sk]vxw- ¿ ˛ 2018 1 · sk]vxw-_¿ ˛2018 9 gen-b-˛-…oh aqi-°m-e-ßƒ 1 i\n 8 t\mºm-cw`w, 3...

$: sk]vXw- ¿ ˛ 2018 1 · sk]vXw-_¿ ˛2018 9 Gen-b-˛-…oh aqi-°m-e-ßƒ 1 i\n 8 t\mºm-cw`w, 3 Xn¶ƒ alm-\mb {KnKdn am¿]m∏ 5 _p[≥ sIm¬°-Ø-bnse hnip≤ sXtck 7 sh≈n BZy-sh≈n$
sk]vXw-_¿ ˛sk]vXw-_¿ ˛sk]vXw-_¿ ˛sk]vXw-_¿ ˛sk]vXw-_¿ ˛2018 1


bm{Xm-aw-K-f-§Ä


]pkvXIw 20 e°w 9

amt\-PnwKv FUn-‰¿

^m.h¿§okv Im™n-c-Øn-¶¬ (hnImcn) 8547423200No v FUn-‰¿

tPmbv IptØm-°m-c≥ 9446628245Akn. FUn-‰¿

^n-\n¬ {^m≥kokv 9497800782At m.-F-Un-t‰gvkv

]n.-B¿. tPmkv 9847946094Fw.-F¬. t]mƒ 9447745862sk{I- dn

tPmkv ]n.-]n. 9567556988{Sj-d¿

t]mƒk¨ Be-∏m-S≥ 8089055445

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv

s_\-Un Ip≠p-Ipfw 9495587776_nt\mbv s]cp-ºn≈n 8547810335tZh n Sn.-Un. 8281022346tP°∫v s]cp-ºn≈n 9400043956tPmkv Bep-°¬ 9947510906tPmk v C.-hn. 8714155824tPmbv ]n.-]n. 9447303034entPm _m_p 7559980350amXyp N°m-e-°¬ 9495027008ss\_n≥ tPmk v 9447314646B‚Wn sI.-H. 9846099557t]mfn Cu.Un. 9846520349knPn tPmkv 9497385538sÃ^m≥ HmÃn≥ 9037304149tkhn tPm¿÷v 9446233596

CS-hI {SÃn-am¿

entPm sXmgp-Øpw-]-d-ºn¬ 9447080999tPmkv Bep°¬ 9947510906tPm¨ Fep-h-Øn-¶¬ 9447671780tPmkv Nmt°cn 9497625147

Private Circulation OnlyPrinted & Published by Rev. Fr.Varghese Kanjirathinkal

Printed at Sastha Offset Printers, Venginissery Ph : 0487-2278282

sk]vXw-_¿ 2018

FUn-t‰m-dn-b¬ 6

CS-bs‚ i_vZw 7

hnti-j-Zn-h-k-ßƒ 9

\μn 10

hnip-≤-cpsS hgn-I-fn-eq-sS.. 11

CS-h-I-bnse ka¿∏n-X¿ 13

]mN-IcwKw 14

{]Wbw 15

inYn-e-am-Ip∂ IpSpw-_-ßƒ 16

\ΩpsS CS-bn¬ BcmWv hen-b-h≥? 17

Adn-hn≥ hgn-bnse \∑-a-\ v 18

{InkvX-hns\ hln-°p-∂-h≥ 19

Cu kvt\lw....-I-cp-X¬.. 29

_p≤n-ap-´n-√msX Pohn-°tWm 30

]cn. I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ P\\w 31

Hm¿Ω-s®∏v 32

s]bn‚nwKv 33

Spoken English 34

aX-t_m-[\ hm¿Ø-Iƒ 35

]ph¿ ≠v 35

B-tcm-Ky-cwKw 36

t^mt´m Kymedn 37

k`m-hm¿Ø-Iƒ 40

ss__nƒ Iznkv 41

ss__nƒ Ie-≠¿ 42

Nn{Xc-N\ 43

IpSpw_ktΩ-f-\-ßƒ 44


tIcfw C∂v AXn-Po-h-\-Øns‚ ]mX-bn-em-Wv. Cu \q‰m-≠nse i‡-amb t]am-cnbpw alm-{]-f-bhpw \Ωƒ I≠p-I-gn-™p.C\nbpw Cßs\ Bh¿Øn-®p-Iq-Sm-bvI-bn-√. h\-\-io-I-c-W-amWvag-bpsS A`m-h-Øn\v ImcWw F∂ kXyw ]g-¶-Y-bm-°n-bmWv\yq\-a¿±ßƒ {]Xy-£-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. CØcw Ah-ÿ-Iƒ a\p-jy\v \n -lm-b-\mbn t\m°n-\n¬°m≥ am{Xta Ign-bqF∂ bmYm¿∞yw Dƒs°m≠v \ap°v F¥p sNøm≥ IgnbpwF∂m-tem-Nn-°p-I-bmWv th≠-Xv.

