Skåne 1 (6)

E:\Reserapport.doc 1

Datum: 2009-09-01 Kunskapsresa 2 Tyskland, Nordrhein-Westfalen

Projektledare: Erling Johansson

Direkttelefon: 046 – 540 47 55

E-post: erling.johansson@rsyd.se Bakgrund Som ett led i arbetet med att kunna uppfylla ett (se anm) av fyra huvudmål för etapp 2 i projektet

RAKEL Skåne genomförs ett antal aktiviteter. En sådan är att på plats studera och skaffa erfarenhet från

europeiska TETRA användare. Anm. ”Etappen ska leda till att projektet RAKEL Skåne har en bild av omvärldens användning av

TETRA standarden samt de framtida tekniska möjligheterna i Rakelnätet.” Inledning Resan planerades och genomfördes som ett samarrangemang mellan RAKEL Skåne, Sepura och Swedish Supply. Följande organisationer och personer deltog: Kommunförbundet Skåne Göran Orup KAMBER Skåne Holger Baldauf SOS Alarm Johan Ekermann och Lars Mohlin Myndigheten för samhällsskydd och beredskap Thomas Frang RAKEL Skåne Conny Ingvarsson, Roger Ekström, Roger Larsson

och Erling Johansson Sepura Lars-Magnus Gustavsson Swedish Radio Supply Uno Zell, Anders Johansson och Christian Ostrenius

Sammanfattning Syftet med resan uppfylldes med råge, väl planerad och mycket erfarenhets berikande platsbesök. Att få tillgång till den teknikutveckling som sker i Tyskland kommer att gynna svenska Rakel användare. Tysklands uppdelning i ganska självstyrande delstater gör att införandet av TETRA BOS kommer att ta lång tid. Erfarenheter från resan visade att det arbete som görs i Skåne har rätt inriktning. En bieffekt, som inte ska underskattas, är den sociala och nätverksskapande delen. Syfte Resan syftade till att ge deltagarna en bred information om TETRA som operativt kommunikationsmedel inom tysk räddningstjänst och ambulanssjukvård samt att kunna ta el av den teknikutveckling som pågår inom TETRA området.

Skåne 2 (6)

E:\Reserapport.doc 2

Program Resan genomfördes mellan den 17 – 19 augusti 2009. Geografiskt genomfördes resan i den tyska delstaten Nordrhein-Westfalen och i städerna Münster, Essen och Düsseldorf. Se detaljprogram på sista sidan.

Tyskland – Nordrhein-Westfalen (NRW) www.nrw.de Tyskland har 82 miljoner invånare och är en förbundsrepublik med 16 delstater. Delstaterna styrs av en stor självständighet bl a när det gäller lagstiftningen för räddningstjänst, ambulanssjukvård och hanteringen av inkomna nödsamtal. NRW är den största delstaten med 16 miljoner invånare. NRW är beläget i västra Tyskland innefattar Rhen-Ruhr området. Området klassas som ett industri- och teknik område. BDBOS www.bdbos.bund.de ( Bundesanstalt für den Digitalfunk der Behörden und Organisation mit sicherheitsaufgaben) BDBOS är den tyska statens myndighet som äger och driver Tetranätet BOS. (Myndigheter och organisationer med säkerhetsuppdrag). Nätet är i dag inte fullt utbyggt i någon delstat men utrullning pågår. Nätet kommer att bestå av ca 4000 basstationer som styrs via 62 växlar. Prognosen för antalet terminaler i steg ett, är 500 000. En av BDBOS uppgifter är att validera komponenter som ska användas i nätet. Värt att notera är att användareorganisationerna inte betalar någon anslutningsavgift inte heller någon abonnemangsavgift, allt fritt. SELECTRIC www.selectric.de SELECTRIC är Sepuras samarbetspartners i Tyskland och har sina lokaler i staden Münster. Vår värd under besöket var Barbaros Özkan som inledde med företagspresentation som följdes av en rundvandring i de 4000 m2 stora lokalerna, som avslutning blev det en imponerande produktvisning. Företaget tillhandahåller i princip allt inom kommunikation t ex mobiltelefoni, Tetra terminaler, personsökare, hela kommunikationslösningar, lokala Tetra nät, applikationer för ledningscentraler, utbildning. För att klara detta finns inom SELECTRIC utvecklingsavdelning, serviceverkstäder, monteringshall, mm. SELECTRIC:s inriktning på att utveckla nya produkter som är anpassade till Sepuras terminaler och TETRA tekniken kommer med all sannolikhet att vara till nytta för oss som användare i Sverige. Upphandlingen av terminaler är för närvarande klar i sju delstater, i sex valdes Sepura. SELETRIC har till dessa sex stater levererat 80 400 terminaler av det beställda 81 400. De resterande, 1000terminaler, var ATX-klassade och levererades av Motorola. Besöket avslutades med en kort frågestund och i anslutning till detta tackade vi för besöket genom att SOS Alarm och MSB överlämnade standard till SELECTRIC genom Barbaros Özkan.

