sivdlek' - silleq.glsilleq.gl/images/avis/2015/sivdlek_nr_27_2015.pdf · ittukasiup 11b - 3911...

Nr. 27 - 1. Juli 2015Ukiut25-iat

25.årgang

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Miljøvenlig grafi sk produktionSisimiut Offset - [email protected] - 86 45 80

(ass./foto: Johannes Ujo Müller)

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7Tlf: 86 52 57

www.arcticcat.gl • [email protected]

TV - kler

Fiskerne demonstreredeFiskerne demonstrerede

Aalisartut akerliussutsimik Aalisartut akerliussutsimik takutitsipputtakutitsipput

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01.mail: [email protected]://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen.

Aaqqissuisoq / Redaktion: Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.800-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: [email protected].

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/Sidste frist for indlevering af annoncer og

indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

8. juli 2015

SIVDLEK’ pisimanngikkukku [email protected]

imaluunniit 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så kontakt [email protected] eller 86 45 80

SALG & SERVICE ▪ BÅDE ▪ PÅHÆNGSMOTOR ▪ SNESCOOTER ▪ ATV 4 HJULER ▪ RESERVEDELE Tuniniaaneq & Sullissineq ▪ Umiatsiat ▪ Aquuteralaat ▪ Qamuteralaat ▪ Sisamanik assakaasullit ▪ Sillimmatissat

Ittukasiup Aqq Tel: 86 37 00

DEALER AUTHORISED

Aalisartut akerliussutsimik takutitsipput

All. Johannes Ujo Müller

Sisamanngormat Juunip 25-ani aalisartut tunitsivitsigut ammaanneqarnianngin-nertik pissutigalugu akerliussutsimik ta-kutitsinermik kinguneqartippaat.

Tamanna pivoq umiarsualivimmiit kom-munip allaffi ata silataanut aalisartut innut-taaasullu tapersersuisut ingerlaaqatigiin-neranni. Ingerlaaqatigiittut assigiinngitsunik oqari-artuutitalinnik allagartarsualerlutik aam-malu torlulaartaat (megafon) iluaqutigalu-gu oqariartuutinik assigiinngitsunik inuit assigiinngitsut oqaaseqartarput. - Ullumikkut ukiunilu kingullerni Sisi-miut eqqaamiuisalu saarullippassuit igin-naaginnartakkagut atorluarsinnaanagit aningaasarsiornikkut iluaqutissaraluagut isiginnaaginnartakkagut. Tassa tamanna naammaleqaaq. Aalisakkanik tunitsiveqar-nikkut Sisimiut piorsaqqinnissaa tamatta maani innuttaasugut tapersersortigu, taa-matut oqaaseqarpoq Sisimiuni Aalisartut Piniartullu Peqatigiiffi at sinnerlugu Leif Fontaine.

Torlulaartaatikkut oqaaseqartoqareeraan-gat peqataasut tapersersuillutik nillerrat-tarput.

Naalakkersuisut utaqqisaaginnarputIngerlaaqatigiittut kommunip silataanut apuummata, borgmesteri Hermann Ber-thelsen, Kommunaldirektøri, Siumut Sisi-miullu siulittaasuat utaqqipput.- Aalisatut isumaqarput Sisimiuni innut-taasut sinnerlugit Qeqqata Kommuniata kommunalbestyrelsia imaluunniit borg-mesteri Naalakkersuisunut massakkor-luinnaq piumasaqarfi gisariaqaraa umi-arsuarmik tunitsiviliinissaq piaarnerpaa-mik akuereqqullugu, aamma assagiarsu-leriffi up ammaqqinnissaa piaarnerpaamik piumasarineqartariaqarpoq, aalisartut sin-nerlugit Leif Fontaine oqaarpoq. Aalisartut oqariartuutaat borgmesterip paasilluarpaa pissusissamisoortutullu aa-lisartut ingerlaaqatigiinnerat isigalugu. Ersarissarpaattaaq kommunalbestyrelsip aam malu anigaasaqarnermi ataatsimiitita-liap tamanna annertuumik tamakkiisumil-lu aalisartunut tapersiutit Naalakkersuisu-nut ingerlattarsimammatigit.

Aalisartut oqaatigineqartunut isumaqataapput / Fiskerne er enige i budskaberne (Ass./Foto: Johan-nes Ujo Müller)

3


TAMALAAT Regnskab & Bogføringsservice P.O. 264, 3911 Sisimiut Tlf.: +299 527201 www.TAMALAAT.net

- Neriuppunga Naalakkersuisut ataatsi-miinnerminni uunga tunngatillugu sulias-saq assortuussutiginagu aaliangeeqataaf-fi giumaaraat. Imaattariaqanngilarmi Naa-lakkersuisut aggulullutik uunga isum-mersussasut, uffalu kialuunniit immamut qiviarsinnaasup takusinnaagaa saarulliit qanoq amerlatigisut, saarulliit qanoq an-gitigisut, saarulliillu Sisimiormiunit pisa-rineqarnissaminnik utaqqiinnartut. Taan-nalu periarfi ssaq tamatta atorluarusup-parput. Taamaammat Naalakkersuisut as-sortuunnerat pisariaqanngilluinnarpoq, oqarpoq borgmesteri Hermann Berthelsen. Oqaaseqartut aamma ilagaat Siumut Si-simiut-ni siulittaasoq Lars Jørgen Kleist aam malu Qeqqata Kommuniani Pisuus-sutit Uummaatsut Pillugit Ataatsimimiiti-taliami (PUPA) siulittaasoq Marius Olsen. Oqaaseqartut ataatsimut isigalugit tamar-mik imminnut akerleriinnatik isumaqa-taallutilli oqariartuuteqarput, tamarmillu neriuutigaat aalisartut Naalakkersuisuniit tusaaneqarumaartut.

Borgmesteri Hermann Berthelsen tamakkii-sumik tapersersuinini oqaatigaa / Borgmester Hermann Berthelsen gav sin fulde støtte (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

Siumut Sisimiuni siulittaasoq Lars Jørgen Kle-ist aalisartut tapersersorpai / Formanden for Siumut Sisimiut, Lars Jørgen Kleist støtter fi -skerne (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

Kommunip allaffi ata silataanut ingerlaaqatigiittoqarpoq / Demonstranterne gik op til kommune-kontoret (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

Allagartarsualerluni ingerlaaqatigiinneq / Demonstration med plakater (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

PUPA-mi sulittaasoq Marius Olsen isumaqarpoq borgmesteri Nuummukarluni Naalakkersuisu-nut iliuuseqartariaqartoq / Formanden for PUPA, Marius Olsen mener, at borgmesteren bør tage til Nuuk og gøre en indsats overfor Naalakkersuisut (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

Ingerlaaqatigiinermi siuttuusoq Leif Fon-taine naggasiinermini tapersersuisut na-juuttut oqaaseqartullu tamarmik qutsavi-gai, minnerunngitsumillu Sisimiut ataat-simut siuarsarnissaanik kissaateqarnini er-sarissarlugu.

AalisarumajunnaarputAalisartut Naalakkersuisoqarfi mmiit qi-suariarfi gineqanngikkunik ataatsin-ngornermi ullaakkut arfi neq pingasunut umiarsualivimmi mattussinissartik piler-saarutigisimagaluarpaat. Ataasinngormal-li arfi neq pingasup kingorna mattussi-soqanngilaq.

