skrzynki aluminiowe i akcesoria aluminiumkÄsten und ... · skrzynki aluminiowe i akcesoria...

SKRZYNKI ALUMINIOWE I AKCESORIAALUMINIUMKÄSTEN UND ZUBEHÖR

АЛЮМИНИЕВЫЕ КОРОБА И АКСЕССУАРЫALUMINIUM SHUTTER BOXES AND ACCESSORIES

I

I / 1

Artykuł Opis Pakowanie Artikel Beschreibung Verpackung Apтикyл Название Упаковка Article Description Packing

Zastrzegamysobieprawodozmiantechnicznych.Stannadzień2015.01.30TechnischeÄnderungenvorbehalten!Stand2015.01.30Оставляемзасобойправодотехническихизменений.Состояниенадень2015.01.30Wereservetherighttoanytechnicalchange.Validon2015.01.30

x -Kolor/Farbe/Цвет/ColourR -Oklejanefoliądekoracyjną/furniertmiteinerDekorfolie/покрытыедекоративнойпленкой/coveredwithadecorativefoil

Kod Kolor: Farbe: Цвет: Colour: RAL*x = 00 nielakierowany unlackiert некрашенный millfinishx = 01 srebrny silber серебряный silver 9006x = 02 biały weiß белый whitex = 03 szary grau серый grey 7038x = 05 beżowy hellbeige бежевый beigex = 08 ciemnobrązowy dunkelbraun темно-коричневый darkbrown 8019x = 09 brązowy braun коричневый brown 8014x = 15 bielkremowa cremeweiß кремовыйбелый creamwhite 9001x = 22 ultrabiały ultraweiß ультрабелый ultrawhite 9016x = 23 szaryantracyt anthrazitgrau серыйантрацит anthracitegrey 7016x = 26 mahoń mahagoni махагон mahagonyx = 28 orzech nuss орех nutx = 30 złotydąb goldeiche золотойдуб goldenoakx = 32 karmel karamell карамель caramel

x = 40 biały,perłowymat weiss,perlmuttmatt жемчужно-белый,мат white,pearlmatt

x = 41 jasnyszary,perłowymat

hellgrau,perlmuttmatt

жемчужно-светло-серый,мат lightgray,pearlmatt

x = 42 szary,perłowymat grau,perlmuttmatt жемчужно-серый,мат gray,pearlmatt

x = 43 szaryantracyt,perłowymat

anthrazitgrau,perlmuttmatt

жемчужно-серыйантрацит,мат

anthracitegray,pearlmatt

x = 44 ciemnyszary,perłowymat

dunkelgrau,perlmuttmatt

жемчужно-темно-серый,мат darkgray,pearlmatt

x = 99 lakierpodkładowy grundierlack лак-грунтовка primerx = 26R mahoń mahagoni махагон mahoganyx = 28R orzech nuss орех nutx = 30R złotydąb goldeiche золотойдуб goldenoakx = 52R winchester winchester винхэстэр winchesterx = 53R dąbciemny eichedunkel темныйдуб darkoak

Tablicakolorów-skrzynkiroletoweiakcesoria.Farbtabelle-RollladenkästenundZubehör.Таблицацветов-коробадляроллетиаксессуары.Colourrange-shutterboxesandaccessories.

x -Kolor/Farbe/Цвет/Colour* -Kolorspecjalny-nazamówienie/Sonderfarbe-nuraufSonderbestellung/пециальныйцвет-подзаказ/extracolour-withextraorder# -Kolordostępnywwybranychrozmiarach/FarbeistverfügbarindenausgewähltenGrößen/Цветадоступнывизбранныхразмерах/ColouravailableisselectedsizesR -Oklejanefoliądekoracyjną/furniertmiteinerDekorfolie/покрытыедекоративнойпленкой/coveredwithadecorativefoil

Kod SK/G SK45/D SKP/D SKO-P/G SKO-P/D SKO/G SKO/D SKO/T SP90SK-E SP90PR-E SP90WPR-E SP90PZ SP90PR SPS90 SPZ90 SPD90

x = 00 + + + + + + + + +x = 01 +# +# + + + + + + + +# + + + + +x = 02 + + + + + + + + + + + + + + +x = 03 + + + + + + + + + + + + +x = 05 +# +#

x = 08 + + + + + + + + + + + + + + +x = 09 + + + + + + + + + + + + + + +x = 15 +# +#

x = 22 +# +# + + +x = 23 + + +# +# + + + + + + + + + +x = 26 +# +#

x = 28 +# +#

x = 30 +# +#

x = 32x = 40 +* +* +* +* +* +* +* +*x = 41 +* +* +* +* +* +* +* +*x = 42 +* +* +* +* +* +* +* +*x = 43 +* +* +* +* +* +* +* +*x = 44 +* +* +* +* +* +* +* +*x = 99x = 26Rx = 28R + +# + + +x = 30R +# +# + +# + + +x = 52R + +#

x = 53R + +#

RAL* - UWAGA: kodykolorówRALoznaczająkolorynajbardziejzbliżonedokolorówrzeczywistych. - ACHTUNG: dieCodevonRALFarbenbeduetendieFarben,dieambestendiewirklichenFarbendarstellen. - ВНИМАНИЕ: кодыцветовRALобозначаютнайболееприближенныецветакдействительным. - ATTENTION: RALcolourcodesmeanthecolours,whicharemostsimilartotherealcolours.


