S§°j ° ½jy� Bz� nj

Ç 13å2 ,»¦îkªd« ,ke±« :³wB®{ow/ke±«»¦îkªd« ;S§°j ° ½j y Bz nj :n°Ck½kQ ° ¬A±®î

/1397 ,»µB« oz‾ ,¬Ao´U :oz‾ RB~hz«/|32å :ºoµB2 RB~hz«

ISBN 978-964-209-299-4 :ðMB{/BP¼7RBîÀ9A tBwA oM »v½±‾Swo´7 :S{AjjB½

/g½nBU ÇÇ ¬Ao½A ÇÇ S§°j ° ¨ÀwA :>±?±«/g½nBU ÇÇ S7Ài :>±?±«

BP 231 . ¨ 8 j 4 1397 :²o¢® ºk®M²jn297 . 4832 :»½±½j ºk®M²jn

5å23789 :»¦«º³‾BhMBT º²nBª{

S§°j ° ½j y� Bz� nj

ke±«»¦îkªd«

¬AoÇ´ÇU139 8

S§°j ° ½jy�Bz� nj

ke±« »¦îkªd«

G1398 ¬BTvMBU ¤° A NBa³hv‾ 15åå rAo¼U

GºjB\w ¼ve ºo®µo½k«»®¼ve »MN~« NBa o2B‾»UA±¦æ u£o‾ nB¢‾R°oeoTv£ð¼7Ao£ »7Ao£±T¼§oM±®æ k¦] NBaBv‾B«nC »7Bdæ° T« NBa

G978 Ç 964 Ç 2å9 Ç 299 Ç 4 ðMB{

/SwA U±Md« o{B‾ ºAoM V±We º³ªµ

4 keA° ,1174 º²nBª{ ,²k¼Pw Bª®¼w º°n³M° n ,JÀW‾A ¬BMB¼i ,¬Ao´U66 95 18 8å :nB¢‾n° j ° M¦Uwww.nashremahi.com

d Swo´� f

13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³aBL½j

¤°A¥~�oLª�¼Q pAuQ¤Bw»w

17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²jÌ¿� ° ²jBw nB¼vMϾnAq£ /119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥«FU °¡‾nj /1 /12å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³"¼#w ¬BTwAj /2 /121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬AkUo« BM¡®]° jAkUnA ¶k½kQ /3 /124 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k§Bi¬BTwAj /4 /126 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?�½jS¼í]o« B½»½B¼‾jSwB½n /5 /13å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤°A ²B¢‾ /23å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA nkæ njS«±ñepAºo½±~U/1 /231 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²B{jBQ B½³"¼¦i /2 /231 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �®«ÆXA�«A ° ³"¼¦iJB#§A /3 /232 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤±IRk{°Sî̺ /4 /233 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾±{»« nAk§±Q ³MBdæ /5 /235 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S�ÀiºAoM »¢Tv½B{E½A̾ /6 /236 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k´î ÇJBhT‾A /7 /237 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨jo« ¤±LI °Sí¼M /8 /238 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �ªL¼Q BMSí¼M�TvK /9 /24å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Sí¼M�í« /1å /2

41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬±«pC �U±M nj /11 /241 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Sv¼‾Sz£oM¥MBISí¼M /12 /242 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨°j ²B¢‾ /342 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¼z½oI ¬B¼« nj PAq‾ /1 /343 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºo£ ²ñTw»OnBUºBµ³z½n /2 /344 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA njϺB¼w n°oU�TvK /3 /345 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?k‾k½n±{³"¼¦i oM ¬B‾F¦v« ³‾±¢a /4 /347 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Aî˺n°²An /5 /348 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bin±«»µA±£ /6 /349 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Aî BM�£°S"£ /7 /35å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B¼I oMAoM nj�î éS±« /8 /351 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¼‾AîRB«BtA /9 /352 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �{¡®]ºAo]B« °»¢‾BiPAq‾ /1å /353 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �"æºAo]B« /11 /354 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¼ge¬BTwAj /12 /356 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¼genA±£ B‾ ºBµk«B¼Q /13 /357 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµAoa°¬±a /14 /358 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥«FU °¥¼¦I /458 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�iAjRBîpB®« pA ¥æBe»£jn±i̺ /1 /46å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³½°Bí«°�î /2 /462 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RB�ÀTiAZ±« /3 /465 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¼í¼{ ¬B¼« njRBMBíz‾A /4 /467 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k½k]�§ðí« °hkI �§ðí« /5 /468 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³Ã]o« /6 /469 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ZnA±i /7 /4

¨°j ¥~�?S�B½ ²An ¬Ao½A nj ¨ÀwA³‾±¢a

71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RBe±T� pBVC ,¬Ao½A�hvU ° jo£jq½X±#w /172 / / / / / / / / (ºpo«ºBµjn±i°jp) jA±w nj�TvKºBµjn±ioM /1 /173 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / q½°oQ°Ì»iònqMºB\i /2 /175 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½oMæAo½A ¬BMpo« /3 /1

76 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nBL‾A ° ²�eX±#w /4 /177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SYAn° ¬AoM /5 /18å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨±w jo£jq½ /6 /181 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B]o�B‾ ºBµy{±` /7 /182 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¼‾Ao½A ¨B]B‾ ºp°�Q °Ì»]¡®] /8 /182 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½Ak«cT� ° ³¼wjBI /9 /184 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jo£jq½�¼z‾K#î °¿±¦ Ò] /1å /185 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / eAoî nj BµnAk«°nAoI /11 /185 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BTwp±icT� /12 /186 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / pA±µA /13 /187 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�{±{ °¬B´"æA oñz§o¦vU /14 /189 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³®½k« nj ¬Aq«oµ /15 /19å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾°Bub±T"§AcT� /16 /191 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµxnAq£ pA�¼¦I /17 /194 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B½pBU»£jn±i̺ /18 /195 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / °A �‾B£nB´aºBµjByz¼Q ° jApf Øo�rwn /295 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / º�jS½A°n /1 /297 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ϻ°jo�S½A°n /2 /298 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³{]pA jApf Øo�rwnºBµxnAq£ /398 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ϻ°jo�S½A°n /1 /399 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / º�jS½A°n /2 /31åå / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¡®] pAy¼QRAo` Am« /41å3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / º�jS½A°n /1 /41å4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºn±®½j °ºn ÔlÀÒMS½A°n /2 /41å5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ϻ°jo�S½A°n /3 /41å9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½Ak« njJoî ¬B£k®½B^ /4 /411å / / / / / / / / / / / / kíw ¶k®½B^ BMrwnº±£°S"£ pA o¢½j"½A°n /5 /4111 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼wjBI¡®]xnAq£ /5111 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ϻ°jo�S½A°n /1 /5112 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ϻ°jo�S½A°nR¿Bñ{A /2 /5113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥«FU °¥¼¦I /6113 / / / / / / / / / / æBwBw �í«B] �‾¿jBîB‾ nBTiBw°njq« pA ºjB½ /1 /6

114 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / njq« °æB« /2 /6115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / njq«o§BíU /3 /6116 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »ªí¦MS½A°n /4 /6116 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬p njnA�{A ° ¤B« njnA�{A /5 /6118 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµS½A°nºk®Méb /7