- Tallimanngormat aalisartut ataatsimiin-nitsinni mattussinissaagaluartik unitsik-kallarpaat, taamaattorli aalisarumajun-naarlutik maanna uninngapput. Sisaman-ngormat ingerlaaqatigiinnermi aalisartut maani Sisimiuni sinerissamilu tapersersor-neqarnertik assut nuannaarutigisupilus-suuaat. Oqaatigisinnaavaralu maanna Po-lar Seafood akulerummat, fabrikkiliornis-sarlu eqqarsaatigalugu aalisartunik suleqa-tissarsiorluni, oqarpoq Leif Fontaine.Ataasinngornerup unnukkuani alloriarne-rup tullissaa Sisimiuni aalisartut ataatsi-miissutigissavaat.

4


Aqqissilik 13 B, Sisimiut , 70m²

Dejlig bolig for lille familie eller den unge første gangs køber – I god stand

Indretning: Entre, badeværelse m/ bru-ser og tørkloset, køkken, stue og 2 væ-relser. (vandtank) Pris kr. 548.000Ved udb. på kr. 110.000Netto pr. md. e/skat fra kr. 1.560

Udlejning: kr. 5.500 pr. md + forbrug (Depositum kr. 20.000)

Nordgrønlands Ejendomskontor - Aut. ejendomsmæglerSalg - Udlejning - Vurdering af ejendomme (Gratis rådgivning)Ittukasiup 11B - 3911 Sisimiut - [email protected] - 70 10 70 - 52 72 00

Yderligere oplysninger på www.ejendom.gl eller på 52 72 00

FANTASTISK UDSIGT

Af Johannes Ujo Müller

Fiskerne demonstrerede torsdag den 25. juni pga. manglende indhandlingsmu-ligheder.

Dette skete ved at fi skerne og støttende medborgere gik fra havnen og op til kom-munekontoret. Demonstranterne havde plakater med forskellige budskaber, ligesom de på skift brugte en megafon for at melde ud om de-res budskaber.- Vi har i disse tider og igennem de senere år alene kigget på den store torskebestand her i Sisimiut og i omegn, som vi egentligt skulle få en økonomisk fordel af. Nu kan det være nok. Lad os alle borgere støtte vi-dereudvikling af indhandlingsmulighe-derne her i Sisimiut, sagde Leif Fontaine på vegne af Fisker- og Fangerforeningen i Sisimiut.For hver gang et budskab blev sagt gen-nem megafonen, lød der et støtteudbrud fra demonstranterne.

Naalakkersuisut afventes aleneBorgmester Hermann Berthelsen, Kommu-naldirektøren og formanden for Siumut Si-simiut stod og ventede udenfor kommune-kontoret, da demonstranterne ankom.- Fiskerne mener, at kommunalbestyrel-sen i Qeqqata Kommunia eller borgmes-teren på vegne af borgerne i Sisimiut sna-rest bør rette henvendelse til Naalakker-suisut og forlange, at de snarest skal gå ind for, at der indsættes et indhandlings-skib, ligesom det snarest bør forlanges, at krabbeindhand lingen skal genåbnes, sag-de Leif Fontaine på vegne af fi skerne. Borgmesteren udviser forståelse for fi sker-ne, og anser at fi skernes demonstration er på sin plads. Han gør desuden opmærk-som på, at både kommunalbestyrelsen og økonomiudvalget har sendt støttebreve omkring fi skernes forhold til Naalakker-suisut.

- Jeg håber, at Naalakkersuisut under sit møde uden diskussioner vil tage en beslut-ning om nærværende sag, for Naalakker-suisut burde ikke have delte meninger til dette, for alle kan jo se, hvor stor torske-bestanden er, hvor store torskene er, og at torsk alene venter på at blive fanget af fi s-kerne i Sisimiut. Vi vil alle udnytte denne mulighed. Naalakkersuisut har derfor in-gen grundlag til at skulle diskutere emnet, sagde borgmester Hermann Berthelsen. Lars Jørgen Kleist, der er formand for Siumut Sisimiut, og formanden for Le-vende Resurceudvalget (PUPA) i Qeqqata Kommunia Marius Olsen havde også or-det. Alle, der havde ordet havde den sam-me besked, og alle håbede at Naalakker-suisut for Fiskeri ville høre deres budska-ber under demonstrationen.Føreren af demonstrationen, Leif Fontai-ne takkede under sin afsluttende bemærk-ning alle, der havde givet deres støtte ved demonstrationen, og gjorde ikke mindst opmærksom på sit ønske om en fælles ud-vikling af Sisimiut.

Fiskerne strejker De havde ellers haft planer om havnebloka-de mandag morgen kl. 8, hvis de ikke havde hørt fra Naalakkersuisut, men havnen var ikke blokeret mandag morgen kl. 8. - Fiskerne har under deres møde i fredags besluttet, at udsætte blokaden, men strej-ker. De er meget glad for den støtte de fi k under demonstrationen i Sisimiut i tors-dags og den støtte de har fået fra kysten. Jeg kan fortælle, at Polar Seafood nu har blandet sig, og søger samarbejdspartnere for at anlægge en fabrik, sagde Leif Fon-taine.Fiskerne i Sisimiut drøftede det videre for-løb under deres møde mandag aften.

Aalisartut tunitsiveqalerusupput / Fiskerne ønsker indhandlingsmuligheder (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

Sisimiut aalisarneq uummateqafi gaa, oqarpoq innuttaasut ilaat Arnold Absalonsen / Sisimiut er en fi sker by, sagde en borger, Arnold Absa-lonsen (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

Fiskerne demonstrerede Fiskerne demonstrerede

5


Dygtig allround elektriker søges:Opgaven:• Opgaverne er mangeartet – bygdeture og alm. service /

spjældopgaver• Mindre og større renoveringsopgaver• Nybyggeri

• Uddannet elektriker, meget gerne med nogle års erfaring som svend

• Har en god tegningsforståelse • EDB på brugerniveau• I besiddelse af gyldigt kørekort til bil

Som person er du:• Positiv og serviceminded • Gode samarbejdsevner

Tiltrædelse: Efter aftale

Interesseret?Skriftlig ansøgning samt CV (vedlagt referencer) sendes til: [email protected]

Nørskov Gruppen ApSPostboks 502 | 3920 Qaqortoq | Grønland | Tlf: +299 64 24 00 | Fax: +299 64 26 00

(Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)



TAXAsis imiut

KSSuliffi mmik pissanganartumik ullunillu assigiinngiiaartunik

misigisaqarfi usumik ujaasivit? 21-it sinnerlugit ukioqaruit ukiorlu ataaseq kørekorteqareersimaguit

taxartalernissannut ikiorsinnaavatsigit.

Søger du et spændende job,hvor to dage aldrig er ens?

Har du haft kørekort i over et år og du er over 21 år? Så kan vi hjælpe dig

med at få et taxi kørekort.

Attaveqarit / Kontakt: Steen 55 33 33

Sankt Hansimi ikumatitsineqAll. Johannes Ujo Müller

Ileqqoq malillugu ukiullu tamaasa pisar-toq tassa umiatsiaaraatileqatigiit Sisimiut Bådeforening marlunngormat juunip 23-ani unnukkut arnaqquassaaq ikuallappaat. Inuppaalussuit qiimaqalutik najuukkiar-torput, aammami silageqigami. Meeqqat aamaartitsiviit qulangerlugit naqittakka-nik qalaasaapput.

