Škodaoctavia s00.5610.28.15 radionavigaČnÍ … · vložte prosím navigaÀní cd Škodaauto...

ŠkodaOctaviaRADIONAVIGAČNÍ SYSTÉM

www.skoda-auto.cz Radionavigační systémŠkoda Octavia česky 02.04

S00.5610.28.151Z0 012 151

SIMPLY CLEVER

O tomto návoduTento návod obsahuje d ležité informace, tipy, rady a varovné pokyny pro obsluhu radionaviga ního systému. Další d ležité informace, které se týkají bezpe nosti Vaší i Vašich spolucestujících, najdete v ostatních dokumentech palubní literatury.

Ve vozidle by stále m la být kompletní palubní literatura. To platí zejména v p ípad , že vozidlo p j ujete nebo prodáváte.

Tento návod popisuje vybavení vozidla v dob tiskové uzáv rky. N která z uvedených vybavení budou k dispozici až pozd ji nebo se dodávají pouze na n které trhy.

Vyobrazení jsou chápána jako obecné informace a mohou se v detailech lišit od provedení Vašeho vozu.

Údaje o sm ru se vztahují ke sm ru jízdy, pokud není uvedeno jinak.

N které odstavce tohoto návodu neplatí pro všechna vozidla. V tom p ípad je na za átku odstavce uveden rozsah platnosti, nap . „Platí pro vozidla s m ni em CD“.

® Registrované ochranné známky komponent jsou ozna ené zna kou ®. Chyb jící ozna ení však neznamená, že se pojmy mohou volnpoužívat.

Odstavec pokra uje na další stran .

Tato zna ka ozna uje konec odstavce.

POZOR!

Texty s tímto symbolem obsahují informace, které se vztahují k Vaší bezpe nosti a upozor ují na možné nebezpe í nehody a zran ní.

Upozorn ní!Texty s tímto symbolem upozor ují na možnost poškození Vašeho vozidla.

Životní prost edíTexty s tímto symbolem obsahují pokyny vztahující se k ochran životního prost edí.

PoznámkaTexty s tímto symbolem obsahují dopl ující informace.

s1e4.2.book Seite 2 Freitag, 19. M‰rz 2004 12:02 12

Obsah 1

Obsah

Stru ný úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prvky na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zapnutí a vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Autorádio/CD/zvuk . . . . . . . . . . . . .

Autorádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P ehrávání CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zvuk, vyvážení zvuku a hlasitost . . . . . . . .

Navigace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uspo ádání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zadání cíle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pam cíl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zadání podmínek pro výpo et trasy . . . . . .

Zobrazení mapy a symbol . . . . . . . . . . . . .

Navád ní k cíli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informace a systémová nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systémová nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Externí p ístroje . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aktivace externích p ístroj . . . . . . . . . . . . .

V cný rejst ík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2

4

4

6

6

10

12

14

14

17

23

26

31

37

40

40

41

43

43

44


Stru ný úvod2

Stru ný úvod

Ovládací prvky

Tento p ehled Vám pom že rychle se seznámit s ovládacími prvky radionaviga ního systému.

Vypína a regulátor hlasitosti - P ístroj vypnete/zapnete stis-knutím vypína e, regulace hlasitosti se provádí otá ením.

Regulátor hlasitosti ovládá práv aktivní zvukový zdroj. Zobrazená stupnice ukazuje úrove hlasitosti. Regulátorem

5 9 106 87

1

3 11

12131415161718

4 4

2

Bra-0026 Obr. 1 Uspo ádání ovládacích prvk

A1


Stru ný úvod 3

hlasitosti m žete rovn ž ovládat hlasitost telefonního hovoru.

Ovlada em nabídky m žete zadávat hodnoty v nabídkách na obrazovce. Otá ením m žete vybírat funkce nebo vedlejší nabídku. Stisknutím ovlada e m žete volit funkce nebo vedlejší nabídku.

Zvuk a vyvážení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vlevo a vpravo vedle obrazovky je vždy 5 funk ních tla ítek, resp. tla ítek p edvolby.

Funk ní tla ítka se nazývají proto, že mají pro každou zobrazenou nabídku r zné funkce. Je-li v tomto návodu uvedeno nap . „Stiskn te tla ítko “, pak stis-kn te nepopsané tla ítko vedle textu na obrazovce „Cíl na map “.

Tla ítka p edvolby: horních 6 funk ních tla ítek se v režimu autorádia používá jako tla ítka p edvolby. K t mto tla ítk m m žete p i adit jednotlivé vysíla e. V režimu m ni e CD lze t mito horními tla ítky volit jeden ze šesti vložených CD.

Tla ítka rychlého posunu zp t/vp ed k ovládání právaktivního zvukového zdroje

Krátké stisknutí: autorádio - zm na stanice v pam ti; poslech CD - zm na titulu

Dlouhé stisknutí: autorádio - zm na stanice v seznamu stanic; poslech CD - rychlý posun vp ed, resp. zp t.

P epínání mezi denním a no ním displejem nebo vypínání displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CD mechanika pro zvukové nebo naviga ní CD . . . . . . . . .

Vysunutí CD - Jestliže vysunutý disk zhruba do 10 sekund neodeberete, disk se op t automaticky zasune.

Ozna ení vlajkového cíle - Když tla ítko stisknete, zapa-matuje si p ístroj aktuální polohu vozidla. Po dalším stisknutí

tla ítka se vlajkový cíl p epíše, pokud nebyl uložen do pam ti cíl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tla ítko dopravní zácpy k vyvolání nabídky pro zadání údajk zablokování úsek nebo pro ru ní zadání údaj o dopravní zácp na trase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zp t k p edcházející nabídce

Zobrazení mapy z p iloženého naviga ního CD/p ep-nutí na symbolické zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vyvolání hlavní nabídky navigace . . . . . . . . . . . . . .

P epínání na dodate n p ipojené p ístroje audio nebo video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vyhrazeno pro pozd jší dopl kové funkce

Ovládání režimu CD a m ni e CD1) . . . . . . . . . . . . . .

Nabídka autorádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastavení systému, dopravní hlášení, vyvolání funkce ur ení polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POZOR!

Nastavte hlasitost tak, aby zvukové signály zven í, jako nap .houkání hasi , záchranného vozu nebo policie, byly stále ještslyšitelné.

Upozorn ní!Obrazovka nemá dotykové ovládání (Touch-Screen). Na plochu obra-zovky netla te. M žete ji istit m kkým had íkem a p íp. lihem. K išt ní nepoužívejte žádná rozpoušt dla jako benzin nebo terpentýn, protože mohou narušit její povrch.

A2

A3 12

A4

Cíl na map

A5

A6

41

A7 10

A8

A9

1) Popis obsluhy najdete v p íslušném návodu k obsluze.

17, 23

A10

29

A11 ESC

A12 MAP

38

A13 NAVI 16

A14 AUX

43

A15 TELE

A16 CD 10

A17 RADIO 6

A18 INFO

40


Stru ný úvod4

Prvky na obrazovce

Tato ást popisuje jednotlivé prvky na obrazovce.

Zobrazené funkce nebo položky nabídky zvolíte stisknutím funk ního tla ítka, které se nachází bezprost edn vedle požadované položky. Volbu m žete provést rovn ž otá ením a poté stisknutím ovlada e.

Oranžový výb rový ráme ek se posunuje otá ením ovlada e. Ráme ek zmizí po 30 sekundách a objeví se znovu, jakmile oto íte ovlada em.

Výb r vlastností funkce, nap . cíl nebo p ehled, lze provést pouzestisknutím a otá ením ovlada e.

Pravá ást ádku obsahuje dopl kové informace nebo pokyn „zp tpomocí ESC“.

St ední ást zobrazuje údaje aktivního zvukového zdroje nebo údaje k navigaci.

Levá ást stavového ádku zobrazuje aktuální nabídku.

Pod stavovým ádkem

Oranžové podsvícení ozna uje, který zdroj je aktivní. Tla ítkem pod ozna ením se dostanete k hlavní nabídce p íslušného zdroje.

Zelené podsvícení ozna uje, které zdroje na pozadí jsou ješt aktivní (zde autorádio). Tla ítkem pod ozna ením se dostanete k hlavní nabídce p íslušného zdroje.

Zobrazí-li se v ozna ení nad tla ítkem symbol CD ?, je to upozorn ní, že nelze p e íst kompaktní disk vložený v mechanice CD.

Zapnutí a vypnutí

P ed prvním zapnutím p ístroje je nutno zadat bezpe nostní kód, který se skládá ze ty íslic.

Zapnutí/vypnutí

– Stiskn te oto ný vypína strana 2, obr. 1 .

Syst. nastavení

Typ mapy

Nastavení zpet pomocí ESC

cíl

severOrientace

Zobrazení casu

stanovis.

jízda

príjezd

prehled

zevrubnypodrobny

zbyvající

DF E

CA B

Bra-0078

Obr. 2 Prvky na obra-zovce

AA

AB

AC

AD

AE

AF

CD

Aktivní zadání cíle

Kód PIN

Zadejte prosím kód prístroje

Bra-0028

Obr. 3 Zadávání bezpe nostního kódu

A1


Stru ný úvod 5

– Pokud chcete p ístroj vypnout, vypína op t stiskn te.

Zadání bezpe nostního kódu

– íselný kód najdete na kart p ístroje.

– íslice zadejte postupn otá ením ovlada e a jeho stisknutím strana 4, obr. 3.

– Pokud chcete opravit chybné zadání, stiskn te tla ítko .

– Když zadaný bezpe nostní kód souhlasí s kódem na kartp ístroje, stiskn te tla ítko .

Po opakovaném zapnutí p ístroje se obnoví poslední nabídka a zvukový zdroj, který byl nastaven jako poslední p ed vypnutím. Vypnete-li zapalo-vání, sou asn se vypne i radionaviga ní p ístroj. P i vypnutém zapalo-vání m žete p ístroj vypína em op t zapnout. Po hodin provozu se p ístroj automaticky vypne, aby se nevybíjel akumulátor vozidla.