I / 2Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych. Stan na dzień 2015.01.30

Technische Änderungen vorbehalten! Stand 2015.01.30Оставляем за собой право до технических изменений. Состояние на день 2015.01.30

We reserve the right to any technical change. Valid on 2015.01.30

Tablicakolorów-skrzynkibramoweiakcesoria.Farbtabelle-GaragentorkästenundZubehör.Таблицацветов-коробадляворотиаксессуары.Colourrange-shutterboxesandaccessoriesforgates.

Kod SK/G SK45/D SK/G/350 SK/T/350 SKO-P/G SKO-P/D BS45 BS45/K/350 BSO

x = 00 + + +x = 01 + + + + + +x = 02 + + + + + + + + +x = 03 + + + + + +x = 05 +x = 08 + + + + + +x = 09 + + + + + +x = 15x = 22x = 23 + + + + + +x = 26x = 28x = 30x = 32x = 40x = 41x = 42x = 43x = 44x = 99 + +x = 24Rx = 26Rx = 28Rx = 30Rx = 52Rx = 53R

Tablicakolorów-skrzynkiroletoweiakcesoria.Farbtabelle-RollladenkästenundZubehör.Таблицацветов-коробадляроллетиаксессуары.Colourrange-shutterboxesandaccessories.

Kod BS45 BSW45 BSWZ45 BSWN45 BSP BSPW BSPWZ BSPWN BSO BOW BOWZ BOWN BS90 BSW90 BSWZ90

x = 00 + + + + + + + + + + + + + + +x = 01 +# + +x = 02 + + +x = 03 + + +x = 05 +#

x = 08 + + +x = 09 + + +x = 15 +#

x = 22 +#

x = 23 + +x = 26x = 28 +#

x = 30 +#

x = 32 +#

x = 40 +*x = 41 +*x = 42 +*x = 43 +*x = 44 +*x = 99x = 26R +#

x = 28R +#

x = 30R +#

x = 52Rx = 53R



I / 3



SK / G Skrzynka roletowa - góra szt. x mRollladenkasten - Oberteil St. x mКороб для роллет - верх шт x м Shutter box - top pcs x m

A

B

01 02 03 05 08 09 15 22 23 26 28 30 30RSK/G/125/x + + + + + +SK/G/137/x + + + + + + + + + + + + +SK/G/150/x + + + + + + + + + +SK/G/165/x + + + + + + + + + + + + +SK/G/180/x + + + + + + + + + + + + +SK/G/205/x + + + + + + + + + + +

A[mm] B[mm]SK/G/125/x 128 125SK/G/137/x 139 137SK/G/150/x 153 150SK/G/165/x 167 165SK/G/180/x 183 180SK/G/205/x 207 205

5x65x65x65x65x65x6

SystemSK/SP/SKP

R -oklejanefoliądekoracyjną/furniertmiteinerDekorfolie покрытыедекоративнойпленкой/coveredwithadecorativefoil

SKRZYNKI ROLETOWE I AKCESORIA / ROLLLADENKÄSTEN UND ZUBEHÖR / КОРОБА ДЛЯ РОЛЛЕТ И АКСЕССУАРЫ / SHUTTER BOXES AND ACCESSORIES

Kod Kolor: Farbe: Цвет: Colour:

x = 01 srebrny silber серебряный silverx = 02 biały weiß белый whitex = 03 szary grau серый greyx = 05 beżowy hellbeige бежевый beigex = 08 ciemnobrązowy dunkelbraun темно-коричневый darkbrownx = 09 brązowy braun коричневый brownx = 15 bielkremowa cremeweiß кремовыйбелый creamwhitex = 22 ultrabiały ultraweiß ультрабелый ultrawhitex = 23 szaryantracyt anthrazitgrau серыйантрацит anthracitegreyx = 26 mahoń mahagoni махагон mahagonyx = 28 orzech nuss орех nutx = 30 złotydąb goldeiche золотойдуб goldenoakx = 30R złotydąb goldeiche золотойдуб goldenoak

oklejanefoliądekoracyjnąfurniertmiteinerDekorfolie

покрытыедекоративнойпленкойcoveredwithadecorativefoil





SK 45 / D

B

A

45°

Skrzynka roletowa 45° - dół szt. x mRollladenkasten 45° - Unterteil St. x mКороб для роллет 45°- низ шт x мShutter box 45° - base pcs x m

A[mm] B[mm]SK45/D/125/x 115 90SK45/D/137/x 127 104SK45/D/150/x 140 114SK45/D/165/x 155 130SK45/D/180/x 170 144SK45/D/205/x 195 170SK45/D/MKT/150/x 140 104SK45/D/MKT/165/x 155 119SK45/D/MKT/180/x 170 133SK45/D/MKT/205/x 195 158

5x65x65x65x65x65x61x61x61x61x6

SystemSK

01 02 03 05 08 09 15 22 23 26 28 30 30RSK45/D/125/x + + + + + +SK45/D/137/x + + + + + + + + + + + + +SK45/D/150/x + + + + + + + + + +SK45/D/165/x + + + + + + + + + + + + +SK45/D/180/x + + + + + + + + + + + + +SK45/D/205/x + + + + + + + + + + +SK45/D/MKT/150/x + + + + + + + + +SK45/D/MKT/165/x + + + + + + + + + + + + +SK45/D/MKT/180/x + + + + + + + + + + + + +SK45/D/MKT/205/x + + + + + + + + + + +




x = 01 srebrny silber серебряный silverx = 02 biały weiß белый whitex = 03 szary grau серый greyx = 05 beżowy hellbeige бежевый beigex = 08 ciemnobrązowy dunkelbraun темно-коричневый darkbrownx = 09 brązowy braun коричневый brownx = 15 bielkremowa cremeweiß кремовыйбелый creamwhitex = 22 ultrabiały ultraweiß ультрабелый ultrawhitex = 23 szaryantracyt anthrazitgrau серыйантрацит anthracitegreyx = 26 mahoń mahagoni махагон mahagonyx = 28 orzech nuss орех nutx = 30 złotydąb goldeiche золотойдуб goldenoakx = 30R złotydąb goldeiche золотойдуб goldenoak