Sankt Hans aftenAf Johannes Ujo Müller

Traditionen tro afholdte Sisimiut Bådefo-rening Sankt Hansaften den 23. juni i det mest pragtfulde vejr. Mange mennesker var mødt op og der var snobrødsbagning for børnene.

6


�UT�� U�

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-14.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

www.butikinuk.glStudierabat -10% - Pensionistrabat -10%

Ammasarfiit/Åbningstider:

Toppe til hende

Jeans til ham

Vi bør tage mere hånd om vores udenomsareal Af Johannes Ujo Müller

Vi bør blive bedre til at tage hånd om vo-res udenomsareal, i stedet for bare at gå forbi den for hver gang, vi kommer hjem.

Det mener en beboer i Kussangasoq, Niels ‘Iluliaq’ Themothæussen.Han havde startet med at tage jord fra i starten af maj måned, og havde sam-let jord, lyng og rensdyrlav i nærheden af Kussangasoq.Han havde samlet en masse knust glas, ci-garetskod og ølkapsler, da han startede på sit projekt. Han bemærker, at der er alt for mange folk, der smider affald på jorden, men bemærker, at de bliver mere tilbage-holdende for at smide affald på jorden, når de har samlet affald op fra deres udenom-sareal.- Folk har samlet affald og fået den skøn-ne natur til at være naturligt igen. Folk er begyndt at respektere det område jeg har dækket med lyng, og børn er meget glad for den og leger som regel ved den i bare tæer, sagde Niels ’Iluliaq’ Themothæussen.Niels Themothæussen er spændt på, om græs og lyng kan sammen. Hvis det ikke er

tilfældet, vil han fjerne græsset næste år, og dække det hele til med lyng med håb om, at lyng vil overleve. - Jeg har dog ikke inddraget A/S INI i mit projekt, sagde han med et bekymret blik og fortsatte.- Til trods for det bliver jeg rost af ansat-te fra A/S INI, når de går forbi. Mon ikke hele området var blevet dækket til med lyng, hvis jeg havde gjort det for nogle år siden, sagde en smilende Niels Themot-hæussen. Han har boet i Kussangasoq i 16 år, og har i disse år ikke set andre, der har taget hånd om deres udenomsareal på den måde.Den naturglade mener, at folk nok ikke vil-le smide affald på jorden i dag, hvis man allerede for 50 år siden begyndte at pla-nere udenomsarealer, da blokbyggeriet det startede. Han siger, at man alene har afsat midler til opførelse af boliger, hvorfor man uden respekt for naturen har smidt affald på jorden.- Folk smiler, når de ser det her. Det bevi-ser, at folk får noget fra naturen og ikke mig, sluttede Niels ’Iluliaq’ Themothæussen.

SIVDLEK’ [email protected] imaluunniit 86 45 80 attavigiuk

7


Den rigtige løsning når det gælderleje & tømning af affaldscontainere

Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven

Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq

Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

EqqarissarnerusariaqarpugutAll. Johannes Ujo Müller

Eqqarput aallunnerusariaqarparput, isaavi-giinnarnagu eqqarissarnerusariaqarpugut.

Taamatut isumaqarpoq Kussangasuni na-jugalik Niels ‘Iluliaq’ Themothæussen.Maaji aallartilaartoq nuna ilanngartillat-taarlugu aallartissimavaa, Kussangasul-lu eqqaani issunik, paarnaqutinik orsuaa-sanillu katersisimalluni. Nunagissaanermini igalaamerngit aseq-qukut, cigaretsikut baajallu simikui amer-lasuut eqqarsimavai. Ullutsinni inuit eqqaavallaarnerat maluginiarpaa, eqqar-tilli nunagissareernerata kingorna inuit eqqaanissaminnut innimisulernerat oqaa-tigalugu.- Namminerisamik kusanassutsiminik inuit pissuteqalersippaat torersisillugit. Una paarnaqutinik ilioraavigisara innimi-gilersimavaat, taamaattorli meeqqat nuan-nareqaat ilaatigullu kamillaangallutik nu-annaralugu eqqatsinneerujoortarput, oqar-poq Niels ’Iluliaq’ Themothæussen.Niels Themothæussenip pissanngatigaa ivigarsuit paarnaqutillu uumaqatigiis-sinnaanersut. Taamaanngippat aappaagu ivikkat piiariarlugit tamaat paarnaqutinik ilioraavigissallugu pilersaarutigissavaa, neriullunili paarnaqutit suli ineriartorma-ta uumassusertik pigissagaat. - Kisianni A/S INI nunagissaanissannut ilisimatissimanngilara, ernumarpasilaar-luni nunagissaasoq oqarpoq nangillunilu.- Taamaattorli A/S INI-mi sulisut saneq-qukkaangamik nuannarisaqaat. Immaqa taamaniilli suliniut aallussimasuugukku eqqarput eqqaamiutsinnut tuniluussimal-luni nunagissaasoqareersimassagaluar-poq, qungujulluni Niels Themothæussen oqarpoq. Katillugit ukiut 16-it Kussangasuni naju-gaqarsimavoq. Ukiullu taakkua najugaqar-nermini nunagissaasoqarsimaneranik ta-kusaqarnikuusimanngilaq.Nunagissaanermik nunannarisalik isuma-qarpoq ukiut 50-it matuma siorna inissia-nik sanaartortoqallarmat nuna gissaasarneq taamaniilli ingerlanne qar tarsimasuuppat

Niels ’Iluliaq’ Themothæussen neriuutigaa inuit eqqaavallaarunnaarlutik eqqarissarnerulissasut / Niels ’Iluliaq’ Themothæussen håber, at folk vil holde op med at smide affald på jorden og gøre mere rent ved deres udenomsarelaer (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

Kussangasoq paarnaqutinik nunagissarneqar-simasoq / Et område i Kussangasoq, der er ble-vet dækket med lyng (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

ullumikkut sumut tamaanga eqqaasarneq unitsereerneqarsimassagaluartoq. Sanaar-tukkat napparnissai kisimik aningaasaliif-fi gineqarsimanerat oqariartuutigaa, taa-maattumillu asfalti inuinnaallu aqqutaat eriaginagit eqqaavittut atorneqartuartarsi-mallutik.

- Kiinnat qungujulaartut takusarpakka manna takugaangamikku. Taassumap ta-kutippaa inuit pinngortitamit tunisittut, uanniunngitsoq, nunagissaasoq Niels ’Ilu-liaq’ Themothæussen naggasiivoq.

8


BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

Inuttut alloriarneq annertooqAll. Kirstine Kreutzmann

Imminut nalikitsutut isigineq, ajortussar-siorneq, kukkunersiuineq, tatiginngin-neq, nalornineq, inuunermilu nuanniil-liuuteqartuarneq. Soormi kinaassuserput akueralugu nuannersumik inuunissamik siunnerfeqalerutta? Ilami taamaaliorutta immitsinnuinnaq pinnata aamma avatan-giisigut pitsaanerusumik sunnersinnaas-sagatsigit.

Master Coach Pipaluk Lund aamma Mas-ter Coach Kirstine Kreutzmann, aalian-gerput Nunatsinni inuunerup nuannerne-rusumik naleqarnerusumilu atorneqarnis-saanik isummanik nutaanik atuillutik ili-uuseqarniarlutik.

