sivdlek nr 18 2016

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 18 - 4. Maj 2016Ukiut26-iat 26.rgang

.O)URNRVWVWHDNPHGSRPPHVIULWHV

6WRUWVWMHUQHVNXG3DULVHUEHXIPHGEHKULJJDUQLWXUH7RUWLOODVPHGN\OOLQJRJQDFKRV9LOGWEXUJHUPHGSRPPHVIULWHV

1DFKRV6DQGZLFKPHGN\OOLQJHOOHUWXQVDODW

GDJPHQX

SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TVSTATION

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 28 kanaler 4

55 kr.


55 kr.


75 kr.

Ilaasortaanermut akiliu

t ilaareer-

luni / Inkl. medlemsk

on ngent

Alla k ammasarpoq - kontoret har bentAtaas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 16:30

Kanalit 28-gorlu k amerlinikuupput, pak-kenullu akit suli allanngor nneqan ngillat. Allan ngor nneqalerpata nalunaaru gi-neqassapput.Nu er der 28 kanaler, og pakkepriserne er ikke ndret endnu. Nr der kommer prisndringer, meddeles de e forud.

K KatakserviceInissianik unnuisarfinnik

attartortitsineq

Udlejning af hotel lejligheder

e-mail: [email protected]

Ammasarfii / bningstiderAtaas./ Mand.- Tall./Fre. nal.: 8 - 16Taseq Amitsoq B-1184 tlf. 86 64 70

Sisimiuni maaji peqqissuutiguk aallartilluarpoqSisimiuni maaji peqqissuutiguk aallartilluarpoqGr Maj Sund kom godt fra start i SisimiutGr Maj Sund kom godt fra start i Sisimiut

Ajunaarnersuarmut sungiusarnersuaq

Katastrofevelse

2SIVDLEK Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01.mail: [email protected]://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.900-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: [email protected].

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlg til nste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /nste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

11. maj 2016SIVDLEK pisimanngikkukku

[email protected] 86 45 80 attavigiuk

Fr du ikke SIVDLEK s [email protected] eller 86 45 80

Fredagen efter Kristi Himmelfartsdag er en overenskomst-mssig fridag for bankansatte.

Derfor har GrnlandsBANKEN lukket den 6. maj.

Du kan stadig bruge Netbank bde torsdag den 5. og fredag den 6. maj, men eventuelle over-frsler gennemfres frst mandag.

Fredagen eftmssig frid

Derfor hden 6.

Du kbdeden frsgenn

Lukket

ZZZEDQNHQJOWOI

Gr Maj SundGr Maj Sundkom godt fra start i Sisimiutkom godt fra start i Sisimiut

Interesserede og velvillige borgere tog hurtigt hul p dette rs Gr Maj Sund.

Gr Maj Sund-arrangementet bliver hvert r gennemfrt landet over, med bde store og sm arrangementer.Sndag den 1. maj trodsede borgere i Sisi-miut det kolde og overskyede vejr og del-tog i Anuni-lbet. Det gjaldt bde brn og ldre, og familier lb sammen, nogle med barnevogn, mens andre lb alene.Der vil vre forskellige arrangementer hver dag i hele maj mned. Og de fl este af ugens arrangementer vil vre programsat.

Sisimiut Boxing ClubEn af deltagerne ved ret Gr Maj Sund, er bokseklubben Sisimiut Boxing Club.

Alle er velkomne til at deltage, og man kan ogs vlge at kigge forbi trningen og prve mindre ting af. Mandag var lidt over ti mdt op til trningen. Frst var der opvarmning en times tid, og derefter prvede de deres krfter af med boksnin-gen. Boksetrner Otto Kielsen Akku fork-larede, hvor vigtigt det er at lre teknikk-en omkring brugen af boksehandsker, frs-te gang man prver at bokse; frst derefter kan man bokse rigtigt.Er du interesseret i boksning eller vil vide mere, s kan man mde op mandag og onsdag fra kl. 20.00 til 22.00 og om torsda-gen fra kl. 16.30 til 18.00. Bokseklubben har alt udstyr, boksehandsker, sandsk, tand-beskyttere m.m..

Maajip aallaqqaataani Anunip arpatsitsinera inuppaalunnit peqataaffi gineqarpoq / Der var stor tilslutning til Anuni-lbet den 1. maj (ass./foto: Johannes Ujo Mller)


Y%\JQLQJVLQJHQLU

+DQV6/HQQHUW

7HOHIRQ )D[ 0RELO

KVO#DPHUORTJO

Sisimiuni maaji peqqissuutiguk aallartilluarpoqMaajip qaammataa aallartiinnartoq Sisi-miormiut soqutiginnilluarlutik peqataaf-fi galugu aallartilluarpaat.

Ukiut tamaasa Kalaallit Nunaat tamakker-lugu ingerlanneqartartoq Maaji peqqissuu-tiguk sineriak tamakkerlugu annerusumik minnerusumillu assigiinngitsunik aaqqis-suunneqarluni ingerlanneqarpoq.Sapaammi maajip aallaqqaataani sila nil-lataarluni qulisimagaluartoq tamanna Si-simiormiunit aporfi gineqarani Anunip arpatsitsinerani peqataasoqarluarpoq. Meeqqaniit utoqqasaanut peqataaffi gi-neqarpoq, ilaqutariit ilaat ingiaqatigiillu-tik arpapput, ilaat barnevognerlutik ilaal-lu nammineerlutik arpallutik.Maaji qaammat tamaat ullut tamaaasa as-sigiinngitsorpassuarnik sammisassaqar-tassaaq. Sapaatip akunnerata ingerlanera-ni aaqqissuussat amerlanerit aaliangersi-masumik piffi ssalerlutik ingerlanneqartas-sapput.

Sisimiut Boxing ClubMaajip qaammataani peqataasut ilagi-vaat Sisimiuni tilluuttartut Sisimiut Boxing

Club. Kikkulluunniit peqaanissaminnut ti-killuaqqusaapput, aamma sungiusartut alakkaannaraluarlugit annikitsumik mi-sileerusuttut misiliisinnaapput. Ataasinn-gormat peqataasut qulit sinnilaarlugit sun-giusarnermi peqataapput. Akunneq ilivit-sungajak kissasserluaqqaarput, kingornalu tilluutit misiligarneqarlutik. Sungiusaa-soq Otto Kielsen Akku sungiusakkaminut nassuiaavoq pingaartuusoq aatsaat misi-leeqqaarnermi tilluutit atornissaanut tek-nikki ilinniaqqaarnissaa; ilikkaraanni aat-saat tilluunneq iluamik aallartinneqarsin-naassammat.Tilluunneq soqutigigukku imaluunniit paasisaqarfi gerusukkukku ataasinngorneq pingasunngornerlu nal. 20.00-miit 22.00-mut kiisalu sisamanngornermi nal. 16.30-miit 18.00-mut alakkarterneqarsinnaa-voq. Tilluutinut tunngasut tamaasa soor-lu aaqqatit assigiinngitsut, pooq sioqqanik imalik, kigutaasat allallu peqatigiiffi up pi-givai atorneqarsinnaallutillu.

Pingaaruteqarpoq aatsaat misileeqqaarnermi tilluutit atornissaanut teknikki ilinniaqqaarnissaa, oqarpoq sungiusaasoq Otto Kielsen Akku / Det er vigtigt at kende teknikken omkring boksehand-sker fr man gr i gang, fortller boksetrner Otto Kielsen Akku (ass./foto: Johannes Ujo Mller)

Sisimiut Boxing Club tilluuttartut aaqqissugaannik maajimi alakkarneqarsinnaavoq peqataaffi gi-neqarsinnaallunilu / Der er mulighed for at besge og deltage i trningen i Sisimiut Boxing Club i maj mned (ass./foto: Johannes Ujo Mller)


Telefon 86 41 13

Md os pfacebook

PolarmagasinetSisimiut

Div. Materiel slges.Div. Redningsfl der 4-8 personer

2 nye overlevelsesdragter Aldrig brugtUndervandskikkert

Mange sjkler, ankerkder, ankre m. m20 last strmmere 5 tons

2 stltanke 2,5 m3Campingvogn

Ochelbo DC 21 330 HKPonton for Bdebro

Gummifl de - breevne 12 tonsHjtrykspumpe 4 med ny Honda Motor Kapacitet 78 m3

Og meget mere.

Ring og forhrBrge Davidsen +299 526290

Kb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

Arbejdslsheden falder hele tidenNaalakkersuisoq for Erhverv, Ar-bejdsmarked, Handel og Udenrigsan-liggender Vittus Qujaukitsoq`s tale den 1. maj 2016

I dag er arbejderenes internationale kamp- og festdag.Arbejdere over hele verden gr p gaden for at stte fokus p deres arbejdsforhold og vise, at folk med helt almindelige jobs udgr grundstammen i samfundet ogs her i Grnland.Kampdagen, med demonstrationer og fest, opstod i Australien i 1856, som et middel til at opn en otte timers arbejdsdag. Det har vi for lngst opnet.Men jeg er glad for at se jer p gaden, for vi har mange andre vigtige punkter at sls fo-rog 1. maj er en mulighed for at markere, at vi er sammen om at lse opgaverne.Vi har vores udfordringer: Arbejdsmarke-det forandrer sig i disse r. Gamle job for-svinder, nye kommer til blandt andet i turistbranchen og rstofsektoren, men ogs indenfor ldrepleje og andre service-funktioner.Mange mangler et job. Eller mangler de kvalifi kationer, der skal til for at f det rigtige job. Nogle har lyst til og har gode ideer til at starte egne virksomheder, men har brug for et skub.Vi skal evne at se fremad, samtidig med, at vi bringer det bedste og vigtigste med

fra tidligere tider: Sammenholdet, nrhe-den og vores unikke kultur, hvor fi skeri og fangst er rygraden, med afgrende betyd-ning for hele landet. Vi skal kunne foran-dre, samtidig med at vi bevarer det bedste.Al forandring er svr men f folkeslag har vel vist fl eksibilitet og vilje til at udvi-kle sig som netop os grnlndere. P om-kring en generation er vi get fra dansk ad-ministration til Selvstyre - og stadig fl ere omrder bliver taget hjem.Der er gode nyheder arbejdslsheden falder hele tiden, og har gjort det siden midten af 2014.Da det s vrst ud, var mere end 4300 per-soner arbejdssgende i sidste mned var tallet 3200. Det er stadig mange for man-ge men det er et faldt p mere end 1100 personer p 1 r!Det kan vi godt vre glade for!Jeg tror, at den nye jobportal suli.gl, vil vre med til at skubbe yderligere i den rigtige retning. Jobportalen er et meget vigtigt skridt i retning af at skabe en mere effektiv udnyttelse af landets vigtigste res-source: Menneskene.P suli.gl kan du sge jobs. Du kan bes-krive dine kompetencer og tidligere joberfaringer,og p den mde komme nr-mere din kommende arbejdsgiver, som ogs fr muligheden for at fi nde dig.Suli.gl vil fremover srge for, at grn-landske jobs gr til lokale. For tiden er der mere end 100 ledige jobs opslet, s hvis du ikke har set den endnu, s g ind p suli.gl.Suli.gl er kun en af 16 initiativer i vores bes-kftigelsesstrategi Et trygt arbejdsmar-ked. Vi er i gang med en reform af hele arbejdsmarkedsomrdet, som skal gre det offentlige mere effektivt og gre den betje-

ning, de arbejdssgende mder, bedre og mere mlrettet.De nye JVO-centre skal samle hjlpen fra Arbejdsmarkedskontor og Piareersarfi it t sted.Det er en fordel at der fremover kun bliver et sted at g hen, hvis man har brug for hjlp til at komme videre p ar-bejdsmarkedet. Bde hvis man mangler et job, og hvis man vil uddanne sig og ptage sig mere ansvar.Naalakkersuisut fortstter indsatsen for at sikre fremtiden. Til efterret vil vi fremst-te et lovforslag om virksomheder og of-fentlige myndigheders ansvar for ansttel-se af lrlinge og praktikanter.Men opgaven kan ikke lftes af de offent-lige eller af myndighederne alene. Fo-randringerne kan kun blive en realitet sf-remt alle, og bidrager med kreative ider og gode forslag. Sdan som vi altid har gjort i fllesskab, for fllesskabet.I dag fejrer vi arbejdernes fllesskab og at lfte i fl ok. Det er det, den internationale kampdag handler om: At vi er mange, og at vi er indstillet p at hjlpe hinanden videre.M det blive en god og glad dag!Tak!


Nujaleriffik - Dame- & herrefrisr

CENTER SALON

Ammasarfii:bningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisr:

Anne MarieBjrn

Frisr:Sika

Frisr: Nuunu

Suliffi ssaaleqisut ikiliartortuarput

Sulisartut ulluat Sisimiut katersortarfi ani malunnartinneqarpoq / Arbejders kampdag blev holdt i forsamlingshuset i Sisimiut (ass./foto: Johannes Ujo Mller)

Inuussutissarsiornermut, Suliffeqarner-mut, Niuernermut Nunanullu Allanut Naalakkersuisup Vittus Qujaukitsup 2016-imi maajip aallaqqaataani oqalugiaataa.

Ullumi tassa sulisartut ulluat, nunarsuar-put tamakkerlugu nalliussineqartartoq.Sulisartut ullumi nunarsuatsinni tama-ni tamaani ingerlaartarput, suliffi mminni-lu atugassarititaasut isiginiarneqarnissaat eqqartortarlugu, takutillugulu inuit sulif-fi nni nalinginnaalluinnartuni sulisuusut inuiaqatigiinni qitiusumik inissisimanerat, aamma maanni nunatsinni.Ulloq ingerlaaqatigiiffi usartoq aamma-lu nalliuttorsiualaarfi usartoq Australiami 1856-imi aallarnerneqarsimavoq, taaman-igooq ullormut nalunaaquttap akunneri-ni arfi neq pingasuni sulisalernissaq angu-niarneqarluni. Tamannalumi qangalili an-goreerparput.Nuannaarutigaara ullumikkut maani peqatigisinnaagassi, sulimi amerlasuunik sorsuutissaqarpugut, maajillu aallaqqaa-taa periarfi ssaalluarpoq malunnartitsivis-satut, ataatsimoorlutalu suliassatsinnik an-guniakkatsinnillu naammassinninniarnis-satsinnut.Unammilligassaqarpugut: Nunatsinni su-liffeqarneq ukiuni makkunani allanngo-riar torfi uvoq. Qanga suliffi usartut tam-mararput, nutaallu allat takkussuullutik, ilaatigut takornariartitsisarnermi aamma aatsitassartiornermi, aammali utoqqarnik sullissinermi kiffartuussivinnilu allani.Amerlasuut suliffi ssaminnik amigaateqar-put. Imaluunniit aamma piginnaanernik amigaateqartarlutik, suliffi ssavimmik pis-sarsisinnaajumallutik. Allat isumassarsiat-sialannik peqarput, namminneq suliffeqar-fi mmik aallartitsinissaminnut, taamaattor-li kaammattorneqarnissamik pisariaqartit-sisarlutik.Piginnaaneqarfi gissavarput siunissatta ta-korloorsinnaanissaa, ilutigisaanillu qan-ga inuunermiit angusat pitsaanerpaat pin-gaarnerpaallu pigiinnarnissaat: Ataat-simoorneq, qanilaarneq kulturitsinnilu kingornussassiagut imaannaanngitsut, pi-niarneq aalisarnerlu qitiutillugit, nunat-sinnut tamarmut pingaaruteqartuusut isu-maqarlutillu. Allannguisinnaassuseqas-saagut, angusagullu pitsaanerpaat aalajan-giusimassallutigit.Allannguinerit suulluunniit piuminaattar-put, - inuiaallu ikittuinnaapput nunarsuat-sinni, uagutsitut kalaallisut, eqaatsumik piumassuseqarnermillu tunngavilimmik ineriartorsinnaasimasut. Kinguaarit ataat-sit ingerlaneranni danskit allaffi ssornikkut ingerlatsineranniit Namminersornermut ikaarsaarsimavugut, sulilu suliassaqarfi n-nik angerlaassuilluta.Nutaarsiassaqarpormi nuannersunik, su-liffi ssaaleqineq annikilliartuinnarpoq, ta-mannalu 2014-imiilli ingerlavoq.Taamani pissutsit ajornerpaaffi mminiin-

neranni inuit 4300-unit amerlanerusut su-liffi ssarsiortuupput, qaammammili kin-gullermi kisitsit taanna 3200-nut appa-riarsimavoq. Sulili amerlapput, amerla-vallaarput, kisianni ukiut aappaa qeqqata ingerlanerani 1100-nik ikileriarsimapput! Tamannalu nuannaarutigisinnaavarput!Isumaqarpunga suliffi ssanut nittartagaq nutaaq suli.gl aamma ikiortaalluassasoq suli suliffi ssaaleqisut ikinnerulernissaan-nut. Suliffi ssanut nittartagaq sakkussaa-voq pingaaruteqartoq nunatsinni pisuus-sutsitta pingaarnerpaat iluaqutigineqar-nissaanni; Tassalu inuit.Suli.gl-imi suliffi ssarsiorsinnaavutit. Suli.gl-imi piginnaanitit suliffi gisimasannillu misilittakkatit allaaserisinnaavatit, taama-lu sulisitsisorilerumaakkannut qaninneru-lerlutit, aammami sulisitsisut suli.gl-imi nassaarisinnaavaatsit.Suli.gl-ip aqqutissiuutissavaa nunatsin-ni suliffi ssat najugaqavissunik inuttaler-neqartarnissaat. Piffi ssami matumani sulif-fi ssat inuttaqanngitsut 100-ut missaat alla-garsiissutigineqarput, sulilu taakkua taku-simanngikkukkit taava suli.gl alakkariuk.Suli.gl tassaaginnarpoq suliniutit ataatsi-moortut 16-it ilaat, suliffeqarnermut pe-riusissiatitsinni Suliffeqarneq toqqissisi-manartoq. Suliffeqarnerup iluani tamar-miusumi aaqqissuusseqqinneq maanna in-gerlapparput, pisortat ingerlatsinerannik eqaannerulersitsisussamik, suliffi ssarsior-tullu pisortani naapittagaanni kiffartuussi-nermik siunerfi lersuiffi usumik pitsaaneru-lersitsisussamillu.Suliffi ssanut, ilitsersuinernut pikkoris-saqqinnernullu qitiusumik ingerlatsiviit nutaat suliffi ssarsiuussisarfi it Piareersar-fi illu ataatsimuulersinnerisigut ikiorsii-sarnermik nutaanngortitsissapput. Ilua-qutaassaaq siunissami ataasiinnarmik saaffi ssaqalernissaq, suliffeqalerniarnermi ikiorserneqarnissamik pisariaqartitsigaan-

ni. Suliffi ssamik amigaateqaraanni, aam-ma ilinniaqqinniaraanni akisussaaffi mmik annerusumik tigusisinnaalerumalluni.Naalakkersuisut suliniut ingerlappaat, siunissami qulakkeerinninnissaq angu-niarlugu. Ukiamut inatsimmik, suliffeqar-fi it pisortallu suliffeqarfi init ilinniartunik praktikkertartunillu tigusinissaannut aki-sussaaffeqarnermut imaqartumik siunner-suuteqassaaq.Kisianni suliassaq taanna pisortanit oqar-tussaasunillu taamaallaat kivinneqarsin-naanngilaq. Allannguineq aatsaat iluatsit-tumik piviusunngorsinnaavoq, kikkut ta-marmik peqataappata isumassanillu nu-taanik tunniussuippata.Taamak periaaseqartuaannarsimasugut, soorlu ataatsimoorluta inuiaqatigiinnut ataatsimoortunut sullittartugut.Ullumikkut sulisartut ataatsimoornerat ataatsimoorluta kivipparpullusooq. Tas-salu taannaavoq sulisartut nunarsuatsin-ni ullorsiortarneranni pineqartoq: Amer-lasuujuvugut, ingerlaqqinnissatsinnullu ikioqatigiinnissamut piumassuseqarluta.Qanortoq ulloq manna nuannersuugili.Qujanaq!


Det lokale flyttefirmaJAN A. JRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udfres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Den rigtige lsning nr det glderleje & tmning af affaldscontainere

Indhent tilbud og f eventuelt en snak om opgaven

Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq

Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

Kriminaliteten falderFrre indbyggere i Grnland bliver ofre for drab.

De fl este drab bliver beget i pvirket til-stand. Men selvom antallet af drab er fal-dende, begs der fortsat langt fl ere drab i Grnland end i Danmark. Det fortller lge og ph.d.-studerende ved Retsmedi-cinsk Institut ved Kbenhavns Universitet, Martin Rune Christensen, som er en af de forskere, der str bag studiet.- Antallet af drab er faldet fra mere end 23 drab per 100.000 indbyggere til cirka 16 drab per 100.000 indbyggere. Til sammen-ligning er drabsraten i Danmark p t drab per 100.000 indbyggere, siger Martin Rune Christensen.Rusmidler er indblandet i de fl este drab, og i og med at alkoholindtaget i Grnland er faldet sammen med drabsraten, mener fors-kerne at der kan vre en vis sammenhng.- I lande med hje mordrater bliver drab ofte beget i forbindelse med organiseret kriminalitet eller bandekriminalitet, som typisk er prget af mnd. Men organise-ret kriminalitet er ikke en del af drabssta-tistikken i Grnland, siger Martin Rune Christensen.Forskerne har set p antallet af drab fra 1985 til 2010.

Facebook er med til at mindske kriminalitetUnge hnger mere ud p Facebook og mindre p gaden, og det betyder mindre kriminalitet, mener forskningschef Britta Kyvsgaard.Ungdomskriminaliteten er faldet for nien-de r i trk og nu er p et historisk lavt ni-veau.- De unge mdes sjldnere p gaden, men hyppigere i cyberspace, siger forskeren og fortstter:- Da meget ungdomskriminalitet bliver be-get sammen med andre p gaden, s er det klart, at kriminaliteten falder, nr risi-kofaktorerne ogs bliver mindsket, slutter Britta Kyvsgaard.Kilder: Ritzau og videnskab.dk.

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / bningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lrdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / ndrede bningstider om sommeren!

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

x Inuit ataasiakkaat x Aappariit/ilaqutariit x Angajoqqaanut siunnersuineq x Supervision x Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

Ussassaarut qalipaatilik takujuminartuuvoq


UT U

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lrdag 11.00-13.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

www.butikinuk.glStudierabat -10% - Pensionistrabat -10%

Ammasarfiit/bningstider:

Kr.599,95

,VXPDTDWLJLLVVXWLWPDOLOOXJLW4LODOLDUXSNLQJRUQDWDOOLPDQQJRUQHTDQLQJDDVHULYLQQLVXOLVXWVXOLQQJLI-

gaat. Taamaammat ulloq taanna GrnlandsBANKEN matoqqassaaq.

Sisamanngornermi 5-ani aamma tallimanngornermi 6-ani Netbank atorsinnaassavat, aningaasanilli nuussissagaanni aatsaat ataasinngornikkutLNLQHTDVVDSSXW

,VXPDTDWLJLLVNLQJRUQDWDOO

gaat. Taamamatoqqa

SisamatallimNetbaninaatsLNLQH

Matoqqassaaq

ZZZEDQNHQJOWOI

Kalaallit Nunaanni toqutsisarneq ukiorpaalunni qaffasittarsimasoq maanna appariartorpoq. / Drabsraten herhjemme har vret hj i mange r, men er nu faldende. (ass./foto: Johannes Ujo Mller)

Pinerluttut ikileriarput

Kalaallit Nunaanni toqutsisarneq ukior-paalunni qaffasittarsimasoq maanna ap-pariartorpoq.

Toqutsineq atornerluisuunerup kinguneri-saanik amerlanertigut toqutsisoqartarpoq. Kalaallinit toqutsisoqartarneq ikileriara-luartoq suli Danmarkimut sanilliullu-gu qaffasippoq. Taassuminnga misissui-simasoq Nakorsaq aamma Retsmedicinsk Institutimi Kbenhavnip Universitetiani ph.d.-imik ilinniartup Martin Rune Chris-tensenip oqaatigaa.- Toqutsinerit amerlassusaat inuit 100.000-ugaangata 23-inik amerlassuseqar-simagaluartut maanna inuit 100.000-ugaan-gata 16-it missaanut appariarsimasut. Dan-markimi inuit 100.000-ugaangata ataaseq toqutsisimasarpoq. Taamaammat suli qaffa-sippoq, oqarpoq Martin Rune Christensen.Aanngajaarniutinik atuisut toqutsisuukka-juttuusarput, ukiunilu qaninnerni kalaal-lit imigassartornerat appariartuinnarnera Kalallit Nunanni toqutsisoqannginneruler-neranut peqqutaaqataasinnaanera ilisima-tuunit isumaqarfi gineqarpoq.- Nunat allat annertuumik toqutsiffi usar-

tuni peqqutigikkajuttarpaat aaqqissuussa-mik pinerluuteqarneq imaluunniit ataat-simoorlutik pinerluuteqartarneq. Kalaallit Nunaannili aaqqissuussamik toqutsisoqar-tarneq atuganngilaq, Martin Rune Chri-sensen oqarpoq.Toqutsinerit amerlassusaat 1985-miit 2010-mut ilisimatusartunit misissuiffi gineqarsi-mapput.

Facebookerneq pinerluuteqalinngin-nissamut iluaqutaavoqInuusuttut 18-it inorlugit ukiullit piffi ssaq pinerlunnissamut atugassaraluartik face-bookertarnerisa pinngitsoortittarpaat, taa-matut ilisimatuut ningiuat Britta Kyvs-gaard isumaqarpoq.Ukiut qulingiluassaa inuusuttut pinerlut-tarnerat appariartuinnavissoq, aatsaavis-suaq taamak maanna appasitsigivoq.- Ullutsinni inuusuttut aqqusinermi qa-qutikkut naapittarput, taarsiullugulu ullu-mikkut qarasaasiaq aqqutigalugu naapit-tarlutik, ilisimatooq oqarpoq nangillunilu- Siornatigut inuusuttut pinerluttartut aq-qusinermi aallaaveqartarsimapput, taa-

maasilluni tupinnarpallaanngilaq ullumik-kut aqqusinermi pinerlunnissamik aallaa-viusimasoq appariarnera pissutigalugu kisitsisit appariarsimammata, Britta Kyvs-gaard naggasiivoq.Paasissutissat Ritzaumit aammalu videns-kab.dk-mit pissarsiarineqarput.


Nuuk:Tlf: 31 13 28

Mobil: 55 17 2653 42 20

Fax: 31 13 27

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99

Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenr: 52 63 88. Chauffr: 52 66 88 & 52 93 08

e-mail: [email protected]. www.bje.gl

BJ EJ EntrepriseB

Chauffrensdirekte linie

52 66 88

Du lfter rretVi lfter resten

Ring og fet godt tilbud

BrndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlgSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlgVentilationMalerarbejde

KTI a older loppemarked8 Maj 2016 kl. 13.00-17.00

STED: Aulaen, GUX-SisimiutPRIS: 1 bord koster 50 kr

Deadline for kb af bord er fredag den 6 maj 2016

Betaling: kontakt Chris p telefon: 29 59 90

Apeqqut?

Politikerinut aammalu pisiniarfi nniakisussaasunutAll. Angajoqqaajusoq (Kinaaneraaaqqissuisunit ilisimaneqarpoq)Apeqqut: Kiaakua pisiniarfi nni aammalu imer-niartarfi nni inuusuttuaqqat suli 18-nit inorlu-git ukiullit pisitittarai, imerniartarfi nnullu iser-tittarlugit. Uffa suli 18-niliineqaratik inuuttut?

Uanga imminut eqqqaassaguma, uagut inuusuttuaraanitta nalaani tassa 1980-ikkun-ni inuusuttuaraalluta misilittaaleruttorfi tta nalaani imak imerniartarfi it nakkutigineqar-tigaat, allaat alakkaalluta kaajallaaniartugut ingerlaannaq aneqquneqartarpugut. Tassa taamanikkut pissutsit taama sakkortutigaat. Ullutsinnimut naleqqiullugit 18-nit inorlu-git ukioqaratta ingerlaannaq inuup normua person nr, takorusuttarpaat imerniartafi nni matulerisut. Taamaammat kingumut eqqar-saatigisariga taamanikkut piumasaqaat atuuttoq ajunngingaarmat ullutsinni aamma kingu mut atuutileqqissinnaanersoq taanna inatsisaanikoq taamanikkut.Ullutsinnimi pisiniarfi it imerniartarfi illu, uanga nammineq tunginniit isigalugit ilua-naarniutigiinnaleraannukua isertitassatik.Akueriinnassavaguut? Imaluunniit Qanoq?Oqallissaarusiara Uanga tunginniit as-sorsuaq soqutigaara, neriullungalu allan-nguisoqassasoq sukateralunilu. Politikerit minnerunngitsumillu pisiniarfi nni akisus-saasut allatara atuarlugu eqqarsaatigiumaa-raat, ilami ullutsinni inuusuttuaqqat inuul-lutik putumasut amerlaqimmata takusar-takkat ajoraluartumik. Neriuppunga allaa-serisakka paasinarlutik inuiaqatigiinnut iluaqutaajumaartut siunissami.


Ussassaarutitmikinerit aammatakuneqartarput!

Donation til brnehuset Nanubrn i Sisimiut

Sisimiuni meeqqat ornittagaat Nanubrn taperneqarpoq

0DVDQWL$6$UNLWHNWRJ,QJHQLU0DVDQWL$6$UNLWHNWRJ,QJHQLU

5nGJLYHQGHDUNLWHNWRJLQJHQLUILUPD

9LWLOE\GHUDOVODJVUnGJLYQLQJLQGHQIRUE\JJHULHW9LWLOE\GHUDOVODJVUnGJLYQLQJLQGHQIRUE\JJHULHWRJVnWLOSULYDWHRJVnWLOSULYDWH

)RUSULYDWHNDQYLWLOE\GHUnGJLYQLQJLQGHQIRUKHOHE\JJHSURFHVVHQLIRUELQGHOVHPHGI[RSIUVHODIQ\H $QGHOVEROLJHU eQIDPLOLHKXVH (MHUOHMOLJKHGHUUNNHKXVHPY6DPWUnGJLYQLQJRPHQHUJLRSWLPHULQJRJUHQRYHULQJDIHNVLVWHUHQGHE\JQLQJHU

9LNDQELVWnIUDIUVWHSODQOJQLQJRJP\QGLJKHGVEHKDQGOLQJRYHUGHVLJQRJEHUHJQLQJHUWLOE\JJHOHGHOVHRJXGIUHOVH.RQWDNWRVIRUHQXIRUSOLJWHQGHVQDNRP-HUHVPXOLJKHGHU0DVDQWL$6$TTXVLQHUVXDT6LVLPLXW7OIZZZPDVDQWLJOPDVDQWL#PDVDQWLJO$IGHOLQJHUL,OXOLVVDW6LVLPLXW0DQLLWVRT1XXNRJ'.

Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani

atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du fr brug for en skri lig

overs er.Naqinnerit Sisimiutv / Katrine Lynge FrederiksenPostbox 3548 3911 Sisimiut

Tlf. +299 52 75 31 E- mail: fi [email protected]

Sisimiuni meeqqat ornittagaat Nanubrn meeqqanit atorluarneqarpoq / Brnehuset Nanubrn i Sisimiut bliver brugt fl ittigt af byens brn. Huset er placeret bag sportshallen. (ass./foto: Johannes Ujo Mller)

Sisimiormiut meerartaasa ulluinnarni ornigarluartagaat meeqqat ulluat Na-nubrn Ladies Circlemiit millionit affai sinnerlugit aningaasaliivoq.

Ukioq manna apriilip qaammataani Dan-markimi Fredericiami Ladies Circle aam-malu Round Table nuna tamakkerlugu ataatsimeersuarnerminni aaliangerpaat 562.221 korooruninik meeqqat ornitta-gaannut aningaasaliiniarlutik. Checkimik aallertuuvoq erinarsortartoq Ss Fenger peqatigalugu Nanubrnimi siulersuisuni ilaasortaq Heine Stilling Jensen.Siorna 2015-mi apriilip 24-ani Sisimiuni meeqqat ornittagaat Nanubrn ammaa-nersiorpoq. Persuarsiorpalaartumik innut-taasunut qaaqqusivoq assigiinngitsunik aliikkusersuinertalimmik nerisassanik sas-saalliilluni. Qeqqata Kommunia sulini-ummut tapersersuineratigut Nanubrni-milu ingerlatsisut peqatigalugit piviusun-ngortippaat. Piffi ssaq sivikitsup iluani illu ornittagaq oqoqarnera pissutigalugu ma-tugallarneqarpoq. Ukiup nutaap ingerla-nerani Sisimiut timersortarfi ata tunuaniit-tumut illumut tungujortumut nuunneqar-poq, ullumikkullu meeqqanik atorluar-neqarluni ingerlalluarluni.Meeqqat illuannut ulluinnarni meeqqat 40-t 60-illu akornanni atorluarneqartarpoq, ilin-niagassaqaraangamik ikiorneqartarput, spi-lertarput, pinnguartarput, inersimasumik oqaloqateqartarput, igaqatigiittarput assigi-saanillu sammisassaqartinneqartarlutik.

Ladies Circle har doneret over en halv mil-lion til brnehuset Nanubrn, der bliver brugt fl ittigt af brnene i Sisimiut.Ladies Circle og Round Table besluttede p rets landsmde i Fredericia i Danmark i april mned i r, at donerer 562.221 kro-ner til brnehuset. Checken blev modtaget af sangerinden Ss Fenger sammen med

Heine Stilling Jensen, der er bestyrelses-medlem i Nanubrn.Brnehuset i Sisimiut Nanubrn blev bnet den 24. april 2015. Byens borgere blev i den forbindelse inviteret til et fest-ligt arrangement med bde underholdning og mad. Projektet er kommet op at st i et samarbejde mellem Nanubrn og Qeqqata Kommunia. For en kort periode var brne-huset lukket p grund af skimmelsvamp, og blev derefter fl yttet til det bl hus bag sportshallen i Sisimiut, det bliver i dag fl it-tigt brugt af byens brn.Brnehuset benyttes dagligt af 40-60 brn, der fr lektiehjlp, spiller og leger, snakker med en voksen og deltager i madprojekter o.lign..

10

SIVDLEK Sisimiut Aviisiat

KatastrofevelseKTI-skolen var brudt i brand, efter at et DASH-8 fl y havde tabt en motor, der ram-te skolen, og en masse elever omkom og der var fl ere srede. Passagerfl yet styrtede efterflgende ned i lufthavnen.

Det var scenariet ved torsdagens katastro-fevelse, som mange mennesker deltog i. Ambulancer, brandbiler og politibiler kr-te i pendulfart med hylende sirener, til sko-len og lufthavnen.Formlet med velsen er, at afprve den tek-niske skoles, KTIs, sikkerhedsprocedurer, og mle p Sisimiuts katastrofeberedskab.- Katastrofevelsen gik over al forvent-ning. Der kom en del opkald om et neds-tyrtet fl y. Alle i Sisimiut er glade over, at det kun var en katastrofevelse, udtaler forstander i KTI, Jokum Mller.72 elever fra den tekniske skole, KTI, gym-nasiet, Bygge- og anlgsskolen, Rstofs-kolen samt Artek deltog i velsen, som alt fra dde, hrdt srede til lettere srede. De blev krt til sygehuset og blev behandlet efter de skader de havde pdraget sig.

En hrd velse for brandfolkeneBrandfolkene var isr mrket af en min-dre bemanding, da 6 ud af de 31 brandfolk,

enten var p ferie eller p kursusrejse.- Vi mtte dele mandskabet op i to hold, som tog sig af de to ulykkessteder, luft-havnen og KTI. Det gik bedst for holdet i lufthavnen, for holdet p KTI-skolen, hvor var fl est srede, havde nok at se til. Det gik godt med assistancen under velsen, hvor blandt andet sportshallen, blev indrettet som krisecenter. Det var hrdt og anstren-gende, men alt i alt, forlb det godt, siger beredskabschef Ole Kreutzmann.Brandfolkene har siden rets start arbejdet en del med rgdykning. Og derfor klare-de rgdykkerne opgaven rigtig godt, vur-derer beredskabschefen.Efter evaluering og drftelser af velsen, vil man g i gang med at planlgge nste velse, fortller Ole Kreutzmann. 17. april 2015 var der ogs brandvelse p Nalun-nguarfi up atuarfi a, som forlb rigtig godt.

Qatserisartut KTI-mi sungiusartut pikkunanaarpaat / velsen p KTI blev en hrd opgave for brandfolkene (ass./foto: Karl Olsen)

Qatserisartut pujorsiortut ukiortaamiilli sun-giusarlutik aallartiaarnikuunerat iluaqutigillu-arpaat / Siden nytr har brandfolkenes rgdyk-kere vet sig, og det viste sig at vre en fordel (ass./foto: Karl Olsen)

Mittarfi mmi timmisartoq nakkarsimasoq inuit ajoqusersimasut isumagineqarput / Der ydes as-sistance til de tilskadekomne efter fl ystyrtet i lufthavnen (ass./foto: Karl Olsen)

Ilinniartut ajoqusertuusaarlutik qalipanneqarsimasut / Eleverne var indsmurt i blodig make-up (ass./foto: Jokum Mller)

11


Ajunaarnersuarmut sungiusarnersuaq

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Kl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KLEBRANCHEN udfres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Kl- & Frys installatr

Timmisartup DASH 8-p motooriata aap-paa KTI-p atuarfi anut nakkarnerata kin-gunerisaanik atuarfi k ikuallalerpoq ilin-niartorpassuillu ajunaarlutillu ajoquser-rapput, timmisartorlu mittarfi mmut min-niartilluni nakkarpoq.

Sisamanngormat pingasup kinguninnga ajunaarnersuarmut sungiusarnermi taa-matut piviusuusaartitsillutik inuppaa-lussuit peqataallutik sungiusaqataapput. Ambulancet, qatserisartut politiillu bii-lii aqqusinermi sukkalisaaqalutik nilliatit-sissutertillu nipikinngeqisoq ingerlaar-tiutigalugu atuarfi mmut mittarfi mmullu uteqattaarput.Sungiusarnersuup siunertaraa Teknikimik Ilinniarfi up KTI-p isumannaallisaanikkut maleruagassai misileraaffi gissallugit aam-malu Sisimiuni ajunaarnersuaqartillugu qanoq sukkatigisumik periuseqartoqarsin-naanersoq paasiniarlugu.- Ajunaarnersuarmut sungiusarnersuup naatsorsuutigisatsinniit ingerlalluarnipi-lussuuvoq. Timmisartorsuup nakkarnera pillugu inuit siarngussimapput. Qujanar-tumillu Sisimiormiut tamarmik sungiusar-neriinnaasoq paasigamikku nuannaaruti-geqaat, oqarpoq KTI-p atuarfi ani forstan-deri Jokum Mller.Teknikimik Ilinniarfi k KTI suleqataalu Ilinniarnertuunngorniarfi k, Sanaartorner-mut Ilinniarfi k, Aatsitassalerinermut ilin-niarfi k kiisalu Artek suleqarigalugit sun-giusarneq ingerlappaat. Inuit ajutoortuu-saartut 72-it assigiinngitsunik ajoqusertuu-saarput. Ilai toqusuusaarput, annertuumik ikilertuusaarput, annikitsumik ikilertuu-saarput aammalu peqqissaavimmut inger-lanneqaqattaarput ajoqusertuusaarnertik aallaavigalugu nakorsatillutik.

Qatserisartut pikkunanaarpaatQatserisartut 31-it akornanni arfi nillit su-linngiffeqanngikkunik pikkorissariarneri pissutigalugit qatserisartut amigalaarner-tik malugisimavaat.

- Ajutoorfi it marluk, mittarfeqarfi k aam-malu KTI, suliarigatsigit inuttavut mar-lunngorlugit avittariaqarsimavagut. Mit-tarfeqarfi mmiittut ingerlalluarnerupput, KTI-mili ajutoortut amerlanerummata ula-pinnarnerullutik pikkunarnerusimapput. Sungiusarnermi ikiuuttut ajunngitsumik ingerlasimapput, soorlu aamma timersor-tarfi k tupaqqasunik katersuiffi ttut ator-simagipput. Pikkunarpoq, ilungersunar-poq kisianni ataatsimut isigalugu ajunngit-sumik ingerlavoq, oqarpoq upalungaarsi-manermut pisortaq Ole Kreutzmann.Qatserisartut ukiup aallartinnerani pujor-siorneq annertuumik sammingaatsiarlugu ingerlassimavaat. Taassumallu peqqutaa-nik pujorsiortut ajunngivissumik ingerla-simasut upalungaarsimanermut pisortap nalilerpaa.Sungiusarnermi nalilersuinerit eqqartu-eqatigiinnerillu pereerpata sungiusarnis-sap tullissaa pilersaarutigineqalerumaar-toq Ole Kreutzmannip oqaatigaa.Siorna 2015-mi apriilip 17-ani Nalun-nguarfi up atuarfi ani aamma iluatsilluartu-mik ikuallattoorsuusaartitsisoqarpoq.

Timmisartup DASH 8-p motooriata aappaa KTI-p atuarfi anut nakkarnerata kingunerisa-anik atuarfi k ikuallalerpoq / KTI-skolen brn-der efter et DASH-8 fl y taber en motor p sko-len (ass./foto: Jokum Mller)

Qatserisartut mittarfi mmiittut KTI-p eqqaaniittuniit isumagisassat ikinnerummata ingerlalluar-nerusimapput / Brandfolkene i lufthavnen havde frre tilskadekomne at tage sig af end kollegerne ved KTI (ass./foto: Karl Olsen)

Ajoqusertuusaartoq qalipanneqarsimavoq / En fi gurant har fet make-up p (ass./foto: Karl Olsen)

12


www.kni.gl

Ilusi

lers

uiso

q/L

ayo

ut: i

CIC

ER

O N

uuk

Til HR afdelingen i Sisimiut sger vi en HR udviklingskonsulent, som kan tiltrde pr. 1. juli 2016 eller efter nr-mere aftale.

HR udviklingskonsulenten har refe-rence til HRD Manager, og vil indg i et team af kompetente kollegaer i afdelingen p i alt 3 medarbejdere.

Netop HRD afdelingen er hjt pri-oriteret omrde i KNI regi og har til opgave at understtte implemente-ringen af KNIs kommende strategi Killingusaaq. Taqqissuut som KNIs kompetenceudviklingstiltag samlet set benvnes, har i de seneste par r fet tilfrt gede bevillinger, sledes struktur, kvalitet og dokumentation er blevet skabt i KNIs uddannelsesms-sige tiltag.

KNIs ledelse har lagt til grund, at der er et behov for et paradigmeskift i HR afdelingen og isr i den mde en veltilrettelagt HR strategi skal vre et af de brende fundamenter i Kil-lingusaaq, KNIs strategi i de kommen-de r.

Bl.a. p dette grundlag vil det kunne ses i de kommende r, at der vil ske opstramning i den mde KNI rekrut-terer sine elever og medarbejdere p. Vi nsker som en vigtig medspiller i det grnlandske samfund med vitale serviceopgaver at blive en elevplads og en arbejdsplads for dygtige og karrierehungrende unge mennesker med et globalt udsyn og forretnings-mssig tft.

Som HR udviklingskonsulent har du opgaver, som f.eks.: Deltage i implementeringen af

KNIs HR strategi Planlgning, igangstning og

koordinering af kompetenceudvik-lingsaktiviteter

Kommunikations- og formidling af HR processer

Elevadministration Evaluering og analyse af HR-data

Vi nsker stillingen besat af en person med: En relevant akademisk uddannelse

eller erhvervserfaring med kompe-tenceudvikling

Har erfaring med at arbejde strategisk Alsidig, bent, positivt livssyn,

teamplayer Har overblik og kan arbejde p

tvrs af afdelinger Kan opbygge gode relationer og

skabe netvrk Kan arbejde selvstndigt og er god

til at finde nye ider

Til den rette ansger tilbyder vi: Ln efter kvalifikationer p individu-

elt vilkr Stiller bolig til rdighed, for hvilken

der betales depositum og husleje, forbrug m.v. efter gldende regler

Hvis du nsker yderligere oplysninger om stillingen er du velkommen til at kontakte HRD Manager Mikol Heil-mann p tlf.: 86 23 61, eller pr. mail: [email protected]

AnsgningAnsgning med oplysninger om uddannelse og tidligere beskftigelse (CV), udtalelser samt referencer bilagt skal vre os i hnde senest den 31. maj 2016.

Ansgningen sendes til:KNI A/SHR-afdelingenPostboks 3193911 Sisimiut

Du kan ogs sende din ansgning p telefax: 86 23 97 eller mail: [email protected]

GENOPSLAG

KNI A/S SGER EN HR UDVIKLINGSKONSULENT

HRD udviklingskonsulent

KNI A/S er Grnlands strste handels- og servicevirksomhed

Grnland er et samfund i rivende udvikling. Det samme er KNI, der binder det kmpemssige land sammen med livsvigtige forsyninger.

Servicekontoret ligger i Grnlands nst-strste by, Sisimiut, tt p Polarcirklen og den internationale lufthavn i Kanger-lussuaq - landets trafikale knudepunkt. Vi beskftiger godt 1000 medarbejdere i hele Grnland og har en rlig omst-ning p godt 2,5 mia. kr.

KNI A/S bestr af detailkden Pilersuisoq, energidivisionen Polaroil, KNI Engros, lammeslagteri Neqi A/S. Desuden driver KNI A/S en Duty Free butik p lufthavnen i Kangerlussuaq.

errrr ggggodododd

vvvvi:i:i:i:diviidddudu-

vilken sleje, eglerninger tititt l at eil-

nngggg af

ata

13


www.kni.gl

Ilusi

lers

uiso

q/L

ayo

ut: i

CIC

ER

O N

uuk

Sisimiuni KNI A/S-ip Sulisoqarnermut immikkoortortaqarfiata, ineriartortitsiner-mi immikkoortortaqarfia ulloq 1. juli 2016 aallarnerfigalugu imaluunniit isumaqatigiis-suteqarnikkut sulilersussamik ineriartortitsi-nermi siunnersortissarsiorpoq.

Ineriartortitsinermi siunnersortip ineriartor-titsinermi aqutsisoq qaninnertut pisortaris-savaa, suleqatigiillu piginnaasallit pingasut immikkoortortaqarfimmi suleqatigissallugit.

KNI-p Ineriartortitsinermut immikkoortor-taqarfia annertuumik salliutinneqarpoq/pingaartinneqarpoq, KNI-p periusissiaanut Killingusaap piviusunngortinnissaanut ikorfartueqataasussaagami. KNI-p pigin-naasanik ineriartortitsinermut suliai Taqqis-suut-mik taaneqartut ukiuni kingullerni aningaasaliivigineqarnerusalerput, KNI-p piginnaanngorsarnermi suliaani aaqqis-suussineq, pitsaassuseq aammalu takus-sutissiorneq pilersinneqarlutik.

KNI-p aqutsisuisa Sulisoqarnermut im-mikkoortortaqarfimmi sammivimmik allannguinissaq aalajangiuppaat, pingaar-tumik ukiuni aggersuni KNI-p iliuusissaanut aaqqissuussaalluartumik tunngavisseeqata-asussatut inissisimammat.

Ilaatigut tamakku pissutigalugit ukiuni tulliuttuni KNI-p ilinniartussarsiornerani sulisussarsiorneranilu takuneqarsinnaalis-sapput. Inuiaqatigiinni pingaarutilittut inis-sisimanitsinni inuusuttunut pikkorissunut, angusaqarusussuseqartunut, nunarsuarmi-oqataanermik paasisimasaqartunut kiisalu niuernermut ilisimasaqartunut ilinniarfiullu-talu suliffeqarfiunissarput kissaatigaarput.

Ineriartortitsinermi siunnersortitut su-liassatit ilaatigut makkuussapput: KNI-p Sulisoqarnermut immikkoortor-

taqarfiani periusissioqataaneq

Ineriartortitsinermut suliniutinik nutaanik pilersaarusiorneq, aallarnisaaneq ataqati-giissaarinerlu

HR-ip suliaanik paasissutissiisarneq atta-veqaqatigiinnerlu

Ilinniartunut tunngasunik suliaqarneq

Sulisoqarnermut tunngasunik paasis-sutissanik suliaqarneq

Ineriartortitsinermi siunnersortitut atorfinittussap makkua piginnaaneqarfi-gissagai piumasaqaatigaarput:

Ilinniargartuutut assingusumilluuniit ilinniarsimanissaq, ineriartortitsinermil-luunniit misilittagaqarnissaq

Iliuusissanik suliaqarsinnaanermik misilit-tagaqarneq

Tamatigoortoq, ammasoq, inuunermut pitsaasumik isiginnittoq suleqateqarsin-naasorlu

Tamakkiisumik isiginnissinnaaneq immikkoortortaqarfinnillu suleqateqar-sinnaaneq

Ataqatigiillualersitsisinnaaneq attaveqar-figisartagaqalersitsinerlu

Namminersorluni sulisinnaaneq, isumas-sarsiorsinnaasorlu

Atorfinittussamut neqeroorutigaavut: Piginnaasat naapertorlugit isumaqatigiis-

suteqarnikkut akissaateqartitaaneq

Atorfimmut atatillugu inissaqartit-sisoqassaaq, tassungalu qularnaveeqqut, ineqarnermut akiliut, atuineq il.il. akiler-neqartassapput, inatsisit malillugit

Atorfik pillugu paasisaqarnerorusukkuit HRD Manager Mikol Heilmann attavigine-qarsinnaavoq oqarasuaatikkut: 86 23 61, imaluunniit mail-ikkut: [email protected]

QinnuteqaatQinnuteqaat ilinniarsimanermut siusinne-rusukkullu sulisimanermut allattukkanik imalik (CV), oqaaseqaatit aammalu suli-sitsisorisimasappit attaveqarfiginissaanut paasissutissaq, tigoreersimassavarput kingusinnerpaamik ulloq 31. maj 2016.

Qinnuteqaat uunga nassiunneqassaaq:KNI A/SHR-afdelingenPostboks 3193911 Sisimiut

Qinnuteqaatit aamma faxerussinnaavat uunga: 86 23 97, mailerulluguluunniit uunga: [email protected]

ALLAGARSIUTEQQITAQKNI A/S SULISOQARNERMI INERIARTORTITSINERMIK SIUNNERSORTIMIK PISSARSIORPOQ

Sulisoqarnermi ineriartortitsinermik siunnersorti

KNI A/S Kalaallit Nunaanni niuernermik pilersuinermillu isumagisallit annersaraat

Kalaallit Nunaanni inuiaqatigiinni sukkasoorujussuarmik ineriartorneqar-poq, aammalumi KNI-mi taamaappoq. Tassanimi inuuniarnermi pinngitsoor-neqarsinnaanngitsunik pilersuineq aqqutigalugu nuna isorartoorujussuaq ataatsimoortinneqarpoq.

Qitiusumik sullissivik Sisimiuniippoq, Kalaallit Nunaanni illoqarfiit annersaata tulliani, Qaasuitsup Killeqarfianut qanittumi kiisalu Kangerlussuarmut timmisartunut mittarfimmut avammut avataaniillu attaveqaatit eqiteruffiannut inissisimasumi. Kalaallillu Nunaat tamak-kerlugu 1000-it eqqaasiorlugit amerlas-susilinnik sulisoqarpugut, ukiumullu 2,5 mia. kr.-it pallillugit kaaviiaartittarlutigit.

KNI A/S tassaavoq pisiniarfeqarnermik ingerlatsivik Pilersuisoq, ikummatissanik imerpalasunik pilersuisoq Polaroil, KNI Engros, savaaqqanik toqoraavik Neqi A/S. Tamakku saniatigut Kangerlussuup mittarfeqarfiani nioqqutissanik akitsuu-sigaanngitsunik pisiniarfeqarpugut.

ttt eqarfi-

niit

rrtti

vvvvututut:qaaaattit gigigiis--qqqq

-eeqqut,akiler-t

kuit gine-

3 61, KNIKNI A/A/S Kalaallit Nunaanniniuernermik pilersuinermillu

14


www.kni.gl

Ilusi

lers

uiso

q/L

ayo

ut: i

CIC

ER

O N

uuk

Som HR chef fr du reference til den administrerende direktr og indgr i chefgruppen.

Vil du st i spidsen for en forretningsdre-vet HR afdeling, der brnder for at tiltrk-ke og udvikle medarbejdere i KNI A/S?

Er du handlekraftig, har erfaring og so-lid faglighed, der skal til for at omstte strategi til konkrete og sammenhn-gende resultater?

Evner du at inspirere og udfordre dine omgivelser?

Hvis det lyder som dig, s skriv til os. M-ske er du den rette HR chef i KNI koncer-nen, vi sger.

Som HR chef har du et vgent je for, at du og dit HR team holder jer skarpe p retningen for virksomhedens samlede HR indsats sledes at, I hele tiden udvikler jer for at kunne imdekomme de forret-ningsmssige udfordringer p kort og lang sigt.

Samtidig skal du agere klogt og strategisk sammen med virksomhedens ledere, hvor du er rdgiver og sparringspartner for den verste ledelse og niveauerne herunder.

HR omrdet str hjt p den strategiske dagsorden i KNI, og vi str overfor vigtige forandringer som en del af vores ambi-tise strategi Killingusaaq. Vsentlige fokusomrder bliver bl.a. at ge organisa-tionens evne til fortsat at skabe resultater samt at sttte op om samarbejde, gode prstationer og kompetence udvikling p tvrs af organisationen.

Du kommer til at st i spidsen for at ud-vikle og forankre vsentlige HR initiativer, og at sikre den rette kvalitet og fremdrift i forhold til strategiopfyldelse i KNI. Cen-trale indsatser i det kommende r bliver at arbejde med KNIs vrdier, ledelse, prstationer og kompetenceudvikling.

Du skal derudover sikre den ndvendige nytnkning og evne til at omstte teorier til relevante metoder og redskaber for at vre p forkant med det organisationen eftersprger.

Dine faglige og personlige kompetencerDu har: en relevant videregende akademisk

uddannelse

en bred vrktjskasse indenfor HR-feltet

erfaring med at lede et team af specia-lister og je for forretningen, eksempel-vis fra en tilsvarende stilling eller som konsulent

erfaring med at arbejde i en organisati-on, der er optaget af at skabe mrkbare resultater ude hos kunderne.

Du tr g foran med det gode eksempel og evner at udfordre det bestende. Du er en person, som trives med en bred kontaktflade og det falder dig naturligt at skabe gode relationer. Du er tilmed god til at involvere for at sikre et bredt organisa-torisk samarbejde med relevante interes-senter. Du skal vre strk og markant og have en meget struktureret personlighed.

Du formr at omstte forretningens behov til konkrete lsninger, omdanne ambitise ml til konkrete arbejdsopga-ver og levere resultater til tiden. Du deler gerne ud af din erfaring for at styrke et godt fagligt milj og lrer fra dig for at udvikle dit team. Vi forventer ogs, at du demonstrerer god ledelse som engagerer og giver hj arbejdsmssig energi.

Dit nye team og din nye arbejdsplads KNI er en koncern, som bestr af forskel-lige forretningsenheder. Medarbejderne har sledes forskellige kompetencer og behov.

HR afdelingen bestr af 3 afdelinger, som er HR administration, HR ln og en hjt profileret HRD afdeling.

Vi stter pris p forskellighed og evnen til at samarbejde.

Vores vrdist afspejler sig i vores adfrd og mden vi arbejder p. Stemningen imellem os er prget af et hjt fagligt niveau og en positiv uformel tone.

Gld dig til at blive en del af en arbejds-plads, der har fokus p engagement og ansvarlighed, arbejdsmssig energi og prstationer.

Ls mere om stillingen ved at g ind p vores hjemmeside www.kni.gl

Interesseret?Vil du vide mere om stillingen, er du vel-kommen til at kontakte adm. direktr Peter Grnvold Samuelsen p mail [email protected].

Send din ansgning og dit cv senest den 1. juni 2016.

GRNLANDS MEST KRVENDE OG MEST SPNDENDE STILLING SOM

HR chef

KNI A/S er Grnlands strste handels- og servicevirksomhed

Grnland er et samfund i rivende udvikling. Det samme er KNI, der binder det kmpemssige land sammen med livsvigtige forsyninger.

Servicekontoret ligger i Grnlands nst-strste by, Sisimiut, tt p Polarcirklen og den internationale lufthavn i Kanger-lussuaq - landets trafikale knudepunkt. Vi beskftiger godt 1000 medarbejdere i hele Grnland og har en rlig omst-ning p godt 2,5 mia. kr.

KNI A/S bestr af detailkden Pilersuisoq, energidivisionen Polaroil, KNI Engros, lammeslagteri Neqi A/S. Desuden driver KNI A/S en Duty Free butik p lufthavnen i Kangerlussuaq.

at tt dudd aggggeree ererer

spppplalalladsdsdsd rskskkskkelelelele --derne r og

r, somhjt

vnvnvnv ene til

pecia-empelelelel-sommmm

nnnisisisii ati-rkbare

mpel D

15


www.kni.gl

Ilusi

lers

uiso

q/L

ayo

ut: i

CIC

ER

O N

uuk

Sulisoqarnermut pisortatut toqqaannartumik pisortaanermut attaveqassaatit pisortaqatigiin-nilu peqataallutit.

Niuernermi ingerlatsiviusumi sulisoqarnermut immikkoortoqarfimmi KNI A/S-imi sulilersus-sanik kajungilersitsinissamik suli sunillu ineriar-tortitsinissamik pimoorussilluni ingerlatsiviu-sumi siuttoorusuppit?

Suleriusissiat piviusunngortillugit imminnullu ataqatigiissunik piviusunngortinnissaanni piumassuseqqortullutit, misilittagaqarlutit patajaatsumik suliamut pikkoriffeqarpit?

Avatangiisinniittut isumassarsiortissinnaallu-gillu pissanganartussarsiuussinnaavigit?

Suliassat ilinnut suliassaqqissuuppata allaffigiti-gut, imaassinnaavoq KNI-mi suliffeqarfissuarmi sulisoqarnermut pisortassatut illit qinaarigitsigit.

Sulisoqarnermi sullissisut peqatigalugit suliffeqarfiup sulisoqarnermini siunnerfiinik ingerlatsinissarsi sulisoqarnermut pisortatut eqqummaariffigissavatit taamaalillusi piffissami qaninnerusumi ungasinnerusumilu niuerner-nerup iluani unammillerniagassat suliaqarfigisin-naanissaanni ineriartortuassallusi.

Ilutigitillugu suliffeqarfiup pisortai peqatigalugit silatuumik pilersaarusiukkamillu suliaqassaatit, suliffeqarfiup pisortaanerinut taakkulu ataanni sulisunut siunnersortaallutillu siunersiueqatigin-nittassaatit.

Sulisoqarnermik immikkoortoqarfik KNI-mi sule-riusissiornermi pingaaruteqarluinnartumik inissi-simavoq, suliniutiginninnissatsinnilu annertuumi Killingusaaq-mi pingaarutilimmik allanngui-niarluta ingerlatsivugut. Ukkanneqartussat pingaarutillit ilagaat suliffeqarfiup angusaqarfi-ujuarnissaani piginnaaneqqortusarnissaa kiisalu suliffeqarfimmi tamarmi suleqatigiinnermik, pitsaasunik takutitsinissami piginnaanngor-saanermillu tapersersuinissaq.

Sulisoqarnermi immikkoortoqarfimmi sulini-utit ineriartornissaanni tunngavilernissaannilu siuttuussaatit, kiisalu KNI-mi suliniutit piviusun-ngortinnissaanni pitsaassuseq siuariartornerlu qulakkiissallugit. Ukiuni aggersuni qitiusumik suliniuteqarfigineqartussat tassaapput KNI-p naleqartitaanik suliaqarneq, aqutsineq, sulianik naammassisaqarnerit piginnaasanillu ineriartor-titsineq.

Nutaamik eqqarsarsinnaanerup periusissiallu pe-riusinngortillugit atortuulersinnissaat qulakkeer-nissaata saniatigut suliffeqarfiup ujartugassaanik sioqqutsisimaartumik suliniuteqartassaatit.

Suliamut inuttullu piginnaasatit: naleqquttumik qaffasissumik ilinniagartuujuvutit

sulisoqarnerup iluani amerlasuunik sakkus-saateqarputit

suliaminnut immikkut pikkoriffilinnut aqut-

sinermik misilittagaqarputit angusassanullu tappissuullutit, assersuutigalugu atorfimmi assingusumi misilittagaqarlutit imaluunniit siunnersortitut sulisimasinnaallutit

suliffeqarfiup pisisartuminut malunniutilim-mik angusaqarnissaani soqutiginnilluni suliaqarfiusumi misilittagaqarputit.

Maligassiuillutit siuttuunissat merserinngi-lat pioreersullu unammillersinnaalluarlugit. Amerlasuunik attavigisartagaqarneq sulillu-arnarivat pitsaasunillu angusaqarnissaq ilinni pissusissamisuuginnarpoq. Soqutigisaqaqatigiit attuumassutillit amerlasuut suleqatiginissaasa qulakkeernissaani peqataatitsillaqqissuvutittaaq. Inuttut nukittussaatit malunnaatiliullutillu kiisalu inuttut peqqissaartumik periuseqartuullutit.

Suliffeqarfiup aaqqiissutissaanik piviusunngor-titsisinnaavutit, anguniakkat annertuut sulinermi suliassatut piviusunngortissinnaallugit suliak-kiutinillu piffissaq eqqorlugu naammassinnis-sinnaallutit. Suliassanik pikkoriffiginninnissami nukittorsaanissanni sulisuillu ineriartortinnis-saanni misilittakkannik avitseqatiginnerusussu-seqartuuvutit. Peqataa titsiviusumik sulinermilu annertuumik nukissaqartitsisuusumik pitsaasu-mik aqutsisuunissat naatsorsuutigaarput.

Suleqatissatit nutaat suliffeqarfissallu nutaaqKNI suliffeqarfissuuvoq niuerfinnik assigiin-ngitsunik pingasunik ingerlatsiviusoq, taamaat-tumik sulisut piginnaasassaat pisariaqartitaallu assigiinngitsuupput.

Sulisoqarnermi immikkoortoqarfik pingasun-ngorlugu avitaavoq tassaallutik sulisoqarnermi allaffissuutiginninneq, sulisunut akissarsialerivik kiisalu sulisoqarnermi ineriartortitsinissami immikkoortoqarfik malunnaateqarluartoq.

Assigiinngissuseqarneq suleqatiginnissinnaaner-lu pingaarteqaavut.

Naleqartitavut pissusilersornitsinni suliaqariaat-sitsinnilu takuneqarsinnaalluartuupput. Akun-nitsinni peqatigiinnerput suliamut tunngatillugu qaffasissumik ilisimasanik imaqartoq nuannersu-mik persuarsiorfiunngitsumik ingerlapparput.

Suliffeqarfimmi suliamut tunniusimalluni akisus-saassusilimmik suliaqartoqarnissaanik ukkassif-fiusumi, sulinissami nukissaqarfiusumi pitsaasu-nillu angusaqarniarluni suliffiusumi sulilernissat qilanaarutissaraat.

Atorfik annertunerusumik paasisaqarfigerusuk-kukku nittartagarput www.kni.gl alakkaruk.

Soqutiginnippit?Atorfik pillugu paasisaqarnerorusukkuit pisortaaneq Peter Grnvold Samuelsen [email protected] -imut mailerfigisinnaavat.

Qinnuteqaatit aamma cv kingusinnerpaamik nassiutissavatit ulloq 1. juni 2016.

SULISOQARNERMUT PISORTATUT ATORFIK KALAALLIT NUNAANNI PIUMASAQAATITAQARFIUNNERPAAJULLUNILU PISSANGANARNERPAAQ

Sulisoqarnermut pisortaq

KNI A/S Kalaallit Nunaanni niuernermik pilersuinermillu isumagisallit annersaraat

Kalaallit Nunaanni inuiaqatigiinni sukkasoorujussuarmik ineriartorneqar-poq, aammalumi KNI-mi taamaappoq. Tassanimi inuuniarnermi pinngitsoor-neqarsinnaanngitsunik pilersuineq aqqutigalugu nuna isorartoorujussuaq ataatsimoortinneqarpoq.

Qitiusumik sullissivik Sisimiuniippoq, Kalaallit Nunaanni illoqarfiit annersaata tulliani, Qaasuitsup Killeqarfianut qanittumi kiisalu Kangerlussuarmut timmisartunut mittarfimmut avammut avataaniillu attaveqaatit eqiteruffiannut inissisimasumi. Kalaallillu Nunaat tamak-kerlugu 1000-it eqqaasiorlugit amerlas-susilinnik sulisoqarpugut, ukiumullu 2,5 mia. kr.-it pallillugit kaaviiaartittarlutigit.

nulluuuummmmimi nnnnnnniiniit t t

ttilim-i

i-

ermilmmim uuusaaaaaaassus --.

uu

nnnn--amaat-taallu

sun-nermi alerivik mi q.q.

naaneeerrr--

16


Overtagelse pr. 1. juli 2016 eller efter aftale.

Qeqqata Kommunia genudbyder hermed B-324, Mannarsip Aqq. 7, Sisimiut til salg.

Ejendommen er opfrt i 1954 og er p 116,5 m2 i 2 plan. Boligen er lbende blevet renove-ret - senest i 2015 med nyt kkkeninventar, nye trgulve i stue og 2 vrelser p 2. sal samt nyt linoleum i kkken og mellem-gang.

Yderligere information om B-324 og salgsvilkr QGHVSnNRPPXQHQVKMHPPHVLGH

www.qeqqata.gl/borger/Byggeri - aktuelle sager/Salg af bygninger

Rettidigt modtagne tilbud vil indg i bning af WLOEXGVRPQGHUVWHG fredag den 27. maj 2016 fra kl. 12KRV7HNQLN0LOM%XGJLYHUHRJDQ-dre interesserede er velkommen til at deltage ved bning af indkomne kbstilbud.

Qeqqata Kommuniata matumuuna Sisimiuni B-324, Mannarsip Aqq. 7, tuniniaqqippaa. 2016-imi juulip aallaqqaataani isumaqa-tigiissuteqarnikkulluunniit tunniunneqas-saaq.Illu1954-imi sananeqarpoq 116,5 m2 iulluni quleriiuvoq Illu 2015-imi kingullermik nutarter-QHTDUSRTLJDIDQXWDDQLNSLVDWVHUVRUQHTDU-OXQLTDOLDQLLOXVLQLWWDULWPDUOXXVXWLQLOXTLVXQQLNQXWDDQLNQDWLOHUVRUOXWLNNLLVDOXLJDINWRUVXXVDUOXilorleq linoleum-ilersorlugit.

B-324 tunisinermilu piumasaqaatit pillugit paasissutissat annertunerusut, kommunip nit-tartagaani tullinnguuttumi pissarsiarineqarsin-naapput:

www.qeqqata.gl/Innuttaasunut/Sanaartorneq - suliat ingerlanneqartut/Tuniniakkat

1HTHURRUXWLWSLIVVDDJDOODUWLOOXJXWLJXQHTDUWXW2016-imi tallimanngorneq maajip 27-ani nal. 12.007HNQLNNLPXW$YDWDQJLLVLQXOOX,PPLNNRRU-tortami neqeroorutinik ammaanermi am-marneqassapput. Neqerooruteqartut allallu soqutiginnittut, neqeroorutinik tiguneqarsi-masunik ammaanermi peqataanissaminnut tikilluaqqusaapput.

4HTTDWD.RPPXQLD0DNNRUVLS$TT6LVLPLXW7OI)D[(PDLOTHTTDWD#THTTDWDJOQeqqata Kommunia Makkorsip Aqq. 2 3911 Sisimiut Tlf: (+299) 70 21 00 Fax: (+299) 70 21 77 E-mail: [email protected] www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

17


2016 imi nappaammik kr imik napparsimalersimasut

pisu uaqa gii arnissaatMaji Nuan..imut ata llugu Neriu k Sisimiuni oqaloqa ginni artut Peqqissaavillu ataatsi-moorlu k aaqqissuussiniarput Sisimiuni kr imik napparsimalersimasunut ilaqutaasunullu. Arfi ninngornermi 7. maj nal. 12.00 Umiartortut Angerlarsima anni naapissaagut, tassanilu annikitsunnguamik nereqa giilaariarluta paasi tsiniaalaariarlutalu illoqarfi mmi pisu uaqa- giissaagut.

Ajoraluartumik nappaammik kr imik napparsimalersimasut ilai suliariteqa aarnermik si-visuup nalaani Sisimiuni susassaaleqisarput. Amerlasuut suliunnaartarput kemor nnerup al-latullu katsorsar nnerup kingunerisaanik nukissaaleqilertarneq aallaqa aarnerillu pissu -galugit. Kr imik napparsimalersimasut amerlasuut ulluinnarni sungiusimasa k periarfi s-saqarfi giunnaartarpaat, ilaa gullu napparsimalersimasut allat a avigisinnaasarnagit.

Isumassarsiaq imaalillugu aallar nniarneqarpoq: Kr imik napparsimalersimasut sapaa p akunneranut ataasiarlu k arlaleriarlu lluunniit ataaatsimoorfi gisinnaasaminnik naapeqa -gii arniarneqarput, neriuu galugu napparsimalersimasut inuunerat imaqarnerulersinnaa-nerulerumaartoq.

Aggialluarnissarsi neriuu galugu Sisimiuni peqqissaavik sinnerlugu Ingibjrg Bjrnsd r, kiisalu Neriu k Sisimiuni oqaloqa ginni artut sinnerlugit Agnes Johnsen.

Peqataarusu ut nalunaarsinnaapput Agnes Johnsen-imut oqarasuaat 52 92 44 kingusin-nerpaamik tallimanngorneq 6. maj 2016

Kr turen 2016!I anledning af Maaji Nuan vil Neriu k Sisimiut og Sygehuset i Sisimut i fllesskab lave et ar-rangement for kr ramte i Sisimut, og deres prrende. Vi mdes l let frokost p Smand-shjemmet lrdag den 7.maj klokken 12, e er en kort introduk on og fllesspisning gr vi en tur i byen.

Det er desvrre sdan at mange af dem der er i behandling for kr her i Sisimut ikke har noget at tage sig l i den o e lange periode behandlingsforlbet krer. Det er o e svrt for dem at passe deres arbejde blandt andet p grund af almen svkkelse, hyppige rejser l og fra behandling, og bivirkninger fra kemobehandlingen. De kr syge bliver derfor o e afsk-ret fra den kendte hverdag, og uden kontakt l andre i samme situa on.

Iden er at starte en ak verings gruppe for de kr ramte, hvor de mdes en eller fl ere gan-ge om ugen l socialt og fysisk samvr. Man hber p at give pa enterne get livskvalitet ved at f lavet en gruppe hvor de mdes l berigende og ak vt samvr med andre i samme eller lignende situa on.

Vel mdt, p vegne af Neriu k , Agnes Johnsen, og Sisimiuts sygehus, Ingibjrg Bjrnsd r

Tilmelding udbedes hos Agnes Johnsen telefonnr: 52 92 44

18


AMMASARFIIT BNINGSTIDERMarl.-sap. / Tirsdag - sndag 11.30 - 19.30

Igaffik matusarpoq 18.30 / Kkkenet lukker kl. 18.30Billet-eerniarfik: Aaqqis./ filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq

Receptionen: bner 2 timer fr et arrangement / en film

Taseralik Bio

Allafik / Kontor: Ataas.-tall./ Man.-fre. 9.00 - 16.00 Tlf.: 86 28 00 [email protected] www.taseralik.gl

TASERALIMMI PISUSSATDET SKER I TASERALIK

Facebook-imi Takuss Taseralik - Sisimiut Cultural Centre

Fiskefrikadellerm. kold kartoffelsalat &

tiggaliaq / rugbrd

Ugens tilbud Sap. akun. neqeroorut

49,-

Billet: 45,-/85,-

Eddie the Eagle(Tyskland, UK, USA 2016)Sis./Tors. 5. maj ...........19:30Tall./Fre. 6. maj. ..........19:30Arf./Lr. 7. maj ............19:30Drama, komedie. 106 min. Ilists./ Instruktr: Dexter Fletcher

BOLATTA SILIS-HEGH

Saqqummersitsineq - Udstilling

Taseralik17. marts - 22. maj 2016

S T O R M

Caf Taseralik

Sandwich 65,-Nachos 62,-

Kalaalimerngit / Grnlandsk platte 109,-.DWNDDJLWDOODOOX

Kaffe, kager og andre gode sager

862808

3LQJDVXQQJRUQHULW2QVGDJHUmimmak burger 99,-Tallimanngonerit / FredageSava burritos 99,-

,11,0,11,,1(45(6(59$7,21Caf Taseralik 86 28 08

& FACEBOOKNittartagaq suliarineqarpoq / Hjemmesiden er under konstruktion

Billet: 45,-/85,-

Captain America:Civil War (USA 2016)Sis./Tors. 12. maj .........19:30Tall./Fre. 13. maj. ........19:30Arf./Lr. 14. maj ..........19:30Sap./Sn. 15. maj ........19:30ACtion, adventure. 146 min. Ilists./ Instruktr: Anthony Russo,Joe Russo

11. maj, 19:00Billet: 90,-

Taseralik Bio

21. MAJ, 20:0022. MAJ, 20:00BILLET: 250,-

Billetit billet-eerniarfiup

ammanerani pisiarineqarsinnaapput.

Billetter kan kbes ireceptionens bningstid.

MAAJI NUAN

SCENE AMMASOQ

Tallimanng. / Fredag20. maj

BEN SCENE16:30-18:0019:00-23:00

,PLJDVVDUWDTDQQJ

LWVXPLN

Alkoholfrit arra

ngement

Akeqanng.!Fri entr!

TASERALIK MATOQQASSAAQ / HAR LUKKETSAPAAT / SNDAG 8. MAJ

MAAJI NUANNaatitat

Frigtblanding20 ,-

19


Ussassaarutit qalipaatillit malugineqartarput!

PisussatDet sker

Spisesed

del

SMANDSHJEMMET

bent alle hverdage fra 0600 til 2200.Sn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er ben hver dag kl. 1200 -1930

Friske sandwich og smrrebrd hver dag

Mde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os p Facebook

Hotel SmandshjemmetOnsdag 4/5 Panerede schnitzler m/kartofl er & sovsTorsdag 5/5 Ossobuko m/kartofl erFredag 6/5 Sej krebinetter m/kartofl er, gulerdder & sovsLrdag 7/5 Frokost: Pariserbf Aften: Lasagne m/fl utes & salatSndag 8/5 Frokost: Stjerneshud

Aften: Gl. dags oksesteg m/kartofl er, tyttebr & sovs

Mandag 9/5 Chili con carne m/ris, cremefraiche & grntTirsdag 10/5 Frankfurtere m/varm kartoffelsalat & grntOnsdag 11/5 Kylling m/risotto & sovs

Sivdlekaamma Facebookkimiilereernikuuvoq.Quppernerput alakkaruk oqallinnermullu peqataallutit.Sivdlekfi ndes ogs i Facebook.Tjek vores side og vr med i debatten.http://www.facebook.com/Sivdlek

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Sapaat poorskip king. 6-atSapaat 8. maj 2016

Nal. 10.00 NaalagiarneqPalaseqarfi k Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

Qilaliarfi mmi 5. maj 2016 nal. 13.00 krftimik napparsi-malersimasut ilaqutaasullu naapeqatigiissapput Neriuffi k Sisimiut allaffi ani (Sisimiut TV-ata ataani) neriuppugut amerlasuut aggernissaminnut periarfi ssaqarumaartut.

Takunissarsi qilanaaralugu.In.in.

Oqaloqatiginnittartut sinnerlugit

7. & 8. Maj 2016 apersortittussat

Sisimiut oqaluffi ani apersortittussat arfi ninngorneq sa-paallu 7 & 8. maj 2016 apersortissapput. Arfi ninngorneq 7. Maj. nal 13.00. Naalagiarneq aper-suineq ingerlanneqassaaq.

Sapaammi 8. Maj naalagiarneq apersortitsineq nerlii-viliarnertalik ingerlanneqassaaq ullaakkut nalunaa-qutaq quligiluaniik (09.00 )Sapaammi apersortittussat assilisissapput oqaluffi -toqqap saani nalunaaqutaq (08.45 )

APERSORTITTUSSAT UKUUPPUT:Nukappiaqqat: Maligiaq Markussen - Elias Olsen Lundblad - Miki Poulsen Heilmann- Bjarne Andersen - Pilutaq Ezeki-assen - Inunnguaq Olsen Lennert - Otto EnoksenNiviarsiaqqat: Katja Ingemann - Paniina Alatak - Jensigne Karlsen

Apersortittussat angajoqqaavilu oqaluffi mmeeqatigis-savakka misileeqatigalugit tallimanngomeq 8. Maj 2015 nal. 17.00 tallimanut. Neriuppunga apersortittussat angajoqqaallu tamarmik takkukkumaartut.

Arlaannik kukkusaqarsimaguma minitaqarsimagu-maluunniit angajoqqaat inussiarnersumik qinnui-gaakka Palaseqarfi k Sisimiunut attaveqaqqullugit, aaqqiissuteqarniassagatta.

Inussiamersumik

Paulus ChristensenPalasi

Palaseqarfi k Sisimiut

20


Professionel farveprintSisimiut Offset

[email protected] - 86 45 80

En farveannonce tiltrkker opmrksomhed

www.kaataqel.gl

Tlf. 86 56 86 [email protected] Aften og week-end: 52 72 74

Her finder du byens strste udvalg

indenfor hrde hvidevarer!KaataqElApSAut. El-installatr, Sisimiut

Besg vores hjemmesideVaske-maskineMiele WDA116 NDS* Energiklasse: A+++* Kapacitet: 7 kg.* Skr front* Centrifugering 1.400 omdr

Spar kr. 1.000,-

Kr. 7.995,-

Lys- og Kraftinstallationer Telefoni Hrde hvidevarer Salg Reparation Service

Tilb

udd

ene

g

lder

fra

den

25/

4 -

14/5

201

6.

STARK SISIMIUTBox 469 3911 Sisimiut

Tlf. 38 37 40Medlem af CSR Greenland

STARK Nuuk

STARK Aasiaat

STARK Ilulissat

STARK Qaqortoq

STARK Sisimiut

STARK Ilulissat

STARK Aasiaat

STARK Sisimiut

STARK Nuuk

STARKQaqortoq

STARK Tasiilaq

Se fl ere tilbud i vores

avis eller besg vores nye

hjemmeside p www.STARK.gl Nioqqutinik inniminniisinna

aler-

putit nioqqutinut katalog-

itsinni nassiutsillugillu.

Nu kan du bestille varer fra

vores nye varekatalog og f

dem leveret.

VANDRESTVLE CONTUR IISuper vandrestvle fra Vango med ProGrip gummisler. Stvlen er med ProTex mem-bran samt ruskind og coated nylon. (Best. nr. 9708369)

B&D SLAGBORE-MASKINE18V med autoselect teknologi. Kapacitet 1.3 Ah. (Best. nr. 1424607)

AL-KO DYKPUMPEDrain 7500 Classic til urent vand.Max. Kapacitet: 7000 liter/timen.Incl. Svmmeafbryder. (Best. nr. 1604576)

KARTOFFELPOTNye karto er p altanen. Du kannjes med at tage dem der skalbruges, og resten vokser videre. Pr. stk. 59,- (Best. nr. 1604719)

550,-

695,- 995,-

TA 2 STK.

79,-

STARK-IP UPERNAAMUT QUPPERSAGALIAA SAQQUMMERPOQNU ER STARKS FORaRSAVIS Pa GADEN

349,-STRK PRIS

SKOVMANDS SKJORTEDejlig varm skjorte Ibomuld med kraftig pilefor og quiltet for i rmerne.(Best nr. 1848501, 1848508)

ARCTI

CST

ARap

s

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

www.arcticcat.gl e-mail: [email protected] TAMALAATRegnskab & BogfringsserviceP.O. Box 264, 3911 SisimiutTlf.: +299 863030www.TAMALAAT.net

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sas-sisimiut.dkSe mere om nyheder og opdateringerSis

Box 289

wSe

sivdlek nr 18 2016

Documents