Skåne 3 (6)

E:\Reserapport.doc 3

Berufsfeuerwehr Essen www.feuerwehr-essen.com Staden Essen är med sina 582 000 invånare den största staden i Ruhrområdet och nummer tre i delstaten NRW. Från att fram till 1960-talet varit en stad med traditioner från gruv- och verkstadsindustrin är nu näringslivet inriktat på energi, sjukvård och kultur. Essen är också en universitetsstad. Staden blev i princip helt sönderbombat under andra världskriget. Berufsfeuerwehr Essen är en organisation som ansvarar för brandsläckning, räddning och ambulanssjukvård. Verksamheten bedrivs från tio brandstationer och leds från en egen larmcentral. Larmcentralen tar emot och förmedlar 112-samtal, bemanningen är nio operatörer och en driftledare/skift. Antalet personer som svarar för den operativa verksamhetan (brand, räddning och ambulans) är 140/skift. Arbetsschemat bygger på tre skift. Larmfrekvensen är hög ca 100 000 brand- och räddnings uppdrag/år plus ca 60 000 ambulanstransporter. Ledningscentralen var uppdaterad för att kunna hantera digital radioteknik. Vid vårt besök fanns det 120 Sepura terminaler (STP 8000 och SRG) i operativdrift och dessa användes i första hand av ambulansverksamheten. Under det pågående uppbyggnadsskedet användes bara en talgrupp och det som förmedlas via TETRA var tal och status, ingen positionering. Vid kommunikation inne från byggnader används alltid gateway. Dagens användning av TETRA tekniken genomfördes som ett första skarpa test för att samla på sig erfarenhet. Införandet i övrig verksamhet kommer att genomföras successivt. I samtal med våra värdar så framkom det att tankar och idéer om hur man i framtiden ska nyttja TETRA tekniken mycket väl stämmer överens med de skånska. Delstaten NRW har inget fungerande BOS-nät så Essens brandförsvar har köpt in sig på ett privat TETRA nät som ägs och drivs av ett lokalt energibolag. Kostnaden för att vara ansluten till nätet är 15 Euro/månad och terminal. Det lokala nätet består av nio basstationer. Nätet utnyttjas också av privata aktörer t ex taxi, åkerier och bussbolag. Det statliga BOS-nätet som ska täcka Essen beräknas vara utbyggt 2011/12. Vårt besök var förlagt till huvudbrandstationen och naturligtvis fick vi guidad tur i de enorma (ut ifrån vårt perspektiv) lokalerna. Vår värd under besöket var Karl G Wever, teknisk chef.

Institut der Feuerwehr Nordrhein-Westfalen (IDF-NRW) www.idf.nrw.de I Tyskland har varje delstat sitt ”Räddningsverk” som handhar lagstiftning, tillsyn och utbildning och i delstaten NRW är det IDF-NRW. På IDF-NRW genomförs 540 kurser/år, total utbildningskvot är ca 17 000 brandbefäl. För klara detta finns det 110 anställda som jobbar med en budget på 9,7 miljoner Euro. Grundutbildning till brandman genomförs i egen regi på de lokala brandförsvaren. Några av skolans kurser vänder sig till användare av TETRA terminaler och ledningsoperatörer som ska arbeta med TETRA tekniken i larmcentraler. När skolan genomför insatsövningar så används Sepura terminaler och utlarmning/ledning sker från skolans egen välutrustade ledningscentral och operatörerna är elever från någon av kurserna. Vid utbildning och övning använder skolan än så länge

