım modülüdür. Hastanın kas gevşemesininölçümünde kolay ve doğru bir yol sağlar. TOFscan®, hastanınnöromusküler blokaj durumu hakkında kanıtlara dayalı karar vermesürecini destekler.

Teknik Veriler

Infinity® Acute Care System | 09

Yazılım SürümüInfinity Medical Cockpit ve M540 Monitör IACS VG7.1

İkincil EkranMedical Cockpit (sadece) ikincil bir ekrana video çıkışını destekleyebilir. İkincil ekranın maksimum ekran çözünürlüğü, bağlı olduğuC500 veya C700 Medical Cockpit'e eşleşmelidir. C500 veya C700 kullanılmasına bağlı olarak çıkış aşağıdaki şekildedir:Çözünürlük C500'den: 17,3 inç (439 mm) ekran: 1920 x 1080 piksel

C700'den: 21,5 inç (546 mm) ekran: 1920 x 1080 piksel

Cockpit'ten ikincil ekranaMaksimum ekran gecikmesi Hasta sinyaline referansla 250 msnCockpit'e bağlantı DisplayPort konnektörüEn boy oranı 16:9

IT UYGULAMALARIDräger, web tabanlı sekmeler ve web tabanlı yerleşimlerin opsiyonel IT kilitli seçeneklerini kullanarak IT uygulamalarınızı bakımnoktasında entegre etmenize olanak tanır. Bu da web uygulamalarına, hasta veri yönetim sistemlerine, web tabanlı görüntüleme, hastaneintranet'inize veya aşağıda açıklandığı gibi Dräger IT uygulamalarına erişmenizi sağlar. Bu tip uygulamaların entegrasyonu veya mevcuten yeni revizyon desteği hakkında ek bilgi için Dräger temsilcinize danışın.

Infinity® Gateway PatientWatchBu uygulama bir Medical Cockpit'te en çok dört hastabaşı monitöründen gerçek zamanlı ve geriye dönük verileri incelemenize olanaktanır.

Citrix®

Infinity Acute Care System, Citrix çözümlerini kullanarak IT uygulamalarını destekleyebilir.Citrix alıcı sürümü 14.7.0.13011 (sürüm 4.7)Citrix Xenapp sunucuları (sürümler 5, 6 ve 6.5)Citrix Web alıcısı sürüm 2.0.0.47 ve üstü ile Citrix Storefront sürüm 3.6 ve üstü

Microsoft® Internet Explorer® Web Tarayıcısı

Internet Explorer® 11 Web tarayıcısını, birkaç ön-yapılandırılmış web sayfası içerecek bir IT sekmesi veya bölünmüş ekran özelliği olarakyapılandırabilirsiniz. Ayrıca özgün bir ön-yapılandırılmış sayfa için de bir web uygulama sekmesi bulunur.

Veri Gönderim ProtokolüDiğer Dräger ve üçüncü-parti cihazları ile (örneğin klinik bilgi ve anestezi kayıt sistemleri ve veri kayıt cihazları) veri paylaşmanıza olanaktanır. Ayrıntılar için yerel Dräger temsilcinize danışın.

Personel İkazı (Alarm Çıkışı veya Hemşire Çağrısı)Infinity Acute Care System monitörizasyonu ile bir personel ikaz sistemi yapılandırılabilir. Ayrıntılı ürün özellikleri için Infinity MCable-Hemşire Çağrısı teknik verilerine bakın.

Cihaz BağlanabilirliğiAnestezi cihazları:Dräger Perseus® A500, 2.01Dräger Primus®, 4.53Dräger Primus IE, 4.53Dräger Fabius®, 3.35Dräger Apollo®, 4.53Dräger Zeus® IE, 2.0Ventilatörler:Dräger Evita® V500, 2.51Dräger Evita V300, 2.42Dräger Babylog® VN500, 2.51Dräger Evita 2D, 1.00 ve üstü

Teknik Veriler

10 | Infinity® Acute Care System

Dräger Evita 4, 1.00 ve üstüDräger Evita XL, 5.00 ve üstüDräger Oxylog® 3000+, 1.06Dräger Savina® 300, 4.21Dräger Carina®, 3.21Maquet Servo-i, V7CCO cihazları:Edwards Vigilance II SvO2/CCO

Edwards Vigileo SvO2/CCO

Edwards EV1000 SvO2/CCO

BIS cihazı:Medtronic BIS VISTANMT cihazı:iDMed TOFscanSpO2 cihazları:

Nellcor PM1000N OksimetreMasimo Radical 7Yazıcı:Evrensel Yazdırma PS (çoğu kullanıcı için önerilen)Infinity Acute Care System, HP Evrensel Yazdırma Sürücüsü v6.2.0.20412 ile uyumlu her türlü yazıcıya yazdırabilir.

Sistem çalışma gücüCockpit ekran gücü açık şekilde çalışan Infinity Medical Cockpit(C500 veya C700), M540, M500, P2500

Ortalama 150 watt

Infinity M540 Monitör ve M500 Bağlantı İstasyonuAyrıntılı M540 ve M500 ürün özellikleri için Infinity M540 Monitör teknik verilerine bakın.

Infinity Medical CockpitAyrıntılı C500 ve C700 ürün özellikleri için Infinity Medical Cockpit teknik verilerine bakın.