I / 5




SystemSKP

SKP / D

B

A

Skrzynka roletowa - dół szt. x mRollladenkasten - Unterteil St. x mКороб для роллет - низ шт x мShutter box - base pcs x m

A[mm] B[mm]SKP/D/137/x 129 105SKP/D/150/x 142 115SKP/D/165/x 157 128SKP/D/180/x 172 143SKP/D/205/x 197 160SKP/D/MKT/150/x 142 101SKP/D/MKT/165/x 157 121SKP/D/MKT/180/x 172 136

5x65x65x65x65x65x65x65x6


x = 01 srebrny silber серебряный silverx = 02 biały weiß белый whitex = 03 szary grau серый greyx = 08 ciemnobrązowy dunkelbraun темно-коричневый darkbrownx = 09 brązowy braun коричневый brown





SKO-P / D Skrzynka roletowa systemu Owal - dół szt. x mRollladenkasten Owal - System - Unterteil St. x mКороб для роллет системы Owal - низ шт x мShutter box Owal system - base pcs x m

A[mm] B[mm]SKO-P/D/137/x 113 111SKO-P/D/150/x 122 125SKO-P/D/165/x 133 134SKO-P/D/180/x 145 150SKO-P/D/205/x 163 167SKO-P/D/MKT/150/x 122 111SKO-P/D/MKT/165/x 134 123SKO-P/D/MKT/180/x 145 143

5x65x65x65x65x65x65x65x6

SystemSKO-P

B

A

SKO-P / G Skrzynka roletowa systemu Owal - góra szt. x mRollladenkasten Owal - Oberteil St. x mКороб для роллет Owal - верх шт x мShutter box Owal - top pcs x m

A[mm] B[mm]SKO-P/G/137/x 141 131SKO-P/G/150/x 154 143SKO-P/G/165/x 168 157SKO-P/G/180/x 184 171SKO-P/G/205/x 206 195

5x65x65x65x65x6

SystemSKO-P

B

A



x = 01 srebrny silber серебряный silverx = 02 biały weiß белый whitex = 03 szary grau серый greyx = 08 ciemnobrązowy dunkelbraun темно-коричневый darkbrownx = 09 brązowy braun коричневый brownx = 23 szaryantracyt anthrazitgrau серыйантрацит anthracitegrey



01 02 03 08 09 23SKO-P/G/137/x + + + + + +SKO-P/G/150/x + + + + +SKO-P/G/165/x + + + + + +SKO-P/G/180/x + + + + + +SKO-P/G/205/x + + + + +

01 02 03 08 09 23SKO-P/D/137/x + + + + + +SKO-P/D/150/x + + + + +SKO-P/D/165/x + + + + + +SKO-P/D/180/x + + + + + +SKO-P/D/205/x + + + + +SKO-P/D/MKT/150/x + + + + +SKO-P/D/MKT/165/x + + + + +SKO-P/D/MKT/180/x + + + + +

I / 7



SKO / G

A

B

SKO / D

A

B

Skrzynka roletowa systemu Owal - góra szt. x mRollladenkasten Owal - System - Oberteil St. x mКороб для роллет системы Owal - верх шт x мShutter box Owal system - top pcs x m

Skrzynka roletowa systemu Owal - dół szt. x mRollladenkasten Owal - System - Unterteil St. x mКороб для роллет системы Owal - низ шт x мShutter box Owal system - base pcs x m

A[mm] B[mm]SKO/G/137/x 11 137SKO/G/165/x 39 163SKO/G/180/x 52 177SKO/G/205/x 79 201

A[mm] B[mm]SKO/D/137/x 107 102SKO/D/165/x 128 130SKO/D/180/x 139 145SKO/D/205/x 159 171

5x65x65x65x6

5x65x65x65x6

SystemSKO

SystemSKO



x = 00 nielakierowany unlackiert некрашенный millfinishx = 01 srebrny silber серебряный silverx = 02 biały weiß белый whitex = 03 szary grau серый greyx = 08 ciemnobrązowy dunkelbraun темно-коричневый darkbrownx = 09 brązowy braun коричневый brownx = 22 ultrabiały ultraweiß ультрабелый ultrawhitex = 23 szaryantracyt anthrazitgrau серыйантрацит anthracitegrey

x = 40* biały,perłowymat

weiss,perlmuttmatt

жемчужно-белый,мат

white,pearlmatt

x = 41* jasnyszary,perłowymat


жемчужно-светло-серый,мат

lightgray,pearlmatt

x = 42* szary,perłowymat

grau,perlmuttmatt

жемчужно-серый,мат

gray,pearlmatt

x = 43* szaryantracyt,perłowymat




x = 44* ciemnyszary,perłowymat


жемчужно-темно-серый,мат

darkgray,pearlmatt




weiss,perlmuttmatt


white,pearlmatt




lightgray,pearlmatt


grau,perlmuttmatt


gray,pearlmatt








darkgray,pearlmatt

WykonanazekstrudowanegoaluminiumAusstranggeptesstemAluminiumhergestelltВыполненизэкструдированногоалюминияProducedfromextrudedaluminium

