BUDSTIKKA Sjømannskirken i Rotterdam 2/2016

2

SJØMANNSKIRKEN I ROTTERDAM

Sjømannskirken i Rotterdam -

Noorse Kerk

Bladet kommer ut med 3 nummer

i året .

Ansvarlig redaktør:

Tonje Christensen

Forsidefoto:

Anne Ultee og Martijn Blom

Kirkens adresse:

Westzeedijk 300

3016 AP Rotterdam

Telefon/kontakt:

Telefon: +31 (0)104365123

E-post:

rotterdam@sjomannskirken.no

Nettsider:

www.sjomannskirken.no/rotterdam

Kirkens åpningstider:

Tir, ons, tor og lør: 12.00 - 17.00

Søndag: 10.00 - 15.00

Mandag og fredag: Stengt

Utover de faste åpningstidene viser vi

til våre annonserte arrangementer.

Kontonummer:

Nederland

Bank: NL57ABNA0428678327

Post: NL18ING0000035586

Norge

Sparebanken Sør: 3000.15.44248

Den norske Ambassaden:

Eisenhowerlaan 77J

NL-2517 KK The Hague

Tlf; +31 (0)703117611

www.noorwegen.nl

Royal Norwegian Consulate

General (Honorary)

Ellen Aarvaag Groeneveld

Besøksadresse: Klompenmakerstr 3,

2984 BB Ridderkerk

Postadresse: P.O. Box 9234,

3007 AE Rotterdam

Besøk etter avtale.

Tel.: +31 180 894 295

consulategeneral.rotterdam@elkem.com

ANSA– Nederland Odd Martin Strømnes Bøe E-post: landsleder.benelux@ansa.no

Vereninging Nederland-Noorwegen

www.nederland-noorwegen.nl

Sissel De Vries Skjøthaug

Tlf: +31 (0)725150329

Kjell Ness

Diakonal medarbeider

Tlf: +31 (0)6 3007 9263

kne@sjomannskirken.no

Menno Skarpengland

Diakonal medarbeider

Tlf: +31 (0)6 1244 0026

msk@sjomannskirken.no

Åse Skarpengland

Vertskap

Tlf: +31 (0)6 5106 8384

ask@sjomannskirken.no

Historiske SKIP

Nyttige kontakter: Ilse de Raad

Sjømannsprest/

daglig leder

Tlf: +31 (0)6 2391 7673

idr@sjomannskirken.no

Tonje Christensen

Diakonal medarbeider

Tlf: +31 (0)6 5133 9919

tch@sjomannskirken.no

Kirkerådet Leder: Ellen A. Groeneveld E-post: ellen.groeneveld@elkem.no

Familiedagen

Elin De Wit

Tlf: 06 5336 9007

Dagklubben

Kirsti v. d Bos

Tlf: 010 467 1351

Ingvild Henden Håker

Diakonal medarbeider

Tlf: +31 (0)10 436 5123

ihh@sjomannskirken.no

Ingrid Aelbers

Sekretær

Tlf: +31 (0)10 436 5123

iae@sjomannskirken.no

Nattklubbens Basarverksted

Karianne Treffers

Tlf: 015 262 8006

Svanhild Schmidt-Hovstad

Tlf: 079 362 0007 Tirsdagsklubben Den Haag Elisabeth Horsman Tlf: 070 511 0913

Håkon Flaten Håker

Diakonal medarbeider

Tlf: +31 (0)10 436 5123

hfh@sjomannskirken.no

M/S Haugvik Ammoniakktanker. Bygget i 1949 på Marinens Hovedverft i Horten for Norsk Hydro og transporten på Glomfjord. Modernisert i 1963 og ble det første prøveskip

med fjernstyring av maskin fra broen. Utfaset i 1986 som Entra og Kristina Prima og opphugget i 1987. Kilde: www.skipet.no Foto: via Dag Bakka jr.

3

I skrivende stund er vi på ferie, hjemme i Nord-Norge, etter hektiske oppstartsmåneder. Akkurat nå tenker jeg mest av alt: Hvor heldige vi er som for tiden både har et hjem i Rotterdam og i Nord-Norge! Det er nå tre måneder siden Kjell og jeg kom til Sjømannskirken i Rotterdam der jeg overtok som sjømannsprest/daglig leder og Kjell begynte som diakonal med-arbeider. Omtrent på samme tid avsluttet Tormod Woxen sitt lang-varige prestevikariat på kirken. Håvard Osland fortsatte sitt arbeid på Sjømannskirken i NY etter fem års virksomhet her. Etter Håvard begynte Bente Kingswick sitt tre måneders vikariat som diakonal medarbeider. I skrivende stund har også hun takket for seg. M.a.o.: store endringer i personal-staben. Og enda er vi ikke helt i mål – for i løpet av høsten kom-mer Håkon Håker som ny diakonal medarbeider. Han tar med seg sin ektefelle Ingvild og datteren Eline. Store endringer i løpet av kort tid i staben – men også endringer for dere som bruker kirken. Igjen nye mennesker å forholde dere til. Jeg kan tenke meg at det kan være krevende. Samtidig et dette noe dere kan. Som dere har erfaring med. Som nykommer takker jeg for at trofaste brukere finnes på kirken. Dere er mange og alle med et varmt hjerte for Sjømannskirken i Rotterdam. Det er dere som,

sammen med en del av staben, representerer en kontinuitet – de lange linjene - som jeg som nykommer kan støtte meg til og lytte til. Samtidig skal vi ikke bli hengen-de fast i det som var… Verden forandrer seg. Nye brukergrupper kommer til. Og for at Sjømanns-kirken i Rotterdam skal kunne eksistere er det viktig å kunne være til stede i forandringene også, legge et lyttende øre til nye brukere – de som ikke har de lange linjene, men dermed kan se og høre med ’nye øyne og nye ører’… Slik at vi også i fremtiden skal kunne være et åpent kirkelig, sosialt og kulturelt felleskap for nordmenn i Nederland. Som ny leder for Sjømannskirken i Rotterdam er det viktig for meg å kunne forholde meg til begge deler: ha lyttende ører mot dem, både i stab og brukere, som repre-senterer en kontinuitet og samti-dig ha et åpent sinn for nye mu-ligheter og oppgaver. Men først og fremst ser jeg frem til høsten. Til en etterlengtet stabilitet slik at vi kan finne en ny balanse oss i mellom i staben og med alle brukere og frivillige som har et varmt hjerte for kirken. Slik kan vi sammen bygge videre på alt det flotte og fine Sjømannskir-ken i Rotterdam har stått for og fremdeles skal stå for. Juli 2016,