¨±w¥~�¬An¿Bw¬A±½j ° ¬A±½j¬k«CoM

121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBe±T� pAy¼Q BUo«A �®¼«p /1121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �ªL¼Q �‾B£ ³wRAnB¼TiA /1 /1123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Sí½Ì¾ °S«±ñe/2 /1125 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥e²Anº±]°Sv]nj /3 /1126 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S«±ñej±]°Rn°ÍÈ /4 /1127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬A±½j jBNA jByz¼Q ° ¬Aq«oµ /5 /1129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BwCeoMRBe±T� /6 /113å / / / / / / / / / / / / / / / S«±ñenj»µk‾B«pBw ¨°q§ ° °oª¦I �íw±U /7 /1131 / / / / / / / / æBwBw ¬An°j BM ¬CXBLUnA °RB¼§B« éS°³M »µB¢‾ /8 /1132 / / / / / / / / / / / / æBwBw ¬An°j njçB#LjRAq½B] ° k«Cnj éMB®« /9 /1135 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RB]³~§Bi/1å /1135 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ´B\M /11 /1136 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / æA±½jºBµk«Cnj PA±‾A /12 /1137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬An¿Bw¬A±½j /13 /1138 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (SeBv« ,³dB#« )ÏÈnARB¼§B« /14 /114å / / / / / / / / / / / / çB¼§B«RBeÀæA ¶nBMnj ¬A°�{±‾AæA*hw /15 /1142 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »eB Øv« oUB�j /16 /1143 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³‾A̺RB¼§B« /17 /1143 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµS¼�Bí« ° ¬B½ ØjÆ«ºnʾ̺ /18 /1144 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤BXAS¼M B½ºnAj³‾Aqi /19 /1145 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBe±T� ¬An°jºBµºn°C±‾ /2145 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³«B®µB{ ° ¬CoI nj ³½q]°ZAoi /1 /2146 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA nj ¬A±½ju¼wFU pBVC /2 /2147 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³MBdæ BM oªîæq½An /3 /2

148 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / pw±½±MAS½A°n /4 /2152 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ao½A ° eAoî nj ZAoi /5 /2156 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S§°j k«Cnj�æA éMB®« /3156 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �æAºBµRB¼§B« /1 /3158 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S§°j k«Cnj»îo� éMB®« /4158 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / |A±æ /1 /4159 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B£o´« ° p°n±‾ ºB½Akµ /2 /416å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / æB£npBMçnA±î /3 /4161 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B½B#M /4 /4162 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³‾B£ ³w½°A°j /5 /4165 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥«FU °¥¼¦I /5165 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÏÈnA �‾B£ ³wov#U /1 /5167 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾| °Sª¼®V /2 /5167 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / çB¼§B« ¬AnAq£nB` /3 /5

nB´a¥~�¬B½pBU ¬B¼« nj ¬B¼‾Ao½A

171 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B‾F¦v« BM ¬B¼‾Ao½A ½pBVCEMA°n /1171 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �«B¼QS«kinj ¬B¼‾Ao½A /1 /1172 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / q½°oQ°Ì»i³M�«B¼Q �«B‾ /2 /1175 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨°n ¶n±w /3 /1176 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Z nj ¬B¼‾Ao½A /4 /1177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA pA Z¬B¼‾Ao½AºnAkL‾B] /5 /118å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½oM ° ¬Fî nj ¬B¼‾Ao½A /6 /1181 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¼T{jnp BMJBT` ¥µA �¦«Bí« /7 /1182 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾°o£»« ¨ÀwA ³M ¬B¼‾Ao½A /2182 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA ³M ¬k½°o£ k®½Ao� /1 /2186 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ�¢MºoªTv« ° Bµ³‾AnB½ /2 /2187 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºnj³Mnj ° nAo� nj jo£jq½ /3 /2189 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµpAk‾AË¿a ° Bµºk®Méb /3189 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³‾B£ ³wºBµSÄAoI /1 /319å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?k‾k½j»« ³a ³"¼¦i nj BµJoî /2 /3

191 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÑÀÒ« B½ An±{ /3 /3192 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³®½k«ºA±µ°¤BenjRBe±T��YFU /4 /3194 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³‾AnB`³u�BTºBµy{±` /5 /3195 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �î oMS®í§ nBí{ /6 /3198 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼«A�M pA ºk´« n±´v nBuT‾A /7 /3

©\®Q¥~�¬Ao½A nj ¬B½pBU

2å1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Cx�v£ °RBe±T� pBVC /12å3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BTwp±i /1 /12å3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾°Bu¡®] /2 /12å4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºn ° ¬B{B` BU ¬B´"æA pA /3 /12å4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²Í½M ° ³�±` »«Bu‾ ºBµ²B¢½BQ /4 /12å5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBe±T�±nBU njyÀTiA /5 /12å7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / tnB� /6 /12å7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / tnB��hvU pA »h¦MMAxnAq£ /7 /12å8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B«o` /8 /12å9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BTv¼w /9 /12å9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BNBMnlC /1å /121å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BwAoi /11 /1213 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ³«B‾¬B«A ° Bµ³«B‾k´î /2214 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³‾kÔµ B½c¦æ /1 /2217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B«A /2 /2217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1B«�VRAk´íU /3 /2218 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAk´íU ¬B£k®®`B{«A /4 /2219 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¢½jRBueÀ« /5 /2221 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ³«B‾k´î�` º±¢§A /6 /2225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥«FU °¥¼¦I /3

Ë¿{¥~�A Øo& ¶k½kQ °ºo£»]nBiS,¢{�~&

241 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³®½k«¥µA »£k‾B«nj /1

244 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �"æ °¥b¡®]ºBµk«B¼Q /2246 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¼gek«B¼Q /3248 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºn°Aj ¬B½o]nj oUy¼M�«FU /425å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨±{ ¤Bw /5253 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / b±§²jBwºBw±«±MA /6257 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �TwAn �®T� /7258 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ao½A¥iAj nj BµjAjA° /8259 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºo£»]nBinB®§±µºA±¦M /9262 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / A ØoI ¶k½kQ /1å264 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / A ØoI ¶k½kQ pAp¦TUºBµ�v"U /11264 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K¼£�v"U /1/11267 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?³½jBMRBV±w ,ºo£»]nBi /2 /11268 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BLí{�v"U nj A ØoI /3 /11269 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²j±z£ B‾ ¬B®`Y»½Fí« /4 /1127å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨BwA ¶joQ nj ³Y BµjAk½°n /5 /11275 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ZnA±iºqL«ðzi°K~íU /12278 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºo£»]nBiºBµS¼MAm] /13279 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥«FU °¥¼¦I /14279 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¼]nBi�æAºBµ²B¢TwBi /1 /14281 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ao½A nj ZnA±i /2 /14284 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²qa �wBa /3 /14286 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºo£»]nBi nB`SLIBî /4 /14

291 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ±‾ ºo£»]nBi :S{±‾»Q

293 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / éMB®«297 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K§B\«�¼¦ISwo´�3å1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³½B^

ÇÇ ¬Bµn±‾ ÇÇBM"w°j ¤BwSzµ°S~{tBQ ³M

¬BTv¦£ ©¼µAoMA

¤AmTMA °»¢½B«°o� BM ¤Ak]nj ³Th¼µC�zc/¨ /P /¨

d ³aBL½j f

°S§°j°½jJBM njºjB#T‾A Ç»ª¦î ßÏ¿µ°sQboj³` j±My¼Q¤Bw²B\®Q¥´a©´« nB¼vM ºnBTv]) S�o£ ¥ñ{« µl nj ¨ÀwA pA kíM ¬Ao½A nj Bµ¬C �\MAnkÇ{ pBVC BµÏºnoM /(k½±P»µAn ¬C ©i°_¼Q pA BU SwAÀ#U nj p±®µ ¬Ao½A ³`³Ç` An1±~Ç� pA »½BµyRu½±‾y¼Q"e /k«C ©µAo� BµS{AjjB½ ³ñU³ñU°»£j�Çv£ BÇ«A /¨jn°C ©¦ÇI njr�B½»Ç« ¬C ºAqÇ]A ¬B¼« nj »«B\v‾A ³Lv®§BMp½nB~U ° ¤BI STzU> ,B«kI ¤±I ³M /¨j±M ²jo` oñ� ³` j±M ¬C pAy¼M P±S±«boj ¥¼gU °K¼#íU pA Ao« o¢½j ß�µl ºBµS¼§±Lz« ° j±M ¨A»Q nj ©µ <¤A±eAeB"ÇUA »µBÇ£ ³Ç` oiA°A ½A nj /k‾B« «Swj º°n ¨B]³ª¼‾ nB` ¬C °S{AjpBM©Ç`Swj ³` ¨k¼z½k‾A j±i BM ,rv½o¢‾»«hkI ºBµS{AjjB½ ¬C nj ° jBT�A»«°s` éb ©µ nB®` nj »½Bµ³§B#«Rn±æ³MSwA ²k«C ©¦I nj ³` An BµyR ¬BY