tIcf P\-X-bpsS H‰-s°-´mb {]h¿Ø\w Cu alm-{]-f-b-Øn¬ h≥ Zpc-¥-ßƒ Hgn-hm-°m≥ km[n®psh∂Xv A`n-\-μ-\m¿l-am-Wv. A -bm¿∞n Iymºp-I-fn¬ lnμphpw apk¬am\pw {InkvXym-\nbpw Hcp Iqc-bpsS Iogn¬ A¥n-bp-d-ßn-b-t∏mƒ, k¶Sw ]¶p-sh-®-t∏mƒ A\yw-\n∂p t]mbn-s°m-≠n-cn-°p∂ aX-ku-lm¿±who≠pw ]qh-Wn-bp-∂Xv ImWm≥ km[n-®p. Cu kulrZw \ne-\n-∂n-cp-s∂-¶n¬ F∂m-in-®p-t]m-hp-I-bm-Wv. Nne cmjv{Sob ]m¿´n-Iƒ \ne-\n¬∏ns‚ {]Xy-bim-kv{X-ßƒ Agn-®p-hn-´-sXm-gn-®m¬tIcfw H‰-s°-´m-bn-´mWv Cu alm-{]-f-bsØ t\cn-´-Xv.

sNmΔq¿ kn.-F.-F¬.-]n. kvIqfnepw Zpcn-Xm-izmk Iymºp-≠m-bn-cp-∂p. hnIm-cn-b-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ tPmkv sImº≥ I¨ho-\-dmbn I£n-cm-jv{So-b-ßƒ ad-∂p-sIm≠v CS-hI P\-ßfpw \m´p-Imcpw ssItIm¿Ø-t∏mƒ sNmΔq¿ Iymºv Cu ]cn-kc {]tZ-isØG‰hpw \√ Iymºmbn amdn. sNmΔq¿ hnt√Pv Hm^o-k-dpsS ta¬t\m-´-Øn-ep≈ F√m k∂≤ {]h¿ØItcbpw AI-a-gn™v klm-bn-®-h-tcbpw A`n-\-μn-°p-∂p.

C\n \ap°v th≠Xv AXn-Po -h-\-Øns‚ ]mX-bm-Wv.]I¿®hym[n-Iƒ \mSns‚ \s´√v XI¿°m-Xn-cn-°m≥ H‰-s°-´mbnC\nbpw apt∂-td-≠-Xp-≠v. Xf¿∂ a\- p-Iƒ°v i‡n-]-I-cm≥""\Ωƒ AXn-Po-hn°pw'' F∂ Bizm-k-hm°v {]mh¿Øn-I-am-°mw.

˛ tPmbv IptØm-°m-c≥


tIcfw I≠-Xn¬sh-t®-‰hpw henb t]am-cnbpw {]f-bhpw IS-

∂p-t]m-bn. 2018 HmKÃv \ap-°m¿°pw ad-°m-\m-In-√. AIse ag

s]bvX-t∏mgpw t]am-cn-bm-b-t∏mgpw {]fbw `qan-bpsS Hc‰w hngp-

ßn-b-t∏mgpw ChnsS kpc-£n-X-cmsW∂ aqV-kz¿§-Øn¬ \man-

cp-∂p. alm-am-cn- alm-{]-f-b-am-b-t∏mƒ HmSn-t∏m-Im-\m-ImsX,

B¿Øp-I-c-bm-\m-ImsX Rm\pw \m´mcpw apßn. C√m-Xm-b, C√m-

Xm-°nb, acn-®p-t]mb ]pg-Iƒ kwlm-c-Xm-WvU-h-tØmsS KXn-am-

dn-sbm-gp-Inb ImgvN _o -’-am-bn-cp-∂p. ho´n-ep-≠m-bn-cp-∂-sX√mw,

\√ \mtf-bv°mbn kw`-cn-®p-sh-®-h-sb√mw s]mßn sh≈-Øn¬.