Ilse de Raad, sjømannsprest og daglig leder

Sant og si så har aldri oppsøkende virksomhet vært min styrke – og jeg har kjent meg både usikker og innpåsliten når jeg i vernesko og hjelm har lett etter det som er igjen av den norske handelsflåten. Nokså motvillig har jeg allikevel gitt meg ut på tokt, kun bevæpnet med noen av sjømannskirkens utmerkede blader. -«Skal jeg liksom dele ut disse bladene til dem, da?» spurte jeg før første tur ut, alene. -«Ja,» svarer min kollega vennlig, «men det viktigste er jo ikke å dele ut noe, men at vi er tilgjengelige for et møte.»

Så sant! For det er jo i møtene mellom oss mye skjer, av både godt og galt. For det finnes møter hvor jeg kjenner energi og krefter bare renner ut. Også finnes det møter som gjør at jeg etterpå er blitt både gladere og helere enn jeg var før.

I Bibelen står det om mange av Jesu møter med mennesker, og i sommer har vi blant annet fått høre om hans møte med den samaritanske kvinnen ved Sykars brønn. Hun som kanskje hadde mye å skjule, i alle fall levde hun ikke noe A4-liv. Og Jesus, som har både røntgenblikk og ørneblikk på èn gang, han vet jo umiddelbart alt om denne kvinnen. Noe han også forteller henne om, for sikkerhets skyld. Og det er omtrent her det begynner å bli skikkelig rart; for

istedenfor å flykte av gårde i skam etter dette møtet, så stormer vår kvinne ut til byen sin, og roper ut, til alle som vil høre (sikkert uten å føle seg det minste usikker eller innpåsliten) : «Kom og se en mann som har fortalt meg alt jeg har gjort! Han skulle vel ikke være Messias?» Og alt tyder på at hun er i den reneste hurra-stemning, merkelig nok.

For det er noe med Jesus og møter. Det er akkurat som det ikke er skummelt at Han ser og vet alt. For mer enn noe annet er det kjærlighetens blikk som blir igjen hos dem som møter Ham. Som kvinnen ved brønnen som plutselig blir så modig og glad etter møtet med Jesus. Fordi hun i dette møtet, kanskje for første gang i sitt liv, har møtt noen som vet ALT om henne, og som elsker henne allikevel.

Så skal vi som kirke, fortsatt få invitere folk til å møte Ham som ser, vet og elsker. Han som fortsatt er forbildet og inspiratoren for hvordan vi også skal møte hverandre.

Tanker jeg tenker «Kom og se en mann som har for-talt meg alt det jeg har gjort! Han

skulle vel ikke være Messias?» (Joh 4)

Møter

Andakt

Konseptet med havnebesøk var helt nytt for meg, som

vikar for sjømannspresten her i Rotterdam, og jeg kan på

ingen måte skryte av å ha vært en umiddelbar suksess.

Atle Næsheim og Anne Grete Listrøm på skipsbesøk. Anne Grete Listrøm er til

daglig sogneprest i Bakkehaugen, Majorstuen og Vestre Aker menighet i Oslo.

Sjømannsprest Ilse de Raad med ektemannen Kjell Ness. Kjell arbeider nå som diakonal medarbeider.

4

Som engineering manager i Statoil har Vidar Lie ansvar for å følge opp kontraktøren Heeremas arbeid i byggingen av plattformen Oseberg H. Plattformen som nå bygges er ubemannet, uten helikopter-dekk og lugarer. Vidar forklarer at dette er en «spenstig ny løsning». Plattformen vil bli brukt til oljeproduksjon og skal entres på samme måte som man entrer vindmøller til havs. Han forklarer at denne entrings-metoden kan bli en ny nisje for supplyskip i et utfordrende marked. Ukependler. Vidar jobber i ukedagene og reiser hjem til Bergen i helgene. For å være på jobb 09.15 mandag må han senest reise hjemmefra tidlig om morgenen, 04.30. Fredag ettermiddag går flyet hjemover igjen. I Nederland har han og flere av

de andre norske bevisst valgt å bo i Rotterdam. Vidar beskriver Rotterdam som er fargerik, multikulturell og urban by med et yrende liv. Prosjektet Oseberg H er viktig for selskapet, og Vidar synes jobben er spennende – i tillegg til at det er gøy å være med på noe nytt. Gode kollegaer og et godt miljø gjør arbeidshverda-gen god. Vidar sier at han ikke har hatt anledning til å benytte Sjømannskirkens tjenester i så stor grad denne gangen. Han har fortalt kollegaer om Sjø-mannskirken og om bered-skapsavtalen – at det er et sted å henvende seg hvis det skjer noe. Kulturmessig likhet Vidar nevner også at han synes hollandsk kultur er interessant. Mellom kollegaene er det en god tone, og han mener at vest-lendinger, som han selv, og hollendere er kulturmessig like – direkte, og man vet hvor man

har hverandre. Han opplever også at de hollenderne han arbeider sammen med på prosjektet i Zwijndrecht har en nøysomhet i arbeidet som man kanskje kan minnes mere om i Norge. Tidligere botid i Nederland I 2004-05 bodde familien Lie i Amstelveen, litt sør for Amsterdam. Vidar jobbet da på et annet prosjekt i Harlem for Kollsnes. Den gang brukte han og familien sjømannskirkens tilbud mye. Kona tok toget til Rotterdam sammen med barna for å komme på småbarnstreff hver onsdag. Familien ble kjent med mange gjennom Sjø-mannskirken, og Vidar sier at de har et godt forhold til kirken og alt den står for. Sommervikar Vidar Lie har etter hvert opparbeidet seg bred erfaring med å gå på skipsbesøk for Sjømannskirken. Han var