/lBwoMNBa ³Mnj ° ¨joÇ` ²k®vM BµRnBLî njÏ¿½Ao½°nk‾A ³M ,Bµ³T{±‾ ¬CæA±ipBM njj±{»Ç« ³Soî ³`‾C nA°k¼«A /¨joM Swj oU©` Bµ¬C�¼¦IºA±TT ° nBTiBw³`‾C ° k‾�¢M An WM �§BL‾j ¬A±] ¬Ao¢zµ°sQ ° kT�A k®«j±w ¬B£k®‾A±i ºAoM

/k®®` ¥¼gU j±L‾ « ¬Bñ«A °SR nj ³` AnkÇwnèC BÇ« ßkíÇMæoI ³M BU kÒ® Ò »« ±] ³#jB‾ ³` ±¢M�µj Ò±ÇM ºnBǽ ¬B"§Bw ßS"£ð¼§ j Ò±M ºnChwæoI oµ ³ao£

S¦en pAuQ �§BwϺ ¬An°j pA ²jÌ¿� ° ²jBw nB¼vMϾnAq£ BM An ³î±ªÇVoǽp ³¦ÇeoÇ« k®a nj An ²jBw ºBµxnAq£ ¬C ²B£¬C °o®`»« pBVC o` A�ªL¼Q° ¬Bin±«ºBµS½A°n¬±ª{« njSIj BM BUo{±`»« °hnAm£»«�¼#I�M²nlSwj ³M ¬An°j ¬C pA jBîA¥MBI °¤±#í« ³Lv®§BM ºo½±~U,Bµ¬Ci°o½p nj �ªíU,SwA ºjB#TÇ‾A ߺkÇ] ßWMð½ºB{TÇIA ³`¬B®Ça ,�¼#I ½A ¬B½o] nj /oµj°oǵj nAoÇI kǽjçoí« nj Gnoñ« An BµpAk‾AË¿a ³` j±M kµA±i p¿ BvM³a

³aBL½j | 14

nj ³Ç` ºoU²pBURBîÀjA ºBQ³MBQ ° ,o®`æA±ipBM nBMð½ pAy¼M An BµS½A°nnj °h°n"ǽA°n̺ oÇM ²nBMk®a »µB£ ° ²nBM°j ,hn°C»«Swj ³M WM �«AjAAn BÇ« ³Ç‾An±Læ ° k‾±z‾ ¤±¦« ¬B£k®‾A±ihnA°k¼«A /o®` º°Bñ\®` ¬C ºB½A°p

/k®®` »µAoYBU ° k{ pBVC ºo\µ 11 ¤Bwnj o` A ¤±wnS¦en BM ³` ,³§BwϺ ¶n°j ½A³Ç` j±ÇM|o¢{ é½BI°ívMC ,S�B½ ³«AjA 41 ¤Bw nj ³½°Bí« ° ve ¨B«A c¦æ¬A±®î³M ¨B½A ¬C pA ¨ÀwA ¬Bin±« /jp ©In An ¨ÀwA ©aoQ o½pS«±ñeS{±‾̺° njBÇ‾ ºA³‾±Ç^ An ¬C ° k®®`»Ç« jBǽ ²kÇ{An S�ÀÇi»½Àjͽîñ«CnBhT�A° n°p ° ,S½±®í«°SwAkI ¬B‾C ¬F£ ³M ³`"«±ñepA k‾n°C»« nʾ ³M ¬BzinjæA±ÇipBM /k½±£»« o¢½jºña j±i±nBU B«A /S{Aj j±iS«kinj AnRnkI"Çe ÇÇ ³"¼#Çw PB]A ¬BY nj ³` jpBw»« ¥Ø§k« ¬An°j ¬C ºBµjAk½°n oU�¼Ij°k{ ³T{Am£ nB` ¤°A ß[` ßSzi³` j±M ÇÇ�«B¼QºnBPv` Bi˺Ao« ¨BSA pAy¼Q¤BÇe ° ,j±M ³¦¼LI ¬C pA�«B¼Q ³` Aoa ,k«Cnjy½oI nB~LA nj�«B¼Q�¼z‾B]°|A̾A RApB¼TÇ«A BM S"§BU ³M j±iR±L‾ ¬An°j̺BU̺ nj o` A�«B¼Q ³`¬C°�¢ªÎº»½BµAo]B« ,¤BwϺ ¬C nj /j±M ²jo` k¼` FU»«±I ° ºjAs‾ RAnBhT�Anj ºnB¼vM ¥½BLI ³` j±M jAkUnAyL®] BµAo]B«¬C�TvK /jBT�A eB"UA j±§C¬±i³¦¼LI oµ /k‾jo`»^Ëɵ An³®½k«nj q`oªT«S«±ñeBµJoî /k®Tv]S`̾¬C³M ( ¸±`p )RB¼§B«SiAjoQ°ºnAj�‾B«o� pA °j±M ²jo`©¦î Anj±i|Bi�ªL¼Q²oÇ£ ºjB´]ºBµ¡®] pBVC BM jAkUnAyL®]J±`̺ /k‾k¼z`»« ¬jo£ ³®½k«Í½Ç« ° ¬AoǽA ° ½oÇy§A�ÇM ° ³½n±w̺BU̺ñ¢‾AS"¢{"î̺ BM ° jn±iBÇMæ°oÇM �{] njñ¢‾AR�e»«Bu‾ ºBµS¼#�±«½A B«A /k{ BµJoî ohv«¤BÇw °j (oñM±MA ) ¤°A �"¼¦i /j±M ¨E±Uæ°nj �Ç{] njϾBQ°o� °Ï¾ÀU pBVC³TÇz` ,³Çwoµ ,°A pAuQ �"¼¦i ³w /S{m£nj»í¼Lj ¥]A ³M ° k‾B^ ²k‾py¼M¬B¼Ç« nj °S�ÀÇiq`oÇ« nj ³ñ¦M ,»]nBi ¬B®cj BM ¡®] �{] nj ³‾ ;k‾k{�î ° ³®½k« nj °A j±i �‾Bi nj An ¬Aî ,k®Tz` ³®½k« nApBM nj An oªî /Bµºj±ipAuQ ²B«y{ ByU ° ;k\v« nj pB^ ¨B¢®µ ³M j±M º°S�Àio#« ³` ³�±` nj AnS�ÀÇi»½ÀjÍ½î ° jBT�A eB"UA ³½°Bí« ° ve ¨B«A c¦æ ³` j±M °A RjBÇξ