\njv{Inb k¿°m-cn\ v H∂pw sNøm -\m -bn -√. P\w

ssItIm¿Øp. Zpcn-Xm-izmk Iymºp-I-fn¬ klm-b-sa-Øn. ]I-

®p-\n∂ k¿°m-cn-t‚bpw ]Øn s]mßn. am¿]m-∏bpw sa{Xm-

∑mcpw sshZn-Icpw kpa-\- p-Ifpw \¬Inb Blzm\w a’y-sØm-

gn-em-fn-Ifpw ]´m-fhpw \∑-\n-d-™ a\p-jycpw Gs‰-Sp-Ø-tXmsS

{]f-b-Øn-em-b, Zpcn-X-Øn-emb P\-ß-fpsS Pohn≥ Xncn-®p-]n-Sn-

°m≥ Ghcpw ap∂n-´n-d-ßn. 13 e£-tØm-fw-t]¿ A`-bm¿∞n-Iym-

ºn-se-∂-t]mse Ign-™p-Iq-Sn-sb-¶nepw AXn-te-sd-t∏¿ a‰p `h-\-

ß-fn¬ A`-bw-tX-Sn. A™q-tdmfw t]¿ hn[n°p Iog-S-ßn. kztZ-

i-Øp-\n∂pw hntZ-i-Øp-\n∂pw cmPy-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-

fn¬\n∂pw ]Whpw km[\-ßfpw Zpcn-Xm-izm-k-Iym-ºp-I-fn-se-

Øn. 20 t]cn¬ XpSßn 475 t]cn-se-Ønb sNΔq¿ ]≈n kvIqfnse

Zpcn-Xm-izm-k-Iymºv F√m AXn¿h-c-ºp-I-tfbpw ewLn®v PmXn-a-

X-t`-Z-sat\y \m\m-PmXn aX-ÿ¿°v, a\p-jy¿°v G‰hpw \√

"kvt\l-t]-am -cn -bn¬'"kvt\l-t]-am -cn -bn¬'"kvt\l-t]-am -cn -bn¬'"kvt\l-t]-am -cn -bn¬'"kvt\l-t]-am -cn -bn¬'


Iymºm-bn. apgp-h≥ CS-hI P\-Øns‚ klm-bw, kl-I-cWw

sNdp-Xm-bn-cp-∂n-√. _{IoZpw HmWhpw G‰hpw sIt¶-a-ambn

BtLm-jn-®Xv hoSp-I-fn-se-∂-Xn-t\-°mƒ Iymºn-em-bn-cp-∂n-cn-°pw.

G‰hpw \√ hkv{Xw, G‰hpw \√ `£-Ww, G‰hpw \√ NnIn’

Dd-∏p-h-cp-Ønb \ΩpsS \m´nse CS-h-I-bnse k∂≤ `S-∑msc,

tUmIvS¿am-sc, t\gvkp-am-sc, k¿°m¿ DtZym-K-ÿsc Rm≥ A`n-

\-μn-°p-∂p.

amXm-hns‚ Xncp-\m-fm-tLmjw ]cn-ip≤ Ip¿∫m-\-bn¬ am{X-

am°n Hcp e£w cq] A`n-h-μy-]n-Xm-hns‚ Zpcn-Xm-izmk\n[n-bn-

te°pw Ac-e£w cq] Zpcn-Xm-izm-k-Øn\pw ]≈n-bn¬\n∂pw

\¬In. {^m≥kn-kv°≥ A¬amb kaqlw Im¬e£w cq]bpw

tamgn-]-d-ºn¬ ^manen {SÃv Ac-e£w cq]bpw \¬Insb¶n¬

F√m kwL-S-\-Ifpw {]ÿm-\-ßfpw Ah-cpsS _m¶n-ep-≈-Xns‚

]Øp iX-am-\-sa-¶nepw CXn-\mbn \¬tI-≠-Xt√?

Umap-Iƒ s]m´m-dm-Ip-∂-Xp-hsc sh≈w \nd®v F√m Umap-Ifpw

Xpd-∂p-hn´ sISp-Im-cy-ÿ-X-bpsS DZm-l-c-W-amb, a\p-jy-\n¿Ωn-

X-amb Cu Zpc-¥-Øn¬ F√mw \jvS-s∏´v \n -lm-b-cm-b, ac-W-a-

S™ Rß-fpsS tkmZ-c-tc, s]mdp-°pIo ]mX-Iw.