sommervikar i Rotterdam i 7 uker i 2006, noe som tydeligvis gav mersmak – for sommeren etter tilbrakte familien 6 uker på Sjømannskirken i London. Da jeg intervjuet Vidar hadde han akkurat kommet hjem fra Aberdeen, hvor han har vært sommervikar for andre året på rad. Han sier at skipsbesøkene har gitt ham et verdifullt innblikk i nåværende situasjon og rammebetingelser for sjøfolk og rederier – i tillegg til teknisk kunnskap som ingeniør. Han jobber jo selv i oljebran-sjen og ser på erfaringen som en nyttig ballast. Vidar har tro på godt norsk sjømannsskap og viktigheten av dette – «det står seg», sier han. En tro på at framtidens marked gjerne vil ha det det norske sjømannskap representerer.

Tett på pendlerlivet

Om Vidar

Fra Bergen Gift med Tone

3 barn på 20, 16 og 14 år Utstasjonert for Statoil

Fartstid som sommervikar for Sjømannskirken

i Rotterdam, London og Aberdeen

Siden februar i år har en gruppe på rundt 20 utstasjonerte nordmenn arbeidet på et Statoil-prosjekt i

Zwijndrecht. Vidar Lie er én av dem.

Plattformen Oseberg H skal være ferdig i juli 2017.

Tekst: Tonje Christensen Bilde: Vidar Lie

5

En annerledes ferie Flere somre på rad har Marry Kleiven brukt ferien sin for å reise ut som husmorvikar for Sjømannskirken – og når ferien fra jobben som førskolelærer i barnehage ikke har strukket til, så har hun i tillegg søkt om ekstra permisjon for å være «ute» enda litt lenger! I sommer har vi hatt Marry som husmorvikar her på Sjømannskirken i Rotterdam helt fra juli til september. «Ferie for meg er ikke nødvendigvis å gjøre ingenting, men å gjøre noe annet og få en forandring – og det er fint å arbeide på kirken her. Jeg opplever at de som er tilknyttet kirken har mye godhet og omsorg for hverandre», sier Marry. Aktiv Marry Kleiven er en dame som ikke er redd for å ta i et tak – og friti-den brukes mye utendørs. Ukentlig sykler hun rundt i og utenfor om-rådet av Rotterdam, blant annet til Delft, Gouda eller opp til Kralingen med en god bok og niste. Hjemme i Norge er hun også aktivt med i menighetslivet som klokker og som medlem i menighetsråd. Hun har i flere år vært lokallagsleder i et politisk parti, og sittet tre perioder i kommunestyret. Den gode samtalen Når Marry ikke er opptatt med å fylle fryseren med lekre kaker, så er det også tid til å sitte ned med de som kommer innom med en god kopp kaffe. Marry sier at det er inspirerende å møte de som kommer på kirken, og hun er glad i «den gode samtalen». Det er tydelig at Marry liker å gjøre det fint på kirka, og hun pynter gjerne opp med blomster. «Jeg liker å gjøre det sånn at folk føler at de er venta», sier Marry. På kirkekaffen etter gudstjenesten søndag er det fint å ha noe i tillegg til vaflene, for å gjøre litt forskjell på hverdag og helg. Spesielt trekker hun frem den kristne troen, som er en stor del av livet hennes. «Det er trygt å bygge livet på en grunn som er utenfor meg selv. Troen på Jesus ønsker jeg å dele – en tro som er for alle.»

Etter presentasjonsgudstjenesten blir det informasjonsmøte kl. 13.00. Også i år blir det flotte konfirmantleirer til Hamburg i oktober og London i mars. Leirene sees på som en viktig del av undervisningen og gir gode minner for livet! Vi tilbyr månedlig undervisning og deltakelse på gudstjenester, skips-besøk i en av verdens største havner og deltakelse på julemarked. Er du interessert i å være konfirmant i Sjømannskirken? Vi tar opp konfirmanter i løpet av året. Ta kontakt med daglig leder Ilse de Raad. Tlf: +31 (0)623917673 E-post: idr@sjomannskirken.no Undervisning på norsk Sjømannskirken gir undervisning på norsk som morsmål, likevel er det flere som konfirmerer seg her, som har nederlandsk som sitt første-språk. Konfirmasjonen er en del av kirkens trosopplæring, og vi vil gjerne at alle skal kunne være med, også på leirene. Vi yter økonomisk støtte ved behov. Velkommen til en spennende tid med mange fine stunder!

Konfirmant 2017?

Du kan fortsatt bli med!

Konfirmantene møtes første gang her på

Sjømannskirken i Rotterdam søndag 11. september til

presentasjonsgudstjeneste kl. 11.00.

År etter år sier Marry Kleiven ja til å komme som

husmorvikar i Sjømannskirken. Det er vi veldig

takknemlige for!

Husmorvikaren

Marry Kleiven, fra Vigmostad i landets sydligste kommune, Lindesnes.

Tekst og foto: Tonje Christensen

6

Ingvild og jeg er begge født i 1961. Jeg kommer fra Oppdal i Sør-Trøndelag og Ingvild kommer fra Voss i Hordaland. Jeg er utdannet agronom og har drevet hjemgården i Oppdal sammen med Ingvild i 27 år. I til-legg til mjølkeproduksjon på gården har jeg hatt stilling som organist i Oppdal kirke. Vi avvikla gårdsdrifta i 2014, og jeg har siden da jobba i helse-vesenet og i flyktningetjenes-ten. Ingvild er faglærer i ernæring og helse. Hun har jobbet på Oppdal vid. skole helt fram til i dag. Ingvild og jeg har 5 barn sammen. De 4 eldste har flytta ut og bare Eline bor fortsatt hjemme. Hun blir med oss til Rotterdam, og skal full-føre videregående skole der. Vi er veldig glade og takknemlige for at vi nå har fått engasjement i

Sjømannskirken i Rotterdam. Vi varmer opp med et sommervikariat som vertskap i Okpo. Her i Sør-Korea har vi hatt en bratt lærings-kurve. Mye er svært annerledes enn det vi er vant til, men vi har møtt så mange flotte mennesker som har hjulpet oss i gang og vi stortrives! Overgangen fra fjellbygda Oppdal til storbyen Rotterdam blir stor når vi nå flytter utenlands, men vi gleder oss til å ta fatt som diakonale medarbeidere i Rotterdam. Etter snart 30 år i samme vante omgivelser hjemme, er vi nå veldig klare for nye utfordringer og nye omgivelser. Vi er et bra team som utfyller hverandre godt, og vi ser fram til en allsidig arbeidshver-dag.