PikkorissaaneqPikkorissarnissami ulluni sisamani sivisu-tigisumi kujataani Sillisit-ni arnat arfi neq pingasut pikkorissarnissamut nalunaar-simasut tikikkiartulerput. Suleqatigiilluni pikkorissaaneq siulleq savaatilinni inger-lanneqartussaq piareeriartulerpoq. Pikko-rissaasunut misilittagaq nutaaq, anguniak-kallu tungaanut alloriarneq siulleq pingaa-rutilik aallartiinnaleqaaq. Pissanganeq, annilaanganeq, qununeq, akunnattuunganerlu pikkorissartussat isaaneranni malunnarpoq. Pikkorissartut ullut sisamat ataatsimoorlutik ineqatigiit-tussaapput, nunaqarfeeqannguamiikka-millu imaaliallaannaq allamut nikeriaan-naanngillat. ”Ulluni sisamani inuttut ineriartornermi pikkorissarnissassinnut tikilluaritsi. Ili-simassavarsi ullut sisamat ingerlaneran-ni inuunissinni inississimanngisassinnik inissiissagassi, siunissamilu inuunissinnut sakkussanik immersorneqassagassi.” Pik-korissaasut pikkorissagassaminnut tikil-luaqqusillutik ilisimatitsissuteqarput. Pik-korissartut issiaviit iloqqasunngorlugit is-siapput, imminnullu ilisaritinnissaminnut piareeqqallutik. Ulluni sisamani inuttut ineriartorneq imartooq aallartilluarpoq.

Nammineq toqqagaqInuunitsinni qanoq inoorusunnerlu-ta siunissami ilusilersorsinnaavarput, ta-

mannalu nammineq kiffaanngissuseqar-luni toqqaanerussaaq. Inuunermi pisussa-nik tamanik nammineq toqqaasarpugut, inuiaqatigiilli akornanni naleqartitanut pingaartitanullu ulluinnarni tulluussassal-luta pikkoriffi gisaqaarput. Inuiaqatigiit akornanni allaanerusumik iliortarnermi annertuumik kanngusun-neq pilersinnaasarpoq. Allatut toqqaaner-mut kanngusunneq, allatut pissusilersor-nermut kanngusunneq, allaanerunermut kanngusunneq il.il. Tamatuma kinguneri-sarpaa iliuuseqarnissamut tunuarsimaa-lerneq, inuunerullu nalikinneruleriartor-neranik misigisimajartulerneq. Inuit ilaasa pikkoriffi geqaat pitsaasumik sunniissallu-tik, inoqarporli aamma inuunerminnik al-lannguinissaminnut nangiartunik. Taman-na pissusissamisoorpa? Pikkorissartut ta-manna namminneq qanoq iliuuseqarfi givaat.

Imminut aallaavigigitInuusugut allat naatsersuutaat aallaavi-galugit inooqqajaaneq aalluttarparput. Meeqqat pisariaqartitaat, aappap, ilaqut-tat, allat, suliffi up pisariaqartitai aallaa-vigalugit inuuneq. Imminut puigorluta inuuneq ingerlassinnaasarparput. Taman-nali tamaanga killeqarpoq. Kukkunersior-neq, ajortussarsiornerlu imminut nakkar-sarnerupput eqqarsaatitsinni taamaallaat pigisarsinnaasagut. Taakkuli isumaliori-aatsit takutippaatigut ilumut pisut aallaa-vigalugit pitsaanerusumik inissittariaqar-nitsinnik oqariartuuteqarlutik. Assigiin-ngissuserput akueralugu, kinaassuserput akueralugu, naleqartitagut aallaavigalu-git inuulluta, immitsinnullu tapersersorlu-ta. Taakkuupput imminut nakkarsarsima-nermi sakkussat atorsinnaasagut. Imminut aallaaviginak inuuguit nikallungarujus-suarnermik kinguneqarsinnaavoq, tassami misigissutsippit oqarfi gissammatit inuu-nerit illit takorluukkattut inuunererusutat-tullu atunngikkit.

Akisussaaffi mmik tigusineq”Assaa. Tassa ullut sisamat naammassip-pat? Sivikik! Unganartusi!”, ”Inuuneq pik-kunaq! Pilluarnaq!”, ”Qanormita avatan-giisima malugissavaannga?”, ilaatigut pik-korissarnerup naammassinerani tamakku oqaatsit tusarsaapput. Pikkorissartut inuu-nerminni aqqusaarusutaminnik inuuneqa-rusunnerminnillu akisussaaffi mmik tigu-sillutik nunagisaminnut uterput. Pikko-rissaasullu pikkorissaanerup tullissaanut piareerlutik sulinertik ingerlateqqippaat. Pipaluk Lund aamma Kirstine Kreutz-mann siunissami Sineriak angalaarlugu pikkorissaasarnissartik takorloorpaat, pin-gaartumillu inuusuttut isiginiassallugit aa-liangiusimallugu.

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

Inuunermik naleqarnerusumik inuuneqarusukkaanni siunner-suutit tallimat: Imminut akuerigit: Inuunerisat nu-anniilliuutigisimagukku isumak-keerfi giuk, qanorlu siunissami inoo-rusunnerlutit siunnerfeqalerlutit. Imminut malugigit: Misigissutsitit suunersut ilisimakkit, oqariartuu-taallu tusarnaarlugu. Sanilliussinaveersaarit: Inuuninni pisimasut inuunerillu, allat inuune-rannut atugaannullu sanillersuun-naveersaaruk, illilli naleqartitatit pitsaanerpaamik aallullugit. Avatangiisit: Avatangiisit taperser-sortigikkit. Siunniussatit avatangii-sinnut tusartikkit, avatangiisippillu qanoq qisuariarfi gsarnissaat eqqar-saatigilluaruk. Imminut nersualaarit: Immaqa tar-rarsuummi takugaangavit imminut ajorisarputit? Pitsaaffi tit kusagisatil-lu pillugit imminut nersualaarit.

9


a i r g r e e n l a n d . g l

Pitsaanerpaamik apuussisarpugutTuavi! Billetsit killilimmik pigaagutAkit siumut utimullu - akileraarutit ilanngutereerlugit

AKITUUUL-

IMMIKKUUSSSSUTLARISS

alllleertinnagu 3/7 nall

pisigit

Qeqqata Kommunia ilinniartoqarfi ttut ineriartortitsivissatut periarfi ssaginnernut ilaavoqAll. Qeqqata Kommunia-ni kommunalbestyrelsemi ilaasortatHans Frederik Olsen, Jakob Olsen & Evelyn Frederiksen.

Piffi ssami kingullermi eqqartorneqaqat-taarpoq ivigaasanik arsaattarfi k aamma-lu ilinniarfi ssuaq timersornermut tunnga-sunik ingerlatsisoq, Qeqqata Kommuneani sanaartugassat annertuumik ingerlassima-satta ilagaat ilinniartut inissaat, taamaattu-mik illoqarfi nnut allanut sanilliulluta Si-simiut-ni ilinniartunut inissaateqarner-put tunngavigalugu ilinniartoqarfi nnik annertusaavissatut piareersimanermut qi-tiusumut anngukkusupparput.