Jestliže není v CD mechanice žádný disk, objeví se po zadání bezpe nostního kódu a stisknutí tla ítka toto hlášení: V p ístroji není CD. Vložte prosím naviga ní CD ŠkodaAuto Radionavigation.

Nechcete-li navigaci nyní používat, m žete, aniž byste pokyn uposlechli, zvolit stisknutím tla ítka jiný zvukový zdroj.

Komfortní kódování

Pokud jste neobdrželi bezpe nostní kód k Vašemu radionaviga nímu systému, je Vaše vozidlo vybaveno komfortním systémem kódování, ke kterému tento kód nepot ebujete. V p ípad odpojení a op tovného zapo-jení akumulátoru zapn te nejprve zapalování klí kem ve spínací sk í ce a teprve potom rádio. Jestliže byste p esto tento kód požadovali, obra te se na Váš servis Škoda.

PoznámkaPo t ech chybných zadáních bezpe nostního kódu se p ístroj na jednu hodinu zablokuje a potom je možno kód zadávat znovu.

OK

OK


Autorádio/CD/zvuk6

Autorádio/CD/zvuk

Autorádio

P ehled

Tato ást popisuje volbu a ukládání rozhlasových stanic.

Funk ními tla ítky volíte tyto funkce autorádia:

– p ehrávání stanic nebo ukládání nejsiln jších vysílastrana 6, „Funkce Scan/AS“,

– vyvolání seznamu stanic nebo ru ní zadávání kmito tu strana 8, „Výb r stanice ze seznamu (pouze v rozsahu FM)“,

– nastavení vlnového rozsahu a funkce dopravních hlášení, vypnutí zvuku strana 7, „Nastavení vlnového rozsahu/ztlumení“,

– nastavení funkcí RDS strana 9 .

Funkce Scan/AS

Vysíla e s nejlepším dosahem se p ehrají nebo auto-maticky uloží.

Krátké p ehrání rozhlasových stanic

– Krátce stiskn te tla ítko obr. 5 .

Funkce „autostore“ ve druhé úrovni pam ti (FM2 nebo AM2)

– Když stisknete tla ítko na dobu delší než 2 sekundy, p i adí se k 6 horním funk ním tla ítk m stanice s nejlepším p íjmem v nastaveném vlnovém rozsahu (FM2 nebo AM2).


Sezn. / _MAN

Pásmo

Nastavení

Bra-0029

Obr. 4 Hlavní nabídka autorádia

Scan / _AS

Sezn. / _MAN

Pásmo

Nastavení

Bra-0030


Sezn. / _MAN

Pásmo

Nastavení

Obr. 5 Autostore AS (automatické ukládání)

Scan / _AS

Scan / _AS


Autorádio/CD/zvuk 7

Uložení stanic ve všech úrovních pam ti (Initial Autostore)

– Když stisknete tla ítko na dobu delší než 10 sekund, p i adí se k 6 horním funk ním tla ítk m stanice s nejlepším p íjmem ze všech vlnových rozsah .

Práv zvolená funkce se zobrazí na obrazovce a lze ji dalším stisknutím tla ítka ukon it.

Funkce "scan" p ehrává v rozsahu FM všechny stanice zadané v seznamu a v rozsahu AM všechny opravdu dostupné vysíla e vždy na 8 sekund. Pokud chcete b hem p ehrávání n kterou ze stanic ponechat, stiskn te ovlada nebo op t .

PoznámkaFunkci „Initial Autostore“ použijte, když zapnete p ístroj poprvé nebo když se dostanete do oblasti p íjmu nových vysíla . Uložené názvy dosud p ijímaných rozhlasových stanic budou nahrazeny. Vyhledávání a ukládání názv trvá n kolik sekund.

Nastavení vlnového rozsahu/ztlumení

– Stiskn te tla ítko v hlavní nabídce autorádia strana 6, obr. 4, zobrazí se ukazatel kmito t .

– Stiskn te nebo , ímž nastavíte p íjem vysílaVKV.

– Stiskn te nebo , ímž nastavíte p íjem vysíla na st edních vlnách (SV).

– Funkci dopravních hlášení aktivujete v rozsahu FM1 nebo FM2 stisknutím tla ítka .

– Stiskn te tla ítko , resp. ímž vypnete nebo zapnete zvuk.

Ve zvoleném vlnovém rozsahu za ne hrát naposledy poslouchaná stanice. Jestliže jste p edtím zvolili aktivaci dopravních hlášení (bílé

Scan / _AS

Scan / _AS

Scan / _ASzpet pomocí ESC

Bra-0031

Aktivní zadání cílePásmo

Vypnout rádio

Obr. 6 Nastavení vlnové délky a dopravních hlášení, vypnutí zvuku

Pásmo

FM1 FM2

AM1 AM2

TP

Vypnout rádio Zapnout rádio


Autorádio/CD/zvuk8

polí ko vedle tla ítka TP), reprodukuje se toto hlášení i p i vypnutém zvuku autorádia. Pokud je aktivována funkce TP, svítí písmena TP oranžov . B hem aktivního dopravního hlášení je možné zvýšenou hlasi-tost op t snížit tla ítkem .

Výb r stanice ze seznamu (pouze v rozsahu FM)

Radionaviga ní systém po zapnutí automaticky vypraco-vává a ukládá seznam dostupných vysíla v rozsahu FM.

– Stiskn te tla ítko v hlavní nabídce autorádia strana 6, obr. 4, zobrazí se uložené rozhlasové stanice.

– Otá ením a stisknutím ovlada e nabídky nebo pravými funk ními tla ítky vyberte jednu stanici.

– Ze seznamu zvolte oto ením a stisknutím ovlada e jednu z rozhlasových stanic. Posunovacími tla ítky , , a m žete ve vícestránkovém seznamu listovat, p ípadný výb rpotvr te tla ítkem .

– Stanice uložené v seznamu lze volit i stisknutím tla ítka nebo po dobu delší než 2 sekundy.

Výb r rozhlasové stanice z pam ti nebo zadáním kmito tu

Výb r stanice uložené v pam ti

– P ehrávání stanic uložených v pam ti zapnete krátkým stis-knutím tla ítka nebo .

Výb r rozhlasové stanice zadáním kmito tu

– Stiskn te tla ítko a podržte déle než 2 sekundy. Jakmile se ve st edu obrazovky objeví údaj o kmito tu s oranžovým ráme kem a slovo manuáln , je možno zadávat kmito et ru n . Vyhledávání se zahájí ve zvoleném sm ru v krocích po 0,1 MHz (FM) nebo 9 kHz (AM). M žete tak nastavit Vám známý vysílací kmito et. Hodnotu kmito tu lze m nit otá ením ovlada e.

– K jemnému dolad ní lze použít tla ítka nebo strana 2, obr. 1 .

INFO

Seznam stanic

Seznam stanic Aktivní zadání cíle zpet pomocí ESC

Bra-0032

Obr. 7 Seznam rozh-lasových stanic

Sezn. / _MAN

OK

Sezn. / _MAN

A5



Uložení rozhlasových stanic pod tla ítka p edvolby

Pro možnost rychlé volby se rozhlasové stanice mohou uložit pod pam ová tla ítka.

– Stiskn te jedno z šesti horních tla ítek p edvolby a podržte ho tak dlouho, dokud nezazní signální tón strana 2, obr. 1 .Práv poslouchaná stanice byla uložena pod stisknuté tla ítko.

Pod tla ítka p edvolby m žete uložit vždy 6 stanic v každé z oblastí FM1 a FM2, resp. AM1 a AM2. Vedle tla ítka se objeví zkratka názvu p íslušné stanice nebo její kmito et. Chcete-li poslouchat n kterou uloženou stanici, stiskn te jedno z funk ních tla ítek.

PoznámkaJe-li místo v pam ti tla ítka již obsazeno, b hem nového ukládání bude d íve uložená stanice p emazána.

Nastavení RDS

N které vysíla e p enášejí navíc k názvu stanice i další textové informace nebo informace, které slouží k ovládání autorádia.

– Stiskn te tla ítko v hlavní nabídce autorádia strana 6, obr. 4.

Ne všechny vysíla e RDS zobrazují navíc k názvu stanice také další textové informace jako b žící text na displeji.

Há ek ozna uje, které možnosti výb ru jsou zvoleny.

Funk ní tla ítka

pevný: Zobrazen je pouze název stanice.

variabilní: Textové informace jsou zobrazeny jako b žící text.

A4

pevny variabilní

vypn.

Bra-0033

RDS název

Nastavení Aktivní zadání cíle zpet pomocí ESC

RDS regionální

Syst. nastavení

Obr. 8 Funkce signálu RDS

Nastavení

RDS název


Autorádio/CD/zvuk10

– auto (automaticky): Nastavený regionální program transregionální stanice z stává zachován, i když se dostanete do oblasti jiného regionálního programu stejné rozhlasové stanice.

(nastavení systému) strana 41

POZOR!

Pozornost v nujte v první ad d ní na silnici. Nenechte se b žícím textem RDS rozptylovat.

P ehrávání CD

Zvuková reprodukce z kompaktního disku

Zvuková reprodukce z kompaktního disku

– Stiskn te tla ítko strana 2, obr. 1. Jestliže je vloženo zvukové CD, po zapnutí režimu CD je p ehráván naposledy poslouchaný titul, jinak se na chvíli objeví hlášení „žádné zvukové CD“ resp. „žádné CD v CD m ni i“, pokud je CD m ni p ipojen.

– Vložte standardní zvukové CD o pr m ru 12 cm. Reprodukce se zahájí automaticky.

P ehrávání p edcházejícího nebo následujícího titulu

– Krátce stiskn te tla ítko , resp. .

Rychlý posun zp t nebo vp ed

– Tla ítko , resp. držte stisknuté.

Vyjmutí CD

– Stiskn te tla ítko strana 2, obr. 1 .

Na obrazovce se zobrazuje íslo titulu (Track) a jeho hrací doba. Ukazatel TP svítí oranžov , když p ichází dopravní hlášení, a ukazatel TMCozna uje p ijímanou stanici TMC obr. 9.