WykonanazekstrudowanegoaluminiumAusstranggeptesstemAluminiumhergestelltВыполненизэкструдированногоалюминияProducedfromextrudedaluminium

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

* -kolorspecjalny-nazamówienie/Sonderfarbe-nuraufSonderbestellung/ пециальныйцвет-подзаказ/extracolour-withextraorder







Skrzynka roletowa systemu Owal - tył szt. x mRollladenkasten Owal - System - Rückblende St. x mКороб для роллет системы Owal - задняя часть шт x мShutter box Owal system - back part pcs x m

SKO/T/x - dozastosowaniawskrzynkachtypuSKOod137do205 5x6 -verwendetinKastenSKOvon137bis205 -применяетсяскоробомтипаSKOc137по205 -usedinovalshutterboxesSKO,sizefrom137to205

SKO / T

138

SystemSKO

WykonanazekstrudowanegoaluminiumAusstranggeptesstemAluminiumhergestelltВыполненизэкструдированногоалюминия

Producedfromextrudedaluminium

SP 90 SK-E Skrzynka roletowa SP-E szt. x mRollladenkasten SP-E St. x mКороб для роллет SP-E шт x мShutter box SP-E pcs x m

A

B

CA[mm] B[mm] C[mm]

SP90SK-E/137/x 137 137 98SP90SK-E/150/x 150 150 112SP90SK-E/165/x 165 164 126SP90SK-E/180/x 180 180 142SP90SK-E/205/x 205 205 167

5x65x65x65x65x6

SystemSP-E


x = 00 nielakierowany unlackiert некрашенный millfinish




weiss,perlmuttmatt


white,pearlmatt




lightgray,pearlmatt


grau,perlmuttmatt


gray,pearlmatt








darkgray,pearlmatt

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW


I / 9




Pokrywa rewizyjna skrzynki podtynkowej SP-E szt. x mRevisionsklappe des Unterputzkastens SP-E St. x mРевизионная крышка внутристенного короба тип SP-E шт x мFlap for under plaster shutter box SP-E pcs x m

SP 90 PR-E

B

B[mm]SP90PR-E/137/x 111SP90PR-E/150/x 126SP90PR-E/165/x 139SP90PR-E/180/x 150SP90PR-E/205/x 171SP90PR-E/MKT/205/x 165

5x65x65x65x65x65x6

SystemSP-E





x = 00 nielakierowany unlackiert некрашенный millfinishx = 01 srebrny silber серебряный silverx = 02 biały weiß белый whitex = 03 szary grau серый greyx = 08 ciemnobrązowy dunkelbraun темно-коричневый darkbrownx = 09 brązowy braun коричневый brownx = 23 szaryantracyt anthrazitgrau серыйантрацит anthracitegrey


weiss,perlmuttmatt


white,pearlmatt




lightgray,pearlmatt


grau,perlmuttmatt


gray,pearlmatt








darkgray,pearlmatt

x = 28R orzech nuss орех nutx = 30R złotydąb goldeiche золотойдуб goldenoakx = 52R winchester winchester винхэстэр winchesterx = 53R dąbciemny eichedunkel темныйдуб darkoak

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW







SP 90 WPR-E

56

B

Wspornik pokrywy rewizyjnej skrzynki podtynkowej SP-E szt. x mKragarm der Revisionsklappe des Unterputzkastens SP-E St. x mКронштейн ревизионной крышки внутристенного короба SP-E шт x мBracket of flap for underplaster shutter box SP-E pcs x m

B[mm]SP90WPR-E/15/x 15SP90WPR-E/30/x 30SP90WPR-E/45/x 45SP90WPR-E/105/x 105

SystemSP-E



00 01 02 03 08 09 23 40 41 42 43SP90WPR-E/15/x + + + + + + + +* +* +* +*SP90WPR-E/30/x + + + + + + + +* +* +* +*SP90WPR-E/45/x + + + + + + +* +* +* +*SP90WPR-E/105/x + + + + + + +* +* +* +*

44 28R 30R 52R 53RSP90WPR-E/15/x +* + + + +SP90WPR-E/30/x +* + + + +SP90WPR-E/45/x +*SP90WPR-E/105/x +*

5x65x65x65x6






weiss,perlmuttmatt


white,pearlmatt




lightgray,pearlmatt


grau,perlmuttmatt


gray,pearlmatt








darkgray,pearlmatt

x = 28R orzech nuss орех nutx = 30R złotydąb goldeiche золотойдуб goldenoakx = 52R winchester winchester винхэстэр winchesterx = 53R dąbciemny eichedunkel темныйдуб darkoak

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW



I / 11








weiss,perlmuttmatt


white,pearlmatt




lightgray,pearlmatt


grau,perlmuttmatt


gray,pearlmatt








darkgray,pearlmatt

x = 28R orzech nuss орех nutx = 30R złotydąb goldeiche золотойдуб goldenoak

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW


SystemSP-E

Listwa dystansowa do skrzynki podtynkowej SP-E szt.Distanzleiste für Unterputzkasten SP-E St.Промежуточная планка для внутристенного короба типа SP-E штDistance slat for under plaster shutter box SP-E pcs

SP90SPD-E 100

SP 90 SPD-E

40 19,5 40

Pokrywa zewnętrzna skrzynki podtynkowej SP szt. x mVorderelement des Unterputzkastens SP St. x mНаружная крышка внутристенного короба тип SP шт x мOuter cap for under plaster shutter box SP pcs x m