National stadionQeqqata Kommunia-ni minnerunianngila-gut eqqartueqataassalluta tassami angal-lanneq eqqarsaatigalugu sineriammiit ti-kikkuminarnerpaat aammalu sineriammiit ornissallugu akikinnerpaat ilagaat Sisi-miut, Aammalumi ajukkunnanngitsut ila-gaat nuna tamakkerlugu unammisarfi ssat eqqartorneqartillugit Sisimiut-niit oqalli-seqataassalluta, arsaattarfi k ivigaasanik qalligaq piukkunnarluinnarpoq inississal-lugu Sisimiunut, Sisimiummi kujatinngua qaasuitsup killeqarfi gaa, taamaattumik ukioq kaajallallugu imaatigut silaannak-kullu angallannerit ingerlasarput.

Sports CollegeAtuarfi mmut, ilinniarfi mmut, timersor-nermik aallaavilik ilanngullugu eqqartor-neqartillugu allamik piukkunnartoqan-ngilaq Sisimiut, timersuut sunaluunnii ka-laallit nunaani ingerlanneqartoq eqqar-torneqartillugu sisimiut-ni ukioq naallugu ingerlanneqarsinnaaneranik anguneqar-

sinnaavoq, tassami Sisimiut-ni anguniak-katta ilagaat arsaattarfi k qulisaq, pigeriik-kattalu ilagaat ukioq kaajallallugu siso-raarfi k Soorlu Alpin, Langren, Snowbo-ard, qimussernerlu, taamaammat atuartup suna aallutaa aallaavigalugu ukioq naallu-gu periarfi ssaqassalluni timersuut atukka-ni ingerlassinnaallugu.

Ass./Foto: Bee-Line

10


a i r g r e e n l a n d . g l

Vi bringer det bedste fremSkynd dig! Der er et begrænset antal billetterPriserne er tur/retur - inkl. skatter og afgifter

NNEE-KAMPAGNE

SEERRPRISE bbiillletten

Køb bseennest 3/7se

J Entreprise A/S

B

Entreprenør- & sprængningsarbejderKørsel med kranbil

Ring og få den totale løsning

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99

Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08

e-mail: [email protected]. www.bje.gl

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Mobil: 55 17 26 & 53 42 20. Fax: 31 13 27Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76. Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

Får du ikke SIVDLEK’så kontakt [email protected] eller 86 45 80

11


STREET EVENT FREDAG D.3.JULI KL.17 I SKATEPARKEN

BAG VED SKOLE 2

SKATE KONKURRENCE

UDSTILLING

HIP HOP DANS & KONCERT

STREET GAMES

12


SkydebaneKan anvendes som en skydebane, hvor det alene er muligt at affyre skud inden-for den blå markede afgrænsning. Al skydning udenfor markeringen er forbudt.

maallaat tungujortumik nalunaaqut-serneqarsimasoq atorsinnaatitaavoq. Taassumap avataani eqqaasarneq iner-teqqutaavoq.

Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: [email protected]

13


Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

Telefon 86 41 13

Mød os påfacebook

PolarmagasinetSisimiut

SUPERTILBUD GÆLDER JULI & AUGUSTBronzepakke9 KanalerSølvpakke19 KanalerDiamantpakke28 Kanaler

Masanti TV SisimiutAqqusinersuaq 653911 [email protected]+299 53 16 16

Kontor/butik ÅbenMandag - Fredag Kl. 12-14

Masanti oprettelse simpel instalationaf nødvendigt udstyr

for at modtage Masanti TV

+ Smart kort depositum kr. 200,-samt valgt TV-pakke

6 mdr. bindingsperiodeRing 53 16 16

150,-

300,-

650,-

Vidste du at Mananti TV også sælger TV med TV indbygget dekoder - Kontakt os for nærmere info

KUN 495,-

Politikkimip soqutiginassusaa ataatsimut akisussaaffi gaarputAll. Aputsiaq Olsen JonathansenDemokraatit ungdom

Maluginiarsimavara inuusuttut assut po-litik pillugu oqallissaaralutillu oqalli-seqataasartut. Kisiannili aamma malugi-niarsimallugu inuusuttut oqallinnermut akuleruttartut, naak politikkip iluani so-qutiginninnerat killeqaraluartoq.

Isumaqarpungalu politikkimut soqutigin-ninneq killeqaqisoq peqquteqartoq, inuu-suttut peroriartorsimavugut politikkip iluani pissutsit mamianartut peqquserlun-nerillu amerlaqisut aqqusaarsimallugit. Taamaattumik inuusuttut politik eqqaa-neqaraangat ”tusaakatalereertarpaat”. Ta-mannalu mumisinneqassaaq. Suliassarli

annertuvoq, aamma angerlarsimaffi mmi.Assersuutigisinnaavara oqallinneq an-nerpaaq ilaqutariinni pisarpoq unnukkut nereqatigiinnermi, tamannalu ilinniute-rujussuuvoq inuusuttumut meeqqamul-lu – politik kisimi pinnani aammali soor-lu, timersornermut tunngasut, oqaluttu-arisaaneq, nunalerineq, nipilersukkat al-larpassuillu oqaluuserineqarsinnaasut. Eqqaamasariaqarparput inuuneq ilinniar-fi ummat sutigut tamatigut.Politikkimut uteqqikkutta. Tusagassiuu-tit annertuumik akisussaaffeqarput qarsu-pittumik oqaluuserinninneq pinaveersaar-tinneqassappat. Aammalu mamianartuin-narnik aammalu peqquserluutinik eqqar-tuisoqaannalertillugu, tusagassiutitigut, politik inuusuttunik tusaaneqakatalersar-poq. Isumaqarpungalu Folketingimut qi-neqqusaarneq taamatut ingerlasimasoq. Sualummik oqassagaanni Aleqa Ham-mond aammalu kikkut qallunaat nunaanni

siuttuussanersut, tassa rød imaluunniit blå blok, eqqartorneqarpallaarsimallutik.Utoqqatserpunga, kisianni: Soqutiginar-nerusimassagaluarpoq oqallisigissallugit maanga nunatsinnut sutigut sunniuteqar-sinnaanerluta qanorlu sunniuteqarniar-nerluta. Kukkuneruvoq nunatta tusagas-siuteqarfi i qineqqusaarnerup nalaani qal-lunaat nunaanni pisut isiginiarpallaarsi-mammatsigit. Qallunaammi qinersisussat namminneq toqqarumaarmassuk kina mi-nisteriuninngussanersoq, uagulli maani toqqagassarput tassaasimammat kina Fol-ketingimi ilaasortarissanerlutigu.Qinersisinnaasut 50% ataatsilaarlugu qi-nersiartorput – isumaqarpungalu qulaa-ni taakkartukkakka pisooqataalluinnartut. Tusagassiortullu aamma eqqartortagaat tassaanerpaasimapput partiit marluk siut-tuusarsimasut ukiorpassuarni. Isumaqar-pungalu tusagassiortut tamanna eqqarsaa-tigisariaqaraat.

14


1) Peqqissutsimut ulorianaateqarsinnaasut / Sundhedsfare 2) Neriuisinnaasut / Ætsende 3) Ikuallajasut 4) Avatangiisinut ulorianaatillit / Miljøfare 5) Anigorneqarsinnaanngitsumik pe-qqissutsimut ulorianaatillit / Kronisk sundhedsfare 6) Ikuallannerulersitsisinnaasut / Brandnærende 7) Tassanngaannartumik inuunermik navianartorsiortitsisinnaasut / Akut giftig 8) Gassit naqitsinermiittut / Gasser under tryk 9) Qaartartut / Eksplosiv

Uuliakunik akoorutissanillu eqqaanermut maleruaqqusaq

Regulativ for bortskaffelse af olie- og kemikalieaffald

Qeqqata Kommunia eqqaanermut maleruaqqusassanit nutaanit tallimaa-sunit kingulliit marluk siunnersuusiarai, tassaa sut: Maleruaqqusaq nr. 4 ’Uulia-kunik akoorutissanillu eqqaanermut ma-leruaqqusaq’ aamma Maleruaqqusaq nr. 5’Saviminermik eqqakkanik eqqaa-neq kiisalu saviminernik atoqqitassan-ngortitseqqinneq pillugit maleruaqqusaq

-sat atuupput, taamatullu nunaannarmut atuullutik.