Funk ní tla ítka b hem p ehrávání CD:

... – výb r odpovídajícího CD z m ni e CD2)

– výb r CD vloženého v p ístroji

– p ehrávání ukázek ze všech titul kompaktního disku po 8 sekun-dách

– p ehrávání titul z CD v náhodném po adí

RDS regionální

Syst. nastavení

Bra-0034


Syst. nastavení

Obr. 9 Hlavní nabídka CD

2) Popis obsluhy najdete v p íslušném návodu k obsluze.

CD

A8

CD1 CD6

Int. CD

Scan

Mix



(nastavení systému) strana 41

POZOR!

P ehráva CD je laser bezpe nostní t ídy 1. Pokud p ístroj otev etenebo pokud je vadný, resp. poškozený, vystavujete se ú inku lase-rového zá ení. P ehráva CD neobsahuje žádné sou ástky, které by vyžadovaly Vaši pé i. Z bezpe nostních d vod jej proto nechte opravit výhradn v n kterém ze servis Škoda.

Upozorn ní!Používejte pouze standardní kompaktní disky o pr m ru 12 cm.

Nepoužívejte tzv. singly (8 cm). Do CD mechaniky zasouvejte jen kruhové kompaktní disky. Do CD mechaniky nevkládejte nestandardní CD, mohly by ji poškodit.

Disky vkládejte do CD mechaniky vždy potišt nou stranou nahoru a jen tak daleko, než jsou samo inn vtaženy dovnit . Disk vždy uchopte po stranách. Vyvarujte se otisk prst na povrchu CD. Kompaktní disky ist te suchým had íkem, který nepouští vlákna. Otírejte je p itom od

st edu sm rem ven. Nikdy ne ist te CD alkoholem nebo rozpoušt dly. Disky nevystavujte teplu ani p ímému slune nímu zá ení. Nepopisujte je ani nepolepujte žádnými nálepkami.

PoznámkaŠest horních funk ních tla ítek je aktivních jen tehdy, když je k p ístroji

p ipojen m ni CD.

V m ni i a p ehráva i lze p ehrávat také disky CD-R a CD-RW, použití je však omezeno jejich kvalitou.

Zobrazí-li se v malém ozna ení nad tla ítkem symbol CD ?,upozor uje na to, že vložený kompaktní disk nelze p e íst.

Platí pro vozy: s m ni em CD

P ehrávání kompaktních disk z m ni e CD

Zde je popsáno, jak vybrat jeden z disk vložených do m ni e CD u radionaviga ního p ístroje.

– Funk ním tla ítkem až zvolte jedno CD v m ni i.

P i špatném stavu vozovky a p i silných vibracích m že dojít ke skok mp i p ehrávání CD. V takovém p ípad p ehrávání CD vypn te.

Syst. nastavení

CD

Syst. nastavení


Bra-0077

Obr. 10 Aktuální obsa-zení míst v m ni i CD

CD1 CD6


Autorádio/CD/zvuk12

Zvuk, vyvážení zvuku a hlasitost

Zde je popsáno, jak lze individuáln upravit modulaci zvuku a intenzitu hlasitosti r zných zdroj .

– Hlavní nabídku zvuku vyvoláte stisknutím tla ítka strana 2, obr. 1 .

Funk ní tla ítka v hlavní nabídce zvuku:

nebo – nastavení výšky nebo hloubky (bas ) obr. 11

3) – nastavování hlasitosti st edního kmito tu

– vyvážení zvuku vlevo/vpravo

– vyvážení zvuku vp edu/vzadu

– vyvolání nabídky pro nastavení hlasitosti, ve které lze indivi-duáln upravit hlasitost pro r zné zvukové zdroje obr. 12.

Funk ní tla ítka v nabídce pro nastavení hlasitosti:

– nastavení citlivosti funkce pro p izp sobení hlasitosti rychlosti vozidla. Funkce GALA (Geschwindigkeits-Abhängige-Lautstärke-Anpas-sung) p im en zvyšuje intenzitu hlasitosti s p ibývajícím hlukem v závis-losti na rychlosti vozidla. ím více oto íte regulátor doprava, tím více se hlasitost zvýší.

– minimální intenzita hlasitosti dopravních hlášení

– minimální intenzita hlasitosti telefonních hovor

– minimální intenzita hlasitosti pro doporu ení p i navád ní

– Akustická doporu ení k jízd jsou vypnutá, když se vedle funk ního tla ítka zobrazuje oranžové polí ko.

– stanovení minimální intenzity hlasitosti po zapnut.

PoznámkaSou asným stisknutím kombinace tla ítek strana 2, obr. 1 ,

a tla ítka dopravní zácpy m žete radionaviga ní systém

R F

Bra-0035

Basy

zpet pomocí ESC

Hlasitost

Vysky

Zvuk rádia

Obr. 11 Hlavní nabídka zvuku

zpet pomocí ESCHlasitost

Pri zapnutí

Umlcení NAV

Bra-0036

Obr. 12 Základní nastavení hlasitosti

3) Vozidla se systémem Sound

A3

Výsky Basy

St edy

Balance

Fader

Hlasitost

GALA

TA-Min.

Telefon

NAV-Min.

Uml ení nav.

P i zapnutí

A3

TELE A15 A10



vrátit zp t do nastavení z výroby. Objeví se hlášení Provádí se standardní nastavení. ekejte prosím!


Navigace14

Navigace

Uspo ádání

Jak navigace pracuje a jak se obsluhuje?

Pomocí idel, satelit a dopravních hlášení se vypo ítává optimální jízdní trasa a idi je navád n ke svému cíli.

Aktuální poloha vozidla je zprost edkována systémem satelit (GPS - Global Positioning System). idla zabudovaná ve vozidle m í ujetou vzdálenost. Nam ené hodnoty jsou porovnávány s podrobnými mapami na naviga ním CD, ve sporných p ípadech jsou korigovány podle pomocných text dopravních hlášení TMC. Na základ t chto dat zjiš uje navigace optimální trasu k požadovanému cíli.

Akustická doporu ení a sm rové šipky na obrazovce a ve sdružených p ístrojích Vás vedou jako neviditelný pr vodce bezpe n a pohodln k cíli. V neznámých m stech m žete dojet na konkrétní adresu, najít nejbližší benzinovou stanici nebo se nechat dovést k hotelu.

V této kapitole najdete odpov na následující otázky:

Na která pravidla nesmím b hem navigace zapomenout? strana 14, „Bezpe nost“

Jak používat naviga ní CD? strana 15, „Naviga ní CD“

Mohu b hem jízdy podle navigace i nadále poslouchat hudbu? strana 15, „Všeobecn “

Co se stane, když opustím jízdní trasu? strana 15, „Všeobecn “

Mohu si nechat zopakovat hlasový pokyn? strana 38, „Doporu ení k jízd “

Jak reaguje radionaviga ní systém v podzemní garáži nebo v tunelu? strana 15, „Všeobecn “

Jak se zadává cíl? strana 17, „Zadání cíle“

Jak mohu zadat jako cíl benzinovou stanici, restauraci nebo hotel? strana 21, „Zvláštní cíle v okolí zadané adresy“

Mohu zadané cíle uložit? strana 23, „Pam cíl “

Jaké údaje je nutné zadat pro výpo et trasy? strana 26, „Zadání podmínek pro výpo et trasy“

Co vše mohu na obrazovce sledovat? strana 31, „Zobrazení mapy a symbol “

Mohu navád ní k cíli také p ed asn ukon it? strana 37, „Navád ní k cíli“

Bezpe nost

Naviga ní systém ur í polohu vozidla, sm r a vzdálenost, jakož i cestu ke zvolenému cíli bez ohledu na pravidla silni ního provozu. Doporu ení k jízd poskytuje systém formou slovních hlášení. Krom toho ukazují sm rové šipky na obrazovce sm r jízdy. Cíl své cesty zadejte u stojícího vozidla. Navád ní po komunikacích je uzp sobeno pro osobní vozy, a proto se nehodí pro v tší užitková vozidla.

POZOR!

Nezapome te u všech naviga ních doporu ení na zákonné p edpisy o silni ním provozu.

A koliv na naviga ním CD mohou být n které ulice uloženy jako jednosm rné, n které oblasti jako p ší zóny atd., p esto tomu m že být ve skute nosti jinak, protože ízení dopravy podléhá neustálým zm nám. Naviga ní systém nezohled uje semafory,


Navigace 15

zna ení p ednosti v jízd , zákazy parkování a zastavení ani zúženou vozovku. Dopravní zna ení a p edpisy mají vždy p ednost p ed naviga ními doporu eními.

Rychlost vozidla vždy p izp sobte stavu vozovky, dopravní situaci, pov trnostním podmínkám a viditelnosti. Nenechte se, nap . v mlze, zlákat navigací k rychlejší jízd .

Naviga ní CD

Vložení naviga ního CD

– Stisknutím tla ítka strana 2, obr. 1 vysunete z CD mechaniky vložený disk.

– Vyjm te ho a vložte naviga ní CD popsanou stranou nahoru.

– Disk zasu te do CD mechaniky jen tak daleko, aby si ho radi-onaviga ní p ístroj mohl sám vtáhnout. Program uložený na disku se nainstaluje. Disk nevyjímejte, dokud není ukon ena instalace programu.

Naviga ní CD obsahuje digitalizovanou silni ní mapu. To, do jaké míry jsou na CD zachyceny malé obce, ulice a ísla dom , závisí na konk-rétním programu na CD.

Obsah naviga ních CD se neustále aktualizuje. Informace o nejnov jší verzi (update) obdržíte v nejbližším servisu Škoda. Jestliže jedete do jiné zem , je nutné si obstarat verzi naviga ního programu ur enou pro p íslušnou zemi.

PoznámkaZobrazí-li se v malém ozna ení nad tla ítkem symbol CD ?,upozor uje na to, že vložený kompaktní disk nelze p e íst.

Všeobecn

B hem navád ní k cíli m žete i nadále poslouchat autorádio nebo CD (p es m ni CD).