SP 90 PZ

A

B

A[mm] B[mm]SP90PZ/137/x 127 26SP90PZ/165/x 155 29SP90PZ/180/x 171 37SP90PZ/205/x 195 37

5x65x65x65x6

SystemSP








Pokrywa rewizyjna skrzynki podtynkowej SP szt. x mRevisionsklappe des Unterputzkastens SP St. x mРевизионная крышка внутристенного короба тип SP шт x мFlap for under plaster shutter box SP pcs x m

SP 90 PR

B

B[mm]SP90PR/137/x 82SP90PR/165/x 100SP90PR/180/x 109SP90PR/205/x 134

SystemSP



5x65x65x65x6





weiss,perlmuttmatt


white,pearlmatt




lightgray,pearlmatt


grau,perlmuttmatt


gray,pearlmatt








darkgray,pearlmatt


NEW

NEW

NEW

NEW

NEW


I / 13




SPS 90

15 15

Szyna tynkowa do skrzynek podtynkowych SP szt. x mPutzschiene für Unterputzkasten SP St. x mФасадная шина к внутристенным коробам тип SP шт x мBar for under plaster shutter box SP pcs x m

SPS90/x 5x6

SystemSP







weiss,perlmuttmatt


white,pearlmatt




lightgray,pearlmatt


grau,perlmuttmatt


gray,pearlmatt








darkgray,pearlmatt


NEW

NEW

NEW

NEW

NEW







SPD 90

L23

20

A 16

SPZ 90

B

Zaślepka do skrzynki podtynkowej SP szt.Eckelement für Unterputzkasten SP St.Заглушка для внутристенного короба тип SP штBlind for under plaster shutter box SP pcs

Listwa dystansowa do skrzynki podtynkowej SP szt.Distanzleiste für Unterputzkasten SP St.Промежуточная планка для внутристенного короба типа SP штDistance slat for under plaster shutter box SP pcs

100100100100

100100100100

L[mm] A[mm]SPD90/137/x 76 15SPD90/165/x 99 20SPD90/180/x 108 20SPD90/205/x 133 20

B[mm]SPZ90/137/x 36 SPZ90/165/x 47SPZ90/180/x 50SPZ90/205/x 55

SystemSP

SystemSP


x = 02 biały weiß белый whitex = 08 ciemnobrązowy dunkelbraun темно-коричневый darkbrownx = 09 brązowy braun коричневый brownx = 23 szaryantracyt anthrazitgrau серыйантрацит anthracitegreyx = 32 karmel karamell карамель caramel


x = 02 biały weiß белый whitex = 08 ciemnobrązowy dunkelbraun темно-коричневый darkbrownx = 09 brązowy braun коричневый brownx = 23 szaryantracyt anthrazitgrau серыйантрацит anthracitegreyx = 32 karmel karamell карамель caramel

WZ 90 PR Wzmocnienie pokrywy rewizyjnej szt.Verstärkung der Revisionsklappe St.Укрепление ревизионной крышки штShutter box reinforcement pcs

WZ90PR/119 -stosowanywskrzynkach:SP165;SP-E165 1 -verwendetmitKästen:SP165;SP-E165 -применяетсявкоробах:SP165;SP-E165 -usedwithshutterboxesSP165;SP-E165

WZ90PR/140 -stosowanywskrzynkach:SP180;SP205;SP-E180;SP-E205 1 -verwendetmitKästen:SP180;SP205;SP-E180;SP-E205 -применяетсявкоробах:SP180;SP205;SP-E180;SP-E205 -usedwithshutterboxesSP180;SP205;SP-E180;SP-E205

SystemSP/SP-E

I / 15



A[mm]NT/XPS/8 8 NT/XPS/10 10NT/XPS/16 16NT/XPS/22 22

SystemSP/SP-E

SystemSP/SP-E

SystemSP/SP-E


Kątownik poliuretanowy szt.Polyurethanwinkel St.Угольник полиуретановый штPolyurethane angle pcs

K/PU -stosowanydomontażuskrzynekzgodniezwymaganiami PassiveHouseInstitute 1 -verwendetbeiKastenmontagelautdenAnforderungen vonPassiveHouseInstitute -используетсядлясборкикоробовсогласнотребованиям ИнститутаПассивныхДомов -usedforshutterboxesinstallationaccordingto PassiveHouseInstituterequirements

Taśma rozprężna szt. x mSpannband St. x mРасширяющая лента шт x мExpanding tape pcs x m

TR -stosowanaprzymontażuskrzynekzgodniezwymaganiami PassiveHouseInstitute 1x6,6 -verwendetbeiKastenmontagelautdenAnforderungen vonPassiveHouseInstitute -используетсядлясборкикоробовсогласнотребованиям ИнститутаПассивныхДомов -usedduringshutterboxesinstallationaccordingto PassiveHouseInstituterequirements

Nośnik tynku (Styrodur XPS) szt.Putzträger (Styrodur XPS) St.Носитель штукатурки (Styrodur XPS) штPlaster foundation (Styrodur XPS) pcs

NT/XPS -posiadapowłokęsamoprzylepną,stosowanyzSP90WPR-E, SPS90,KT30iNT -mitSelbstklebendbeschichtung,verwendetmitSP90WPR-E, SPS90,KT30undNT -склейкимпокрытием,применяетсясSP90WPR-E,SPS90, KT30иNT -ithasaself-adhesivelayer,usedwithSP90WPR-E,SPS90, KT30andNT