Vi gleder oss til å bli kjent med nye kollegaer, og vi gleder oss til å møte mennesker som kommer innom kirka. Vi gleder oss også til å bo sentralt i Europa, og der-med få mulighet til å opp-leve nye land og byer. Sjømannskirka gjør et fan-tastisk arbeid verden over. Her i Okpo har vi møtt mange nordmenn som setter stor pris på at kirka er til stede. Vi gleder oss til å bli en del

av dette viktige arbeidet!

Møt de nye medarbeiderne

Håkon F. Håker og kona Ingvild H. Håker starter som diakonale medarbeidere fra høsten 2016. Tekst: Håkon Flaten Håker

- Overgangen fra fjellbygda Oppdal til storbyen Rotterdam blir stor når vi nå flytter utenlands, men vi gleder oss til å ta fatt som diakonale medarbeidere!

7

Minnemarkering Tekst og foto: Kjell Ness

I vår fikk Sjømannskirka i Rotter-dam spørsmål om prest og daglig leder for Sjømannskirka kunne delta på ei minnemarkering i Den Hout, Oosterhout i Brabant, den 3. mai. Foranledningen var historien om en norsk flyger som i sin Spit-fire ble skutt ned av tyskerne i forbindelse med frigjøringen av denne delen av Nederland, 3. no-vember 1944. Flyet styrtet like ved Markkanaal i Den Hout og flygeren omkom. Takket være interesse og engasjement fra Jan Jolie og Cees Josen i Oosterhout, har det som skjedde her ikke blitt glemt, men i stedet fått en sentral plass i stedets historie om frigjøringen av denne delen av Nederland. Minnesmerket over sersjant Tormod Bjerum Abrahamsen er plassert der flyet styrtet. I dag er det bygget en skole på området og historien om det som skjedde her er blitt en del av skolens pensum, for bl.a. å minne ungdommen om at friheten vi har i dag ikke er kom-met gratis. Takket være Jan Jolie og Cees Josen har vi fått høre historien om 5 unge menn som flyktet over til England for å være med i kampen

om vår frihet. To kom hjem i live. Den ene omkom her i Den Hout og til minne om hans og andre unge menneskers innsats for friheten er det reist tre minnesmer-ker i Oosterhout. Flekkerøy historielag hadde med seg hver sin stein fra stranda på Flekkerøy, der ungdommene startet sin flukt, som de la i minnebautaen over Tormod B. Abrahamsen. Det ble en verdig og minnerik min-nestund, med den norske militærattacheen, ordfører og sjø-mannspresten fra Rotterdam, Ilse de Raad, til stede, i tillegg til andre interesserte som hadde hørt om markeringen.

f.v. Sjømannsprest Ilse de Raad, Cees Joosen og Jan Jolie på stedet hvor Tormod Bjerum Abrahamsen styrtet.

Minnebautaen.

Flekkerøy historielag synger «Ja, vi elsker». Ordfører i Oosterhoudt S.W.Th. Huisman med to militærattacher fra den norske ambassaden i Haag.

I forbindelse med frigjøringen av Nederland omkom den norske flygeren Tormod Bjerum Abrahamsen i Den Hout. 3. mai var mange samlet til en minnemarkering.

Jarle Veland, sommervikar for Sjømannspresten i juni og juli, med god hjelp fra sin kone Randi.

Takk for nå!

Bente Kingswick har vært vikar for diakonal medarbeider fra april til juli. Her på skipsbesøk ved Shell Europort.

Marry Kleiven, som har vært på kirken mange ganger før, har vært husmorvikar hele sommeren, fra starten av juli til midten av september. Her i gang med baking.

Anne Grete Listrøm har vært vikar for sjømannspresten i fire uker i sommer. Her sammen med mannen Atle Næsheim. De har flere ganger vært sammen om skipsbesøk.

8

Fra hav og havn

Hyggelig 3-kaffe på Normand Cutter. Legg merke til flott maritim kunst på veggen av knop og stikk, knyttet av tidligere sjømann om bord, Alf Olsen. Et av flere kreative innslag på dette koselige pauserommet. f.v. Ole Magne Aukan, Jon Kristian Holmen, Niels Johannes Holm, Stig Pedersen og Timothy Midbøe.

Sjøfolk fra riggen Crossway Eagle nyter Rotterdam by på sykkel i sommerværet, og måtte innom Sjømannskirken en tur på veien for kaffe og vafler. f.v. Harald, Stig, Nils og Kristian.

Her nytes vafler med brunost til kaffen om bord på Siri Knutsen. f.v. Odd Jakobsen, Jørn Lavre og Frode Olsen.

Om bord på Eagle Bergen, ytterst i havna ved Maasvlakte (MOT), traff havnevakten en solrik dag i mai denne glade sørlandsgjengen. f.v. Eilef Aastveit, Frank Søreide, Børre Bergshaven og Terje Rørvik.

17. mai var Liv van Gelder Løvlie om bord på Elektron II for å gratule-re med dagen—og jammen traff hun kjentfolk!

Det er ikke hver dag at det ligger skip ved Parkkade på den andre siden av parken fra sjømannskirken, men når det skjer, så er det ekstra hyggelig hvis mannskapet om bord stikker innom på vaffel. Her ser vi John Olav Ørnes, kaptein på Frakt Vik.

Skipsbesøk på Seven Sun ved Krimpen. f.v. Jostein Aalvik, Kjell Olav Gravdal, Tonje Christensen og Per Alne.