/k¼wn ¬B½BQ ³M ²k{An

15 | ³aBL½j

,³¼«A�M pA ¬Aî °k‾j±My½oIoUp¼íSºBµ³iB{pA ¬Aî pAy¼Q�"¼¦i°j¬Aî /k‾k‾A±i»« &A¤±wn �"¼¦i An j±i U °j ¬C /j±My½oI �iB{½oUº±Iè½±"U nj ¥«B` k½EvM °�¦\« nB¼TiA j±iºAoM °Sv‾Aj»«&A¹"¼¦i An j±ipA�z¼ÇQ �"¼¦i °j o£ A S"£»« /j±M ¥½BI ¤BXAS¼M yͽ« °"«±ñeKæB®«¬joPÇw /sÇñ‾ ²jB"TwA ©µ « ³` j±{»^ ¥¼§j ,k‾joñ‾ ²jB"TwA j±iRAnB¼TiA,k{ o¢½j ¥½BLIºj±®ziB‾K]±« ³¼«A�M ¬A̺ ³M nAjJC°¬B‾ ߺk¼¦` ¥VBz«³ÇM An�î ° k®Tz` An ¬Aî /k®TOn ³®½k« ³Mͽ« ° eAoî pA ¬B¼SAnB‾ ³`¬Ak®aRn±ÇæJo\{Ç« °y®UoÇQ»½B{Ç� nj o]¿�î BM Sí¼M /k®T{AjoM S�ÀiAn j±i ºBQ °Swj ºj°p³M ¬Aî ¶jpSze° ¬AnAjA±µ ° ³¼«A�M ¬A̺ B«A ,S�o£pBÇw ¬AÇî�¦UBÇI|B~ÇI �L§B\« nBí{ BM An�î BM S"§BUºA±‾ ° k‾jo` éb³Ç` ³½°Bí« ©aoQ o½p ,¨B{ nj »ñ½ :k®T�B½ q`o] ³\#‾ °j nj�î ¬B"§BU /k‾jo`nB¼vM l±"‾ °RnkI pA ° k‾A±i»« °A ¨j Ø1° An j±i ° j±M ¬Aîð½jq‾y½±i°¨±Io¢½j BM ²AoY ³`�®«ÆXA Ø A ³z½Bî jo£ ,³ñ« nj ºo¢½j ° ;j±M nAjn±ioM ³½n±w njpA ,k‾jo` Sí¼M�î BM ³®½k« nj ³` k¼®{ ¬±a ° j±M ³T�n [eo"w ³M�«B¼Q RB]°pnj ³` ©µ�Mp ° ³d¦j /SwBioMS"§BU ³M ° j±^ºnAjj±i oξ¬C ³MSz£pBM/k®Tw±¼Q ³z½Bî ³M ³ñ« nj ° k®Tv]"æo� k‾j±M ²jo` Sí¼M�î BM ° k‾j±M ³®½k«nB¼vM RBµ±]° ° ¤A±«A ° k‾k{ �d¦« ¬B‾C ³Mñ‾ eAoî ° Z nj ¬Aî ¬AnAk‾B«o�bÀw°�{nnAkU ° ²BPwñ´Qyͼk®T{Aj nB¼TiA nj»eA±‾ ¬C ¤BXAS¼M pA ³`nj�î º±w pA ³` An ºk½k] ¬AnAk‾B«o� ° k‾°oM eAoî ³M ³` j±M ½A ³z#‾ /k‾jo`³½°BíÇ« ³` j±M SeAn ³½n±wK‾B] pA ¬B‾C ¤B¼i /k®‾AoM ¬°�M k‾j±M ³�±` ° ²Í½M/k‾j±M nAjn±ioM nB¼vM ß�T l±"‾ pA ³�±` ° ²Í½M nj ³d¦j °�Mp /S{Aj An B]¬Cnj An Bµ¬C ºBµk«Cnj ° ¬Ao½A ° eAoî̺BU̺ ©´« nB¼vM ²B¢½BQ °j ½A oM E¦vUeAoÇî ³M ³` k{ ¬C oM S�B½nj An nBLiA ½A ³`�î /S{Am£»« �î ¬B"§BU nB¼TiA¤BL#TwA BM º° ¬A±iAo� B«A /jnAjpBM ³�±` ° ²Í½M ³MèB¼Twj pA An ¬B"§BU ° j°oMpA k‾j±M ²jo` Sí¼M�î BM ³`�«B¼Q �MBdæ ¬B£nqM pA »íb /kz‾ ³]A±« ³®½k« ¥µAº Ø�ÇU &A Ø¿A³§A¿ ° ³¦LÇI ¥µA BM ¡®] nj S`nBz« pA ° k‾k¼z` nB®` °A BM »µAoYk‾°o‾ ¬°�M ³®½k« pA ³` S�o£ ¤±I ByU /j±^ºnAjj±i ¬B‾C nBL]A pA�î ° k®Tv]/jBT�A eB"UA�îS�Ài¤°A ²B« nB´a »j nj³Yé½BI°½A /k‾k‾±¼P‾ °A ¬B"§BU³M °

³aBL½j | 16

oµ /j±M ²AoYyoj°j oµ pA�¢®wRB"¦U BM1° j±M ²BU±`»¢®]¥b¡®]o"vcjoM�îS½An o½p³`�½BLI /k{p°�Q�î /k‾k¼¢®]»«Shwyoj°j° k‾oM RnBV ³M An cj ²B£°jnA o¢½j¡®] oµ ¥X« ³` k‾j±M ¬C oM k‾j±M ³T�B½k½nAk‾ �eS"£ ° jAk‾ ²pB]A�î B«A /k‾�£ RnBwA ³M An˽i ²BPwp¼v§A¹¼#MpA An bÀw k¼‾A±U»« ByU /k¼®` RnBV An cj ²B£°jnA B½ k½oM RnBwA ³M AnÏ»`An Bǵ¬C �`ÇM ° ¬p ³ÇMçoíU �e /k½�¢M SwA ²k¼¢®] ʾ BM ³`�cj Swj¬Bz§B« ¬joM ° j±M ¤Àe¬B‾C ¬±iíOn n±\a ³`SwBioM jB½o�°jAj /k½nAk‾�Y ³¦LI ¥µA BM ¤BTI ©ñeS"£�î !©GA±«A B®¼¦î ¨ Øo ÔJ ° ©´ÒÄB«j B®§ Ø¥ ÔJ !¨Aoe©Îº nj�«B¼QÌ»Y³` k¼½±¢M ,h�¢MSª¼®V ³M An cj �`M ° ¬phk«C /SwA°oªîM&AkLaæB¢LK³` k½joU nmM ¬CuQ ?S�o£kµA±i nAoIÏ»` ³aµl nj ¬jp³‾A±] °¬k¼‾A°j³z½n ³M jo` P°Ì¾k‾j±M ²k®` AoQ ³®½k« nj °A ¤BX«AoÇ]A ° jnAk‾ º±¼‾j o]A ³` »¢®] nj ºpBL‾B] ° ¬jp�zc pA ²k½B� ³a /³«Bî³z½BÇî ?k‾j±ÇM cjæBv`³a ?SwA k½joU °ð{çoí« njñ‾ ¬C º°oiA/¨A�eA jn±«Shw ° ³Tv]oM S¼~h{oñM±MA�ij °�«B¼QÌ»Y ,�®«ÆXA Ø AoªÇî ³Ç` ºo"Ç‾y{ ¬C °qÇ] °�«B¼ÇQ nAk«BÇ‾ �MBdæ pA °joµ�Mp ° ³d¦j³NkÇið½jq‾y½±i°¨±I�Mp /j±M ²jo` k¼½FUS�ÀiºAoM An ¬BzT¼eÀæpA¡®Ç] pAuQ�Çî /S{Ajæp ³ÇM An ³z½Bî oµA±i ³` ,�«B¼Q ºnA±e ° j±M³®½k« ³M n±inj"«oe BM An ³z½Bî ° jo` pwFU nB´vA�Mp ° ³d¦j ¬k{³Tz`

/jAjRj±îpA »ª¼‾ ° ±w½A pA »ª¼‾ /S{Aj ³Tz` o"‾ nAqµ ²j ¥bºAo]B« ³` k‾A³T{±‾³` ¬Aî ¶ojBi³M ¬AnAjB�° :jo`L\I°j An»«ÀwA �í«B] Ao]B«½A /o¢½jº±w|B~I ° k{ ³Tz` �eB®M ° j±M ¨±¦u« ¬Aî k®T"£»« ° k‾k{»« ²k‾A±i ³¼‾Aî°S�oÇ£ ¥Çñ{ ³¼Ç‾AÇî oÇMAoM nj ³` o¢½j »µ°o£ ° ;k‾j±M nBTwA±i An °A ¬±i,¬B¼Ç« ¬C nj /k‾jo`»Ç« í§ pB^ nj An o¢½kñ½ ²°o£ °j /k{»« ²k‾A±i ³¼MAoU±M¬Aî pA ©µ /j±M ¤Ak]nj ²°o£ °j oµ BM ¨B]Rk{³M ³` k{ Ak¼Qñ‾ »«±wº°�‾°ÏºB¼Çw ºBµ³®¼Ç«p nj RBIA��A ½A RBíLU ° nBYC /�î pA ©µ ° jo`»« º Ø�U¬°�ÇM�Ç�j ǽA ºBµWM �¦æ±e pA k¼wn n±´v ³M kíM ¬°oI nj ³` ºjB#TîA

/j±M kµA±i

d ¤°A ¥~� f(|)oLª�¼Q pAuQ ¤Bw»w

²joz� ° ²jBw nB¼vM»{nAq£ /1�«B¼Q¬An°j nj ³`�½pA±«°¤±æA�½BQoMS«±ñe�í½ ,èT»«ÀwAS«±ñe° ²pBÇU ºBµ�Ç«p̺cTÇ� BM ¬B‾F¦v« ° k¼½BP‾æB«po½j ,k{»« ³TvM nB` ¬AkM° k®T�o½mÇQ�ÇYFU Bǵ¬C pA ,¨°n ° ¬AoǽA ¤±ªíÇ« ºnAjn±Çz`�ǽC BM »½B®{C

/k‾jBT�A n°j�«B¼Q˺n°²An pA ²A±iB‾²A±iAn nB` ¨B«p ,ºo¢½jpAuQ»ñ½,°A jB«Aj °j°¬pnkQ°j ,�«B¼QS¦enpAuQ¹"¼¦i An j±i³` ,�«B¼QÌ»Y³z½Bî nkQ ,j±M oñM±MA ¬B‾C ß�§°A /k®T�o£Swj ³MpA PÀÇjAèT³M nB~‾A ° ½o]B´« pA »íb /k‾A±i (�«B¼Q�z‾B]) &A¤±wn

nj »‾q½An ºAoM o´{ ¬Aow ³` ³®½k« nj j±M ºA³Ø"æ ¬C ° k®½±£ An (pØ#v« ) ²k¼{±Qow�j±d« ³"¼#w /1/k‾k‾A±i»«< ² Ò°kÒ®§AnAj> An ¬C ³` j±M »¦d« ¼®a q¼‾ ³ñ« nj /k‾k«C»«jo£ B]¬C

�¼z‾B] ³M An °A ,²BU±`æq½Anð½ pAuQ ° k‾k«C jo£ 1³"¼#w nj ,�«B¼QS¦en,�«B¼ÇQ ¬AÌ»Y pA o¢½j »ñ½ ³~" Òe nkQ ,j±M oªî ¨°j �"¼¦i /k‾k½q£oM�«B¼Q,k{ ¥ªî oñM±MA jn±« nj ³` ¥ñ{ ¬C ³M ,»«±ªîæq½An ° PBbA °A jn±« nj ³`°A ouÇ‾ ¨joÇ« ° j±ÇM ²jo` jq«B‾ S�Ài ³M j±i oñM±MA An oªî /S�o¢‾ Rn±æ°½oÇUnBÇQ pA ºA²kÇî ³ÇaoÇ£ ;k‾jBu ¬jo£ oªî S�Ài³M ° k®T{Aj tBQ An³`ǽA pA ° k®TÇv‾Aj»Ç« oUnA°AqwS�ÀiºAoM An (�)�î ¬B‾F¦v« ½oU»ª¼ªæ

¤°A ¥~� | 18

³ÇM BÇ«A ,k®TÇ{Aj ³¦Ç£ j±ÇM ²kÇ{ ³T�o£ ²k½jB‾ °A �e ³"¼#w p°n ºBµæq½An nj°j ¬C ¬AkªTíÇ« ° ¬An°BÇz« ¤°A pAoU nj °A ¬AnB½ °�î /k®TwBKoM�¦îS"§BUnAm£°oÇ� p°n ¥ÄBv« nj�ªî ° ºoñ� RkîBv« ° ou‾nB´vA pA ° k‾j±M ³"¼¦i

° k®TÇiAjoQ»Ç« jB´Ç] ³ÇM S½oX` A x°j³Mx°j ³í¼{ jAo�A > :1å| ,¨ÀwA nj ³í¼{ ,»½BLjBLj /1»½Bª®ÇµAn ¨ÀÇwA é"Ç‾ ³ÇM An S½oX` A ºn°oS jnA±« nj »¦î}h{ ° k‾jo`»«S§Bij ³«Bî n±«A nj

< /j±ª‾»«

;k«Cnj ºBQ pA ƧƧ±MA ¨B‾ ³M »d¼v«æAo½Að½ o\®iJÍÈ ³M oªî 1/k‾j±^»^,|BÇØI° kíÇ Òw ,³d¦Òj ,� ÒM Ôp ,�î ) ³MBdæ ¬B£nqM pA Uy{ ,òo« pAy¼Q B«A¬B¼Ç« pA An »Çñ½ ° k®®Ç`æqǽAn ©µ BM BU k½q£oM An (¬Aî ° y±Òî Ma Øo§AkLî,oÇ¢½j ÇU [®ÇQ pA /j±M o"w nj ³d¦j ,Uy{ ½A pA /k‾nAjoM S�Ài³M j±i/k®Tv¼Ç‾ S�ÀÇiK¦Çj°Aj ³Ç` k®T"£|BØI° kíw °y±î Mao§AkLî °�Mp¬Ao¢½j /jo`Sí¼M °A BM ° k½q£oM An ¬Aî ,}BM U °j ¬B¼« pA ,y±î Mao§AkLî(¨±X¦Ç` Ø A ° ³¼ÇIn )�«B¼ÇQ ¬A�ij pA U °jÌ»Y ¬Aî /k‾j±^S¼íLU °A pA ©µ°�MkÇU Çv Ôe ¨±Çw �"¼¦i /k‾k‾A±i»«½n±®§A°l An °A SLwB®«�Y ³M ° j±M° ºpBMy½±Çi°¨±I ³M °A /S{Ak‾ An j±i ¬B¼®¼z¼Q ¶jAnA SMÀæ ° oñ� RnkInB®` °³{±£ pA ³` k¼§BVCoM An ¬B‾F¦v« o«A�Y ° jAj ¬Ak¼«è¼íLU ° ºk®M³Twj³` k½pn°ZBN ¬Ak®a °A ñ¼§ ;k‾k{ nBTwA±i An ³"¼¦ix°n�¼LU ° k‾k½n±zM

/SiBMnjñ‾ An j±i¬B]�TÇvK pA�«B¼ÇQ ³Ç` º�Çij ;j±M ³ªjB�Ì»Y °�«B¼Q º±ªîÌ»Q�î° ²pnBLÇ« ³ÇM�îS�Àio‾ ° ¤Bw nB´a ¬An°j /S{Aj ³Nki BM j±i ZA°jpARApB¼TÇ«A °KæB®« oM ¨±w �"¼¦i ¬B«p nj ³`S{m£çnkI q` Ao« BMyñªz`/k‾±{ ²jB¼Q jAo« K`o« pA ³` k‾j±L‾ÍÈBe ° k‾j±M ³T�B½Swj ºA³ueÀ«¥MBIJBdæA ¬B¼« nj ³½°Bí« �‾AnBñ«ºBµSvM°k®M ³` j±M Bµ²pnBL«�Y ¬B½o]nj