K/PU

TR

NT/XPS

NEW

NEW

NEW

25

13 - 24

1400 50

50

120

200

500

A

1500

1111






Nośnik tynku (Heraklith) szt.Putzträger (Heraklith) St.Носитель штукатурки (Heraklith) штPlaster foundation (Heraklith) pcs

NT/HR -stosowanyzszynątynkowąSPS90orazSP90WPR-E 1 -verwendetmitPutzschieneSPS90undSP90WPR-E -применяетсясфасаднойшинойSPS90иSP90WPR-E -usedwithbarSPS90andSP90WPR-E

NT/HR

600

15

2000

SystemSP/SP-E

WPB

Ø 6

Wspornik do montażu pokryw bocznych szt.Montageplatte für Blendenkappen St.Кронштейн для монтажа боковых крышек штPlate for end caps pcs

WPB -domontażupokrywbocznych:BS45,BSP,BSO,BS90 1 -fürBlendenkappen:BS45,BSP,BSO,BS90 -длямонтажабоковыхкрышек:BS45,BSP,BSO,BS90 -forassemblingendcaps:BS45,BSP,BSO,BS90

SystemSK/SKP/SKO/SKO-P/SP/SP-E

I / 17




BS 45

A

A

Pokrywa boczna skrzynki 45° - stopka typ I paraBlendenkappen 45° - Bolzen Typ I PaarБоковая крышка короба 45° - стопка тип I парEnd cap 45° - pin type I pair

A[mm]BS45/125/x 126BS45/137/x 138BS45/150/x 151BS45/165/x 166BS45/180/x 181BS45/205/x 206

252525252515

SystemSK/SP

typ I

00 01 02 03 05 08 09 15 22 23 28BS45/125/x + + + + + + +BS45/137/x + + + + + + + + + + +BS45/150/x + + + + + + + + + +BS45/165/x + + + + + + + + + + +BS45/180/x + + + + + + + + + + +BS45/205/x + + + + + + + + + +

30 32 26R 28R 30RBS45/125/xBS45/137/x + + + + +BS45/150/x + +BS45/165/x + + + + +BS45/180/x + + + + +BS45/205/x + + + + +



x = 00 nielakierowany unlackiert некрашенный millfinishx = 01 srebrny silber серебряный silverx = 02 biały weiß белый whitex = 03 szary grau серый greyx = 05 beżowy hellbeige бежевый beigex = 08 ciemnobrązowy dunkelbraun темно-коричневый darkbrownx = 09 brązowy braun коричневый brownx = 15 bielkremowa cremeweiß кремовыйбелый creamwhitex = 22 ultrabiały ultraweiß ультрабелый ultrawhitex = 23 szaryantracyt anthrazitgrau серыйантрацит anthracitegreyx = 28 orzech nuss орех nutx = 30 złotydąb goldeiche золотойдуб goldenoakx = 32 karmel karamell карамель caramelx = 26R mahoń mahagoni махагон mahoganyx = 28R orzech nuss орех nutx = 30R złotydąb goldeiche золотойдуб goldenoak








BSW 45

A

A

Bok skrzynki 45° wewnętrzny - stopka typ I paraInnenblendenkappen 45° - Bolzen Typ I PaarБоковая крышка короба 45° внyтрeнняя - стопка тип I парInternal end cap 45° - pin type I pair

A[mm]BSW45/137/x 135BSW45/150/x 148BSW45/165/x 163BSW45/180/x 178BSW45/205/x 203

11111

SystemSK/SP

typ I

BSWZ 45 Boki skrzynki 45° wewnętrzne, zespolone - stopka typ I szt.Zusammengesetzte Innenblendenkappen 45° - Bolzen Typ I St.Cоставные боковые крышки 45°, внутренние - стопка тип I штCompound internal end cap 45° - pin type I pcs

A[mm]BSWZ45/137/x 135BSWZ45/150/x 148BSWZ45/165/x 163BSWZ45/180/x 178BSWZ45/205/x 203

11111

SystemSK/SP

A

A

typ I





I / 19




BSWN 45

A

A

Bok skrzynki 45° wewnętrzny, wspólny napęd - stopka typ I paraInnenblendenkappen 45°, gemeinsamer Antrieb - Bolzen Typ I PaarБоковая крышка 45° внутренния, общее управление - стопка тип I парEnd cap 45° internal, common drive - pin type I pair

A[mm]BSWN45/150/x 148BSWN45/165/x 163BSWN45/180/x 178BSWN45/205/x 203

1111

SystemSK

typ I

BSP

A

A

Pokrywa boczna skrzynki - stopka typ I paraBlendenkappen - Bolzen Typ I PaarБоковая крышка короба - стопка тип I парEnd cap - pin type I pair

A[mm]BSP/137/x 137BSP/150/x 151BSP/165/x 166BSP/180/x 181BSP/205/x 206

2525252525

SystemSKP

typ I




x = 00 nielakierowany unlackiert некрашенный millfinishx = 01 srebrny silber серебряный silverx = 02 biały weiß белый whitex = 03 szary grau серый greyx = 08 ciemnobrązowy dunkelbraun темно-коричневый darkbrownx = 09 brązowy braun коричневый brown






BSPW

A

A

Bok skrzynki wewnętrzny - stopka typ I paraInnenblendenkappen - Bolzen Typ I PaarБоковая крышка короба внyтрeнняя - стопка тип I парInternal end cap - pin type I pair