Det er stor variasjon av hvilke type skip vi besøker her i Rotterdam havn, alt fra Elektron II som legger til nede ved Park-kade til nybygg som Seven Sun. Uansett - det er utrolig hyggelig å møte dere som jobber om bord - og også når sjøfolk har tid til å komme forbi kirken i parken på vaffel og kaffe, slik blant annet kapteinen fra Frakt Vik og gutta fra Crossway Eagle gjorde i sommer.

Ta gjerne kontakt Vi prøver så godt vi kan å finne skip med nordmenn om bord og gjøre våre prioriteringer, men tar du kontakt, så kommer du først på listen vår. Tlf: +31 10 436 5123 E-post: rotterdam@sjomannskirken.no.

Det har vært en del skip å besøke i vår og sommer, og her kan bildene nedenfor tale for seg. Tekst og foto: Tonje Christensen

9

Julemarked Sjømannskirken i Rotterdam Torsdag 10. nov kl. 10 - 18 Fredag 11. nov kl. 10 - 18 Lørdag 12. nov kl. 10 - 17 Søndag 13. nov kl. 11 - 17

Amsterdam: Muiderkerk, Linnaeusstr. 37 Fredag 9. des kl. 12 - 19 Lørdag 10. des kl. 10 - 17 Sjømannskirken i Rotterdam inviterer deg til de årlige julemarkedene i Rotterdam og Amsterdam. I 2016 er det 92. gang i Rotterdam. Her finner du et stort utvalg av velkjente norske kofter, gensere, smykker, håndarbeid, julepynt og norske delikatesser. I kaféen serveres deilige norske smørbrød og hjemmelagde kaker. Inntektene fra julemarkedene går til vedlikehold av vårt vakre fredede kirkebygg, og våre mangfoldige aktiviteter i Nederland! Veibeskrivelse: www.sjomannskirken.no/rotterdam

For å få til flotte julemarkeder trenger vi mange frivillige. Det er mange oppgaver som skal løses under julemarkedene; varer skal selges, smørbrød skal smøres og kaffe skal kokes - og dette er bare noen av oppgavene. Jo flere hender, jo mere moro kan vi ha det! Kan du hjelpe? Ta kontakt med kirken og skriv deg på listen Tlf: 010-4365123 Eller send en e-mail til rotterdam.jul@sjomannskirken.no Hvis du også kan bake en kake - vær så snill å gi beskjed om hva slags. Tusen takk og vel møtt! Elin de Wit

Frivillige søkes

Ta med familie og venner for en unik smak av Norge!

Strikkeregattaen fortsetter

Etterspørsel etter håndarbeid Julemarkedet i 2015 var en stor suksess og det takket være en stor inn-sats gjennom året. Håndarbeid er det alltid stor etterspørsel etter og strik-kevarer har fått sin renessanse. For at vi skal kunne ha et bugnende bord ønsker vi å starte en liten strikkeregatta. Som dere kan se av bildet er strikking noe som ha gjøres av store og små. Noen kan strikke mønstre mens de ser på fjern-syn, mens andre strikker helst bare rett frem. Marius- og selbumønster Her kan alle være med på det tempo og nivå en har lyst selv. De siste årene har spesielt ting i ”Mariusmønster” vært populært. Selbumønster og andre ensfargede ting er også alltid ting som selger godt.

Trenger du tips og idéer? Vi stiller gjerne opp om du trenger tips, ideer, mønster eller litt enkel kursing. Garn kan vi også stille med om du vil strikke til julemarkedet. Ta kontakt med basarfor mann Elin eller kirkens ver tskap Åse om du vil hjelpe kirken (og samtidig bli gladere). Elin de Wit: rotterdam.jul@sjomannskirken.no Åse Skarpengland: ask@sjomannskirken.no

Hjemmestrikket! Det er svaret når vi spør hva folk har lyst til å kjøpe på jule-markedet. Spesielt mindre ting som sokker, votter og luer!

10

Følg med på www.sjomannskirken.no/rotterdam eller meld deg på vårt ukentlige nyhetsmail

Kirkekalender

Søndag 4. 16. søndag i treenighetstiden Gudstjeneste kl. 11.00 Tirsdag 6. Nattklubbens basarverksted kl. 19.00 Torsdag 8. Dagklubben kl. 12.00 Lørdag 10. Open monumentendag Søndag 11. 17. søndag i treenighetstiden Gudstjeneste kl. 11.00 Open monumentendag Tirsdag 13. Nattklubbens basarverksted kl. 19.00 Onsdag 14. Familiedag og småbarnssang kl. 14.30 Semesterstart Middag for alle kl. 16.30 Søndag 18. 18. søndag i treenighetstiden Ikke gudstjeneste i Rotterdam. Leseværelset åpent 10.00-15.00. Gudstjeneste i Düsseldorf kl. 16.00 Tirsdag 20. Nattklubbens basarverksted kl. 19.00 Onsdag 21. Familiedag og småbarnssang kl. 14.30 Torsdag 22. Dagklubben kl. 12.00 Lørdag 24. Fårikålfest kl. 18.00, se eget oppslag. Søndag 25. 19. søndag i treenighetstiden Familiegudstjeneste kl. 11.00 Mandag 26. Sydag kl. 10.00 Tirsdag 27. Nattklubbens basarverksted kl. 19.00 Onsdag 28. Familiedag og småbarnssang kl. 14.30 Middag for alle kl. 16.30

Velkommen til en helaften med fårikål, dessert og underholdning!