-˛HØncn thZ-\-tbmsS,

h¿§ok-®≥


Gen-b-˛-…oh aqi-°m-e-ßƒ

1 i\n 8 t\mºm-cw`w,

3 Xn¶ƒ alm-\mb {KnKdn am¿]m∏

5 _p[≥ sIm¬°-Ø-bnse hnip≤ sXtck

7 sh≈n BZy-sh≈n

8 i\n ]cn. I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ ]ndhnØn-cp-\mƒ

14 sh≈n hn. Ipcn-ins‚ ]pIgvN

21 sh≈n hn. aØmbn «ol

27 hymgw hn. hn≥sk‚ v Un t]mƒ

29 i\n amem-J-am-cmb anJm-tb¬, K{_n-tb¬, d^m-tb¬

30 Rmb¿ hn. sPtdmw

hnti-j-Zn-h-k-ßƒ sk]vXw-_¿ 2018

Xncp-\m-fm-tLmjßƒ

sk]vXw-_¿ 5 _p[≥ : aZ¿ sXtck ˛ A≤ym-]-I-Zn\w

_p[-\mgvN cmhnse 6 aWn°v : eZo-™v, s\mth-\, ]cn.-Ip¿∫m\

sshIo´v hn.-bu-tk-∏n-Xm-hns‚ Du´p-Xn-cp-\mƒ.

sshIo´v 5 aWn°v : Ipº-km-cw

,, 6 aWn°v : hn. Ip¿∫m\

Im¿Ωn-I≥: dh. ^m. h¿§okv FS-°-f-Øq¿-

(Imt®cn sk‚ vta-cokv sF.-Sn.-kn. Ub-d-IvS¿)

sk]vXw-_¿ 8 i\n : ]cn. I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ Xn-cp-\mƒ

sk]vXw-_¿ 23 Rmb¿ :

cmhnse 6.30s‚ Ip¿∫m-\-tbm-Sp-IqSn hn. hn≥sk‚ v Un t]mfns‚

Xncp-\m-fm-tLm-j-w

sk]vXw-_¿ 30 Rmb¿ :

cmhnse Ip¿∫m-\-tbm-Sp-IqSn hn. sIm®p-t{X-kym-bpsS Xncp-\m-fm-tLm-j-w

sshIo´v 4\v : P]-ame dmen


Uo°≥ an\n-Ã-dn-bpsS `mK-ambn A©p amksØ tkh-\-Øn-

\p-tijw BKÃv 31-˛mw XnøXn Rm≥ Xncn-®p-t]m-hp-I-bm-Wv. sNmΔq-cn-

se-Øn-b-t∏mƒ Gsd kvt\l-tØmsS Fs∂ kzmKXw sNbvX _lp.

hnIm-cn-b-®≥, ssI°m-c-∑m¿, CS-h-Imw-K-ßƒ F√m-h¿°pw BZyta

Xs∂ \μn ]d-bp-I-bm-Wv.

kvt\l-hm-’-ey-tØmsS Hmtcm {]h¿Ø-\-Ønepw Fs∂ ]¶m-

fn-bm-°nb h¿§okv Im™n-c-Øn-¶-e®≥, tlmfn ^manen kntÃ-gvkv,

hfsc Npcpßnb Ime-b-fhv am{X-amWv Rm≥ Cu CS-h-I-bn¬ D≈Xv

F∂-dn-™n´pw Hcp aI-s\-t∏mse Fs∂ kvt\ln® Chn-SpsØ amXm-

]n-Xm-°ƒ, \nß-fn¬ Hcm-fmbn Fs∂ I≠ bph-P-\-ßƒ, IqSmsX

Bƒ´¿ t_mbvkv, a‰v kwL-S-\mw-K-ßƒ F∂n-h¿°pw kvt\l-Øns‚

`mj-bn¬ Rm≥ \μn ]d-bp-∂p.