A[mm]BSPW/137/x 135BSPW/150/x 148BSPW/165/x 163BSPW/180/x 178BSPW/205/x 203

11111

SystemSKP

typ I

BSPWN

BSPWZ

A

A

Bok skrzynki wewnętrzny, wspólny napęd - stopka typ I paraInnenblendenkappen - gemeinsamer Antrieb - Bolzen Typ I PaarБоковая крышка внутренния, общее управление - стопка тип I парEnd cap internal, common drive - pin type I pair

Boki skrzynki wewnętrzne, zespolone - stopka typ I szt.Zusammengesetzte Innenblendenkappen - Bolzen Typ I St.Cоставные боковые крышки внутренние - стопка тип I штCompound internal end cap - pin type I pcs

A[mm]BSPWZ/137/x 135BSPWZ/150/x 148BSPWZ/165/x 163BSPWZ/180/x 178BSPWZ/205/x 203

A[mm]BSPWN/150/x 148BSPWN/165/x 163BSPWN/180/x 178BSPWN/205/x 203

11111

1111

SystemSKP

SystemSKP

A

A

typ I

typ I







I / 21




Pokrywa boczna skrzynki owalnej - stopka typ I paraRund - Blendenkappen - Bolzen Typ I PaarБоковая крышка для овального короба - стопка тип I парRound end caps - pin type I pair

BSO

A

B

A[mm] B[mm]BSO/137/x 142 147BSO/150/x* 155 160BSO/165/x 170 175BSO/180/x 185 190BSO/205/x 212 217

2525252525

SystemSKO/SKO-P

* wyłączniewsystemieSKO-P/nurimSKO-PSystem/исключительновсистемеSKO-P/ onlyinSKO-Psystem

typ I




weiss,perlmuttmatt


white,pearlmatt




lightgray,pearlmatt


grau,perlmuttmatt


gray,pearlmatt








darkgray,pearlmatt

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW


BOW

A

B

Bok skrzynki owalnej wewnętrzny - stopka typ I paraRund - Innenblendenkappen - Bolzen Typ I PaarБоковая крышка для овального короба внyтрeнняя - стопка тип I парInternal round end cap - pin type I pair

A[mm] B [mm]BOW/137/x 137 142BOW/150/x* 150 155BOW/165/x 165 170BOW/180/x 180 185BOW/205/x 205 210

11111

SystemSKO/SKO-P


typ I








BOWZ

A

B

Boki skrzynki owalnej, wewnętrzne zespolone - stopka typ I szt.Zusammengesetzte Innenblendeklappe, Owal - Bolzen Typ I St.Боковая крышка для овального короба внyтрeнняя составная - стопка тип I штCompound internal end cap for round shutter box - pin type I pcs

A[mm] B[mm]BOWZ/137/x 137 142BOWZ/150/x* 150 155BOWZ/165/x 165 170BOWZ/180/x 180 185BOWZ/205/x 205 210

11111

SystemSKO/SKO-P


typ I



Bok skrzynki owalnej wewnętrzny, wspólny napęd - stopka typ I paraInnenblendenkappe des Rollladenkastens im Owal - System, gemainsamer Antrieb - Bolzen Typ I PaarВнутренняя боковая крышка овального короба, общее управление - стопка тип I парInternal round end cap, common drive - pin type I pair

BOWN

A

B

A[mm] B[mm]BOWN/150/x* 150 155BOWN/165/x 165 170BOWN/180/x 180 185BOWN/205/x 205 210

1111

SystemSKO/SKO-P


typ I



I / 23




BSW 90

BSWZ 90

A

A

A

A

Bok skrzynki 90° wewnętrzny - stopka typ I paraInnenblendenkappen 90° - Bolzen Typ I PaarБоковая крышка короба 90° внyтрeнняя - стопка тип I парInternal end cap 90° - pin type I pair

BS 90 Pokrywa boczna skrzynki 90° - stopka typ I paraBlendenkappen 90° - Bolzen Typ I PaarБоковая крышка короба 90° - стопка тип I парEnd cap 90° - pin type I pair

A

A

A[mm]BS90/137/x 138BS90/150/x 151BS90/165/x 166BS90/180/x 181BS90/205/x 206

A[mm]BSWZ90/137/x 135BSWZ90/150/x 148BSWZ90/165/x 162BSWZ90/180/x 178BSWZ90/205/x 203

A[mm]BSW90/137/x 135BSW90/150/x 148BSW90/165/x 162BSW90/180/x 178BSW90/205/x 203

2525252515

11111

11111

SystemSP-E

SystemSP-E

SystemSP-E

Boki skrzynki 90°, wewnętrzne zespolone - stopka typ I szt.Zusammengesetzte Innenblendenkappen 90° - Bolzen Typ I St.Cоставные боковые крышки 90°, внутренние - стопка тип I штCompound internal end cap 90° - pin type I pcs

typ I

typ I

typ I











SKRZYNKI BRAMOWE I AKCESORIA / GARAGENTORKÄSTEN UND ZUBEHÖR / КОРОБА ДЛЯ ВОРОТ И АКСЕССУАРЫ / SHUTTER BOXES AND ACCESSORIES FOR GATES

SK / G Skrzynka bramowa - góra szt. x mGaragentorkasten - Oberteil St. x mКороб для ворот - верх шт x м Shutter box for gates - top pcs x m

A

B

A[mm] B[mm]SK/G/250/x 255 250SK/G/300/x 306 300

5x4/65x4/6

SK 45 / D

B

A

45°

Skrzynka bramowa 45° - dół szt. x mGaragentorkasten 45° - Unterteil St. x mКороб для ворот 45° - низ шт x мShutter box 45° for gates - base pcs x m