Tidspunkt: 24. september kl. 18.00 Pris: € 20,- for voksne

€ 10,- for barn og studenter

Påmelding: 010-4365123 rotterdam@sjomannskirken.no

Søndag 2. 20. søndag i treenighetstiden Nordisk gudstjeneste kl. 11.00 Her i den norske Sjømannskirken. Tirsdag 4. Nattklubbens basarverksted kl. 19.00 Onsdag 5. Familiedag og småbarnssang kl. 14.30 Torsdag 6. Dagklubben kl. 12.00 Søndag 9. 21. søndag i treenighetstiden Gudstjeneste kl. 11.00 Presentasjon av årets konfirmanter. Tirsdag 11. Nattklubbens basarverksted kl. 19.00 Onsdag 12. Familiedag og småbarnssang kl. 14.30 Middag for alle kl. 16.30 Søndag 16. 22. søndag i treenighetstiden Familiegudstjeneste/høsttakkefest kl. 11.00 Utdeling av 4- og 6-års bok. Tirsdag 18. Nattklubbens basarverksted kl. 19.00 Onsdag 19. Ikke familiedag p.g.a. skoleferie. Torsdag 20. Dagklubben kl. 12.00 Søndag 23. Ikke gudstjeneste. Leseværelset åpent kl. 10.00-15.00. Tirsdag 25. Nattklubbens basarverksted kl. 19.00 Onsdag 26. Familiedag og småbarnssang kl. 14.30 Middag for alle kl. 16.30 Fredag 29. Visning av filmen Eksplosjonen kl. 14.00 Søndag 30. 24. søndag i treenighetstiden Felles luthersk gudstjeneste i Andreaskerk kl. 11.00 Mandag 31. Sydag kl. 10.00

Fårikålfest

Høsttakkefest

4- og 6-års bok Ta kontakt med Ilse de Raad:

idr@sjomannskirken.no

16. oktober kl. 11.00 blir det høsttakkefest for store og små med utdeling av 4- og 6-

årsbok. De som vil tar med seg en matrett til en felles buffet, salat, pai eller kake til des-sert - så deler vi broderlig ved kirkekaffen.

Filmlørdag 29. oktober

kl.14.00, gratis entré!

Dokumentarfilmen Eksplosjonen handler om hvordan et Nederlandsk skip fra Vlaardingen eksploderte på havna i

Bergen 20. april 1944. Innlegg fra både Arja van Veldhuizen,

barnebarn av skipper på skipet som eksploderte og filmens prosjektleder

Knut Georg Flo.

11

Følg med på www.sjomannskirken.no/rotterdam eller meld deg på vårt ukentlige nyhetsmail

Dette skjer!

Tirsdag 1. Nattklubbens basarverksted kl. 19.00 Onsdag 2. Familiedag og småbarnssang kl. 14.30 Torsdag 3. Dagklubben kl. 12.00 Søndag 6. Allehelgensdag Allehelgensgudstjeneste kl. 11.00 Tirsdag 8. Nattklubbens basarverksted kl. 19.00. Onsdag 9. Ikke familiedag p.g.a. julemarkedet. Torsdag 10. Julemarked 10.00-18.00 Fredag 11. Julemarked 10.00-18.00 Lørdag 12. Julemarked 10.00-17.00 Søndag 13. Julemarked 11.00-17.00 Morgenbønn kl. 10.00 Onsdag 16. Familiedag og småbarnssang kl. 14.30 Torsdag 17. Dagklubben kl. 12.00 Søndag 20. Kristi Kongedag Gudstjeneste kl. 11.00 Konfirmantene deltar. Onsdag 23. Familiedag og småbarnssang kl. 14.30 Middag for alle kl. 16.30 Lørdag 26. november Lys Våken overnatting, se eget oppslag. Søndag 27. 1. søndag i advent Familiegudstjeneste kl. 11.00 Onsdag 30. Familiedag og småbarnssang kl. 14.30

Søndagen i kirkeåret hvor vi minnes de som har gått bort, med ekstra

fokus på ro og lystenning.

Vi ønsker spesielt velkommen til de som har mistet sine nærmeste det siste året.

Mandag 1. Dagklubben kl. 12.00 Søndag 4. 2. søndag i advent Ikke gudstjeneste. Åpent 10.00 - 15.00. Gudstjeneste i Düsseldorf kl. 15.00 Onsdag 7. Familiedag og småbarnssang kl. 14.30 Fredag 9. Nordisk julemarked i Amsterdam kl. 12.00-19.00 Adresse: Muiderkerk. Se eget oppslag. Lørdag 10. Nordisk julemarked i Amsterdam kl. 10.00-17.00 Søndag 11. 3. søndag i advent Gudstjeneste kl. 11.00 Konfirmantene deltar. Førjulsgudstjeneste i Alkmaar kl. 16.00 Se eget oppslag. Onsdag 14. Familiedag og småbarnssang kl. 14.30 Middag for alle kl. 16.30 Juleavslutning. Lørdag 17. Julegrøt for frivillige kl. 13.30 Vi synger jula inn kl. 15.30 Søndag 18. 4. søndag i advent Ikke gudstjeneste. Åpent kl. 10.00 - 15.00. Tirsdag 20. Nattklubbens basarverksted kl. 19.00. Lørdag 24. Julaften Julegudstjeneste kl. 15.00 Julemiddag kl. 18.00. Påmelding. Søndag 25. 1. juledag Høytidsgudstjeneste kl. 11.00

Dagen vi minnes de vi savner

Allehelgensgudstjeneste Søndag 6. november kl. 11

Vi inviterer alle frivillige til

Julegrøten Lørdag 17. desember

Med hyggelig samvær, julegrøt og julekaker ønsker vi å takke alle dere som gjør en inn-sats på kirken gjennom året - avslutningsvis

synger vi jula inn! Påmelding: 010-4365123/rotterdam@sjomannskirken.no

Tradisjon tro inviterer vi til gudstjeneste og samvær i Alkmaar.

Bli med til julestemning!

Lørdag 26. - søndag 27. november Alle norske barn i alderen 8-13 år fra hele

Nederland inviteres til overnatting. I løpet av lørdag øver vi på julemusikk som

skal fremføres på søndagen, lager pizza sam-men, ser film og sover i sovepose i

kirkerommet. Yngre barn kan delta lørdagen før de sover hjemme.