Infinity P2500 ağa bağlanma merkezi ve güç kaynağıInfinity P2500, monitörizasyon için Infinity Acute Care System'e ağa bağlanma imkanı ve güç sağlar, sistemi Infinity Network'e bağlar vehastanenin alarm çıkış (personel ikaz) sistemine opsiyonel bağlantı sunar.

Infinity P2500 Fiziksel ÖzellikleriBoyutlar (Y x G x D) 36 x 22 x 14,9 cm (14,2 x 8,75 x 5,9 inç)Ağırlık 10 kg (22 lb.)Soğutma Konveksiyonel (P2500'ün monte edilmesini gerektirir)Bağlantılar Veri Gönderme Protokolü (RS232)

Alarm çıkışı (Hemşire Çağrısı)İki birbiriyle değiştirilebilir sistem kablo konnektörü:

‒ biri M540 için‒ biri Medical Cockpit için

Infinity Network (Ethernet)Elektrik kablosuPotansiyel eşitleme konnektörü (topraklama)

Ön LED'ler Şebeke elektriği – cihaz AC gücüne bağlı olduğunda yeşilrenkte Batarya göstergesi – ilk çalıştırma sırasında veya arızadurumlarında (batarya arızası gibi) sarı renkte

Teknik Veriler

Infinity® Acute Care System | 11

Infinity P2500 Çevresel Özellikleri

Nem (yoğuşmasız)Çalışma %10 ila 95Depolama %5 ila 95

SıcaklıkÇalışma 0 ila 40 °C (32 ila 104 °F)Depolama -20 ila 60 °C (-4 ila 140 °F)

Hava basıncıÇalışma 485 mmHg ila 795 mmHg (647 hPa ila 1.060 hPa)Depolama 375 mmHg ila 795 mmHg (500 hPa ila 1.060 hPa)Elektrik çarpmasına karşı koruma türü Sınıf 1 (IEC 60601-1 uyarınca)

Elektriksel özelliklerGiriş voltajı 100 ila 240 VAC 50/60 Hz, 4 ABatarya SLAÇalışma süresi En az 5 dk (250 W'ta)Şarj süresi 12 saat (maksimum)IEC 60529 uyarınca su girişine karşı koruma IPX1 – suyun zararlı etkilerine karşı koruma

Sipariş Bilgileri

C500 ile IACS Monitörizasyonu MS25510C700 ile IACS Monitörizasyonu MS25520IACS Aksesuarları MS22113Sistem Aksesuarları MS23333Dil Desteği: İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Felemenkçe, İsveççe, Portekizce (Brezilya), Danca, Norveççe,Japonca (Katakana), Rusça, Türkçe, Lehçe, Yunanca, Macarca, Çince (Basitleştirilmiş), Çekçe, Fince, Hırvatça ve Rumence.Not: Dil kullanılabilirliği farklılık gösterebilir. Daha fazla bilgi için lütfen Dräger temsilcinize danışın.

Kilitli Opsiyonlar12 Kanal opsiyonu (not: sadece C500'de geçerlidir) MS2050516 Kanal opsiyonu (not: C500 ve C700'de geçerlidir) MS20506Tam Aritmi opsiyonu MS2222512-lead EKG opsiyonu MS20508Multi-IBP (IBP >2) opsiyonu MS20504IT Web tabanlı yerleşimler MS20511IT Web tabanlı sekmeler MS20512Görüntüleme Editörü (Özel Görüntüleme Editörü) MS20515Fizyolojik Hesaplamalar opsiyonu MS20516Kablosuz (M540) MS16266Bağımsız Ekran MS33832Daha fazla bilgi için lütfen Dräger temsilcinize danışın.Dräger adı ve logosu, Apollo, Babylog, Carina, Evita, Infinity, Medical Cockpit, MCable, MPod, Oxylog, PatientWatch, Perseus,Primus, Savina ve Zeus, Dräger'in ticari markalarıdır.Citrix, Citrix Systems Inc. şirketinin tescilli ticari markasıdır.Microsoft ve Internet Explorer, Microsoft Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır.Burada kullanılan diğer tescilli ticari markalar ve terimler, ilgili sahiplerinin fikri mülkiyetindedir.TOFscan, Fransa Marsilya merkezli iDMed tarafından üretilmektedir. Dräger tarafından dağıtımı yapılmaktadır.

Notlar

12 | Infinity® Acute Care System

Tüm ürün, özellik veya hizmetler tüm ülkelerde satışa sunulmayabilir.Adı geçen Ticari Markalar sadece belirli ülkelerde tescillidir ve bu materyalin sunulduğu ülkedetescilli olmayabilir. Güncel durumu www.draeger.com/trademarks adresinden öğrenebilirsiniz.

FİRMANIN / GRUBUN MERKEZİDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Almanyawww.draeger.com

Üretici firma:Draeger Medical Systems, Inc.3135 Quarry RoadTelford, PA 18969, USA

TÜRKİYEDraeger Medikal Tic.ve Servis A.Ş.Esentepe Mah. MilangazCad. No:75/A 10934870 Kartal – İstanbulTel +90 216 469 05 55Faks +90 216 469 05 60info.turkiye@draeger.com.

Bölgesel Satış Temsilcinizibulun: www.draeger.com/iletişim

91 0

4 05

2 |

19.0

7-1

VG7.

1 |

HQ

| P

P |

Değ

işik

likle

re ta

bidi

r | ©

201

9 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA