SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 2 - 13. Januar 2016Ukiut26-iat 26.årgang

SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TV STATION

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: sisimiut.tv@greennet.gl - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 24 kanaler 4

55 kr.

Pakke 2: 15 kanaler 3

55 kr.

Pakke 3: 9 kanaler 17

5 kr.

Ilaasortaanermut akiliu

t ilaareer-

luni / Inkl. medlemsk

on ngent

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 16:30

Kanalit 24’nngorlu k amerlinikuupput, pakkenullu akit suli allanngor nneqan-ngillat. Allan ngor nneqalerpata nalunaa-ru gineqassapput.Nu er der 24 kanaler, og pakkepriserne er ikke ændret endnu. Når der kommer prisændringer, meddeles de e forud.

Timersullammaat 2015Timersullammaat 2015Kåring af idrætsfolk 2015Kåring af idrætsfolk 2015

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01.mail: silleq@greennet.glhttp://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: salg@sistus.gl.

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.900-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: sisoffset@greennet.gl.

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

20. januar 2016SIVDLEK’ pisimanngikkukku

sisoffset@greennet.glimaluunniit 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så kontaktsisoffset@greennet.gl eller 86 45 80

SALG & SERVICE ▪ BÅDE ▪ PÅHÆNGSMOTOR ▪ SNESCOOTER ▪ ATV 4 HJULER ▪ RESERVEDELE Tuniniaaneq & Sullissineq ▪ Umiatsiat ▪ Aquuteralaat ▪ Qamuteralaat ▪ Sisamanik assakaasullit ▪ Sillimmatissat

Ittukasiup Aqq Tel: 86 37 00

DEALER AUTHORISED

Timersullammaat 2015

Ileqqoq malillugu maanna 17-issaanik Si-simiuni timersullammannik kunngit pin-gasuni toqqaasoqarpoq.

Sisimiormiorpassuit pissangallutik Sisi-miut timersortarfi ssuani kikkut timersor-nerup tungaatigut nersornaaserneqassa-nersut pissangallutik utaqqivaat. Nerriviit issiaviillu piareersarneqareersimapput, isersimasullu kaffi tiimillu imeruersaaser-simapput taamatuttaarlu kaageeqqanik sassaalliisoqarsimalluni. Borgmesteri Hermann Berthelsen tusiak-kaluaqaluni ukiullu siulianiit oqillatsissi-manngikkaluartoq qaqisarfi mmut qaqe-riarluni nersornaasiisoqarnissamut isersi-masut tamarmik tikilluaqquai. Qeqqata Kommuniata borgmesteria tul-luusimaarutigeqalugu najuuttunut tama-nut aatsaat taamak ujaminnattussat amer-latiginerat tusarliuppaa. 2014-mi ujaminnattut katillugit 537-it amerlanerpaajusut tusarliunnikuusimavai, kingumullu 2015-mi ujaminnattut amerle-riarsimapput tamatumuuna katillugit 563-it agguaanneqarmata. Guldinnattut amer-

leriarsimapput, sølvinnattut bronzennat-tullu ikileriarsimallutik. Guldit 290-it agguaanneqarput, ukioq kin-gulleq 223-it guldit agguannneqarsimallu-tik. Sølvit 125-t agguaanneqarput, ukioq kingulleq 139 agguanneqarsimallutik. Bronzit 148-t agguaanneqarput, ukioq kin-gulleq162-t agguuanneqarsimasut. - Soorluli 2-juaannartut 3-juaannartullu tassuuna kisitsisaatigut takuneqarsinnaa-soq 1-inngorrassimasut. Pilluakutsooritsi siuariarsimavusi, oqarpoq Qeqqata Kom-muniata borgmesteria Hermann Berthel-sen. Timersoqatigiiffi it ukioq 2015-mi angu-sarissaarsimasut ujamminik agguaanneqa-reermata pissanngatigineqarnerpaat kik-kut nersornaaserneqassanersut borgmeste-rimit suaarutigineqarput.

Ataqqinaat 2015 – Vivi G. LennertVivi G. Lennert (Sisimiut Taekwon-Do klub) Timersoqatigiiffi mmut annertuu-mik sunniuteqarsimavoq. Siullermik anga-joqqaatut tapersersueriarluni kinguninn-gua sungiusaasutut peqataasalersimavoq.

Timersullammak 2015 Qajaq Sisimiut meerartaannut tunniunneqarpoq. / Qajaq Sisimiut børneaf-delingen blev kåret som Årets idrætsfolk 2015. (ass./foto. Johannes Ujo Müller)

3

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

- ajortoq aj

unngitsorlu

- ilinni uann

ilu – qanoq?

sinnganeru

p, akiniuun

nerullu qan

oq

pinngortarn

eranik asse

rsuuteqarfiu

ssaaq Saqqummiiso

q:

Markus E.

Olsen

PastoralTe

olog

Sumi?

SKOLE 1

Aula-ni

Sisa 14 J

an

Nal 19:30

Aggiallua

risi

Sungiusaasutut aammalu siulersueqataa-sutut ingerlanermini pingaartittupilus-suuaa timersortitami atugassarititaat pit-saasuunissaat aammalu pissuserissaar-tuunissaat. Vivi G. Lennert malugeq-qusaartuunngilaq, anneruniartuunngilaq, ataqqineqarnissanilu aamma pinnagu, inuttulli timersoqatigiiffi mmut tassunga tapersersukkaminut annerpaamik suliniu-

teqarnissaq tunngavigalugu suliniuteqar-tuuvoq.

Piukkunnaatilik 2015 – Inuuteq HeilmannInuuteq Heilmann (S-68) assammik isikka-millu arsarnermik ingerlataqarpoq. Inuu-suttuaraqatiminut malunnaatilimmik ma-ligassiuisuuvoq, Sisimiullu illoqarfi anut timersoqatigiiffi mminullu isumalluartit-sisartuulluni. Sungiusariartuaannartuu-voq sungiusaasullu oqariartuutaat ma-littuaanarpai. Unammersuartoqaralu-arpat sungiusarnerugaluarpalluunniit pissuserissaartuuvoq. Pitsaasutut toqqar-neqartarpoq, ukiullu holdiatut toqqakkat akornanniittarluni. U-16-it nunanut alla-nut unammisartuini ukiukikkaluarluni ilaasalereerpoq.

Sungiusaallammak 2015 – Jens Ove HeilmannJens Ove Heilmann (S-68) ukiuni arlaqaler-suni tunniusimalluni tamaviaaqqissaaar-lunilu assammik isikkamillu arsaannermik S-68-mi sungiusaajuartuuvoq. Piffi ssar-lu annertooq atorlugu sungiusakkani pin-gaartilluinnarlugit ukioq kaajallallugu sila qanoq ikkaluarpat apeqqutaatinnagu sun-giusartarsimavai. Ukiuni kingullerni ma-lunnarsigaluttuinnarpoq sungiusartagai ujamminik pissarsisartut amerliartuinnar-tut. Jens Ove Heilmann Kalallit Nunaat ta- makkerlugu sungiusaallammattut aamma

toqqarneqarsimavoq.

Timersullammaat 2015 – Qajaq Sisimiut meertaiQajaq Sisimiut meerartai ukiut arlallit an-gusarissaartuaannarsimapput. Timersoqa-tigiiffi up pokalinik pissarsisarsimanera takussutissaqartippaat pitsaalluinnartu-mik ukiut ingerlanerini angusaqarluartar-simanera. Nersornaaserneqartut ukuup-put: Esajas Berthelsen, Aputsiaq Davidsen Kleist, Mika Inequ Poulsen, Angutimmarik Svensson Olsen, Rebekka Dahl Inuusuttoq, Karl Kristian Johansen, Hans Kristian Bert-helsen, Niels Tobiassen, Hans Henrik Mar-kussen, Aka Malik Enoksen, Nick David Kruse & Jens Kristian Davidsen. Nersornaaserneqartut tamarmik diplomi-mik checkimillu Qeqqata Kommunianiit tunisipput. Nersornaasiisoqarnerani akunniliisuullu-tik appittuupput Erinarsoqatigiit Noqar-teq, Pele Olsen & Helga Kaspersen, kiisa-lu Pele Olsen peqatigalugu Tuppi. Aliikku-sersuisuuvoq Valerius Nielsen.

Isersimasut nikueriarlutik inuiattut erinarsuut “Nunarput utoqqarsuanngoravit” erinarsorpaat. / Alle stod op og sang nationalsangen “Nunarput utoqqarsuanngoravit”. (ass./foto. Johannes Ujo Müller)

Piukkunnaatilik 2015 Inuuteq Heilmann. / Årets Talent 2015, Inuuteq Heilmann. (ass./foto. Johannes Ujo Müller)

Valerius Nielsen aliikkusersuisuuvoq. / Vale-rius Nielsen stod for underholdningen. (ass./foto. Johannes Ujo Müller)

4

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TV STATION

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: sisimiut.tv@greennet.gl - TLF: 86 43 60

Sisimiut Tv-ip ukiumi nutaami 2016-mi allaffi ata ammasarfi i nutaat:Ulluinnarni nal. 10:00 – 16:30

Akiliiffi up nalaani ulapaar lluta tama gut sianertut piffi ssaqarfi gisanngilagut, taamaammat guneqanngippat isumaqarsimassaaq allanik suliaqartugut.

Sisimiut Tv-iata info-kanal’ia atorsinnaanngikkallarpoq ator-tup ajoqusersimanera pillugu; taamaa oq kingoraar ssaq -kippoq, neriuppugullu piffi ssaq sivitsunngitsoq takuneqarsin-naaleqqissasoq.

Immikkut malugeqqusaqTallimanngorneq Januarip 29-ni nal. 9:00-13:00 tungaannaanut taamaallaat ammassaaq.Februarimi qamitaanianngikkaanni akiliiffi ssaq kingulleq febr. 1. nal. 17:00

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

�UT�� ��U�

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-13.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

www.butikinuk.glStudierabat -10% - Pensionistrabat -10%

Ammasarfiit/Åbningstider:

Freya Push-IndStretch Bukser

kr. 559,95

QujassutAsasatta

Siverth Schmidt-ip

toqukkut qimagunnerani qujaniangaarpugut napparsimavimmi sulisunut portørinullu, nakkutiginnilluarnissinnut. Minnerunngitsumik

Illerfi ssarsiutileqatigiinnut qujangaarpugut ikiuunnissinni, aammalumi erinarsoqatigiit ”Malik” ajoqillu oqaasiinut.

Annertuumik qujaffi gerusuppagut Sisimiut Politiivi umiartoqatigisimasaalu. Kiisalu kaagiliortunut avataaniillu tikittunut tutsiuttunullu

naasorpassuarnullu ilisaanerani najuuttunut.

Qujassuteqartuupput : Sofi e, Julie, Louise aamma Niels

QujassutAsasatta

Mina Lund

tupannaqisumik tassanngaannaq toqukkut qimagunnerani misiginneqataasorpassuarnut tutsiuttunut ikiuuttunullu qujavugut.

Erinarsoqatigiit Noqarteq tuppalleernaqisumik silatangiaanerannut qujavugut.Napparsimanerani napparsimavimmi sulisunut qujavugut,

inuillu saaffi gisartagai tamassinnut qujanaq.Ilisinermi Ajoqip oqaasiinut tuppallernartunut qujanaq.

Inuillu Mina-p saaffi gisartagai kikkuugaluarnersut kaammattortarassiuk qujanaq.

Atsiortut : Anaanaa, Erneri, qatanngutai aappaallu aammalu soraluarpassui.

5

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

Kåring af idrætsfolk 2015

For 17. gang er der blevet uddelt priser til sportsfolk i Sisimiut på helligtrekonger-sdag.

Mange borgere i Sisimiut ventede spændt på i Sisimiut Idrætshal, hvem der i år vil blive kåret. Borde og stole var blevet ops-tillet, og de fremmødte nød kaffe, te og småkager. Haltende gik borgmester Hermann Bert-helsen op på scenen, og bød alle velkom-men.Borgmester i Qeqqata Kommunia meddel-te stolt, at det var første gang, at der skulle uddeles så mange medaljer.I 2014 blev der uddelt som det højeste ud-delt 537 medaljer, og i 2015 blev de endnu fl ere, da der i alt blev uddelt 563 medal-jer. Guldmedaljerne var blevet fl ere, mens bonze- og sølvmedaljerne var blevet færre. Der blev i år uddelt 290 guldmedaljer mod 223 forrige år. Der blev uddelt 125 sølvme-daljer mod 139 forrige år. Der blev uddelt 148 bronzemedaljer mod 162 forrige år.- Det er som om, at tallene viser, at de hold, der tidligere har nået 2. og 3. pladserne er rykker op til 1. pladsen. Stort tillykke for Jeres fremgang, sagde borgmesteren i Qeqqata Kommunia, Hermann Berthelsen. Efter uddeling af medaljer til idrætsfore-ninger, der har opnået gode resultater i 2015, meddelte borgmesteren det, som for-samlingen med spænding har ventet på, nemlig tildeling af priser.

Ærespris 2015 – Vivi G. LennertVivi G. Lennert har haft en stor indfl ydelse på foreningen Sisimiut Taekwon-Do klub. I første omgang støttede hun foreningen som forælder, og blev senere en del af træ-nerne. Som træner og som bestyrelsesmed-lem står det hende nært, at sportsudøver-ne har gode forhold, og at de skal være

eksemplariske. Vivi G. Lennert er ikke en person, der viser sig frem, er ikke over-døvende, søger ikke respekt, men arbejder for så vidt muligt at give af sig til forenin-gen.

Årets Talent 2015 – Inuuteq HeilmannInuuteq Heilmann (S-68) spiller fodbold og håndbold. Han er tydeligvis et forbille-de bland de helt unge, og sætter lid til Sisi-miut by og til sin forening. Han møder al-tid til træning, og lytter altid til sine træ-nere. Han er eksemplarisk uanset om han er til et mesterskab eller træning. Han er blevet kåret som én af de bedste, og er som regel blandt årets hold. Selvom han end-nu er mindreårig, er han blandt U-16 land-sholdet.

Årets Træner 2015 – Jens Ove HeilmannJens Ove Heilmann (S-68) har i fl ere år væ-ret træner for S-68 håndbold og fodbold, og har uanset vejret brugt mange timer på at træne sine hold hele året. Det er i de senere år bemærkelsesværdigt, at fl ere og fl ere fra hans hold vinder medaljer. Jens Ove Heilmann er på landbasis også blevet kåret som Årets Træner.

Årets Idrætsfolk 2015 – Qajaq Sisimiut børneafdelingen Qajaq Sisimiut børneafdelingen har i fl ere år opnået gode resultater. Pokalerne, som foreningen har vundet, viser tydeligt, at de har ydet en god indsat over årene. Pris-modtagerne er: Esajas Berthelsen, Aput-siaq Davidsen Kleist, Mika Inequ Poulsen, Angutimmarik Svensson Olsen, Rebekka Dahl Inuusuttoq, Karl Kristian Johansen, Hans Kristian Berthelsen, Niels Tobiassen, Hans Henrik Markussen, Aka Malik Enok-sen, Nick David Kruse & Jens Kristian Da-vidsen. Samtlige fi k en diplom og en check fra Qeqqata Kommunia. Sangkoret Noqarteq, Pele Olsen & Helga Kaspersen samt Pele Olsen sammen med Tuppi stod for musikken, mens Valerius Nielsen stod for underholdningen.

Ataqqinaat 2015 Vivi G. Lennert. / Ærespris 2015, Vivi G. Lennert. (ass./foto. Johannes Ujo Müller)

Sungiusaallammak 2015 Jens Ove Heilmann. / Årets træner 2015, Jens Ove Heilmann. (ass./foto. Johannes Ujo Müller)

Perusisut ilaat Taekwon-Do-rtuusaartoq. / En stolt pårørende, der udøver Taekwon-Do for at more forsamlingen. (ass./foto. Johannes Ujo Müller)

Ussassaarutitmikinerit aammatakuneqartarput!

6

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Telefon 86 41 13

Mød os påfacebook

PolarmagasinetSisimiut

Nasiffimmut 2 – Postboks 1029 – 3911 Sisimiut Tlf: +299 865808 – Døgnvagt: +299 565808 Email: sisimiut@sarfalerisut.gl – www.sarfalerisut.gl

VI TILBYDEREL installationer – Tele og data-installationer Automatik – Energioptimering – Service Indbruds alarmer – TV Overvågning

Adgang kontrol – Døgn vagt – Brand og sikring.

Vinderne af udklædningskonkurrencen De udklædte var til publikummets for-nøjelse iført sælskind og rendyrskind, var smurt ind i kulør i ansigtet, og havde grimme masker på, da de samledes i Kul-turhuset Taseralik.

Det årlige udkædningskonkurrence på helligtrekongersdagen blev igen afholdt i Taseralik. I forhold til tidligere år, var der i år lidt færre deltagere, da der i alt var mødt 15 udklædte. Direktøren i Taseralik, Arna-jaraq Støvlbæk bød alle velkommen, og fi k de udklædte med et nervøst blik til at kom-me op på scenen på skift.Dommerpanelet bestod i år af Pani Bert-helsen fra Noqarteq, Henrik Danielsen fra Ældreforeningen samt Milla Støvlbæk sammen med sin far Kenni Støvlbæk fra publikummet.De udkædte kom op på scenen på skift, og dansede til musikken. Dommerne gav karakter fra 1-10, når musikken stoppede, hvor 10 var det højeste karakter man kun-ne få.

De tre bedste blev udpeget, da alle havde været på scenen. Først blev der tildelt en præmie til tredje og anden pladsen, og en-deligt blev ”den arktiske abe” ikke over-raskende nok udpeget som vinder af kon-kurrencen.Direktøren i Taseralik var lidt angst for vinderen, hvorfor hun sammen med én fra publikummet overrakte præmien til vin-deren. Publikummet var meget betaget af vinderen og tog billeder. ”Den arktiske abe” var efter publikummet, og fi k dem til at løbe ud af Taseralik.

Taseraliup pisortaa Arnajaraq Støvlbæk tikillu-aqqusisuuvoq aqutsisuullunilu. / Direktøren i Taseralik, Arnajaraq Støvlbæk stod for velkom-sten og var konferencier. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

7

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

Ataas./Mand. - Tall./Fre. 8 - 16

Taseq Amitsoq B. 1184 tlf. 86 64 70wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.ww.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.ww.kakakakakakakakkkkkkkkk tatakakakakakakakakaakaaaapspspspspspspsp .g.g.g.g.g.g.g.gggggllllllllllwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.wwwwwwww.w kakkakakakakakakakakakkakakakakakakakattatatatatatatatatattatatatatatatatatakakkakakakakakakakakakkakakakakakakakapppspspspspspspspspppspspspspspspsps gggggggg.g.ggggggggg.g.gllllllllllllll

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

Den rigtige løsning når det gælderleje & tømning af affaldscontainere

Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven

Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq

Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

Puisip tuttullu amiinik atisalinnik, mi-seqqap akussaanik taninnikunik, amii-laarnartunik kiinarpalinnillu isiginnaartu-nik nuannarineqarlutillu amiilaarineqaqi-sut Taseraliup inersuaani isersimapput.

Ukiut tamaasa Taseraliup aaqqissuussaa-nik kunngit pingasuni mitaallaqqinneq-qusaanneq ingerlanneqartartoq kingumut aaqqissuunneqarpoq. Mitaartut siornarniit ikinnerulaaraluartut katillugit 15-it peqa-taapput. Taseraliup pisortaa Arnajaraq

Støvlbæk isertut mitaartullu tamarmik ti-killuaqquai, nr. 1.-miillu aallartilluni mi-taartut paarlakaallugit quilertagilaarlugit isertittarlugit. Ukioq manna dommeriupput erinarsoqati-giit Noqartimiit Pani Berthelsen, Utoqqaat peqatigiiffi anniit Henrik Danielsen kiisalu isiginnaartut akornanniit toqqagaasoq Mil-la Støvlbæk ataatani Kenni Støvlbæk ila-galugu dommeriullutik. Nipilersuut appinneqaraangat mitaartoq

tulliuttoq isertarpoq qaqisarfi mmullu qitit-tarluni. Nipilersuut naagaangat dommeri-usut 1-miit 10-mut naniliisarput, 10 tassaa-voq naliliineq qaffasinnerpaaq. Mitaartut tamarmik qitereermata naliler-tilluarnerpaat pingasut toqqarneqarput. Siullermik nalilertilluarnerpaaq pingaju-at siulliullugu akissarsitinneqarpoq, kin-gornalu aappaat minnerunngitsumillu aa-mmalu tupaallaataavallaanngitsumik mi-taarluarnerpaatut toqqarneqarpoq ”issit-tup aapakaava”.Taseraliup ningiuata ajugaasoq quilertagi-nermik isiginnaartut ilaat ilasereriarlugu peqatigalugu akissarsiassaa tunniuppaat. Isiginnaartut ajugaasoq alutorilluinnar-paat assilisaqattaarlugulu. Issittup aapa-kaava isiginnaartut quilertaginnittut ersi-saarlugit malersoqattaarpai, inersuarmiil-lu silammut tatamisillugit.

MitaallammaatMitaallammaat

Mitaallammaat 2016. Talerperliuvoq ajugaasoq, tullia saamerleq niviarsiaraq anaanani tasiorlugu kiisalu pingajuat qiterliulluni. / Vinderne af udklædningskonkurrencen i 2016. Til højre har vi vinderen, og til venstre har vi den lille pige, der fi k anden pladsen, der står sammen med sin mor, og i midten har vi vinderen af tredje pladsen. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

8

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

Illoqarfi up bussiinut akit nutaat 1. januar 2016Bybus priser pr. 1. januar 2016

Ikissu ssaq, inersimasumut akunnermut / Bille er Voksen pr. me: ........................................................ kr. 12,00Ikissu ssaq, meeqqamut akunnermut / Bille er Barn pr. me: ................................................................ kr. 6,00Ikissu ssaq qiortartagaq aqqanileriagassaq, Inersimasumut / Klippekort 11 tur Voksen: ........................ kr. 100,00Ikissu ssaq qiortartagaq aqqanileriagassaq, Meeqqamut / Klippekort 11 tur Barn: ................................ kr. 50,00Ikissu ssaq, inersimasumut qaammammut / 1 månedskort voksen: ....................................................... kr. 240,00Ikissu ssaq qaamma nut 3-nut akikillisaaffi gi talik, Inersimasumut / Rabatkort 3 måneder Voksen: ................................................................................................................... kr. 600,00Ikissu ssaq qaamma nut 6-inut akikillisaaffi gi talik, Inersimasumut / Rabatkort 6 måneder Voksen: ................................................................................................................... kr. 1.000,00Ikissu ssaq ukiumut ataatsimut, inersimasumut / Rabatkort 1 år Voksen: .............................................. kr. 1.600,00Ikissu ssaq meeqqanut/pensionisialimmut qaammammut / 1 månedskort Barn/pensionist: ................ kr. 120,00Ikissu ssaq qaamma nut 3-nut akikillisaaffi gi talik, meeqqanut pensionisialimmullu / Rabatkort 3 måneder barn og pensionister: .............................................................................................. kr. 300,00Ikissu ssaq qaamma nut 6-inut akikillisaaffi gi talik, meeqqanut pensionisialimmullu / Rabatkort 6 måneder barn og pensionister: .............................................................................................. kr. 500,00Ikissu ssaq ukiumut ataatsimut, meeqqanut pensionis nullu / Rabatkort 1 år Barn/pensionist: ........... kr. 900,00Nal.07:15-imit nal. 08:00 killugu pensionisialimmut ikissu ssaq / Bille er pensionister fra kl.07:15 l 08:00: ............................................................................................... kr. 6,00Nal.16:00-imit nal. 18:00 killugu pensionisialimmut ikissu ssaq / Bille er pensionister fra kl.16:00 l 18:00: ............................................................................................... kr. 6,00

Sang den sidste salme for juletræet Traditionen tro blev der på helligtrekon-gersdagen sunget den sidste salme for ju-letræet.

Efter kåring af idrætsfolk i Idrætshallen, mødtes en lille gruppe borgere ved ju-letræet efter kl. fi re om eftermiddagen.Fritidsinspektøren Fali Kleist bød velkom-men, mens borgmesteren i Qeqqata Kom-munia Hermann Berthelsen holdt en tak-ketale for juletræet.

- Jeg er glad for, at vi i dag er samlet for at takke juletræet. Med en god julestemning tænder vi juletræet den første søndag i ad-vent, og nu hvor julen er overstået, skal vi sige farvel til juletræet. Mange tak, mange folk kommer i julehumør, når de ser dig, og mange børn har leget meget her foran dig, og har således set, at juletræet er en del af væsentlige kendetegn til julen. Nu skal vi til at sige tak for nu, og vi kommer til at

Borgmesteri Hermann Berthelsen aamma sunngiffi mmi pisortaq Fali Kleist orpimmnut naggammik oqaaseqarput. / Borgmester Her-mann Berthelsen og fritidsinspektøren Fali Kle-ist holdt en takketale for juletræet. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

tænde for dig igen i slutningen af året. Vi forventer, at du igen vil være her den førs-te søndag i advent, og vi ses til næste jul. Mange tak juletræ, sagde borgmesteren i Qeqqata Kommunia Hermann Berthelsen. Som afslutning sang forsamlingen ”Ataa-tap tunissutaasa”.

9

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

1. klassimut allatsinnissaq

Indskrivning til 1. klasse

Matumuuna nalunaarutigineqassaaq meeqqat 2010-imi inunngorsimasut, meeqqallu 2009-imi inun ngorsimasut suli atualersimanngitsut allatsissammata:

Pingasunngornermi 24. februari nal.

Det skal herved meddeles, at alle børn som er født i 2010, og børn som er født i 2009 og som ikke er startet i skole, skal indskrives:

Onsdag den 24.februar fra kl. 13:00 til

13:00-imiit 16:00-p tungaanut Nalunn-

Kuisinnermut imaluunniit kinaassutsimut uppernar saatip assilinera nassaqqune-qassaaq.

Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta

Ilinniartitaanermut Immikkoortortaq

-

Kopi af dåbsattest eller navneattest skal med bringes.

Med venlig hilsen

Området for Uddannelse

Qeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: qeqqata@qeqqata.gl· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani

atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig

oversæ er.Naqinnerit Sisimiutv / Katrine Lynge FrederiksenPostbox 3548 · 3911 Sisimiut

Tlf. +299 52 75 31 · E- mail: fi kato@greennet.gl

Orpik naggammik tussiarfi gaatOrpik naggammik tussiarfi gaat

Pisarneq malillugu kunngit pingasuni il-loqarfi up orpia naggammik tussiarfi gi-neqarpoq.

Timersortarfi mmi timersullammannik toqqaasoqareersorlu sisamap kingorna il-loqarfi up orpia inunnit amerlagisassaann-gikkaluartunit orninneqarpoq. Sunngiffi mmi pisortaq Fali Kleist tikilluaq-qusisuuvoq, Qeqqata Kommiatalu borg-

mesteria Hermann Berthelsen naggammik orpik qujaniarfi galugu oqaaseqarfi gaa. - Nuannaarutigaara ullumikkut naggam-mik orpiup inuulluaqqunissaanut najuuk-katta. Tassami juullernissaanut qilanaar-luta sapaassuit siullianni ikittarparput, massakkullu juullikkut qaangiutilerput taamaallutalu ullumikkut orpipput inuul-luaqquniarparput. Qujanarujussuaq, inup-

Orpik naggammik najuuttunit tussiarfi gineqarpoq. / De fremmødte sang den sidste salme for jule-træet. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

passuit takugaangamitsit juullimut nuan-naarnerulertarput, meerarpassuit maani eqqaani pinnguarrattarput, taamaalillutik orpik aamma takusarpaat juullimut ilisar-naatit pingaarnerpaat ilagigaat. Massak-kullu inuulluaqqussavatsigit ukiup naa-lerneranilu aamma ikeqqittussaavatsigit. Taamanikkunaasiit aamma sapaassuit siul-lianni naatsorsuutigaarput takkukkumaar-tutit, juulleriartornerani takoqqissaagut. Qujanarujussuaq orpippunaa, oqarpoq Qeqqata Kommuniani borgmesteri Her-mann Berthelsen. Naggasiullu ”Ataatap tunissutaasa” na-juuttut tamarmik tussiarpaat.

10

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Najugaqarfi gisagut qanoq

nassuiarneqassappat?Najugaqarfi gisatta tamarmiusut ataatsimoortumik qanoq nassuiaatissaata imaqarnissaanut siunnersuuteqarit.Najugaqarfi gut pillugit Inatsisartut 2016-imi ukiaanerani oqallisissapput. Maannalu periarfi ssaqalerputit oqallinneq ilaatigut qanoq imaqarsinnaaneranik. Nuna tamakkerlugu pilersaarusiortarnermut immikkoortortaqarfi up najugaqarfi nni arlalinni innuttaasunit isummanik pissarsiniarlutik qaammatini januaarimi februaarimilu innuttaasunut ataatsimiisitsissapput.

Sisimiuni Taseralimmi ataasinngornermi januaarip 18.-nni nal. 19:00-miit 21:00-mut innuttaasunut ataatsimiisitsisoqassaaq.

Innuttaasunut ataatsimiisitsinermi pilersaarut:• Borgmesterimit Naalakkersuisumiillu naatsumik aallarniisoqassaaq.• Inatsisartut novembarimi 2015-mi suna oqallisigisimaneraat naatsumik saqqummiineq.• Najugaqarfi gut tamarmiusut pillugit ataatsimoortumik nassuiaaneq pillugu naatsumik saqqummiineq.• Najugaqarfi tta qanoq nassuiarneqarnissaanut qanoq isumaqarfi gineqarneranut nerrivinni ataatsimut isummer-

soqatigiinneq.• Siunnersuutinik saqqummiineq.

Kaffi , tii kaageeqqallu sassaalliutigineqassapput. Innuttaasunik ataatsimiisitsinermi peqataasut tamarmik kinaassutsimik isertuussillutik isummersinnaanissaanut pe-riarfi ssinneqassapput. Isummersuutillu atortorissaarummi tamanut takuneqarsinnaassapput.Innuttaasunillu ataatsimiisitsinermi kissaataavoq najugaqarfi gisatta tamarmiusut ataatsimoortumik qanoq nassuiar-neqarsinnaaneranut isummanik tusarnissaq. Kommunini nunatsinnilu politikerit allaffeqarfi nnilu aalajangiisoqassatil-lugu nassuiaatit sakkussatut atorneqartassapput.Tamat oqartussaaqataanerat tunngavigalugu suliamut peqataagit, siunissami najugaqarfi gut ataatsimoorluta qanoq nassuiarneqarsinnaanersut aammalu qanoq nalilersorneqarsinnaanersut tassani oqallisigineqassammat, tamassu-ma kingunerissavaa politikkikkut allaffi ssornikkullu aalajangiisoqalersarnerani tunngavigisassanut nassuiaatit ersa-rissut ilanngunneqartarsinnaalerneri.Paasisaqarnerorusukkuit suliamut aqutsisoq Klaus Georg Hansen kgha@nanoq.gl attavigiuk.

Hvordan skal vores bosteder beskrives?Vær med til at foreslå, hvad en fælles beskrivelse af alle vores bosteder kan indeholde.I efteråret 2016 skal Inatsisartut diskutere vores bosteder. Du har nu mulighed for at få medindfl ydelse på, hvad den diskussion blandt andet kan handle om.Afdelingen for Landsplanlægning holder borgermøder i fl ere bosteder i januar og i februar for at få bidrag fra borgere.

Mandag den 18. januar er der borgermøde i Sisimiut kl. 19:00-21:00 i Taseralik.Program for borgermødet:

• Kort introduktion fra borgmester og fra Naalakkersuisoq.• Kort gennemgang af, hvad Inatsisartut diskuterede i november 2015.• Kort oplæg om den fælles beskrivelse af alle vores bosteder.• Udveksling ved caféborde om, hvordan I mener, at vores bosteder bør beskrives.• Fremlæggelse fra forslag.

Der vil være kaffe, te og småkager.I løbet af borgermødet vil alle borgere få mulighed for elektronisk og anonymt at give sin mening til kende. Resulta-tet af meningstilkendegivelserne vil kunne ses på en skærm.Ønsket med borgermødet er, at vi gerne vil høre jeres mening om, hvad fælles en beskrivelse af alle vores boste-der kan indeholde. Beskrivelsen skal være et redskab til for de kommunale og nationale politikere og administratio-ner, når de skal træffe beslutninger.Deltag i den demokratiske proces, hvor vi skal snakke om, hvordan vi fremover kan beskrive og måle vores boste-der på en fælles måde, så det fremover kan indgå som en del af et grundlag for mere gennemskuelige politiske og administrative beslutninger.For yderligere oplysninger kontakt projektleder Klaus Georg Hansen kgha@nanoq.gl

11

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Sagsbehandler- SisimiutHar du lyst til at bidrage til selskabets udvikling til en serviceori-enteret organisation? Tager du ansvar for alle dine opgaver og følger dem til dørs?Kan du lide at have kontakt med mennesker og behandler du alle med respekt?Engagerer du dig i dit arbejde, dine kollegaer og dem du service-rer samt har en professionel tilgang til dit arbejde?

Så er det dig vi søger som sagsbehandler til vores Shared Service Center, som både er placeret i Sisimiut og Nuuk. SSC vareta-ger alle opgaverne indenfor sagsbehandling i forbindelse med indflytning, boperiode og udflytning i hele landet. Du refererer til SSC-chefen som også fysisk er placeret i Sisimiut.

Dine primære opgaver er:• Anvisning, indflytning og udlejning• Opgaver i boperioden• Klagesagsbehandling• Tomgangsmøder• Ad hoc opgaver

Vi forventer at du:• er god til at formidle og formulere dig såvel skriftligt som

mundtligt på grønlandsk og dansk • er teamplayer og tager initiativ og engagerer dig i det, du

foretager dig • kan bevare overblikket i en travl hverdag• sætter en ære i at yde god service til alle og at dit gode

humør er med til at bidrage til et godt arbejdsklima på kontoret

• er rutineret bruger af IT-værktøjer• er forandringsparat og udadvendt

Du har relevant faglig uddannelse samt erhvervserfaring.

Vi tilbyder:En arbejdsplads, med gode ansættelses- og arbejdsbetingelser. Du bliver en del af en landsdækkende og dynamisk organisation, som lægger vægt på ansvarlighed, kvalitet i arbejdet, samarbejde og et godt arbejdsmiljø.

Ansættelse sker på kontorfuldmægtigniveau i henhold til gæl-dende overenskomst mellem Grønlands Landstyre og S.I.K.

Tiltrædelse:Stillingen ønskes besat pr. 1. marts 2016 eller efter nærmere aftale.

Interesseret i jobbet? Vil du høre mere om jobbet, er du velkommen til at kontakte SSC-chef Anegrethe Rosing Ingemann på tlf. nr. 86 10 06 eller mobil nr. 58 91 51.

Vi ser frem til at modtage din ansøgning vedlagt et CV og andre relevante papirer pr. mail eller post senest den 27. januar 2016.

Sullissisoq - Sisimiut

Suliffeqarfiup sullissilluartutut ineriartorteqqinnissaanut peqata-arusuppit?Suliatit akisussaasseqarfigisarpigit inaarlugillu suliaralugit?Inunnik attaveqarlutit nuannariviuk kikkullu tamaasa ataqqil-lugit pisarpigit?Suliatit sukumiisumik suliarisarpigit, suleqatitit sullitatillu aamma sukumiisumik sullittarpigit suliavillu pitsaasuunissaanut pingaartitsisuuvit?

Taamaattuuguit illerpiaq sullissisutut Shared Service Centerit-sinni pisariaqartippatsigit, taannalu Sisimiuni Nuummilu inissisi-masuuvoq. Isertertitsinerni, najugaqarnerup nalaani aammalu nutsertoqarnerani sullissinerit tamaasa SSCip isumagisarisarpai. SSCip pisortaanut Sisimiuniittumut attaveqassaatit.

Suliassatit pingaarnerit ukuupput:• Innersuussineq, isertitsineq attartortitsinerlu• Najugaqarnerup nalaani sullissineq• Naammagittaaliutinut tunngatillugu sullissineq• Inissiat inoqanngitsut ataatsimiissutigineri• Suliassanngortut assigiinngitsut

Naatsorsuutigaarput:• Kalaallisut qallunaatullu oqaluttariarsornermi allannermilu

nassuiaallaqqissuusutit • Suleqateqarluarsinnaasutit, utaqqiinnarnak suliassanik aal-

lartitsisinnaasuusutit sulianillu aallussilluartuusutit• Ulapaarfinni suliassat tamakkiisumik isigisinnaasuaannar-

sinnaanissaq. • Tamanut sullissilluarnissaq pingaartitarigit isumagissaarnik-

kullu allaffimmi sulisut akornanni silaannap pitsaasuunissaa peqataaffigissagit

• Qarasaasiamik atuilluarsinnaaneq sungiusimagit• Allannguutaasartunut piareersimasuullutit inuttut amma-

suusutit

Niuernermut allaffissornermullu tunngasumik ilinniarsimasuus-saatit inuussutissarsiornikkullu misilittagaqarluarlutit.

Neqeroorutigaagut:Suliffeqarfik atorfilinnut sulisunullu pitsaasumik atugassaqar-titsisoq. Nuna tamakkerlugu sullissivik ingerlarsorfiusoq ilaaf-figilissavat, akisussaassutsimik, suliat pitsaassuseqarnissaannik, suleqateqarsinnaanermik silaannarissumillu avatangiiseqarnis-samik pingaartitsisuusoq.Kontorfuldmægtigitut qaffasissusilimmik Namminersorlutik Oqartussat SIK-llu akunnerminni isumaqatigiissutaat malillugu atorfinitsitsisoqassaaq.