Qeqqata Kommunia har udfærdiget ud-kast til de to sidste af fem nye affalds-regulativer: Regulativ nr. 4 ’Regulativ for bortskaffelse af olie- og kemikalieaf-fald’, og Regulativ nr. 5 ’Regulativ for bortskaffelse af metalaffald og metal til genbrug’. Regulativerne gælder for hele kommunen inkl. begge byer og samtlige bygder. Desuden for det åbne land.

Maleruaqqusassatut siunnersuutit ma-tumuuna sapaatit akunnerini sisamani tamanut tusarniutigineqarput. Tusar-niaaneq pingasunngornermi juu-lip aallaqqaataanit aallartinneqas-saaq, tusarniummullu akissuteqaatit kingusinnerpaamik ataasinngornermi aggustip pingajuani nal. 12.00 tunniun-neqareersimassapput. Tusarniaanermut akissuteqaa tit kommunip pingaarnertut mailianut: [email protected] –imut nassiunneqarsinnaapput imaluunniit Sisi-miuni Teknikkimut Avatangiisinullu immik-

Udkast til de nye regulativer sendes her-

starter onsdag d. 1. juli og sidste frist for

-ten til kommunens hovedmail: [email protected] eller direkte til forkontor hos Området for Teknik og Miljø i Sisimiut,

koortortaq, Makkorsip Aqq. 2, Box 1014, -

kimut Avatangiisinullu immikkoortortaq, --

nut kiffartuussivinnut toqqaannartumik tunniunneqarsinnaallutik.

Maleruaqqusassatut siunnersuutit Qeq-qata Kommuniata nittartagaani www.qeqqata.gl –imut imaluunniit Sisimiuni Maniitsumilu Teknikkimut Avatangiisinullu immikkoortortamut imaluunniit nunaqar-

-arneqarsinnaapput.

og Maniitsoq, Kuuttartoq 8, postboks 100,

bygder.

Udkast til regulativerne kan hentes på Qeqqata Kommunias hjemmeside www.qeqqata.gl eller hos forkontoret for Om-rådet for Teknik og Miljø i Sisimiut og Ma-

Qeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

15


Normumut tullermut ilanngutassat kingusinnerpaamiktunniunneqassapput tallimanngorneq nal. 16.00.

Annoncer og indlæg til næste nummerskal indleveres senest fredag kl. 16.00

Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

Ataas./Mand. - Tall./Fre. 8 - 16

Taseq Amitsoq B. 1184 tlf. 86 64 70wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.ww.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.ww.kakakakakakakakkkkkkkkk tatakakakakakakakakaakaaaapspspspspspspsp .g.g.g.g.g.g.g.gggggllllllllllwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.wwwwwwww.w kakkakakakakakakakakakkakakakakakakakattatatatatatatatatattatatatatatatatatakakkakakakakakakakakakkakakakakakakakapppspspspspspspspspppspspspspspspsps gggggggg.g.ggggggggg.g.gllllllllllllll

Qarmaasoq SanasoqV/Mike.D. Lennert

Mike Davidsen LennertMurer og tømrerKarl Sivertsenip aqq. 63911 Sisimiut

[email protected]+299 56 38 51

Fælles ansvar at skabe interesse for politikAf Aputsiaq Olsen JonathansenDemokraatit ungdom

Jeg har bemærket, at det mest er unge mennesker, der er aktive som politiske debattører. Men jeg har også bemærket, at man kaster sig ud i debatterne uden, at man nødvendigvis er særlig interesseret i politik.

Jeg tror, at det skyldes, at unge mennesker i dag er vokset op med, at politik er fyldt med skandaler. Derfor er unge mennesker trætte af politik og ikke mindst af politike-re. Den udvikling skal vendes. Og det ar-bejde skal ske mange steder. Ikke mindst hjemme i familierne.

Det er i diskussionerne omkring køkken-bordet derhjemme, at man for alvor kan blive klogere – og det gælder ikke kun po-litik, men også andre ting som for eksem-pel musik, sport, fi lm, historie, geografi og mange andre emner. Vi skal blive bedre til at huske på, at man lærer gennem hele livet.Men tilbage til politik. Medierne har et stort ansvar for, at politik bliver overfl a-disk og med fokus på skandaler. Hele Fol-ketingsvalgkampen har groft sagt drejet sig om Aleqa Hammond samt om hvem der skal regere Danmark.Undskyld mig; men jeg synes altså, at det er langt mere interessant at debatte-

re, hvordan vi herhjemme kan få mest mu-lig indfl ydelse på den politik, der får be-tydning for os. Derfor er det forkert, at de grønlandske medier fokuserer så meget på rød og blå blok, som tilfældet er. I bund og grund betyder det ikke det store for os her-hjemme om det er rød eller blå blok, der bestemmer i Danmark.Valgdeltagelsen denne gang var under 50 procent – det kan bestemt ikke udelukkes, at det skyldes det faktum, at medierne på forhånd havde afgjort valget til fordel for to store partier. Det synes jeg, at medierne bør tænke lidt over.

16


Maleruaqqusassatut siunnersuut

Udkast til regulativet

Qeqqata Kommunia “Aqqusinernut pi-suinnaallu aqqutaannut tamanit atugas-sianut, taakkununnga ilanngullugit inger-lanneqarnerinut, aserfallatsaaliinermut aputaajaasarnermullu maleruaqqusas-samut” nutaamik siunnersuummik suli-aqarnikuuvoq.

--

saq atuutissaaq, kisianni nunap timaani qimussillu aqqutaanni atuutissanngilaq.

Qeqqata Kommunia har udfærdiget ud-kast til nyt ”Regulativ for offentlige veje og stier, herunder drift, vedligehold og snerydning’.

Regulativet vil gælde for hele kommu-nen inkl. begge byer og samtlige bygder, men ikke i det åbne land eller på slæ-despor.

Maleruaqqusassatut siunnersuutit ma-tumuuna sapaatit akunnerini tallimani tamanut tusarniutigineqarput. Tusarniaa-neq pingasunngornermi juunip 24-ani aallartinneqassaaq, tusarniummullu akis-suteqaatit kingusinnerpaamik sisaman-ngornermi juulip 30-ani nal. 12.00 tunniun-neqareersimassapput. Tusarniaanermut akissuteqaatit kommunip pingaarnertut mailianut: [email protected] –imut nassiunneqarsinnaapput imaluunniit Sisi-miuni Teknikkimut Avatangiisinullu immik-koortortaq, Makkorsip Aqq. 2, Box 1014,

Udkast til det nye regulativ sendes her-med i offentlig høring i fem uger. Hørin-gen starter onsdag d. 24. juni og sidste

--

veres enten til kommunens hovedmail: [email protected] eller direkte til for-kontor hos Området for Teknik og Miljø i Sisimiut, Makkorsip Aqq. 2, Box 1014, 3911

3911 Sisimiut kiisalu Maniitsumi Teknikki-mut Avatangiisinullu immikkoortortaq, Ku-uttartoq 8, postboks 100, 3912 Maniitsoq,

kiffartuussivinnut toqqaannartumik tun-niunneqarsinnaallutik.

