skenirano

42
1 ВАСПИТАЊЕ ТЕРМИН ВАСПИТАЊЕ Анализа самог термина васпитање не може нас довести до јасног одређења појма васпитапе. То не важи само за српски језик и српску педагошку терминологију. Слично је и у неким другим језицима. На латинском језику за означавање васпитања најпре се (у античко време, у доба Римског царства) користио термин тзШиИо. Он се задржао све до Хуманизма и Ренесансе. Тада се почиње да користи други латински термин едисеге и еЉсаИо. Изворно значење тих латинских речи јесте: гајење и култивисање, и то, пре свега, биљака и животиња, па тек онда и људи. Други латински термин је прихваћен у романским и енглеском језику (енглески - ес!иса1:шп, француски - Гескхсаћоп, италијански - едисагш). У немачком језику користи се термин Ег21ећип§, чије изворно значење је: извлачити, извлачење. У неким словенским језицима користи се и данас исти - старословенски - термин - васпитање (на пример, у руском језику - воспитание). Сви наведени термини, у свим језицима, временом су добијали нове садржаје, све док термин није добио савремени садржај и значење. Термин васпитање у српском језику се користи од средњег века (сусреће се у списима тога времена). У почетку се користио упоредо са терминима храњење, отхрањивање, „телесно и духовно уздизање од детињства до зрелости“. Постепено се, јачањем хришћанства међу Србима и осамостаљивањем Српске православне цркве, посебно деловањем Светог Саве, садржај тог термина померио ка „духовном (хришћанском, моралном, људском) храњењу, отхрањивању“. Сам термин васпитање старословенског је порекла и састоји

Upload: milan-nedeljkovic

Post on 16-Nov-2015

214 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

iko

TRANSCRIPT

. . . ( , ) . . . : , , , , . ( - !1:, - , - ). 21, : , . - - ( , - ). , , , . ( ). , , . , , , (, , ) , . : - , :, , - , - . - . , />. . . : , , , : , , . . , () . , , , - , , , . : - - . . , , , . : , , , : () . . : , , - , , .16

#

17

. , , - ? , , . , , , . . . , . - - (, ) . , , , , , . , (, ). , , . . ( ) . . , , . , , , , , , , , , . . , . ( ), . , , . , , , , . , , . . () () , , . (, , , .). () , , ( ), ( ). . , , . . . ( , , ). ( ) , () , , , , .

18

19

. . , (, , , ) , (, ). , . , , ( ) , . . ( ). . , ( ) , . , . , , . . ( , , ) (, , ). , , . . , , , . , , - , , , , . , - , . , , (, , , ) . , , , () . . , . , . . , , . . . , , , ( ) . ( ). . . , ( ), . . - - . ( - , ). , . - , . , . , , . (, .), , , . , - , . , , ( 19. 20. ) . ( ) . , , , : ? . , (, , , , , , , .), - . . () . , , , , , , . , , , , , , . - , , , () . . .. - - () . . . () () , , . , ( ). () () . . , . , . , , , . , , . , , . , , . . , , , . , . . , , , . 22

23

. . , , , . . , . , , , . . , . . ( ) . , , (), , . , , , , . , , - . , - , ( ) ( - ) . - . . . () () , . , . , , , , . . . - . , , , , , , . ( ) , , (, , , , , ). , . . , , . , , . . . . , , . . , ". . , , , , , . , . . , , (). . . . , , . , , : , , , , . . . , , () . 19. 20. . , . , ( ) . ", ., () . . . , , , , , , . . , , . , . . ( ) . . , . - . , , . , . , () . , . . ( . ( , ) . - ( , , , 20 , , , ). . , , , , , , , . , , , ( ) ( ) . , , . , , (, , ) , . . , , . - - - , . : /. , , ( , , .) , . . . , . ^ . () , , . () . . . . , , , ) , . , ., , , , :, , () , , , , , , , . . , , . , . , , , (, ), , . , , , , . . , , , . . () . , , , (, , ) . . , . , ()., , , , , ().24

28

29

, , ( ). ( ). , , , . / . ( ). . , , , , ( ) . . . , , . , , , , . , ( , , , , , , , .). , , , . . . , , . . . , , , , . . , . , , ( ) . . . , , . , . . / . , . , , , . . , (, , , , , , .) . , , . , , , . () . , , , .. . , , - - . . . , , , ( , ) , . , , . , , (, , .). ( - - , , ). , , , , , . ( - ), (, ).30

32

31

, , (, ) , , , , , , , . , , , , , , ( , , ). , , , , ( ). . . . , ( ) , . . , - - , , , , . ( ) - , (), . (, , , , , ). . , , . ( ), ( ) . . , , , . , , . ( , , , .). - : , - . . , , () . , , , . , , ( , , , 19. 20 , , 20. 21. , , ). , , , , , : , , , , (). , , , . - . , , . , , . , , ( ) , , . . ( ) - (, , ) . , , . . : ., . , , , .. - , , , , , , , ., . ( ), . . . . , . , , . , , , , , . , - , . . . , , , , . : , . , , , . . , , . - ,, - . , , . - , ( ) . , , - . , , - !11 1 (, , ). , , . . ( , , , .). , . . , . . , . , . . . : , , , - , , , . . , , . : , -, , - () . , . . . . . . ( ) : , , . , , . () (, ) . . () , , , . . ( ) - . . , (

36

37

) , . . . . (, ) (, ) : , , , , (, , , .) , , , , . - : , , , , , , , , , , - , : , ( , , ), ., ( ), , , , () ( ) :- , , (, .),- ( ), , ,- , (- ), , , - ( - , , ): , , , , , , , , , , , . ( ) ( , , , , ) . , , , . , , , , . . . , , , . , , . , , , . , , - . , , . . , . , , . - . / - - . , , . , ( ). , . . : . , , . . : ? . , - , , . . . . , , , . ( ). , . . , , , , ( ) . , , , , , (). , , ( , ) . . , , . ( , , , , , .) , (, ) , , . . (, , , , .), 38

40

41

( ). , . . . . . . . . . . , . - , , , ( , ), . : , , , , , ,. . (, ), , , (, , , , .). , , , , . ( .) . ( ) ( .) , , , , , , , ., . , , , , , . , (), ( ), , , ( ) . - , ,- - . , , , . () / , , . . . , . , , , . , . , , , , . , , . , . , , , , ., , , , , - , , . ( , , ) ( , ) , . , , . , . , , ( ), , , , , . , . () . , : , . , , , , , , , , . , . , . . . . , . . . , , , . , , , . ( , , , - , , , , . ). . . , . - - /, , , ). . : , , , , , , : , , , , . , , , . . " ( , , ) , ( , ) , . , , (, , , , - , .). , , :/(, , , .),

44

45

, (, .) , ( ), . . () . . ( ) . . , , . , , , , . ( ) , , , ., , , , . , , , , , , . ( - , , , , , , ) , , . . , . , , . . ,. , . , . . . , , , , , . , , . , , , , . (, , , , , ), , . . . . . , , , 46

#

47