Atorfinitsitsinissaq:1. marts 2016 imaluunniit isumaqatigiissuteqarneq tunngavi-galugu.

Atorfik soqutiginartippiuk? Atorfik pillugu annerusumik paasisaqarsinnaavutit SSC’mi pisor-taq Anegrethe Rosing Ingemann attavigalugu oqarasuaat 86 10 06’imut imaluunniit oqarasuaat angallattakkamut 58 91 51’imut sianerlutit.

Qinnuteqaatit, CV allallu pisariaqartinneqartut e-mailikkut al-lakkatigulluunniit kingusinnerpaamik 27. januar 2016 tigunissaat qilanaaraarput.

A/S Inissiaatileqatigiiffik INIHR-afdelingen

Box 1020, 3911 SisimiutE-mail: job@ini.gl

12

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Pitsaaliuinermi sulinitsinni ukioq 2015-mi suleqatingisimasatsinnut tamanut qujavugut.2016 ukiumi nutaami ingerlalluarnissassinnik kissaallusi pillu-aqquatsigit.Neriulluta arlaanni suleqatingeqqissinnaallusi.Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta

Ilaqutariinni kiffartuussivimmi Pitsaaliuinermi SiunnersortitPaarnannguaq Mølgaard & Ida Abelsen

Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: qeqqata@qeqqata.glQeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: qeqqata@qeqqata.gl· www.qeqqata.gl

ILAQUTARIINNERMUT KIFFARTUUSSIVIK

FAMILIECENTERET

13

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Meeraq eqqortumik pineqartoq naapertuilluarnermik ilikkartarpoq!

Isummat annigukAtuartartut oqallittarfi annut ilan ngutassiaq oqaatsinik 300-nik sinneqassan ngilaq, nutserneqarsimassallunilu.Sivdlek’-mut ilanngukkusutat ilanngunneqarnissaat qulakkeerumagaanni Sivdlek’-p mailianut silleq@greennet.gl-imut nassiunneqartassapput, nassiussamullu ateq, najugaq oqarasuaallu aamma ilanngunneqassallutik.

Aaqqissuisoqarfi k

Giv din mening til kendeLæserdebatter må max fylde 300 ord (1.440 tegn) og modtages me-get gerne på både grønlandsk og dansk. Vær sikker på, at læserde-batter kommer med. Send derfor til Sivdlek´s e-mail:silleq@greennet.gl, forsynet med navn, afsenderadresse og telefon-nummer.

Redaktionen

BYENS BEDSTE DIGITALE TV UDBYDERBronzepakke9 KanalerSølvpakke19 KanalerDiamantpakke28 Kanaler

Masanti TV SisimiutAqqusinersuaq 653911 Sisimiuttv@masanti.gl+299 53 16 16

ÅbenKonto/butik

Mandag - FredagKl. 12-14

150,-

300,-

650,-

Vidste du at Mananti TV også sælger TV med indbygget dekoder - Kontakt os for nærmere info

Få et uforpligtende tilbud på oprettelse/udstyr

for at modtage Masanti digital tv

tlf. 53 16 16

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: bibsis@greennet.gl

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

Sivdlek´aamma Facebookkimiilereernikuuvoq.

Quppernerput alakkaruk oqallinnermullu

peqataallutit.

Sivdlek´ fi ndes også påFacebook.

Tjek vores side ogvær med i debatten.

http://www.facebook.com/Sivdlek

14

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

INNIMINNIINEQ RESERVATION

Café TaseralikPingasunngornerit / OnsdageUmimmak burger naatsiilalerlugu

Moskus burger med karfoffelbåde 99,-Tallimanngonerit / Fredage

Sava burritos nachos-ilerlugitLammeburritos med nachos & salat 99,-

Sandwich 60,-Nachos 56,-

Kalaalimerngit / Grønlandsk platte109,-

Point Break(USA 2015)Sis/Tors. 14. januar. .... 19:30Arf /Lør. 16. januar ......19:30Sap./Søn. 17. januar. ...19.30

Action, drama. 113 min. Ilists./ Instruktør: Ericson Core

Kakaokissartoq

varm

BRUNCHunitsinneqarallarpoq

Ingen brunchforeløbigt

AMMASARFIIT ÅBNINGSTIDERMarl.-sap. / Tirsdag - søndag 11.30 - 19.30

Igaffik matusarpoq 18.30 / Køkkenet lukker kl. 18.30Billet-eerniarfik: Aaqqis./ filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq

Receptionen: Åbner 2 timer før et arrangement / en film

Taseralik Bio

Allafik / Kontor: Ataas.-tall./ Man.-fre. 9.00 - 16.00 Tlf.: 86 28 00 • info@greennet.gl • www.taseralik.gl

TASERALIMMI PISUSSATDET SKER I TASERALIK

Facebook-imi Takuss´ Taseralik Sisimiut Cultural Centre

Café Taseralik 86 28 08& FACEBOOK

Nittartagaq suliarineqarpoq / Hjemmesiden er under konstruktion

Immikkut qaaq

qusaq

Special guest

RIKKAThe Hateful Eight(USA 2015)Sis./Tors. 21. januar .....19:30Tall./Fre. 22. januar .....19:30Sap./Søn. 24. januar. ...19:30

Western. 168 min. Ilists./ Instruktør: Quentin Tarantino

Billet: 85,-

Billet: 95,-

Ugens tilbud Sap. akun. neqeroorut

20,-

TLF.: 862808

Saqqummersitsineq Udstilling

Jens Thordal-Christensen14. januar - 13. marts 2016Ammaanersiorneq FerniseringSis./Tors. 14. januar, 16:30

TASERALIK ASAASITSISUSSARSIORPOQTASERALIK SØGER RENGØRINGSFIRMA TIL AL RENGØRING

Scene Ammasoq Åben Scene

Tallimanngorneq / Fredag, 15. januar

SULISUSSARSIORNEQ LEDIGE STILLINGERIGASOQ/ KOK

ATAATSIMEERSUARTUNUT QAAQQUSINERMILU SAQISOQ / KONFERENCE- OG SELSKABSTJENER

AAQQISSUUSSANUT ATAQATIGIISSAARISOQ / ARRANGEMENTSKOORDINATOR

Dir. Arnajaraq Støvlbæk, as@taseralik.gl

Paasiniaaneq neqeroornerlu / For mere information eller tilbud:Dir. Arnajaraq Støvlbæk, as@taseralik.gl

1. FEBRUAR 2016 aallartittussamikMed start den 1. FEBRUAR 2016

MEEQQANUT / BØRNEKONCERTRIKKA

17:00-17:30 (Iserneq akeqanng./Fri entre)

15-ILEEREERSUNUT / FOR PUBL. OVER 15 år 20:00-00:00Billet: 20 kr.Malugiuk! N.B.!

15-17-inik ukiullit inersimasumik ilagisaqassapput.Billet-eerniarfik nal. 23 matusarpoq.

Kingorna billet-eqanngitsut isersinnaanngillat.15-17 årige skal være i ledsagelse med en voksen.

Billetsalget lukker kl. 23, hvorefter der ikke er adgang til folk uden billetter.

15

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

PisussatDet sker

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Sapaat Kunngit pingasut king. 2-atSapaat, 17. januar 2016

Nal. 10.00 Naalagiarneq Palaseqarfi k Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6. Meeraq toqqissisimatitaq tatiginnittunngortarpoq!

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1200 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 13/1 Boller i karry m/ris & grøntTorsdag 14/1 Medisterpølse m/kartofl er, rødkål & brun sovsFredag 15/1 Glasseret skinke m/fl ødekartofl er & grøntLørdag 16/1 Frokostbuffet: Kolde & lune retter Aften: Kalkun m/ris, grønt & paprikasovsSøndag 17/1 Frokostbuffet: Kolde & lune retter

Aften: Oksesteg m/kartofl er, chips & grønt

Mandag 18/1 Torskeloins/kartofl er & hollandaiseTirsdag 19/1 Kylling m/ris & karrysovsOnsdag 20/1 Frikadeller m/kartofl er, agurkesalat & brun sovs

Neriuffi k SisimiutNeriuffi k Sisimiut ataatsimeersuassaaq ulloq Sisaman-ngorneq 21. Januar 2016, nal. 19.30 Neriuffi up allaffi ani Tv-p allaffi ata ataani. Oqaluuserisassatut siunnersuutit tunniunneqareersimassapput 14.januar 2016 ukununnga: Aningaaserisoq Magdaline Lennert, imaluunniit siulittaasoq Karoline Kleist

SAPPSisimiuni Aalisartut Piniartullu Peqatigiiffi at ulloq 07/01-2016 ataatsimeersuarneranni siulersuisunngortut: Siulittaa soq: Adam Dahl. Tullia: Marius Olsen (Narralaaraq). Aningaa.: Julius Jeremiassen. Allatsi: Ole Filemonsen. Si-ler. Ilaas.: Leif Fontain. Sinniisus.: Mathias Ingemann. Knud Lennert. 2016-mi saaffi gineqarsinnaasut.Peqatigiiffi up ilaasortani sisimiormiullu ukiumut qaangiut-tumut qujalluta ukiortaami pilluaqquai

Siulersuisut.

NerisitsinissaqKalaallit Røde korsiat Sisimiut arfi ninngorpat 16. januar 2016 nal. 15.00-miit 19.00-mut Kunuk-mi, Blå korsip illuu-taani, tamanut akeqanngitsumik nerisitsissaaq. Mukkuup aqqutaa 1-mi nerisitsinissamut aggialluarisi (Pisiffi up qula-atungaaniippoq illu tungujortoq).

SpisningKalaallit Røde Kors Sisimiut holder spisning for alle gratis I Blå Kors’ hus ”Kunuk” på lørdag den 16. januar 2016 fra 15.00 til 19.00. Vi ses I Mukkuup aqqutaa 1 (Blåt hus, lige oven for Pisiffi k).

J Entreprise A/SB

Entreprenør- & sprængningsarbejderKørsel med kranbil

Ring og få den totale løsning

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99

Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08

e-mail: bje@greennet.gl. www.bje.gl

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Mobil: 55 17 26 & 53 42 20. Fax: 31 13 27Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76. Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

16

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Ussassaarut qalipaatiliktakujuminartuuvoq

www.kaataqel.gl

Tlf. 86 56 86 Telefax 86 54 86 Aften og week-end: 52 72 74

Her finder du byens største udvalg

indenfor hårde hvidevarer!KaataqElApSAut. El-installatør, Sisimiut

Besøg vores hjemmeside

Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service

VaskemaskineBosch WAB 24166* Energiklasse: A+++* Kapacitet vask: 6 kg* Omdrejninger: 1200

Spar kr. 750,-

Kr. 2.995,-

A/S Boligselskabet INI – Boks 1020 – 3911 Sisimiut – Tlf.: 70 10 00 – Fax: 86 57 00 – e-mail: ini@ini.gl – www.ini.gl

Namminersorlutik Oqartussat inissiaataanni Sisimiuni najugaqartut ukiumoortumik

ataatsimiissapput 9. februar 2016 nal. 19.00-21.00

Blok 1 katerisimaartarfiani.Oqaluuserisassatut siunnersuutit

nassiunneqariissapput ulloq 26-01-2016 uunga: qeqqata@ini.gl

Qulequtaq ”38-267 siunnersuut”.

Der afholdes årligt beboermøde for beboere i Selvstyrets boliger

9. februar 2016 kl. 19.00-21.00i Blok 1’s festsal.

Forslag til dagsordenspunkter sendes til: qeqqata@ini.gl

og skal være modtaget senest den 26-01-2016.Mærke ”38-267 forslag”.

Najugaqartunut nalunaarut/Beboermeddelelse

Kommunep inissiaataanni Sisimiuni najugaqartut ukiumoortumik

ataatsimiissapput 11. februar 2016 nal. 19.00-21.00

Kussangasup katerisimaartarfiani.Oqaluuserisassatut siunnersuutit

nassiunneqariissapput ulloq 28-01-2016 uunga:qeqqata@ini.gl

Qulequtaq ”08-268 siunnersuut”.

Der afholdes årligt beboermøde for beboere i de kommunale boliger 11. februar 2016 kl. 19.00-21.00

i Kussangasoq festsal.Forslag til dagsordenspunkter sendes til:

qeqqata@ini.glog skal være modtaget senest den 28-01-2016.

Mærke ”08-268 forslag”.

Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta / Med venlig hilsen

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

www.arcticcat.gl • e-mail: arcticcat@greennet.gl

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sas-sisimiut.dkSe mere om nyheder og opdateringer

SisBox 289

wSe

TAMALAAT Regnskab & Bogføringsservice P.O. 264, 3911 Sisimiut Tlf.: +299 527201 www.TAMALAAT.net