Maleruaqqusassatut siunnersuutit Qeq-qata Kommuniata nittartagaanut www.qeqqata.gl –imut imaluunniit Sisimiuni Maniitsumilu Teknikkimut Avatangiisinullu immikkoortortamut imaluunniit nunaqar-

-arneqarsinnaapput.

Sisimiut og for Maniitsoq, Kuuttartoq 8, postboks 100, 3912 Maniitsoq ,eller til Bor-gerservice i bygder.

Udkast til regulativet kan hentes på Qeq-qata Kommunias hjemmeside www.qeqqata.gl eller hos forkontoret for Om-rådet for Teknik og Miljø i Sisimiut og Ma-niitsoq, eller til Borgerservice i bygder.

Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: [email protected] Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

17


Isummat annigukAtuartartut oqallittarfi annut ilan ngutassiaq oqaatsinik 300-nik sinneqassan ngilaq, nutserneqarsimassallunilu.Sivdlek’-mut ilanngukkusutat ilanngunneqarnissaat qulakkeerumagaanni Sivdlek’-p mailianut [email protected] nassiunneqartassapput, nassiussamullu ateq, najugaq oqarasuaallu aamma ilanngunneqassallutik.

Aaqqissuisoqarfi k

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 1610 - 1610 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!

Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Aasaanerani ammasarfiit / Sommeråbningstider1. juni - 31. august

Qimatulivik All. Godmand Rasmussen

Qanitukkut tuniniaavimmi sulisumik oqa-loqateqalaarama neriorsorakku oqallissaa-rumik allagaqalaarniarluga taamaalioru-manera naakkaluamik annissiffi gilaarlara. Sulisumut apeqqutigaara kalaalimerngit qerisuunngitsut panertuunngitsullu, soor-lu neqit aalisakallu qanoq innikkut akiisa appaaffi gineqartarnersut. Akimmat pigin-nittorooq aatsaat taama piumasaqaraangat appaasarput. Ila ukorsii, takusinnaasar-pagummi neqit nutaanngileqisut erlaviit, puisip qaavi panertut, aalisakkat nutaan-ngilisimasut nutaatut suli akilersorneqar-tut. Pissusissamisoorpaa? Ilami ilaasa ullut

arlertaraat ersereermita. Imaannginnerso-runa tuniniakkap nutaajulluni akia qaffa-sinnerpaajussasoq.Nutaanngilinerani aki appariartortillugu ulorianarsipallu tuniniagassaajunnaarlu-gu, piniartummi aalisartullu nutaanngili-nera ullut tamaasa malittarisarnerpaat? Erngiinnaq eqaluit takkutissapput tassalu kiammut malutsarinnerpaat ilaat. KNAPK-mi pisisartullu qanormita qanimut suleqa-tigitigaat? Pisiniaannartuulluni qujanartaqaat kalaa-

limerngit tuniniaasunili nutaanngilivallaat nutaatut akilersortinneqartuarneri pin-gaartumik sila kiatsitillugu nalilersueqqit-toqarniarli inunnik ajortumeertoqartinna-gu. Una allagamineq ajorniarnertut paa-sineqallaqqunanngeqaaq, oqallissaarutaa-vorli pitsaanerpaamik ilorraap tungaanut alloriarfi unissaanut. Tuniniaavimmi tuniniaasut akinik nalilii-salernissaat tulluarnerpaasorinarpoq taak-kumi qanimut suliatik malittarimmatigik. Oqallilluarisili teqeqqumiunngitsoq.

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani

atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig

oversæ er.Naqinnerit Sisimiutv / Katrine Lynge FrederiksenPostbox 3548 · 3911 Sisimiut

Tlf. +299 52 75 31 · E- mail: fi [email protected]

Qimmit nerisassaat MilakPooq ataaseq 270 kr.

Puut tallimasiguit pooq ataaseq 260 kr.

Hundefoder Milak270 kr. pr. sæk. 260 kr. pr. sæk v/5 sække.

Saaffiginniffissat/henvendelse:58 79 20 / 53 29 58

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

18


TASERALIKKULTURIP ILLORSUA / SISIMIUT KULTURHUS / SISIMIUT CULTURAL CENTREAllaffik / Kontor: Ataas.- tall. / Man. - fre. 9:00 - 16:00 - Tlf.: 86 28 [email protected] · www.taseralik.gl

Café Taseralik

SAPAAT / SØNDAG10. maj

matoqqavoqLUKKET

Igaffik matusarpoq 18.30 / Køkkenet lukker kl. 18.30

Billet-eerniarfik: Aaqqis./filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoqReception: Åbner 2 timer før et arrangement/en film

Taseralik Bio

PINGASUNNGORNERIT / ONSDAGEUmimmak burger naatsiialerlugu / Moskus burger m. kartoffelbåde ............... 99,-SISAMANNGORNEQ /TORSDAGKukkukuuaraq karrylerlugu akuugaq / Karrygryderet m. kylling & ris ....................79,-TALLIMANNGORNEQ / FREDAGSavamik burritos nachosilerlugit / Lammeburritos m. nachos & salat ...........99,-MARLUNNGORNERIT / TIRSDAGEUllormut salaati / Dagens salat .........................................................52,-

ICE CAPPUCCINO

20,-/30,-

Sapaatip akunnerani neqeroorut

Ugens tilbud

Tlf. 862808

INNIMINNIINEQ / RESERVATION: Inniminnikkat 30 min. sioqq. akileriissapput / Reserverede billetter betales senest 30. min. før start.BILLET-EERNIARIK / RECEPTION: Akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq / Åbner 2 timer før arrangement.

Inniminniineq / Reservation:Café TaseralikImal. billet-eerniarfiup ammanerani. / Eller i receptionen.

Terminator Genisys(USA, 2015)Sis./Tors. 9. juli.................19.00Tall./Fre. 10. juli ..............21.00Arf./Lør. 11. juli................19.00 Action, Sci. Fi., Thriller. 119 min.Ilits./Instruktør: Alan TaylorBillet: 80,-

Saqqummersitsineq / Udstilling

Lis Pedersen Lennert17. juni - 16. august 2015

(Kal. Nunaat, 2015)Sis./Tors. 2. juli................19.30Tall./Fre. 3. juli.................19.30Arf./Lør. 4. juli..................19.30 Gyser. 90 min. Qall. allann.Med danske tekster.Ilits./Instruktør: Malik Kleist.Billet: 80,-

AMMASARFIIT / ÅBNINGSTIDER:

11.30 - 19.30

SAPAAT / SØNDAG

Matoqqavoq

Lukket

Matoqqassaaq / LukketSapaat / Søndag 5. juli

Atorneqarnera pissutaalluni / P.g.a. et privat selskab

25. august Taseralimmi! - i Taseralik!

Billet-it augustip aallartinnerani tunini-

arneqalissapput. Billetsalget starter i

begyndelsen af august måned.

Skate Camp -imi peqataasut suliatik takutissavaat.

Skate Camp deltagerne udstiller deres t-shirt designs.