Pro zadávání adres (m sta, ulice) jsou k dispozici jen taková písmena a znaky, které jsou nutné pro smysluplné zadání. Program nabízí seznam názv , resp. jmen, která p icházejí v úvahu. U víceslovných pojm , jako nap . Hradec Králové, nezapome te zadat mezeru mezi jednotlivými slovy.

Poté co opustíte trasu nebo opominete naviga ní doporu ení, p ístroj provede nový výpo et trasy. Tento výpo et trvá jen n kolik sekund.

Poslední hlasové doporu ení si m žete nechat zopakovat. B hemposlechu doporu ení lze m nit jeho hlasitost.

P i aktivním navád ní k cíli se m žete dotazovat na r zné informace o trase. V seznamu na displeji se m žete posunovat po ádcích, resp. listovat po stránkách.

Jestliže se na obrazovce zobrazí nápis Mimo silnici, nacházíte se na silnici, která není digitalizována, nap . na polní cest . V tunelech a podzemních garážích nejsou dostupné satelity GPS, p ístroj se musí orientovat pouze pomocí idel v kolech vozidla. Pokud za t chto podmínek chcete provést výpo et trasy, m že se stát, že uslyšíte toto hlášení: „Nacházíte se na nedigitalizované komunikaci“. Je te dále, dokud nápis Mimo silnici nezmizí.

POZOR! Pokra ování

A8

CD


Navigace16

Hlavní nabídka navigace

– Hlavní nabídku navigace vyvoláte stisknutím tla ítka strana 2, obr. 1 .

Funk ní tla ítka v hlavní nabídce navigace

– zahájení navád ní k zadanému cíli – Opakované stisknutí tohoto tla ítka navád ní ukon í strana 37, „Navád ní k cíli“.

– zadání cíle cesty strana 17, „Zadání cíle“

– možnost zadání díl ího cíle – Díl í cíl se zadává stejným zp sobem jako cíl cesty. Po dosažení díl ího cíle jeho symbol z obra-zovky zmizí. Z stává ale zaznamenán v pam ti Poslední cíle

strana 17, „Zadání cíle“. Jakmile dosáhnete díl íhoho cíle - hlášení „Dosáhli jste díl ího cíle“, automaticky se zahájí navád ní k vlastnímu cíli. Pokud nedosáhnete p esn díl íhoho cíle, protože se nap . nenachází p ímo na dané silnici, obdržíte hlášení „Dosáhli jste cílové oblasti“. Navád ní k dalšímu cíli se pak nezahájí automaticky.

– ur ení pravidel pro výpo et trasy strana 26, „Zadání podmínek pro výpo et trasy“

– ru ní zadání stanovišt nebo zahájení demonstra ní jízdy strana 28, „Hodnoty nastavení“

Nastavení

Vedení k cíli

Cíl cesty

Dílcí cíl

Paramet. trasy

Cíl cesty

Vystaviste

Bra-0037

Obr. 13 Hlavní nabídka navigace

NAVI

A13

Vedení k cíli

Cíl cesty

Díl í cíl

Paramet. trasy

Nastavení


Navigace 17

Zadání cíle

Zahájení

Pro výpo et trasy je možno zadat dv adresy, adresu cíle a adresu jednoho díl ího cíle.

– Hlavní nabídku navigace vyvoláte stisknutím tla ítka strana 2, obr. 1.

– V hlavní nabídce navigace stiskn te tla ítko nebo strana 16, obr. 13 pro zadávání cíle.

P i prvním zadávání cíle cesty se objeví hlášení, že dosud nebyl žádný cíl definován. Pokud jste již k n jakému cíli dojeli, objeví se poslední zadaný cíl cesty.

Je n kolik možností, jak zadat cíl cesty nebo díl í cíl. Postup p i zadávání díl ího cíle je shodný s postupem p i zadávání cíle cesty.

– zadání cíle pomocí názvu m sta a ulice strana 18, „Zadání nové adresy (m sta, ulice, ísla domu)“

nebo – výb r již uloženého cíle z pam ti cílstrana 19, „Poslední cíle“

zpet pomocí ESC

Additional De...

Vystaviste

Bra-0038

Poslední cíle

Cíl cesty

K cíli s vlajkou

Zvlástní cíle

Cíl cestyNová adresa

Cíl z pameti

Cíl na mape

Souradnice cíle

Editace pameti

Obr. 14 Cíl cesty

zpet pomocí ESC

Additional De...

VystavistePoslední cíle

Dílcí cíl

K cíli s vlajkou

Zvlástní cíle

Nová adresa

Cíl z pameti

Cíl na mape

Souradnice cíle

Editace pameti

Dílcí cíl

Vymaz. díl. cíle

Bra-0079 Obr. 15 Díl í cíl

NAVI

A13

Cíl cesty

Díl í cíl

Nová adresa

Poslední cíle Cíl z pam ti


Navigace18

– zadání restaurace, benzinové stanice, letišt , hrani ního p echodu atd. jako cíle cesty strana 21, „Zvláštní cíle v okolí zadané adresy“

– zadání místa, na kterém jste naposledy stiskli tla ítko strana 2, obr. 1 , jako cíle cesty.

– ozna ení cíle nitkovým k ížem na map strana 21, „Cíl na map “

– zadání cíle sou adnicem.

– výb r cíle z pr vodce – Pr vodce je k dispozici na zvláštním naviga ním CD. Další vyhledávání informací závisí na obsahu pr vodce.

– zakládání, mazání a azení cíl v pam ti strana 23, „Pam cíl “

– vymazání zadaného díl íhoho cíle

Zadání nové adresy (m sta, ulice, ísla domu)

– Stiskn te tla ítko , nebo . Nyní m žete postupn zadávat jednotlivá písmena názvu.

Zvlástní cíle

K cíli s vlajkou

A9

Cíl na map

Sou adnice cíle

Additional De...

Editace pam ti

Vymaz. díl. cíle

zpet pomocí ESC

Cíl cesty

Nová adresa

Mesto Cíl na mape

Domovní císlo

Dále

Ulice

Centrum

Krizovatka

Okolí adresyVystaviste

Bra-0040

Obr. 16 Zadání nové adresy

zpet pomocí ESCMesto

Mesto

Bra-0041

Obr. 17 Zadání názvu m sta

M sto Ulice Domovní íslo


Navigace 19

– Do editovacího ádku vkládejte písmena nebo íslice otá ením a stisknutím ovlada e nabídky.

– V dolní polovin obrazovky se zobrazuje seznam jmen, resp. ísel. Stiskn te , ímž se dostanete do seznamu.

– Ze seznamu zvolte oto ením a stisknutím ovlada e jedno z uvedených jmen. Posunovacími tla ítky , , a m žete ve vícestránkovém seznamu listovat, p ípadný výb rpotvr te tla ítkem .

– Zvláštní cíl v okolí již zadaného cíle cesty (m sta, ulice atd.) zvolíte výb rem položky .

Tla ítky a ozna íte písmena nebo íslice, mazat je m žete tla ítkem .

Tla ítko zobrazí p ípadné další speciální znaky zvoleného jazyka.

Pojem „M sto“ se používá nezávisle na po tu obyvatel. A již má obec 100 nebo 1 000 000 obyvatel, je ozna ována jako m sto. U názv m st, která se vyskytují opakovan , se zobrazuje seznam pro rozlišení, ze kterého m žete zvolit požadovaný cíl. Po zadání m sta se automaticky p epne na zadávání ulice a poté i ísla domu. Pokud je m sto tak malé, že nejsou digitalizovány žádné ulice, je Vám nabídnuto zadání centra.

Není-li zadáno žádné m sto, nejsou tla ítka a aktivní.

PoznámkaZadejte k ižovatku a íslo domu popsaným zp sobem.

Poslední cíle

Poslední zadaný cíl, se automaticky uložen.

OK

OK

Okolí adresy

Ulice Domovní íslo

Poslední cíle

Poslední cíle zpet pomocí ESC

Bra-0080 Obr. 18 Poslední cíle

Storno Vymazat

Editace pameti

Bra-0043

zpet pomocí ESC

Vymazat posl. cíle

Obr. 19 Mazání posledních cíl


Navigace20

Výb r z posledních cíl

– Stiskn te tla ítko strana 17, obr. 14 . Nyní m žete vybrat ze seznamu již použitých cíl požadovaný cíl

strana 17.

– Požadovaný cíl ze seznamu již použitých cíl vyberte otá ením ovlada e strana 19, obr. 18. Pokud se n která z adres nezobrazuje na displeji celá, stiskn te tla ítko , k nahlédnutí se zobrazí celá adresa.

– Oranžov ozna enou adresu zvolíte stisknutím ovlada e. Po n kolika sekundách se objeví hlavní nabídka navigace se zvolenou adresou.

Mazání seznamu posledních cíl

– Po ínaje hlavní nabídkou navigace strana 16, obr. 13 stis-kn te postupn tato funk ní tla ítka: , a .

– Vyberte si v následujícím kontrolním dotazu nebo . Jestliže zvolíte položku , budou vymazány

všechny poslední cíle a rovn ž aktuáln zadaný cíl.

Seznam adres v pam ti Poslední cíle lze vymazat jen jako celek, nelze mazat jednotlivé položky.

M žete uložit až 14 posledních cíl . Cíl cesty se do pam ti Poslední cíleukládá až po zahájení navád ní k cíli. Pokud již nelze další cíle ukládat, je pam cíl plná. Vymažte bu pam Poslední cíle, nebo jednotlivé cíle z pam ti cíl strana 25.

Adresa z pam ti cíl

– Stisknutím tla ítka strana 17, obr. 14 se zobrazí seznam uložených cíl .

– Otá ením ovlada e nabídky posunujte oranžovým ráme kem. Pokud se n která z ozna ených adres nezobra-zuje celá, stiskn te tla ítko , k nahlédnutí se zobrazí celá adresa.

– Oranžov ozna enou adresu aktivujte stisknutím ovlada e. Po n kolika sekundách se objeví hlavní nabídka navigace se zvolenou adresou.

Když je pam cíl plná, objeví se odpovídající hlášení. N kolik cíl pak vymažte ru n .