C\n c≠p-aq∂p amksØ ]cn-io-e-\hpw XpS¿∂v Unkw-_¿

amk-Øn¬ Xncp-∏´ kzoI-c-W-hp-am-Wv. Fs‚ Xncp-∏´ kzoI-c-W-Øn\pw

XpS¿∂p≈ ]utcm-lnXy Pohn-X-Ønepw CS-dmsX apt∂-dm≥ \nß-sf-

\n-°p-th≠n {]m¿∞n-°-Ww. ssZhw F√m-h-tcbpw A\p-{K-ln-°-s´,

HØncn kvt\l-tØm-sS,

\μn

Uo°≥ Bt‚m cmb-∏≥

P\-d¬ t\mfPv

1. "alm-kn-≤m¥w' F∂ KWn-X-imkv{X {KŸw BcpsS krjvSn-bmWv?

2. t¢m°nse an\n‰v kqNn Hcp an\n-‰p-sIm≠v F{X Un{Kn Xncnbpw?

3. Hcp N{Iw Dcp-fp-tºmƒ B N{I-Øns‚ ]cn-[n-bnse Hcp _nμp k©-cn-°p-∂Xv

Hcp {]tXyI BIr-Xn-bn-emWv. F¥mWv Cu BIr-Xn°v ]d-bp∂ t]cv ?

4. F{X sk‚nao-‰-dmWv Hcp C©v ?

5. I∏-ens‚ thKw Af-°p∂ bqWn-‰mWv "t\m´v '. F{X ASn-bmWv Hcp t\m´v ?


sk]vXw-_¿ 29

{][m\ amem-J-am-cmb

anJm-tb¬, K{_n-tb¬, d^m-tb¬

ssZhØns‚ Ai-co-cn-I-fmb

ktμ-i-hm-l-I-cmWv amem-J-am¿.

a\p -jy-kr-jvSn°p apºp-Xs∂

amem-J-amsc krjvSn -®p -sh∂v

hnip≤ {KŸ-Øn¬\n∂p hy‡-am-

Wv. a\p-jy-cpsS apJ-—mb hyXy-

kvX-am-bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse amem-J-

am¿°v i‡n hyXy-kvX-am-Wv.

Ah-cpsS i‡n-b-\p-k-cn®v aq∂v

hrμ-ßƒ Dƒs∏-Sp∂ aq∂v

lbm¿°n-Iƒ D≈-Xmbn ]mc-º-cy-

ap-≠v. ]cn-]q¿Æ-X-bpsS {Ia-Øn¬

Ah Xmsg tN¿°p∂p:

1. {kmt∏-∑m¿ (sk-dm-^p-Iƒ),

sIcq-_p-Iƒ, knwlm-k-\-ßƒ.

2. `‡n Pzme-I-∑m¿, i‡n-Iƒ,

_e-h-Øp-°ƒ.

3. {][m-\n-Iƒ, tdip amem-J-am¿,

amem-J-am¿.

hnip≤ {KŸ-Øn¬ BsI aq∂v

tdip amem-J-am-cpsS t]cp-Iƒ

am{Xta tcJ-s∏-Sp -Ønbn´p -≈q.

AhcpsS aq∂p-t]-cp-tSbpw Xncp-

\mƒ B[p-\nI ]©mw-K-a-\p-k-cn®v

sk]vXw-_¿ 29 BWv. 493˛¬

A∏q-en-bm-bn¬ hnip≤ anJm-tb¬

amem-J-bpsS Xncp-\mƒ sIm≠m-Sn-

bn-cp-∂-Xmbn tcJ-I-fp-≠v. tdmam-

bnse hnip≤ anJm-tb-ens‚ ssZhm-

e-b-Øns‚ {]XnjvT 610 sk]vXw-

_¿ 29˛mw XnøXn Bbn-cp-∂p. shfn-

]m-Sns‚ ]pkvXIw 12-˛mw A≤ym-b-


Øn¬ eqkn-^¿ {]`r-Xn-Isf anJm-

tbepw kl-Zq -X -∑mcpw IqSn

tXmev]n-®p-sh∂v ImWp-∂p-≠v.

AXn-\m¬ anJm-tb¬ amemJ k`m-

kw-c-£-I-\m-Wv. {Ko°p-]n-Xm-°-

∑m¿ anJm-tbens\ tdip amem-J-

am-cpsS hrμ-Øn-e√ tN¿°p-∂-Xv;

{]XypX {kmt∏ amem-J-am-cpsS Xe-

h-\m-bn-´m-Wv. Zm\n-tb-ens‚ ]pkv

XIw ]Øpw ]{¥≠pw A≤ym-b-

ß-fnepw bqZm-bpsS teJ-\-Ønepw

anJm-tb¬ amemJ A\p-kva-cn-°-

s∏-Sp-∂p. ss]im-Nn-Im-{I-a-W-ß-

fn¬ anJm-tb¬ amem-J-tbm-Sp≈

{]m¿∞\ G‰hpw ^e-h-Øm-Wv.