Tall. / Fre. 3. juli, nal. / kl. 17.00Taseralimmi / I Taseralik

19


Tamalaat

PisussatDet sker

SIVDLEK’ [email protected] imaluunniit 86 45 80 attavigiuk

Onsdag 1/7 Stegt Kylling m/ris, agurkesalat & paprikasovsTorsdag 2/7 Farseret ribbensteg m/kartofl er & grønt Fredag 3/7 Skinkesteg m/ris, grønt & karrysovsLørdag 4/7 Frokostbuffet: Kolde og lune retter Aften: Paneret kyllingebryst m/mandler, risotto & grøntSøndag 5/7 Frokostbuffet: Kolde og lune retter Aften: Jægersteg m/kartofl er, chips & grøntMandag 6/7 Chili con carne m/ris, cremefraiche & grøntTirsdag 7/7 Grillkøller m/ovnkartofl er, grønt & BBQ sovsOnsdag 8/7 Karbonader m/kartofl er & stuvede grøntsager

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1200 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Sømandshjemmet

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Trin. king. 5-at

Sapaat, 5. juli 2015Nal. 09.00 Naalagiarneq, aper-

sortitsineq nerliiviliarnerlu

Palaseqarfi k Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

Sivdlek´aamma Facebookkimiilereernikuuvoq.Quppernerput alakkaruk oqallinnermullupeqataallutit.

Sivdlek´fi ndes også i Facebook.Tjek vores side og vær med i debatten.http://www.facebook.com/Sivdlek

Qullissat - byen der ikke vil døForedrag med torsdag d. 2. juli kl. 19.30 på Sømandshjem-met med forfatteren Søren Peder Sørensen. I ord og billeder fortælles om byen dengang og nu. På dansk med grøn-landsk tolkning. Mulighed for at købe og få signeret bogen.

Sisimiut oqaluffi ani 5 Juli 2015 apersortittussat:Sapaammi 5. Juli Naalagiarneq apersortitsineq nerliiviliarnerlu ingerlanneqassaaq ullaakkut nalunaaqutaq quligiluaniik (09.00)

Sapaammi apersortittussat assilisissapput oqaluffi toqqap saavani nalunaaqutaq ( 08.45 )

APERSORTITTUSSAT UKUUPPUT:Nukappiaqqat: Angajullermiit: Kaalinnguaq InusugtoK Lennert - Inuuteq Heilmann - Esaias Berthelsen -

Kasper Mathiassen - Nuka Sethzen Davidsen - Malik Hejbroch Fleischer - John-Frederik Kreutzmann- Amaasa Olsen- Aqqaluk Olsen.

Niviarsiaqqat: Angajullermiit: Ulla Nielsen - Paninnguaq Jeremiassen - Natuk Frederiksen - Aviana Platou - Maja Olsen - Anne Mette Larsen -Olsen - Carina Schmidt Hansen - Inaluk RfJnning Olsen - Anne Mette

Hansen Noahsen - Nivi-Kristine Berthelsen.

Apersortittussat angajoqqaavilu oqaluffi mmeeqatigissavakka misileeqatigalugit arfi ninngorneq 4. Juli 2015 nal. 17.00 tallima-nut. Neriuppunga apersortittussat angajoqqaallu tamarmik takkukkumaartut.Arlaannik kukkusaqarsimanguma minitaqarsimagumaluunniit angajoqqaat inussiarnersumik qinnuigaakka Palaseqarfi k Sisi-miunut attaveqaqqullugit, aaqqiissuteqarniassagatta.

Inussiarnersumik

Paulus Christensen, PalasiPalaseqarfi k Sisimiut

AttartugassarsiorneqInimik attartugassarsiorpugut minnerpaamik ataatsimik sinittarfi limmik, annerpaamillu marlunnik sinittarfi limmik.Inissarsiortuuvugut initaarniarnerlu ajornakusoorallarne-rani utaqqiisaasumik attartugassamik ujaasilluta. Marlun-nik meeraqarpugut imigassartortuunngilagut illullu iluani pujortartuunata namminerlu pisataqarpugut, sivisuumillu nammineq ineqartareerluta akiligassanut malinnaasuulluta, pisattanik inimillu paarsilluarniartuuvugut taamaattumik kin-gusinnerpaamik 1 August 2015 nallertinnagu inimik attar-tugassarsiorpugut attartornermik piffi ssaligaanngitsumik ajornanngippallu minnerpaamik ca. ½ - 1 år iluani attartor-sinnaagutta. Atorfi ninnissamut nuunnissatsinnut inissaqar-titsinnginnerat tunngavigalugu attartugassarsiorpugut, aapparmalu ilinniarnermini ingerlaqqissaguni ingerlaqqin-nissaanut. Attavigineqarsinnaavugut uunga sianernikkut : Thora Jeremiassen 23 47 01, (fb: Thora Jeremiassen).

20


Ussassaarutit qalipaatillit malugineqartarput!

www.kaataqel.gl

Tlf. 86 56 86 Telefax 86 54 86 Aften og week-end: 52 72 74

Her finder du byens største udvalg

indenfor hårde hvidevarer!KaataqElApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Besøg vores hjemmeside

Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service

Gas-komfurGorenje G51124AW* Indbygningsmål: H: 90 cm., B: 90 cm., D: 60 cm.* 4 Kogezoner/ brændere* 53 liter gasovn

Spar kr. 1.000,-

Kr. 4.455,-

SUPERTILBUD

SPAR KR. 1.000,-

Arctic Star ApS - Tlf. 86 52 57

[email protected] - www.arcticcat.glrct

R

ARCTIC CATSisimiutAR

CTI

CST

ARap

s

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sas-sisimiut.dkNy moderne hjemmeside

Se mere om nyheder og opdateringer

SisBox 289

18347945912

651239012357017418762

91264912634918254765123901235701

416192592347945912491246912649126

349165123901235701741619259234794

591245476512390123570174161925923

4477945912491246912649126349165123

90123 75700115544776651239012357017416192

5923479459124912 6469191226464919 2634916

5123901235701Ittukasiup Aqq. 11BBoks 3040 · 3911 SisimiutTEL: +299 70 10 70FAX: +299 70 10 71

Vi tilbyder følgende:REGNSKAB, REVISION, RÅDGIVNING OG KURSER tilpasset virksomheden

WWW.4A.GL

4A godkendt revisionsvirksomhedE-mail: [email protected]

8889999737++++++++++444444447777777777777777778YYY6262666222222222222222+8+8+88+8+++8+8+8+8+88+8+8+8+8+8+8+8+8+8+8+8+8+8+8+88+8+8+8+8+888+88+++8+8+++ 33333333333333333333333333346464666444444444 55557577775 2222233399999616161616111616161616161616161161161661666661116 6161616161616166661661661661661116161661661616666616616 9999992552525252522525252252552525252525255525255255525525552222 9292929292929992929292222222922222

7944455559999111112222244444999999999999911111122444444444444444444446666666666666666666666666666669199919191999191919191991991919199199919911119111999999199 222266666666666666666666666666666666444444444444444444444444444444999191919999199999999999999999 22222666666666666666666666666666666663333333333333333333333333333333491999911111888822222555544444444444777777777

474 881818181818187777777666666662222222249449494949494988855555555555555555555551111112323232323233322322323232322232222222222222 8988989899988999888998989957777777777777777777777777766666666666666666666666666

1 33332357575757575757570101010101010177777777

sivdlek' - silleq.glsilleq.gl/images/avis/2015/sivdlek_nr_27_2015.pdf · ittukasiup 11b - 3911...

Documents