Poslední cíle

Cíl cesty Editace pam tiVymazat posl. cíle

StornoVymazat Vymazat

zpet pomocí ESCCíl. pamet

Cíl. pamet

Bra-0081

Obr. 20 Úplná adresa cíle

Cíl z pam ti


Navigace 21

Zvláštní cíle v okolí zadané adresy

Ze seznamu m žete v okolí cíle cesty vyhledat zvláštní cíle.

– Zvláštní cíl v okolí již zadaného cíle cesty (m sta, ulice atd.) zvolíte výb rem položky strana 18, obr. 16 .

Zvláštní cíle stejného druhu, nap . restaurace, se zobrazují v jednom seznamu. Nejblíže ležící zvláštní cíl je uveden na prvním míst .

PoznámkaPokud jste adresu cíle cesty od posledního zadání nem nili, vyhle-

dávají se zvláštní cíle v okolí adresy tohoto posledního cíle.

Druh a po et zvláštních cíl závisí na obsahu konkrétního naviga ního CD.

Cíl na map

Nitkovým k ížem m žete ozna it cíl p ímo na map .


– Nitkový k íž posu te pravými funk ními tla ítky na hledaný cíl.

– M ítko mapy upravte tla ítkem nebo podle své pot eby strana 32, „Zm na m ítka“.

PoznámkaKdyž nitkový k íž posunete na okraj obrazovky, objeví se po chvíli p íslušný navazující vý ez mapy.

Okolí adresy

Pronájem aut

Trajekt

Okolí adresy

Vystaviste

Dálnicní sjezdDálnicní servis

Nádrazí

Nákupní stredisko

Bra-0045

zpet pomocí ESC

Obr. 21 Zvláštní cíle v okolí zadané adresy

Okolí adresy

Bra-0082 Obr. 22 Cíl na map

Cíl na map


Navigace22

Sou adnicový cíl

Cíl m žete zadávat i sou adnicemi zem pisné délky a ší ky.

– Jestliže chcete zadat cíl cesty pomocí sou adnic, stiskn te tla ítko strana 17, obr. 14 .

– Stupn zem pisné ší ky a délky nastavíte otá ením ovlada enabídky.

– Stiskn te ovlada nabídky. Z obrazovky zmizí oranžový obdé-lní ek a místo n j se objeví oranžový ráme ek.

– Posu te oražový ráme ek na úhlové minuty a pak na setiny minut.

– Op t stiskn te ovlada a zadejte p íslušnou íselnou hodnotu.

eská republika leží zhruba mezi 48° a 51° severní ší ky a dále mezi 12° a 19° východní délky. S údaji mimo tuto oblast, máte-li vložen naviga ní disk pro R, nelze zahájit navád ní. Pro ur ení svého stanovišt použijte následující údaje:

1° zem pisné ší ky odpovídá zhruba 111 km, 1 úhlová minuta je asi 1,85 km a setina úhlové minuty je asi 18,5 m.

1° zem pisné délky odpovídá zhruba 69 km, 1 úhlová minuta je asi 1,15 km a setina úhlové minuty je asi 11,5 m

PoznámkaNastavením zem pisné délky nad 180°, resp. pod 0° se z východní délky (O) stane západní délka (W). Stupn zem pisné ší ky lze nastavovat jen mezi 90° N (sever) a 90° S (jih) p es nulu.

Souradnice cíle

Zemepis. delka:

Zemepis. sírka:

Bra-0083

Obr. 23 Sou adnicový cíl

Sou adnice cíle


Navigace 23

Pam cíl

Definování cíle cesty, díl ího cíle, vlajkového cíle nebo stanovišt

Definování r zných cíl znamená, že je pojmenujete a uložíte do radionaviga ního systému.

– Po zadání nové adresy stiskn te, po ínaje hlavní nabídkou navigace strana 16, obr. 13, postupn tla ítka a

.

– Potom stiskn te , ímž se otev e nabídka pro zadávání písmen.

– Cíl pojmenujte, nap . „Pan Novák“ nebo „Dovolená“.

– Stiskn te , ímž se cíl uloží pod tímto jménem.

Cíl uložený do pam ti m žete vyvolat kdykoliv, když ho budete pot e-bovat. Zadávejte krátká výstižná pojmenování. M žete také využít nabí-zená jména.

Zp sob zadávání jmen pro cíle je stejný jako u zadávání názv ulic strana 18.

zpet pomocí ESC

Vymazání cíle

Vymazat posl. cíle

Ulození stanoviste

Ulození cíle s vlajkou

Ulození dílcího cíle

Ulození cíle Prejmenování cíle

Trídení pameti

Vymazat cíle z pameti

Editace pameti

Bra-0084 Obr. 24 Práce s pam tí

Vystaviste

Ulození cíle

zpet pomocí ESCUlození cíle

Bra-0085 Obr. 25 Definování cíle

Cíl cestyEditace pam ti

Ulození cíle

OK


Navigace24

P ejmenování cíle

– Po ínaje hlavní nabídkou navigace strana 16, obr. 13 stis-kn te postupn tla ítka , ,

.

– Posu te oranžový ráme ek otá ením ovlada e na jméno, které chcete zm nit.

– Stisknutím ovlada e se dostanete do editovacího ádku pro písmena.

– Zm te p íslušné pojmenování strana 18.

– Chcete-li p esto p vodní jméno ponechat, stiskn te tla ítko strana 2, obr. 1 . Zm ny, které jste p edtím

provedli, se nezaznamenají.

Za azení cíle

R zné adresy se postupn ukládají do pam ti cíl v po adí, v jakém jste je zadávali. Toto po adí m žete pozd ji podle p ání zm nit.

zpet pomocí ESC

Prejmenování: zvolit

Prejmenování

Bra-0086

Obr. 26 P ejmenování cíle

Cíl cesty Editace pam tiP ejmenování cíle

ESC A11

zpet pomocí ESC

Poslední cíle

Trídení

Bra-0087

Obr. 27 Za azování: výb r cíle

zpet pomocí ESCTrídení

Trídení: zvolit

Bra-0088

Obr. 28 Za azování: uložení cíle na nové místo


Navigace 25


.

– Posu te oranžový ráme ek otá ením ovlada e na cíl, který chcete p esunout na jiné místo.

– Stiskn te ovlada nabídky. U horního okraje obrazovky se objeví T íd ní: zvolit. Posu te nyní adresu otá ením ovla-da e nahoru nebo dol .

– Stiskn te , ímž posunutou adresu uložíte na nové místo. U horního okraje obrazovky je nyní op t T íd ní: za adit.

– Tla ítkem za azování ukon íte strana 2, obr. 1 .

Pokud b hem posunování za adíte cíl na obsazené místo, ostatní cíle se posunou dol .

Vymazání jednotlivého cíle nebo celé pam ti cíl

Oproti položce "Poslední cíle" m žete vymazat z pam ti cíl i jen jednotlivé cíle.

Cíl cesty Editace pam tiT íd ní pam ti

OK

ESC A11

Vymazat

zpet pomocí ESCEditace pameti

Vymazat cíle z pameti

Bra-0089

Storno

Obr. 29 Mazání pam ticíl

zpet pomocí ESC

Vymazání: zvolit

Vymazat

Bra-0090

Obr. 30 Výb r funkce vymazat


Navigace26

Mazání jednotlivého cíle


.

– Posu te oranžový ráme ek otá ením ovlada e na cíl, který chcete vymazat, a stiskn te ovlada .

– V následujícím kontrolním dotazu zvolte . Jestliže cíl p ece jen nechcete smazat, stiskn te .

Vymazání pam ti cíl

– Po ínaje hlavní nabídkou navigace stiskn te postupntla ítka , a .

– V následujícím kontrolním dotazu zvolte . Jestliže pam p ece jen nechcete vymazat, stiskn te .

Zadání podmínek pro výpo et trasy

Parametry trasyCíl cesty Editace pam ti

Vymazání cíle

Vymazat

Storno

Cíl cesty Editace pam ti Vymazat cíle z pam ti

VymazatStorno

zpet pomocí ESCParamet. trasy

s

bez

s

s

bez

bez

krátkárychlá

Dálnice

Trasa

Placene useky

jako standard

Trajekt

Bra-0091

Obr. 31 Parametry trasy

B CA

Bra-0092

Obr. 32 Symboly dopravních problém


Navigace 27

– Stiskn te tla ítko v hlavní nabídce navigace strana 16, obr. 13.

V ucpaných velkom stech m že p ípadn krátká trasa vést rychleji k cíli. Parametry pro výpo et trasy m žete m nit i b hem aktivního navád ní k cíli. Zbývající trasa je podle zm n ných podmínek nov vypo tena.

Funk ní tla ítka v nabídce parametr trasy

rychlá nebo krátká: Výb r možnosti, zda má být trasa rychlá, nebo krátká.

dynam.: Dynamické navád ní k cíli bere v úvahu dopravní hlášení vysílaná n kterou stanicí s TMC. V jednotlivých p ípadech tak m žete být automaticky navedeni na trasu objížd jící náhle vzniklé uzáv rky a zácpy.

, nebo – Výb rem stanovíte, zda pro cestu chcete použít dálnici, trajekty nebo placené úseky. Pokud neexistuje žádná rozumná trasa (protože nap . na ostrov se nelze bez trajektu dostat), m že být tato možnost zahrnuta do plánu cesty, a koliv nebyla pro výpo et trasy stanovena.

– Ukládá nastavené parametry i pro pozd jší navád ní k cíli.

Dynamické navád ní k cíli

Když se na Vaší trase vyskytne dopravní problém, uslyšíte hlášení „Trasa zahrnuje dopravní omezení“ nebo bezprost edn p ed problémovým místem „Pozor, problém v doprav “.

Jestliže je aktivováno dynamické navád ní k cíli, hned p i p íjmu infor-mace o dopravním problému uslyšíte hlášení „Trasa bude vypo tena s ohledem na dopravní hlášení“.

Problémy v doprav se ozna í na map symbolem:

dopravní zácpa strana 26, obr. 32 ,

váznoucí doprava ,

úplná uzáv ra .