/jn°C ©µAo� ZnA±i¬B¼~îºAoM An ³®¼«p ° k®ñ�AeB"‾�î,ºA³¦¼LÇI nBTiBÇw BÇM j±ÇM ºA³í«BÇ]½k{An ºB"¦i ¶n°j ß»«ÀwA �í«B]p½jnð½nj l±"‾ °RnkI�B¡ ³M ³TL§A ¥½BLI /RB#Lj ¬°kM °Swkñ½y¼MF`

19 | oLª�¼Q pAuQ ¤Bw »w

HL½o#U�#� °�V B«AS{Aj j±]°y½°nj ©µ °o¢‾A±U©µ ³¦¼LI ¬°nj nj /k‾j±L‾½oUk«CnB` °½oU³Tv½B{³í«B]½A nj ³` j±M ½Aço� /k®Tv½p»«¬Bvñ½³M�BÇ¡ pA Sv½BM»« ³`½A BM ³"¼¦i /j±{ ²k½q£oM n±«A ¶nAjA ° º�µn ºAoM jo�¬Ao¢½j pA oUnA±{j ° oU�¢®wP½Bv° ³`½A BM ° k{BM ¬Ao¢½j pA oUoMS¼eÀæ¬B®«ÆÇ« ©Çµ ° ³"¼¦Çi ©µ /j±L‾ nAjn±ioM ºoUy¼M RApB¼T«A pA ,S{Aj ²k´îoMé¼Çw°çAnB¼TiA ³"¼¦i /k‾jo`»« »£k‾p »«ÀwA ¨BñeA °�‾A±I J±anBa nj

³Ç` k‾j±M ¬B‾Bª¦v« ¬B£nqM k#î° Ø¥e JBdæA pA j±~#« /SwA SvM°jBz£ »®í« ³M <k#î° Ø¥e> /1/jn°C ©¼µA±i oUy¼M¥¼~"U ²nBM½Anj /k®T{AjSwj nj An n±«A �T� °�Un B½ BµnB` SvM°jBz£

1<k#Çî° Ø¥Çe> ßJBdæA k½jJA±æ °Rn±z« BM An n±«A ³` j±M q¦« ° S{Ak‾/k®` ²nAjA

¥«FU °¡‾nj /1/1RjBÇξ BM ³`æAn°j ;k®‾Aj»« ¤BwϺ An S�Ài¬An°j Ö¬F¦v« ¬Aou‾KeBæS®\¦wXBvM ,uQ¬C pA ° ;kwn»«¬B½BQ³M ³½°Bí« BM ve¨B«Ac¦æ°�î ¨B«A�ªL¼Q pA�í« ½A njQ½ke ° k‾j�v£S�Ài¨B‾ ³M ¬B½±«A ³` j±M »µB{jBQ °<ð§l ÒkíÇM Õð¦ÇÔ« Ú Ôj Ó³ Ø®Çw Ò¬±YÀÒY" Ø« ÔA| Ô¹�À ßò ÒA > :j±«o� ³` k®®`»« ¥#‾ o` A( /SwA »µB{jBÇQ ¬An°j ,uQ ¬C pA ° k½BQ»Ç« ¤BÇwϺǫS«A nj S�Ài)ºBÇîjAuQ> :k‾k¼woÇQ ,SwAW½ke½A º°An ³`�ªL¼QèBdæ ,¨B‾ ³®¼"w pAï°nj> :jAj JA±Ç] < /k®Ç‾Aj»« ³"¼¦i An j±i ³` ©µ Bµ¬C ?j±{»« ³a ³¼«A�M

/13| ,1Z ,¹�Àh§A ©§Bí« »� ¹�B‾¿A oYÐB« ,ºk®z#¦I /2

2< /k‾A�«pº°n¬BµB{jBQ½oUkMpA ° k®µB{jBQ ,k®Tv¼‾ ³"¼¦i Bµ¬C ;k®½±£»«pAuQ �§BÇwϺ ¶n°j pA Á±ªí« ³`SwAæB«nC ³Lv®§BM ° ³TwA�Q ºo½±~U½A¤Ài pA ³` »½BµS¼íIA° BM ke ³a BU o½±~U½A B«A /j±{»« ³ÄAnA�«B¼Q S¦en

?jnAjS#MB\« ,kz`»«oM̺»OnBUºBµS½A°n

¤°A ¥~� | 20

³,¼Cw ¬BTwAj /2/1SwA ²jn°C kíwMA /SwA ²k{ ±¦V ¬An°j ½ASwAkI °RnB´j nj ³` k®‾CoM »ioMË»½±®MºñaBUk½n°B¼MmVB` °RA°j j±«o� ,S�o£Rk{�«B¼QºnDM ¬±a³`jnAj AkÇi�«B¼ÇQS"£ ½ÍÈBe pA »ñ½ /jnAjpBM »µAoª£ pA « pA kíM An ʾ ³`

»‾±TÇ‾A :¤B#Ç� ,³í]° »L®§BM kT{A °///u¼ªh§A ¨±½ »L®§A »ñT{A> :242| ,2 Z ,RB�LÇ� ,kíwMA /1< /o\´¼§ &A Ø»L‾ Ú¬áA :²k®î¬B` «èíM ¤B#� :¤BI /AkME ²kíM A± ئ{U¿ HMBT` ©ñ§KT` E à¹"¼dæ ° à A°kM

©µnj ³` jnAj ²nB{A½ÍÈBe¬B¼« ou‾yÀTiA³M o¢½j"½A°n 1/k½±£»«¬B½mµ/k¼®ñM ¤AÆwxpA ?k½±£»« ¬B½mµ jnAj ?SwA n±\ay§Be k®T"£»« ° k‾jBT�AmVB` ° ©¦I ¬jn°C pA ° jAj�ªL¼Q ³M ¬B½mµSLv‾ ³`Ï»` S½A°n½A nj GoµBvk¼®{"I° oªî ³` ¬±ª{«½kMSvµñ‾ ºo¢½jºBµS½A°n /j±M oªî jo`Sí‾BWAn�ªL¼Q Öòo« ³` k«C»^xn°BM °A /S�n ¤Be pA ,SwA ²jo` RB�° Aki�ªL¼Q/SwA nB¼vM BµS½A°n ½A ¬B¼« ºnB£pBwB‾ °Ro½BL« ,Svµ ³aoµ /k{BM ³T�B½nj°A ¬AnBǽ °�î ou‾ ³M <³"¼#w> PB]A ¬B‾Ajo£nB` ³` j±M nB` pBVC ¬BY njºAoM An j±iy¼Q ºk®a pA B½±£ ³` ,²k¼ ÒL Ôî±MA ° oªî ° oñM±MA /k‾j±^»½B®TîAè,Z ÒnqÇ Òi °t°ÒA ½oǽjRB�ÀTÇiA pA ²jB"TwA BM ,k‾j±M ²jo` ²jB«C ºp°n�®a³ÇM qÇ] BµJoÇî ³` k®T"£ ° k®Tv‾Ajy½oI ߬C pA An ºnAk«B«p °º�µn pB¼T«A¥½BLÇI ³`ǽA ;k®T"£»Ç« SwAn ¬BÇ‾C ³TL§A /jn°C k®µA±K°o�̺y½oI ¬B«o�°tnB� [¼¦iè±®]ºBµ²nB®` pA ¬BTvMoî ¶o½q]³L{ϾA±enj ³` ÇÇ ²k®` AoQk®u¬jo£ºkeA°S½q`o«³M ÇÇk‾j±M ²j�v£Z BU ¨°n °¬Ao½AºBµpo« jAkT«A