Har du lyst til å bli med? 010-4365123/

rotterdam@sjomannskirken.no

1. Fra innsettelsesgudstjenesten til vårt nye prestepar 10. april. F.v. Alexandra Jerkeskog, Mia og Per Gyllenör, utenlandssjef Birgitte Betzrød, Ilse de Raad, Kjell Ness, Tonje og Jacob Christensen. 2. Kirkekoret synger ved innsettelsen, ledet av Elisabeth Opsahl (t.v.), Wilma Takke, Hans ter Borg og Jan van den Berge 3. Fera van der Linde i gang som kirke-tjener. 4. Nordmenn på tur med Arne Johans turistbusser fikk en ekstra bonus med konsert av Vækerø kor, som først hadde deltatt på nordisk gudstjeneste i den danske kirken. 5. Bursdagshatt for store og små, hurra for Daniella Paulsen som fyller 2 år! 6. Edda Opsahl tegner på familiedag. 7. Hyggelig gjensyn med tidligere ansatt Josephine Lindstrøm og datteren Andrea. Govert Janse i bakgrunnen. 8. Jan Plaisir i kjent stil, i gang med renovering av kirkebygget. 9. Det er gøy å prøve de voksnes sykkel! Solan Skarpengland og Markus Opsahl. 10. Det koker på leseværelset, og Menno Skarpengland står klar med kaffen. 11. Damer fra Vennesla sjømannsforening. 12. Vertskap Åse Skarpengland med sin mor, Ingeborg Skarpengland. 13. Flittige hender lager nisser på nattklubbens basarverksted. 14. Når tidligere skøyteløper Kees Verkerk er innom, må det dokumenteres! f.v. Kjell Ness, Bente Kingswick, Kees Verkerk og Ilse de Raad 15., 19. og 20. Fra nasjonaldagsfeiringen én dag på forskudd. 16. og 17. Målfrid og Johan Bjerke i sving til 17. mai! 18. Ilse de Raad holder 17.mai-tale. 19. og 20. 17. mai-tog i parken. 21. Flaggborgen 17. mai-feiring. Ingeborg og Sverre Skarpengland tettest på kamera.

I vår fikk vi nytt prestepar her på Sjømannskirken, og i april var det innsettelse av ny sjømannsprest

Ilse de Raad og diakonal medarbeider Kjell Ness. Våren i Rotterdam er høysesong for bussturister,

og i år var ikke noe unntak! Ellers var et av høydepunktene i vår da Sjømannsforeningen i Vennesla

besøkte Sjømannskirken for å overrekke en gave til kirken.

Foto: Åse Skarpengland, Tonje Christensen og Karianne Nessem Treffers

1 2 3 4

5 6 7

12 8

10 9

11

13 14

15

16 17 18

19 20 21

1

13

1. Familien Paulsen pyntet til fest! 2. God stemning under 17.mai-feiring i parken. 3. Trio Aurora spilte nydelige kjente og kjære norske folketoner under 17. mai-programmet på selve dagen. 4. Tommel opp for 17. mai! F.v. Magnus, Marte Nordgård og Gianni Sahertian. 5. Fra en hyggelig søndagskonsert i juni. F.v. Yolande van den Berg (piano), Karin Hoenselaar (sopran) og Cathrine de Mos-Starberg. 6. Kristel Kolloen har blitt knipset av en bryllupsfotograf. 7. Årets første sommerdag, 1. juni, ble grillen pakket ut på familiedagen. Her er vertskap Åse Skarpengland i sving. 8. 9. Barn og foreldre på familiedagen trekker gjerne middagsbordet ut i gården når været tillater det. 10. Dyktige sydamer; Gro van Herwijnen-Fossum og Malle Sepp. 11. Bente Kingswick i gang med å bake kaker til en event i Norgerhaven fengsel. 12. Hyggelig med besøk fra vår nabokirke i Antwerpen. Her er John Arne og Turid Garmo sammen med Agneta Søderman. 13. Torbjørn Nyheim sorterer materialer på basarverkstedet. 14. Fra sommerfest med besøk fra et fotballag fra Østfold som var på vei til EM i fotball i Paris.

Nasjonaldagen ble i år feiret to dager til ende, da 17. mai falt på en tirsdag og 16. mai var 2. pinse-

dag og fridag. Nærmere sommeren har vi hatt flere konserter i kirken, og på sommerfesten i slutten

av juni hadde vi gjester fra Norge og både store og små møttes til fotballkamp.

Foto: Julie Marie Paulsen, Tonje Christensen, Kjell Ness, Karin Hoenselaar, Svanhild Schmidt-Hovstad og Ingrid Aelbers

1

8

7 6

5

4 3

2

9

10 11

14 13 12

14

Stella Gavatha Dehn døpt 24. april 2016

Med foreldrene Alexander og Gianna Gavatha Dehn og storesøster Thea.

Neomi Cadaleya Kristiansen døpt 3. april 2016

Mor Trude Cadaleya Kristiansen.

Martijn Blom og Anne Ultee Feiret bryllup på Sjømannskirken

21. mai 2016

F.v. Ingrid Elisabeth Stoffels (fulgt konfirmantundervisning i Rotterdam og konfirmert seg i Norge), Demi Ros, sjømannsprest Ilse de Raad, Joakim Sverrman Krutnes og Nicholas Adrian Hansen. Konfirmert 7. mai 2016.

Årets konfirmanter

FRA

KIRKEBOKEN

Selv om vi visste at Inger Marie var syk, var hun i stand til å komme ved to anledninger på dagklubben i år - noe vi syntes var veldig hyggelig og godt gjort. Hun, som faktisk helt frem til siste år, i høy alder, kom selvsten-dig fra Schiedam med trikk, ble nå brakt til kirken, av sine hjelpsomme sønner.

At det i våres skulle ble siste gang hun inntok sin faste plass ved bordet, nemlig i høysetet, visste vi da, ingenting om.