Skåne 4 (6)

E:\Reserapport.doc 4

ett eget TETRA nät. Skolan verkade till att hålla en hög utbildningsnivå bl a används TETRAsim vid terminalutbildningarna. IDF-NRW genomför på uppdrag från BDBOS test/prov av materiel som har ansökt om validering. Detta uppdrag finns på ytterligare fyra delstats skolor. För att testen/proven ska kunna gälla för verkligheten så har skolan tillgång till ett mycket, i räckvidd, begränsat BOS-nät. IDF-NRW är huvudman för den delstatliga TETRA användningen. Ett av uppdragen att lösa inför en kommande bred användning är att göra en plan för talgruppsfördelningen. Den uppgjorda planen innehåller 6 157 talgrupper som fördelas mellan brandförsvar, räddning och ambulans. Som huvudman har man också rekommenderat att övergången från analogt till digitalt ska ske över en tidsperiod på max 15 år. PÅ IDF-NRW mottogs vi av antal medarbetare från avdelningen för Digital Radio. I mottagningskommittén fanns också skolans chef Dipl-Ing. Berthold Penkert. Även här framfördes, genom överlämnandet av standarder, gruppens tack till värdarna.

Konferensdel Under den här delen av programmet fanns det 3 punkter. • Telefonbok version 9, RAKEL Skåne. • Sepura version 9. • Sepura nya produkter. • Sammanfattning (kort utvärdering) av resan. Stadsaktivitet www.duesseldorf.de Inleddes med gemensam lunch i den äldre delen av Düsseldorf, ett stenkast från Rhen. Vädret var strålande 33 grader med en blå himmel. Aktiviteten inleddes med en stadsvandring med guide och avslutades med en behaglig båttur på Rhen. Under stadsvandringen fick vi nöjet att se våra tyska kollegor vid en skarp insats.

Övrigt

Skåne 5 (6)

E:\Reserapport.doc 5

En helhetsbedömning gör att kunskapsresan kan anses mycket givande. Det kan vara på sin plats att lyfta fram ett antal faktorer som bidrog till resultatet: • Sepuras planeringsarbete med alla detaljer, besök, transporter och hotell. • Göran Orups perfekta bokning av flygtider till minipriser. • SRS vilja att skapa sociala och nätverksskapande aktiviteter. • Sepuras man, Robert Bauer, i Tyskland som bidrog med sitt lokala nätverk. • De tyska värdarnas gästvänlighet. • Deltagarnas vilja att delta, positivitet. Program Måndag, 17 Augusti

• 08.40 Avresa Köpenhamn till Düsseldorf • 10.00 Ankomst Düsseldorf • Transport till Münster • 12.00 Lunch i Münster • 13.00 Studiebesök hos Selectric (Sepuras distributör i Tyskland),

• Presentation av företaget. • Deras syn på Tyska marknaden. • Selectric Tetra produkter, showroom demo.

• 16.30 Incheckning på Hotel Tryp Münster • 19.00 Tysk middag med erfarenhetsutbyte av alla de slag

Tisdag, 18 Augusti

• 07.30 Transport till Essen • 09.00 Essen räddningstjänst, Mr. Wolfgang Poschen

• Control Center. Which interfaces are using. Training control center. • How they use features like SDS, Status, Remote handling, emergences calls. • Information about infrastructure and there usage rate in NRW, Nordrhein-

Westphalen (Federal state) • Fleet mapping NRW • Terminals, Programming process and who is allowed to do what? E2EE. • Cooperation with police and Rescue via TETRA • TETRA in reality working • Visit installation from Sepura Radios in their cars.

• 11.45 Avresa till Münster • 13.00 Lunch • 13.30 IDF, Institut der Feuerwehr NRW, Mr. Stephan Kruthoff • 16.00 Avresa till Düsseldorf • 17.00 Incheckning Hotel Savoy • 19.00 Middag i Düsseldorf

Onsdag, 19 Augusti

• 08.00 Frukost • 09.30 Konferens på hotellet, sammanfattning, reflexioner, Programmering V9 för Skåne • 11.00 Stadsaktivitet • 12.30 Lunch i Düsseldorf • 15.30 Avresa mot Sverige

Skåne 6 (6)

E:\Reserapport.doc 6