Naviga ní systém p i dynamickém navád ní k cíli vypo ítá novou asovoptimální trasu. Pokud je trasa objíž ky p íliš dlouhá, navád ní k cíli je p ece jen vedeno p es zácpu.

PoznámkaDynamické navád ní k cíli je funk ní jen tehdy, když je dostupný

minimáln jeden vysíla TMC.

Jakmile opustíte oblast p íjmu stanice TMC, radionaviga ní systém vyhledá jinou. Stanice, kterou posloucháte, nemusí být nutn stanicí s vysíláním TMC.

Program dynamického navád ní vždy zahrnuje p i výpo tu trasy dálnice, trajekty a placené úseky silnic.

Kvalita dynamického navád ní závisí na kvalit vysílaného dopravního hlášení. Za obsah t chto zpráv jsou odpov dné redakce rozh-lasových stanic.

Paramet. trasy

Trasa

Dálnice Trajekt Placené úseky

jako standard

AAAB

AC


Navigace28

Hodnoty nastavení

M žete ru n zadat polohu vozidla a zahájit demonstra níjízdu.

Obec jako údaj o poloze vozidla

– Chcete-li zadat polohu vozidla, stiskn te tla ítko v hlavní nabídce navigace strana 16, obr. 13.

– Pak stiskn te tla ítko . Na obrazovce se objeví edita ní pole pro položku "M sto". Po zadání a potvrzení tla ítkem se objeví další edita ní pole pro "Ulice". Po potvrzení zadané silnice/ulice se nalistují všechny, které se s ní k íží.

– Zvolte jednu ze silnic/ulic a volbu potvr te stisknutím ovlada enabídky.

– Nyní zadejte svou polohu ve vztahu ke k ížení silnic/ulic, a to v metrech p ed nebo za touto k ižovatkou, jakož i sv tovou stranu (sm r).

– Zadání potvr te pomocí . Obrazovka se vrátí zp t do hlavní nabídky navigace.

Zadání polohy na map

– Postupn stiskn te a , Vaše nasta-vená poloha se viditeln zobrazí na map . M ítko mapy m žete p izp sobit dv ma funk ními tla ítky vlevo naho e.

– Zp t do hlavní nabídky navigace se dostanete dvojitým stis-knutím tla ítka strana 2, obr. 1 .

Zahájení demonstra ní jízdy

– Stiskn te tla ítko a zvolte položku aktivní. Navigace se aktivuje.

neaktivníaktivní

zpet pomocí ESCNastavení

Syst. nastavení

Poloha - obec

Poloha - mapa

Demo

Bra-0093

Obr. 33 Hodnoty nastavení v hlavní nabídce navigace

zpet pomocí ESC

Vzdálenost vpredu

Smer

Poloha krizovatka

Bra-0094

Obr. 34 Nastavení polohy

Nastavení

Poloha - obec

OK

OK

Nastavení Poloha - mapa

ESC A11

Demo


Navigace 29

– Když nyní zahájíte navád ní k cíli, projíždí radionaviga ní p ístroj virtuáln trasu od stanovišt k cíli cesty. M žete si poslechnout hlasové pokyny a prohlédnout si zobrazení na displeji.

Pokud byl Váš v z vezen vlakem nebo trajektem, pot ebuje poté navigace n jakou dobu, aby mohla provést p esné ur ení stanovišt . Jestliže se nepoda í automatické ur ení polohy, m žete polohu zadat ru n .

Ru ní zadání polohy m že sloužit také k vypo tení trasy mezi dv ma libo-volnými body, nezávisle na tom, kde se vozidlo ve skute nosti nachází.

Ru ní zablokování úsek trasy

Úseky, které leží na trase p ed Vámi, a/nebo ást trasy ze seznamu úsek m žete ru n zablokovat.

Vyvolání nabídky uzáv ry a dopravní zácpy

– Pot ebujete-li zablokovat úsek trasy, který máte ješt p ed sebou, stiskn te tla ítko dopravní zácpy strana 2, obr. 1

.

Zadání dopravní zácpy

– Stiskn te obr. 35 .

– Otá ením ovlada e nastavte délku zácpy.

– Stiskn te ovlada nabídky. Na displeji se zobrazí mapa. Uslyšíte hlášení: „Trasa bude vypo tena“. Zablokovaný úsek se na map ozna í modrou p erušovanou árou.

– Pokud chcete ozna ený úsek p ece jen použít k výpo tu trasy, stiskn te Zácpa vp edu zrušit.

Zrusit

Prehled trasy

Prehled trasy

Zácpa vpredu

Zácpa vpredu

zpet pomocí ESCDemo aktivní

Paramet. trasy

Dopravní zácpa

Zadání uzavrení useku

Zrusit uzavrení useku

Bra-0095

Obr. 35 Uzáv ra a dopravní zácpa

zpet pomocí ESCUzavrení trasy

Prehled trasy

Bra-0096

Obr. 36 Zablokování úseku trasy

A10

Zácpa vp edu


Navigace30

Zablokování úsek trasy

– Stiskn te tla ítko . Na displeji se objeví ást seznamu úsek trasy.

– Posu te oranžový ráme ek otá ením ovlada e na jeden z ádk , který za íná + nebo -. Tla ítkem nebo m žete

jednotlivé úseky silnice otev ít nebo zav ít.

– Posu te oranžový ráme ek otá ením ovlada e na za átek úseku, který chcete zablokovat. Stiskn te ovlada nabídky. Záznam zezelená.

– Otá ením ovlada e ozna te zelen všechny silni ní úseky, které chcete zablokovat. Po ozna ení požadovaného úseku stiskn te ovlada . Na displeji se zobrazí mapa. Uslyšíte hlášení: „Trasa bude vypo tena“. Zablokovaný úsek bude na map ozna en modrou p erušovanou árou.

– Tla ítkem všechna zabloko-vání zrušíte.

Pokud neexistuje žádná rozumná možnost, jak zablokovaný úsek objet, pokra uje navád ní p es tento úsek.

PoznámkaJestliže použijete CD s mapami, na kterých jsou pouze dálkové silnice, je k dispozici mén alternativních tras, než když použijete CD, které obsa-huje i vedlejší silnice. Pro efektivní objížd ní zácpy je nutné, abyste použili CD s mapami, na kterých jsou uloženy všechny silnice.

P ehled trasy Zadání uzav ení úseku

P ehled trasy Zrusit uzav ení úseku


Navigace 31

Zobrazení mapy a symbol

Informace z mapy a zobrazených symbol

B hem aktivního navád ní k cíli se na map nebo pomocí symbol zobrazují informace k trase.

– Stiskn te tla ítko strana 2, obr. 1 . Obrazovka se p epíná mezi mapou a symbolickým zobrazením.

Zobrazení mapy

Aktivní automatické m ítko ( svítí oranžov ). Nap . b hem jízdy po dálnici se m ítko mapy zv tší, p i odbo ování je naopak mapa podrobn jší.

Doba jízdy nebo as p íjezdu

Vzdálenost k cíli, resp. k díl ímu cíli

íslo silnice

Poloha vozidla - erná šipka ukazuje ve sm ru jízdy. Trasa ležící p ed Vámi se zobrazuje jako modrá ára.

Parametry trasy a TMC:

P i dynamickém navád ní k cíli je vodorovná šipka dopln na o D,p i zablokování navíc o .

TMC: po et p ijatých hlášení TMC znázor ují erné body.

FD ECA GB H

Bra-0097

Obr. 37 Zobrazení mapy

A B EC GD F

Bra-0098

Obr. 38 Symbolické zobrazení

MAP A12

AA

ABACADAE

AF


Navigace32

M ítko mapy

Orientace mapy na sever

Problémy v doprav se ozna ují na map symboly:

váznoucí doprava,

dopravní zácpa,

úplná uzáv ra.

Symbolické zobrazení

Po et p ijímaných satelit GPS

Parametr trasy (zde dynamické navád ní D)

as p íjezdu nebo doba jízdy

Vzdálenost k cíli, resp. k díl ímu cíli

Odbo ovací šipka, nad ní jméno silnice/ulice, na kterou se odbo uje.

íslo silnice, kterou práv projíždíte.

Tento symbol opticky znázor uje, jak se nap . vozidlo p ibližuje místu odbo ení. Po odbo ení je zde údaj o vzdálenosti od místa další zm ny sm ru.

Zm na m ítka

Lze nastavit 13 r zných m ítek.

– Stiskn te tla ítko nebo .

– podrobn jší m ítko – Po stisknutí tla ítka se vlevo naho e objeví ukazatel m ítka obr. 39

– p ehledn jší m ítko – Po stisknutí tla ítka se vlevo naho e objeví ukazatel m ítka.

Po stisknutí ovlada e nebo po 3 sekundách se zobrazení p epne na nastavené m ítko.

AGAH

AAABACADAE

AF

AG

Merítko

Bra-0099 Obr. 39 Zm na m ítka


Navigace 33

Zm ny parametr zobrazení

M žete si ur it typ mapy a orientaci mapy, p i emž n která nastavení jsou z ejmá teprve p i aktivním navád ní k cíli.

– Po stisknutí strana 31, obr. 37 m žete m nit parametry zobrazení.

stanovišt – Ukazuje Vaši polohu na map .

cíl – Ukazuje okolí cíle cesty.

p ehled – Ukazuje celou jízdní trasu.

Zvolíte-li druh mapy p ehled nebo cíl, je mapa vždy nasm rovaná na sever. P i nastavení orientace mapy auto (automaticky) se podrobná mapa (do 2 km/1 cm) orientuje vždy sm rem jízdy k hornímu okraji displeje a p ehledná mapa (od 5 km/1cm) se orientuje severním okrajem mapy nahoru.

auto – P ístroj sám zvolí orientaci mapy.

jízda – Sm r jízdy stále sm uje k hornímu okraji obrazovky.

sever – Sever stále sm uje nahoru.

(automatické m ítko)

podrobný – P i automatické volb m ítka mapy jsou up ednost o-vána menší m ítka.

zevrubný – P i automatické volb m ítka mapy jsou up ednost o-vána v tší m ítka.