»®íǽ < /SwA ¼®a ³z¼ªµ ºAoM ° B]³ªµ nj j±M oLTí«y½oI jn±« nj ³`‾C > :k½±£»« ¬°k¦iMA /2y½oI /k®` ¥¼ªdU ¬Ao¢½j oM An j±i k‾A±TM BU k{BM½oUº±Ik½BM jo¼£»«Swj ³M An S«±ñe³` »«±I³`¬B®`ªµ ,¬°k¦iMA ou‾³M /j±{ nA±w ¬C oM ° kÒ‾Ajo£ j±i ¨An An Joî <SؼL~î>Sv‾A±U»« ³` j±M

/k®½Bª‾»«S¼íLU oUº±I ¨±I pA oUp¼íS ¨A±IA ,k®`»«S¼íLU jo« pA ¬p

S�ÀÇi pAuQ ³¦æB�ÀÇM ³` »½BµAo]B« 2/j±L‾ ºA²jBw o«A k‾oM ¬B«o� ¬C pA °¬°kÇMy½oÇI ºAoM"eºnAkTIA °S½q`o«�®a ³` jAj ¬Bz‾ SwBioM oñM±MAéIA°nj /j±L‾Ì»¼« nB¼vM ºBµºq½o‾±i ° ³‾BanèºBµnBTz` °ñTw°¡®]nʾ ³ÇM BǵAo]BÇ« ǽA ¶�Sp ¤°A �#¦e ³"¼#w PB]A nj nB~‾A ° o]B´« �¦MB#«

21 | oLª�¼Q pAuQ ¤Bw »w

/k‾k{o¦vU nBaB‾³M ° k‾jn±iSvñ{RnkI �#MBv« nj nB~‾ASîBb /k½C»«j±i oM An Svñ{½A ºnA±iSv‾A±T‾ ³` j±M Z Ònq Òi ¨±I ònqM ²jBL Ôî Mkíw

/k«C»« nBª{ ³M »¦îJBdæA ½oUnAjB�° pA ,u¼I ¨B‾ ³M ,kíw½A ovQ /1

j±i�`M°¬pBMºk®apAuQ° 1k½pn°ºnAjj±ioñM±MA BMSí¼M pA ,jpBw nA±Y"e /k®Tz` An °A ³Ø®]A k®T"£ ° k{ ³Tz` ²An Ew° nj1°S�o£y¼Q nj ¨B{ ²An

:k‾j°Ìº °A ºAoM ¬B¼ Ø®] ¤±I pA ©µºoí{² ÒjAÆÇ� »\Ç ÔK ©Ò¦��ªÎ»M ²B®¼ Ò« Òn ° ²jBL Ôî Mkíw Z ÒnqÒòA k ؼw B®¦TI kI

Swnj ³` hjp °A ³M�U °j .oTz` ¨j±M Znqi ¨±I ònqM ³` An ²jBL Ôî Mkíw)( /Svz‾yL¦I oM

BU ,Sv‾Aj»«oU1°A °A�¼z‾B]³M °oUð½jq‾³YpA�ªL¼Q ³M An j±i³`�îSîBÇb ³M ,j±M ³` ºA³ueÀ« oµ ³M ,SLIBî1° jo` ºnAjj±iSí¼M pA ºk®a

ÇU oñM±ÇMA BM Sí¼M ³M ° k{ ©¼¦vU owoiC »¦î Aoa ³` k¼woQ eBØ\§A«Æ« pA ³"¼®e±MA ³` k‾A²jn°C /2¬k{³Tz` �í½B{ ³M «Æ« ³` SwA {°n < /j±{ ³Tz` ¬B¼ Ø®]Swj ³M ³` k¼woU> :S"£ «Æ« ?jAjnj

/SwA ³T{Aj ²nB{A ¬B¼ Ø®]Swj ³M ²jBLî Mkíw

2/k‾nAjoMSwj oñM±MA BMS"§BU pA ³`SwA±iñ‾y½±i¬AnAjA±µ pA °Sw±¼Q

¬AkUo« BM¡®] ° jAkUnA ¶k½kQ /3 /1�í½ ,k¼«B‾ <³ÒT¦ Ò� > An ¬C oªî BµkíM ³`S�o£Rn±æ»\½A̾ nj oñM±MA BM Sí¼M³` jAj»« nAkzµ oªî /jo`�¢¦�BV An ³Y³`ºnB` ;²jpJBT{° ²k¼\®wB‾ºnB`²k®½C njñ¼§ ,S{Aj²B¢‾ ³‾ÀIBî�V ¨AkIA½A Ø̾pA An¬B‾F¦v«k‾°Aki³ao£ A

K\ǽ ¸ ØoLÇU Bª´ Ø‾BÇ� ¼ª¦vª§A « ¸n±z«o¼V « Â]n é½BM ¥]n Bª ؽB� ²±¦TIB� B´¦X« »§A jBî ª� > /3kµA±hM »v` o£ A :SwA ¼®a »wnB� ³M oªî �T"£ jB"« ( /𦴫 ° nB‾o\i o«A »®í½ ² ØoLU ) < /ÀT#½ ¬AnB‾o\i jo¼£Rn±æ ¬B‾Bª¦v« SîBª] BMRn±z« ¬°kM ³` »Tí¼M /xk¼zñM ,k®` nAoñU An Ao]B« ¬C

/k‾±{³Tz` k½BM °joµ k‾A²jo`Sí¼M °A BM ³` »v` ° ²k®®`Sí¼M /SwA

3/j±M nmeoM ¬C nAoñUpA k½BMºBµ¡®Ç] ³ÇM oñM±ÇMA S�Ài ²B« k®a ° ¤Bw °j Rk« nj ³`‾C pA ºA²nBQ° ²k¼Ç‾AjoÇ£ º°n ¨ÀÇwA pA ³` j±M�½BLI BM j�‾ ° ²pnBL« ³Tz£ y°oí« < ² Øj ßn >

¤°A ¥~� | 22

º°�ÇQ k‾j±ÇM ³TwBÇioÇM º�ªL¼Q �¼îAj ³M nB®` °³{±£ nj ³`æB½±]Ao]B« pA/k®T{Ak‾ ¨ÀwA BM�ñz«³` k‾j±M�½BLI /j±L‾ ¬B®a o¢½jºA²nBQ1° ;k‾j±^»«oñM±MAS�Ài° ³®½k«¬B«o� ³M̺k®TwA±i»^ B«A k‾j±M ³T�o½mQ An ¨ÀwA Bµ¬CSwj ³ÇM nBM�TvKºAoM ¬BTvMoî nj ³` q`oªT«"«±ñeÁ±æA /k‾n°B¼M j°o�BÇM ¬BÇ‾C /SiBw»^ �z‾³½jBM JAoîA ZAq« BM ,j±M ²k{ ²jBu jB¼®M ¨ÀwA�«B¼Qk‾pBw Bµn ³®½k«SîBjAk¼I pA An j±iBU k‾k¼{±`»«�«B¼QS¦en�iS�B½njB]³Y nj jAkUnA ¬A̺k½±£»«¬F¦`°oM /k‾�£Ìº pA An»£k‾p ³T{m£ ¤A°n ³M °