Inger Marie kom til Nederland da hun var 22år, den tid det var vanskelige og trange kår her i landet. Men tross alt fant hun rot og stiftet familie. Om det tok mange år før hun fant ut at Sjømannskirken ikke bare var for sjøfolk, ble det å komme i kontakt med andre norske kvinner et nytt lyspunkt i hennes tilværelse. Ved å bli medlem i dagklubben traff hun kvinner som hadde vært i samme situasjon som henne selv og det vokste vennskap mellom flere av dem. Snart ble de med i forberedelsene til vår årlige basar noe de hadde stor glede av å gjøre og å bidra med. Inger Marie er en av de kvinner jeg fra første stund har beundret. Hun ble tidlig enke, men har allikevel klart å slå rot her, forbli positivt innstilt til livet og ha glede av å være med i sosiale sammenhenger opp i høy alder. Å komme tilbake fra ferie å finne kortet hvor hennes familie bekjentgjør at hun sovnet stille inn, i en alder av nesten 91 år, var trist å lese. Det føles alltid vondt å miste en god venninne. For oss i dagklubben, vil stolen hennes heretter stå tom, men vi vil minne hennes trofasthet og takke for alle gode år hun satt blant oss. Vi lyser fred over Inger Maries minne. Formann i dagklubben, Kirsti

Inger Marie van Duuren-Larsen Østre Aker 24. august 1925 - Schiedam 3. juli 2016

Til minne

15

Sjømannskirken i Rotterdam har siden september 2015, hatt en besøkstjeneste ved fengslet Norgerhaven som Norge leier i Veenhuizen, utenfor byen Assen, i provinsen Drenthe. Fengslet ble tidligere brukt av den nederlands-ke stat, til bl.a. livstidsinnsatte. Det er et gammelt og ærverdig bygg, og området har lang tradisjon med forbedrings-anstalter. Det er 242 innsatte– både etnisk norske og mennesker fra alle verdensdeler. Vi har mest kontakt med de norskspråklige, men det forhindrer ikke at vi etter hvert har opprettet kontakt med andre også.

I forbindelse med fengslet er det et bygg med fire arbeidslokaler hvor det arbeides med ulike oppgaver, blant annet et stort moderne vaskeri som tar seg av vasking av tøyet til 7-8 fengsler i området. Våre besøk er varierte og innholdsrike og vi opplever at vi blir godt mottatt og at vi er ønsket. Bente Kingswick har vært vikar for diakonal medarbeider i vår, og har vært med i besøkstjenesten i fengslet som en del av det.

Filosofiske betraktninger

Foredraget jeg nylig holdt i kosmologi fengslet meg. Samtidig fikk jeg følelsen av å komme til kort. På den ene siden står det tydelig beskrevet i Bibelen hvordan Gud skapte mennesket, samtidig som vitenskapen har kunnet demonstrere hvordan utviklingen har funnet sted på grunnlag av funn av knokler o.l. i jordlagene. Da jorden kjølnet oppsto atomer, som med økende kompleksitet og økende bevissthet tenderte mot perfeksjon, falt deretter fra hverandre og gjorde vei for molekyler. I neste omgang oppsto encellede skapninger. De encellede organismer ble etterfulgt av fler-cellede. Fra flercellede skapninger oppsto planter og dyr, og til slutt mennesker. Spesielt menneske-hjernen kan sies å være selve symbolet på perfeksjon. Ifølge forskere utvikles hjernen vår

fortsatt.

Et spørsmål jeg sto igjen med var: Hvordan oppsto livet?

Noen forskere hevder at livet stammer fra andre planeter, når man ser på hvilken innviklet prosess livet er og hvor ung vår planet er. Denne påstanden endrer likevel ikke spørsmålet mitt, "hvordan oppsto livet?" I dag er det antatt blant forskere generelt at

livet oppsto fra "død, livløs mate-rie". Hvis det stemmer, må det ha eksistert en kraft i den livløse materien, Guds kraft.

Troen på Guds hånd i utviklingen var heldigvis fortsatt tydelig for meg.

Govert A. Janse er en av Sjømannskirkens faste frivillige medarbeidere. Hver tirsdag og annenhver torsdag er han å møte på leseværelset.

Besøkstjenesten i Norgerhaven

Sjømannskirken har siden 2015 besøkt innsatte i det

midlertidige norske fengslet Norgerhaven Tekst: Bente Kingswick Foto: Arkiv fra Norgerhaven

Spørsmål om hvordan livet utviklet seg fra død materie

ble et stort spørsmål for meg. Tekst og foto: Govert A. Janse

Sjømannskirken er her for deg og dine Vi jobber for at nordmenn i Nederland skal ha et sted der de føler seg hjemme, enten det er sjøfolk, de som bor her fast, og tilreisende skal ha et sted de føler seg hjemme. Her kan du delta på en norsk gudstjeneste, 17. mai feiring, juletrefest, eller bare slå deg ned for en kopp kaffe og en nystekt vaffel. De ansatte ved Sjømannskirken i Rotterdam er også til stede i de tyngre stundene, både gjennom sykebesøk og som beredskap ved ulykker og kriser. Vi besøker de norske fangene i fengselet i Norgerhaven i Nord Nederland og norske sjøfolk på båter i nederlandske havner. Unikt bygg Det unike bygget på Westzeedijk i Rotterdam eies av Sjømannskirken. Kirken er det eldste og mest fremtredende kirkebygget av organisasjonens 31 stasjoner verden over.

Drift på innsamlede midler Pengene som trengs for å drive Sjømannskirken i Rotterdam må vi i stor grad skaffe selv. Staten dekker noe av lønnsmidlene, men penger til drift og vedlikehold må vi stå for.

Gi via nettsiden vår www.sjomannskirken.no/rotterdam

Øverst oppe til høyre står det «GI GAVE». Klikk og du kommer til et skjema som er enkelt å fylle ut.

Ny givertjeneste

Det er nå lett å gi gaver direkte til Sjømannskirken i Rotterdam

16

17

18

www.klevenberg.com

19

Kirkeuken

For siste nytt, følg med på: www.sjomannskirken.no/rotterdam Få tilsendt nyhetsbrev, meldes via nettsidene! Lik oss på Facebook: www.facebook.com/sjomannskirkenirotterdam

SØNDAG kl. 11 Gudstjeneste og kirkekaffe MANDAG kl. 10 Sydag, én mandag i måneden kl. 19 Norsk for voksne TIRSDAG kl. 19 Nattklubbens basarverksted kl. 19 Norsk for voksne ONSDAG : kl. 14 Familiedag kl. 16.30 Middag for alle, annenhver uke TORSDAG : kl. 12 Dagklubb, annenhver uke