Nastavení pod Autozoom mají vliv jen tehdy, když v zobrazení mapy stis-knete tla ítko strana 31, obr. 37 .

zbývající – Ukazuje zbývající dobu jízdy k cíli.

p íjezd – Ukazuje p edpokládaný as p íjezdu strana 31, obr. 37 .

Syst. nastavení

Typ mapy


cíl

severOrientace

Zobrazení casu

stanovis.

jízda

príjezd

prehled

zevrubnypodrobny

zbyvající

Bra-0100

Obr. 40 Parametry zobrazení

Typ mapy

Orientace

Autozoom

AA

Zobrazení asu

AB


Navigace34

Zobrazování dopravních hlášení

Ze seznamu m žete vyvolat krátké textové záznamy p ijatých dopravních hlášení.

– P i zobrazení mapy strana 31, obr. 37 stiskn te tla ítko .

– Nebo stiskn te a .

– Posu te oranžový ráme ek otá ením ovlada e na dopravní hlášení, které Vás zajímá.

– Stiskn te tla ítko , ímž vyvoláte k prohlédnutí úplný text dopravního hlášení.

Posunování vý ezu mapy nitkovým k ížem

– P i zobrazení mapy strana 31, obr. 37 stiskn te tla ítko , ímž vyvoláte posunovací funkce.

– Pravými funk ními tla ítky nebo otá ením ovlada e a jeho stisknutím posunujte nitkový k íž na požadovaný cíl.

– Zobrazení mapy upravte zm nou m ítka podle svých požadavk strana 32.

Když posunete nitkový k íž na okraj obrazovky, bude tím vyvolán sousední vý ez mapy. Vyvolání m že trvat n kolik sekund.

zpet pomocí ESC

Textová hlásení

Hlásení TMC

Bra-0101

Obr. 41 Dopravní hlášení

INFO Textová hlásení

Bra-0102 Obr. 42 Nitkový k íž


Navigace 35

Dopln ní obsahu mapy

Obsah mapy m že být navíc dopln n r znými symboly.

– P i zobrazení mapy strana 31, obr. 37 stiskn te tla ítko .

– Otá ením ovlada e nebo pravými funk ními tla ítky posu te oranžový ráme ek na detail mapy, který Vás zajímá.

– Stiskn te ovlada nebo tla ítko . Detail mapy se po stranozna í há kem.

PoznámkaPokud zvolíte hodn detail , m že se mapa stát nep ehlednou.

Seznam úsek trasy

Seznam úsek trasy je vý et všech úsek ulic/silnic, kterými je nutné p i aktivním navád ní na cíl projet.

– P i zobrazení mapy strana 31, obr. 37 stiskn te tla ítko , ímž zobrazíte úseky své aktivní trasy.

Seznam úsek trasy je b hem jízdy aktualizován. Znázorn ny jsou pouze silnice/ulice, které jsou ješt p ed Vámi. Silnice/ulice, kterými jste již projeli, jsou ze seznamu vymazány.

PoznámkaPo zahájení navád ní k cíli trvá n kolik sekund, než se vyhotoví a vyvolá seznam úsek trasy.

zpet pomocí ESC

Pronájem aut

Trajekt

Vystaviste

Dálnicní sjezdDálnicní servis

Nádrazí

Nákupní stredisko

Objekty na mape

Objekty na mape

Bra-0103 Obr. 43 Obsah mapy

OK

zpet pomocí ESC

Prehled trasy

Prehled trasy

Bra-0104

Obr. 44 Seznam úsekpodle mapy


Navigace36

Zobrazení polohy

Na obrazovce se znázor uje aktuální poloha vozidla a další s tím související informace.

Stav signálu GPS (po et p ijímaných satelit , zp sob ur ení polohy), pod tím sm r k cíli a vzdálenost od n j (p i aktivním navád ní)

Sm r jízdy

Nadmo ská výška (funkce GPS) - Pokud je po et p ijímaných satelitpro výpo et nadmo ské výšky nedosta ující, zobrazuje se údaj o výšce zelen .

Poloha ur ená GPS (ve stupních zem pisné délky)

Poloha ur ená GPS (ve stupních zem pisné ší ky)

Sm r jízdy se zobrazuje jako po et stup , a navíc graficky jako ást kompasu.

Stav signálu GPS vyjad uje po et p ijímaných satelit odpovídajícím po tem bod a také informuje o zp sobu ur ení polohy (NO FIX, 2D FIX, 3D FIX).

NO FIX – P íjem signálu GPS je k ur ení polohy nedosta ující.

Pokud je v p ípad stavu NO FIX sledování polohy možné pouze pomocí idel v kolech vozidla, jsou sou adnice GPS znázorn ny zelen .Jestliže stav NO FIX trvá b hem cesty delší dobu, resp. není možné ur it polohu, sou adnice GPS se již nezobrazují.

2D FIX – Polohu lze ur it plošn , nelze však ur it nadmo skou výšku (údaj je zobrazen zelen ).

3D FIX – Lze zjiš ovat polohu i nadmo skou výšku.

Údaj o nadmo ské výšce se zobrazuje v rozmezí mezi 0 až +5000 m s p esností 15 m. P esnost klesá p i špatné dostupnosti signálu GPS nebo p i nep íznivých pov trnostních podmínkách.

Sm r pohybu k cíli je znázorn n jako pohyblivá zna ka u symbolu kompasu. Je-li cíl cesty mimo oblast zobrazenou kompasem (tedy stranou vozidla nebo za ním), zobrazí se zna ka se šipkou na p íslušném okraji.

zpet pomocí ESCUkazatel polohy

A B C

Bra-0105

Obr. 45 Zobrazení stanovišt

AA

AB

AC


Navigace 37

Navád ní k cíli

Zahájení/ukon ení navád ní k cíli

– Stiskn te . Vyslechnete hlášení: „Trasa bude vypo tena“. Radionaviga ní systém automaticky p epne na zobrazení mapy.

– Zp t do hlavní nabídky navigace se dostanete stisknutím tla ítka .

– Když chcete navád ní ukon it ješt p ed dosažením cíle, stis-kn te tla ítko .

Navád ní je možné zahájit jen tehdy, když byl p edtím zadán cíl cesty.

PoznámkaObdržíte-li po zahájení navád ní pokyn „Nacházíte se mimo digitalizo-

vanou silni ní sí .“, pokra ujte ješt chvíli v jízd . Je možné, že se p ístroj musí nejprve zorientovat na nejbližší hlavní silnici.

P i zadávání díl ího cíle se aktivní navád ní p eruší.

Nastavení

Stop navigace

Cíl cesty

Paramet. trasy

Cíl cesty

Vystaviste

Dílcí cíl

Bra-0106

Obr. 46 Ukon enínavád ní k cíli

Vedení k cíli

NAVI

Stop navigace


Navigace38

Doporu ení k jízd

Doporu ení k jízd mají podobu hlasových zpráv a sou asn textových hlášení na obrazovce.


– Když si chcete poslechnout aktuální doporu ení, stiskn te .

Jakmile je vypo ítána trasa cesty, obdržíte první doporu ení k jízd , nap .„Pokra ujte stále po této komunikaci.“ P ed odbo ením jsou vydána až t idoporu ení, nap . „Zanedlouho odbo te doleva“, „Po 200 m odbo te doleva“ a „Nyní odbo te doleva“. Sou asn s posledním doporu ením krátce p ed odbo ením se objeví napravo od odbo ovací šipky p ibližovací ráme ek. Tento symbol opticky znázor uje, jak se nap .vozidlo p ibližuje místu odbo ení. Po odbo ení je zde údaj o vzdálenosti od místa další zm ny sm ru.

Na víceproudové komunikaci, která se v tví, doporu uje navigace nap .„Zanedlouho je te doleva“ a „Nyní je te doleva“.

P ed vjezdem na kruhový objezd Vám navigace ozna í správný výjezd, nap . „Kruhový objezd opus te na druhém výjezdu“. P ímo na kruhovém objezdu Vás pak upozorní „Nyní odbo te druhou doprava“.

Když dorazíte do cíle cesty, obdržíte rovn ž hlasovou zprávu. Pokud leží cíl cesty na digitalizované komunikaci, hlasová zpráva zní: „Dosáhli jste cíle“, v opa ném p ípad „Dosáhli jste cílové oblasti“. Posledn uvedená možnost m že nastat, když jste pomocí sou adnic zadali cíl, který neleží na dopravní komunikaci.

POZOR!

Jako idi se koncentrujte na hlasová doporu ení navigace a sledujte provoz na silnici. Doporu ení navigace na základ dat z naviga ního CD se mohou lišit od skute né situace, nap . kv li neúplnosti dat nebo zm nám ve vedení komunikací (stavební práce apod.). Dbejte na dodržování dopravních p edpis a p ípadn nere-spektujte doporu ení navigace.

Bra-0107

Obr. 47 Zobrazení mapy

Bra-0108

Obr. 48 Symbolické zobrazení

MAP A12


Navigace 39

Dopravní zna ení a p edpisy mají vždy p ednost p ed navi-ga ními doporu eními.

Respektujte varovné pokyny strana 14, „Bezpe nost“.

PoznámkaP i delší jízd beze zm ny sm ru šipka sm ru jízdy v zobrazení mapy po chvíli zmizí.

POZOR! Pokra ování


Informace a systémová nastavení40

Informace a systémová nastavení

Informace

Radionaviga ní systém ukládá textové a hlasové zprávy stanic s dopravním vysíláním a sestavuje b hem aktivního navád ní seznam úsek trasy.

– Hlavní nabídku Info vyvoláte stisknutím tla ítka strana 2, obr. 1 .

Funk ní tla ítka v hlavní nabídce Info

Funk ní tla ítka Hlášení TIM, Textová hlášení, P ehled trasy (seznam úsek ) a Stanice TMC jsou vyzna ena zelen , pokud pod nimi nejsou uloženy žádné informace.

– reprodukuje zaznamenaná dopravní hlášení (ukon ení funkce tla ítkem strana 2, obr. 1 ).