/66| ,»«ÀwA ¤°j ° ¥¦« g½nBU ,¬Bª¦`°oM /1

1/k‾joM»^S¼¦µB]¬B½Aki° BµSM pA »«B‾ ° k‾jo`»«¥ªî&A ¨B‾ ³Mº�ªL¼Q Aoa B« ,jnAj j±ipAº�ªL¼Qy½oIo£ Ak®T"£»« ³`k‾j±M ©µ�½BLIZ njÏ» Ö® Òî j Ò±wÒA ³`S{AjRB¼e¨ÀwA o` A¤±wnp±®µ ?o{BM ³T{Ak‾ j±ipAònqÇM ¥½BLI /k®T�o£ An °A jo£ Z ¥½BLI pA »íb °SwBioM º�ªL¼Q º±îj ³M/k®TÇ{AjoM º�ªL¼Q ³M An (JA Øm` �ª¦¼v« ³M y°oí« ) ³ Ҫߦ¼ ÒvÔ«ñ‾ ³«B ÒZ nj ³"¼®eS`nBz«³M j±i�ªL¼Qjo` BîjA ,j±M ³T�n�ªL¼QRBIÀ«³M ³®½k«nj³` ,³ª¦¼v«³Mº�«B¼QpAºA³«B‾ > ,S{±‾RÍÉe¬C ³MºA³«B‾"e°;²jAj BSnR±L‾ nj °A

kªdÇ« »§A &A¤±Çwn ³ª¦¼v« «> :j±M ¼®a (299| ,2 Z) o¼YAMA S½A°n ³M ³ª¦¼v« �«B‾ T« /2¨±Iy½oI Øñ§° B´"~‾y½o#§ °çn¿Ap~‾ B®§ جA ° ,o«¿A »�ðí«S`o{A »Ø‾B� ,kíM B«A /&A¤±wnB«A /SwAy½oI¤B« o¢½j©¼‾ °SwB« ¤B«¼«p pA»ª¼‾ /k‾A²jo`ð½o{±U BM nB` ½A nj Ao« ) < /¬°kTí½

( /k®`»«ºnB`p°B\Uy½oI

³MkµA±i»«°SwA²j±^p°BQ j±i�epAy½oI³` jo`³¦£ ° ,2<o¢½jº�«B¼QoÇ‾ ° k{BM é‾BI ¬C pA »ª¼‾ ³M k½BM ³`¬C ¤Be ° ,k®` ºpAk‾ASwj B¼‾j̺BU̺o"Ç‾ °j ³ÇM JB\Çi °S"Ç{CoM º°»iBTv£ pA RÍÉe /jnAm£ A° B« ³M An o¢½jo£ A ) < B Ôg ÔT¦T#§ ¥T# ÔU¿ ¥w Øo§A جA ¿±§ > :S"£ ,k‾j±M ²jn°C An °A �«B‾ ³` ²jBTwo�

< /©ñT¦TÇ#§ ,¥T#ÇU¿ ¥Çwo§A ¬A ¿±§> :j±ÇM ³T"Ç£|BÇØI° kíÇw ¬B£k®½Bª‾ ³M jo£jq½ An yoe ¼ªµ /3³\¼TÇ‾ ,k‾nAj ©µ ¬A°Ao� o½Bu‾ ³` ,BµS½A°n ¥¼LI ½A pA ¬A±U»« B½C (257| ,2 Z ,¥«Bñ§A ,o¼YAMA )pA ¬C joñ¦ªî ¶oTv£ ° jnAj ¨k#U »®¼½C ° ½j oµ oM ozM e±#e �¼§°A ¤±æA B½ »IÀiA kîA±I ³` S�o£

?j°n»« oUAo� é½Ao{ ° ¼‾A±I �ªµ

njºA³½jBIA ³` j±M ¬CoM ³ª¦¼v« 3/(¬BTªTz`»« ,k‾nAjS¼‾±~«¬A�"w³` j±L‾

23 | oLª�¼Q pAuQ ¤Bw »w

�z‾^±`ºBµJoî ,³¼eB‾¬C�z‾BTw°nºBµJoî³M BñUABM °k®`Swnj³«BZ/jn°Cnj j±i¬B«o� o½p An

/k®T{AjoM º�ªL¼Q ³M An °A k ÒwÒA ¥½BLI ³` j±MR±L‾ ¬B¼îk« pA o¢½j»ñ½ ³d¼Ò¦ Ôj³ÇM y°oíÇ« ,bB\Çw ¨B‾ ³Mæp /k‾j±M ²k®` AoQ ³"¼®e n°BV»eA±‾ nj ¥½BLI ½A°A ³ÇMo]�ÇM �¦¼LI pA »µ°o£ °S{Aj An º±îj�Y ³í¼M Òn nB½j njñ‾ ,njBæ Ø Ak¼¦#U ³M ,¬B¼îk«¬C�Y /jo` jBIA ¨ÀîA°A BM °S�n³ª¦¼v« jq‾bB\w /k‾k½°o£k®T{AjæB‾lÆ«°k®T�BM»«©µ ³M é Ø\v«ºBµ³L\i°k®TiAjoQ»«»½Bµ³½C ,¬CoI³Ç`K{ ¬BÇY BÇM j±M ¬nB#« °A ¥TI ° k®Tz` An j±wA /k®T"£»« ¬AlA ¬Bz½AoM ³`pA ¬B®`Y j±wA ¬A°�Q °Svz®‾°o�xn±{ B«A /j±«o� S¦en ³®½k« nj�ªL¼Q,k½C»«njSwnj ³TL§A ¥½BLI ½A jn±« nj jAkUnA ¬A±®î /k‾k¼z` ¬jo£ ³®½k«SîBjA»x®« k‾jo`»^ nBñ‾A An j±iæF¦v« ³` k‾j±Mñ‾ ºo¢½j ¥½BLI Bµ¬C nB®` nj B«ABµ³Twj ½A ¬Bin±« /k‾pAjoPM (RB`p )RB¼§B« oñM±MA ¬An±«F« ³M k‾j±L‾ÍÈBe

/k‾A²jn°C < ² Øj ßn ¥µA > nʾ nj ,k‾j±M oñM±MAϺB¼w ¬B"§BU éIA°nj ³` ,ñ‾ AnǽA nj ÂXÇ« /S�Bǽnj ¬A±U»« AnY½B#e ¬Bin±« ºBµ³T"£ ¤ÀipA »µB£

:k¼®` ²B¢‾ º�jS½A°nS"§BU oñM±MA Sí¼M BMÏ»` B½C :S"£ k½p Mk¼íw ³M W½o ÒeM°oªî�‾BTwC nj B½ k‾j±M ²k{ kUo« ³`æBv` q] j±L‾P§BU :jAj gwBQ ?jo`

/ºoLj pA ¥#‾ ³M , 8| ,¨ÀwA nj ³í¼{ ,»½BLjBLj /1

1/k‾j±M ¬k{kUo«RBÇ�° pA kíÇM JoÇî ¥½BLÇI ¬B£k®½B^ ³` k‾A²jo`´Í½U�X`MA ° º�jRBÇ`p k‾j±LÇ‾ÍÈBÇe1° k®TÇ{Aj ¤±LÇI An pBÇ^ Bµ¬C /k‾k«C ³®½k« ³M�ªL¼QoñM±ÇMA ³ÇM ¬C SiAjoÇQ pA BÇ«A k‾j±L‾ p§BURB`p ¥æA BMñ‾ »ioM /k‾pAjoPM

½ ØkUoÇ«JoÇí§A j±Ç�° ³TÄBÇ] kI °> :kv½±‾»« (187å| ,4 Z) 11 ¤Bw é½BI° bo{ nj ºoLj /2Bǵ¬C /k‾kÇ«C °Ay¼Q k‾j±M ²k{ kUo« ³` »½BµJoî pA »‾B£k®½Bª‾) < /¸B`q§A ¬±í®ª½ ° ¸À~§BM ¬° Øo#½A±ª¼#½ ¬A »¦î> :(1873|) kv½±‾»« ±ªµ ° (/k‾pAjoPM RB`p k‾j±L‾ oSBe B«A k®T{Aj ¤±LI An pBª‾

( /k®µk‾RB`p »§° k‾nAq¢M pBª‾ ³`¬C Xo{ ³M ) < /¸B`q§A A±Uƽ¿¬A »¦î ° ¸À~§A

/k‾j±MϺB¼w kUo« ³ñ¦M k‾j±L‾çk¼#î kUo«ñ‾ BµkUo«½A 2/k‾jp»« pBM ̺