A[mm] B[mm]SK45/D/250/x 240 208SK45/D/300/x 290 250SK45/D/350/x 350 305

5x4/65x4/65x4/6

SystemBGR/BKR

SystemBGR/BKR





I / 25




5x4/65x4/65x4/65x4/65x4/65x4/6

SKO-P / G Skrzynka bramowa systemu Owal - góra szt. x mOWAL System - Garagentorkasten - Oberteil St. x mКороб для ворот системы Owal - верх шт x мGarage shutter box Owal system - top pcs x m

A[mm] B[mm]SKO-P/G/230/x 228 216SKO-P/G/250/x 250 240SKO-P/G/300/x 300 286

5x4/65x4/65x4/6

SystemBGR/BKR

B

A

DostępnewdowolnymkolorzepaletyRAL-nazamówienieAufBestellunginjedergewünschtenRALFarbeerhältlichДоступныевлюбомцветеизпалетыRAL-подзаказAvailableinanyRALcolour-withextraorder


x = 02 biały weiß белый whitex = 99 lakierpodkładowy grundierlack лак-грунтовка primer

SK / T / 350

32,2

351

Skrzynka bramowa - tył szt. x mGaragentorkasten – Rückblende St. x mКороб для ворот – задняя часть шт x мShutter box for doors – back part pcs x m

SK/T/350/x

SystemBGR/BKR



SK / G / 350

50

360

Skrzynka bramowa - góra szt. x mGaragentorkasten - Oberteil St. x mКороб для ворот - верх шт x мShutter box for gates - top pcs x m

SK/G/350/x

SystemBGR/BKR

5x4/65x4/65x4/65x4/65x4/65x4/6








SKO-P / D Skrzynka bramowa systemu Owal - dół szt. x mOwal System - Garagentorkasten - Unterteil St. x mКороб для ворот системы Owal - низ шт x мGarage shutter box Owal system - base pcs x m

A[mm] B[mm]SKO-P/D/230/x 185 199SKO-P/D/250/x 197 217SKO-P/D/300/x 235 261

5x4/65x4/65x4/6

SystemBGR/BKR

B

A



x = 02 biały weiß белый whitex = 99 lakierpodkładowy grundierlack лак-грунтовка primer

BS 45 / K / 350

360

352

Pokrywa boczna skrzynki 45° z konsolą - stopka typ II paraBlendenkappen 45° mit Konsole - Bolzen Typ II PaarБоковая крышка короба 45 с консолью- стопка тип II парEnd cap 45° with console - pin type II pair

BS45/K/350/x 1

SystemBGR/BKR

typ II

BS 45

A

A

Pokrywa boczna skrzynki 45° - stopka typ II paraBlendenkappen 45° - Bolzen Typ II PaarБоковая крышка короба 45° - стопка тип II парEnd cap 45° - pin type II pair

A[mm]BS45/250/x 252BS45/300/x 302

66

SystemBGR/BKR

typ II





I / 27




Pokrywa boczna skrzynki owalnej - stopka typ II paraRund - Blendenkappen - Bolzen Typ II PaarБоковая крышка для овального короба - стопка тип II парRound end caps - pin type II pair

BSO

A

B

A[mm] B[mm]BSO/230/x 230 240BSO/250/x 252 262BSO/300/x 302 312

666

SystemBGR/BKR


typ II

KBS 45

B

A

A[mm] B[mm]KBS45/250 237 238KBS45/300 287 288

Konsola do pokryw bocznych paraKonsole für Blendenkappen PaarКонсоль к боковым крышкам парaConsole for end caps pair

KBS45 -ocynkowana,stosowanazpokrywamibocznymiBS45/250iBS45/300 -verzinkt,verwendetmitBlendenkappenBS45/250undBS45/300 -оцинкованная,применяетсясбоковымикрышкамиBS45/250 иBS45/300 -galvanized,usedwithBS45/250andBS45/300endcaps

11

SystemBGR/BKR

SystemBGR/BKR

KNB

315

200

154

300

Konsola paraKonsole PaarКонсоль парaConsole pair

KNB -ocynkowana,dokratyorazbramygarażowej 1 -verzinkt,fürRollgitterundGaragentore -оцинкованная,длярешётокигаражныхворот -galvanized,forgrillsandgaragedoor


x = 00 nielakierowany unlackiert некрашенный millfinishx = 02 biały weiß белый white






SystemBGR/BKR/BPR

Listwa ślizgowa szt.Gleitplatte St.Ползунок штSlide endslat pcs

LS -stosowanazKNB,KBS45,BS45/K/350orazKNJ 1 -verwendetmitKNB,KBS45,BS45/K/350undKNJ -применяетсясKNB,KBS45,BS45/K/350иKNJ -usedwithKNB,KBS45,BS45/K/350andKNJ

LS

195

40

WPB

Ø 6

Wspornik do montażu pokryw bocznych szt.Montageplatte für Blendenkappen St.Кронштейн для монтажа боковых крышек штPlate for end caps pcs

WPB -domontażupokrywbocznych: BS45/250,BS45/300,BSO/230,BSO/250orazBSO/300 1 -fürBlendenkappen: BS45/250,BS45/300,BSO/230,BSO/250sowieBSO/300 -длямонтажабоковыхкрышек: BS45/250,BS45/300,BSO/230,BSO/250иBSO/300 -forassemblingendcaps: BS45/250,BS45/300,BSO/230,BSO/250andBSO/300

SystemBGR/BKR

skrzynki aluminiowe i akcesoria aluminiumkÄsten und ... · skrzynki aluminiowe i akcesoria...

Documents