Zprávy v pam ti pro dopravní informace (Traffic Information Memo - TIM) jsou ukládány podle aktuálnosti. Nejnov jší hlášení jsou za azena nahoru. Když si hlášení necháte p ehrát, p esune se výb rový ráme ek automaticky k následujícímu hlášení. Po p ehrání posledního hlášení p esko í systém zp t do hlavní nabídky a aktivuje zvukový zdroj, který byl

zpet pomocí ESC

Nastavení

Ukazatel polohy

Sys. informace

(1 hlásení)

Syst. nastavení

Prehled trasy

Textová hlásení

Stanice TMC

Hlásení TIM

(3 TMC stanice)

(1 hlásení)

Bra-0109

Obr. 49 Hlavní nabídka informací

vyp.

vyp.


vyp.TIM cas 1

TIM cas 2

TIM Standby

Bra-0074

Obr. 50 Nastavení asu TIM

INFO

A18

Hlásení TIM

ESC A11


Informace a systémová nastavení 41

p edtím zapnutý. Když je pam hlasových zpráv plná, nejstarší záznamy se p emažou.

– vyvolání seznamu dostupných vysíla TMC. Zvolte vysíla , jehož dopravní hlášení mají být reprodukována p i poslechu jiné rozhlasové stanice. Jestliže již nelze signál ze zvoleného vysíla ep ijímat, je automaticky zvolen jiný vysíla .

– vyvolání seznamu posledních dopravních hlášení strana 34

strana 41

– informace o verzi naviga ního programu radionavi-ga ního systému

– vyvolání seznamu silnic/ulic, které leží na trase. Ovla-da em m žete listovat v seznamu komunikací, které leží na Vaší trase. Pokud se n který zápis nezobrazuje celý, stiskn te .

- ukazatel aktuální polohy vozidla strana 36

TIM as 1 a TIM as 2: Zde je možné zadat dva asy odjezdu, nap .7.00 hod. a 17.30 hod. P ístroj za ne 1,5 hodiny p ed odjezdem, po dobu dvou hodin, zaznamenávat všechna dopravní hlášení. P ed zahájením jízdy tak máte ihned k dispozici aktuální dopravní informace.

TIM Standby – Po vypnutí p ístroje se ješt dv hodiny zazna-menávají p íchozí dopravní hlášení.

PoznámkaB hem aktivního dopravního hlášení nelze vyvolat seznam hlasových zpráv, protože se práv zaznamenává toto hlášení.

Systémová nastavení

V nabídce systémových nastavení m žete pro ukazatele na obrazovce a hlasové pokyny zvolit r zné jazyky a m nit jas a nastavení obrazovky.

– Možnosti nastavení zobrazíte stisknutím strana 40, obr. 49 v hlavní nabídce Info. Do nabídky

systémových nastavení se dostanete rovn ž z hlavní nabídky autorádia p es položku strana 6, obr. 4 nebo z hlavní nabídky CD strana 10, obr. 9.

Funk ní tla ítka v nabídce systémových nastavení

– vyvolání seznamu dostupných jazyk pro displej a hlasové pokyny. Jazyk vyberte otá ením ovlada e a jeho stisknutím. Na displeji uvidíte hlášení ve zvoleném jazyce. S dalším ovládáním tla ítek po kejte, dokud se nedokon í ukládání dat.

Stanice TMC

Textová hlásení

Syst. nastavení

Sys. informace

P ehled trasy

Ukazatel polohy

Nastavení

zpet pomocí ESC

Kontrast den

Kontrast noc

Den / Noc

Jazyk

Cas

Syst. nastavení

manuálne

Cesky

Bra-0075

Obr. 51 Systémová nastavení

Syst. nastavení

Nastavení

Jazyk


Informace a systémová nastavení42

– Zde m žete nastavit, zda se má jas obrazovky p i zapnutí jízdních sv tel p izp sobit sv telným podmínkám.

auto: Se zapnutím jízdních sv tel se displej automaticky p epne do no ního režimu.

manuáln : Tla ítkem strana 2, obr. 1 lze ru n p epínat mezi denním a no ním displejem.

a – nastavení obrazovky pro denní a no ní režim

(nastavení hodin) - Pokud p ístroj nem že p evzít as ze sdružených p ístroj , m žete hodiny nastavovat zde otá ením a stis-knutím ovlada e. Údaj o asu p íjezdu p i aktivním navád ní k cíli se ídí podle tohoto asu.

PoznámkaKomunika ní jazyk m žete m nit jen tehdy, je-li vloženo naviga ní CD.

Den / Noc

A13

Kontrast den Kontrast noc

as


Externí p ístroje 43

Externí p ístroje

Aktivace externích p ístroj

Aktivace externích p ístroj

– Hlavní nabídku AUX vyvoláte stisknutím tla ítka strana 2, obr. 1 .

Funk ní tla ítka v hlavní nabídce AUX

– p epnutí na externí zdroj audio (A)/video (V)

– p epnutí na p ipojený zvukový zdroj

– možnosti p ipojení p ístroj :

A+V: P ístroj AV1, resp. AV2 p enáší zvukové i obrazové signály.

AUDIO: P ístroj p enáší jen zvukové signály.

VIDEO: P ístroj p enáší jen obrazové signály.

Vypn.: Žádný p ístroj není p ipojen.

Nastavení


Volba

volitelneho externího zdroje audio/video.

Bra-0076

Obr. 52 Hlavní nabídka AUX

AUX

A14

AV (A/V)

AUX (A)

Nastavení


V cný rejst ík44

V cný rejst ík

AAktivace dopravních hlášení . . . . . . . . . . . . . . 7

AM

amplitudová modulace . . . . . . . . . . . . . . . 7

AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Autorádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Autozoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

BBalance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bezpe nostní kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

CCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

p ehrávání disk z m ni e CD . . . . . . . . 11

vyjmutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

vysunutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cíl

p ejmenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

založení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

za azení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cíl cesty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DDemonstra ní jízda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Denní/no ní displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Díl í cíl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dopln ní obsahu mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Doporu ení k jízd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dopravní hlášení

hlasové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

textová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

EESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

FFM

frekven ní modulace (VKV) . . . . . . . . . . . . 7

Funkce dopravní zácpy . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Funk ní tla ítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

GGALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

HHlasitost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hlasové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 40

Hlavní nabídka

autorádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Navigace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hodnota hlasitost p i zapnutí . . . . . . . . . . . . . 12

IINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Info-systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Initial Autostore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

KKarta p ístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Komfortní kódování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

MMAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mazání

cíl v pam ti cíl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

písmena, symboly, íslice . . . . . . . . . . . . 19

poslední cíle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20


V cný rejst ík 45

M ítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

NNastavenbí z výroby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavení

autorádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nastavení jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nastavení p i dodání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavení vlnového rozsahu . . . . . . . . . . . . . . 7

Navád ní k cíli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 37

Navigace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Naviga ní CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

OOrientace mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ovlada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

PPam cíl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Parametry trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pohyb nitkovým k ížem . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Poslední cíle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

RRDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

rozhlasová stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Seznam rozhlasových stanic . . . . . . . . . . . . . . 8

Seznam úsek trasy . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 41

Sou adnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Speciální znaky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Standardní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stav programového vybavení . . . . . . . . . . . . 41

Stavový ádek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Stru ný úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Stupe zem pisné délky . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Stupe zem pisné ší ky . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Symbolické zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Systémová nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

TTextová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

TIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tla ítka, krátký popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Typ mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

UUložení rozhlasových stanic pod tla ítka p edvol-

by

autorádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

VVideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Volba rozhlasové stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Výb r rozhlasové stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ze seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vypínání displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vypnutí zvuku

doporu ení k jízd . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vý ez mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ZZablokování úsek trasy . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zadání cíle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

cíl na map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

k ižovatka, centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

m sto, ulice, íslo domu . . . . . . . . . . . . . . 18

Pam cíl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

poslední cíle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

sou adnicový cíl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

zvláštní cíle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zadání podmínek pro výpo et trasy . . . . . . . . 26

Zadání polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28


V cný rejst ík46

Zadání stanovišt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zapnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zobrazení asu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zobrazení mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

možnosti zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zobrazení polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zp t/vp ed

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

výb r rozhlasové stanice . . . . . . . . . . . . . . 8

Ztlumení

autorádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zvukové CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10


Spole nost Škoda Auto pracuje neustále na dalším vývoji všech typ a model . M jte prosím pochopení pro to, že kdykoliv mohou nastat zm ny ve form , vybavení a technice dodávaných vozidel. Na údajích, obrázcích a popisech v tomto návodu proto nelze zakládat žádné nároky.

Tisk, rozmnožování, p ekládání i jiné užití tohoto díla nebo jeho ástí nejsou bez písemného souhlasu spole nosti Škoda Auto dovoleny.

Všechna majetková práva k tomuto dílu vyplývající z p edpis autorského práva vykonává výlu n Škoda Auto.

Zm ny tohoto díla jsou vyhrazeny.

Vydal: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a.s. 2004

www.skoda-auto.cz

Životní prost edíTento papír byl vyroben z buni iny b lené bez použití chloru.


Společnost Škoda Auto pracuje neustále na dalším vývoji všech typů a modelů. Mějte prosím pochopení pro to, že kdykoli mohou nastat změny ve formě, vybavení a technice dodávaných vozidel. Na údajích, obrázcích a popisech v tomto návodu nelze proto za-kládat žádné nároky.

Tisk, rozmnožování, překládání či jiné užití tohoto díla nebo jeho části nejsou bez písemného souhlasu společnosti Škoda Auto do-voleny.

Všechna majetková práva k tomuto dílu vyplývající z předpisů autorského práva vykonává výlučně Škoda Auto.

Změny tohoto díla jsou vyhrazeny

Vydal: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a.s. 2004

` Tento papír byl vyroben z buničiny bělené bez použití chloru.

ŠkodaOctaviaRADIONAVIGAČNÍ SYSTÉM

www.skoda-auto.cz Radionavigační systémŠkoda Octavia česky 02.04

S00.5610.28.151Z0 012 151

SIMPLY CLEVER

Škodaoctavia s00.5610.28.15 radionavigaČnÍ … · vložte prosím navigaÀní cd Škodaauto...

Documents