# www.active3.com

Find your right way!Etiam elit tellus, ultrices in sodales id, egestas et odio. Pellentesque vel lorem nulla, vitae aliquam diam. Nulla vitae euismod ante. Phasellus aliquet justo ut sapien congue aliquam.

Alex Smith / CEO

InfoSkakavacSpomenik prirode / nature Monument

SADRŽAJIPodručje opremljeno planinskim mobilijarom za boravak u prirodi, odmor i relaksaciju.U granicama spomenika prirode smješten je planinarski dom „Bukovik“ koji posjetiteljima nudi svoje specijalitete. Šumska staza koje vodi do planinarskog doma počinje na platou iznad samog vodopada i duga je 2.800 m. U domu Bukovik se može prenoćiti po dogovoru i po pristupačnim cijenama.

ToURIST ATTRACTIonSThe area offers all equipment necessary for a pleasant stay, rest and relaxation. Within the area of this nature monument there is also the mountain lodge “Bukovik”, offering its specialties to the visitors. The 2800 m long trail leading to the mountain lodge starts at the plateau above the waterfall. Accommodation at the Bukovik lodge may easily be arranged at affordable prices.

Web: http://zppks.ba/bs/skakavac

Tel: + 387 33 20 11 12

oPIS PoDRUČJAVodopad Skakavac visok je 98 m i jedan je od najvećih vodopada na Balkanu. nalazi se 12 km sjeverno od centra Sarajeva, iznad sela na-horevo. Iako nema veliki protok vode odlikuje se izuzetnom ljepotom, naročito zimi kada njegov slap okuje led oblikujući fantastične prizore. okolno područje ima visok stepen biološke raznolikosti, a terase stijena vodopada obrasle su mnogim endemičnim i reliktnim vrstama. na ovom prostoru su najzastupljenije smrčevo-jelove i bukovo-jelove šume, a u samoj blizini vodopada zastupljene su termofilne šume, kao i šikare crnog graba, jesenje šašike i crnog jasena. Područje spomenika prirode pruža izvanredne uslove za planinarenje, brdski biciklizam i razne vrste ekstremnih sportova.

DESCRIPTIonThe Skakavac Waterfall is 98 m high and is one of the highest water-falls in the Balkans. It is located 12 km from the Sarajevo center, above the nahorevo village. Although it does not have large flow, it is known for having extraordinary scenery, especially in the wintertime – its falls being frozen and forming fantastic scenes. The surrounding area has high biodiversity value, and many endemic and relict species grow on the rock terraces of this waterfall. This area is the most abundant with spruce-fir and beech-fir forests, while thermophilous forests, as well as hornbeam shrubs, autumn moor grass and black ash trees grow nearby the waterfall. This area has excellent conditions for hiking, biking and different types of extreme sports.

KAKo DoĆIAutomobilom: Iz centra grada u pravcu sportske dvorane Huan Antionio Samaran (ZETRA), produžiti do naselja nahorevo. Moguć je dolazak do rampe na ulazu u područje odakle se do samog vodopada pješači oko 1 km. Broj mjesta za parkiranje je ograničen.Taxi: Cijena vožnje iz centra grada je cca 10 KM.Minibus: Linija br.69, polazište u ulici Sutjeska (pored Druge gimnazije) i ide do nahoreva. Minibus polazi otprilike svakih sat vremena. od posl-jednje stanice do granice zaštićenog područja pješači se oko 4 km. od ulaska u područje pa do samog vodopada Skakavac pješači se još 4 km.

DIRECTIonS: By car: from the city centre, take the road leading to the sports centre Huan Antionio Samaran (ZETRA), and continue to the nahorevo settlement. It is possible to also come to the ramp at the entrance to the area, and then take a 1 km long walk to the waterfall. The number of parking spaces is limited. By taxi: The price of a ride from the city centre is approx. 10 KM. By minibus: Take the Line 69, departure point in the Sutjeska Street (next to the “Druga Gimnazija” – Second Gymnasium), which goes to nahorevo. The Minibus leaves approximately every hour. The entrance to the protected area is distanced approximately 4 km from the last bus station. from the entrance to the area to the Skakavac Waterfall there are additional 4 km.

SKAKAVAC

BUKOVIKNA

HOREV

O