""an˛-Im-˛-G¬'' ˛ ssZh-sØ-t∏mse

Bcp≠v?'' F∂mWv eqkn-^¿ {]`r-

Xn-IfpsS hnπ-h-Øn¬ Cu amemJ

hnfn-®p-]-d-™-Xv. AXp-Xs∂ amem-

J-bpsS \ma-t[-b-am-bn.

"ssZh-Øns‚ i‡≥' F∂mWv

K{_n -tb¬ F∂ ]Z-Øns‚

hmNym¿∞w. At±-l-Øns‚ t]cv

hnip≤ {KŸ-Øn¬ \mep {]mh

iyw ImWp-∂p. Ae-Ivkm-≠¿ N{I-

h¿Øn t]¿jy≥ km{am-PysØ

B{I-an®v \in-∏n-®Xpw N{I-h¿Øn-

bpsS ac-W-tijw ssk\n-I¿ mKn-

s®-Sp-°p-∂Xpw K{_n-tb¬ Zm\n-

tb¬ {]hm-N-I\v hnh-cn-®p-sIm-Sp-

°p∂p (Zm-\n. 8). c£-Is‚ P\-\-

Imew AtX {]hm-N-Is\ Adn-bn-

°p∂p (Zm-\n. 9). kv\m]-Is‚

P\\w kJ-dn-bm-kn-t\bpw c£-

Is‚ Ah-Xmcw adn -b-tØbpw

ap≥Iq´n Adn-bn-°p∂p (eq-°m. 1).

blq-Z-∑m¿ K{_n-tb-ens\ hn[n-

bpsS amem-J-bmbn A\p-kva-cn-°p-

∂p. anJmtb¬ Ign-™m¬ Ah-

cpsS ZrjvSn-bn¬ H∂mw ÿm\w

K{_n-tb-en-\m-Wv. {InkvXob ]mc-

º-cy-a-\p-k-cn®v hnip≤ butk-

∏ns‚ kwi-b-ßƒ°v \nhm-cWw

\¬In-b-Xpw sKsZ’-a-\n¬ I¿

Øm-hns\ Biz-kn-∏n-®Xpw Cu

amem-J-bm-Wv. X]m¬ DtZym-K-ÿ-

∑m-cpsS a≤y-ÿ-\mWv hnip≤

K{_n-tb¬.

"ssZhw kpJ-s∏-SpØn' F∂mWv

d^m-tb¬ F∂ ]Z-Øns‚ A¿

∞w. K_m-tb-en\v tXm_nØv ISw

sImSp-Øn-cp∂ kwJy hmßn-°m≥

aI≥ tXm_n-bm-kns\ Ab-®-

t∏mƒ kl-bm-{Xn-I-\mbn ssZhw

Ab-®p-sIm-SpØ amemJ d^m-tb-

em-Wv. At±-lw-Xs∂ Cßs\

{]Jym-]n-°p-I-bp-≠mbn: ""I¿Øm-

hns‚ apºn¬ \n¬°p∂ Ggv amem-

J-am-cn¬ Hcm-fmb d^m-tb-emWv

Rm≥''(tXm_n 12:15). shfn-]m-Sns‚

]pkvXIw 8˛mw A≤ymbw tN¿Øp

hmbn-°p-tºmƒ Cu Ggp-t]-cn¬

tdip amem-J-am¿ aq∂p-t]cpw

Dƒs∏-Sp-∂p-s≠∂v ImWmw. AXn-

\m¬ d^m-tb¬ tdip amemJ am{X-

a√ {kmt∏-bm-Wv. t_XvkbvZm-

bnse Ipf-Øn¬ CS-bv°n-Sbv°v

Cdßn tcmKn-Isf kpJ-s∏-Sp-Øn-bn-

cp-∂Xv d^m-tb-em-sW-∂mWv ]mc-

ºcyw (tbm-l. 5:4)


kn. \nX sXtckv CMCsNmΔq¿ CS-h-I-bn¬ Acn-ºqcv

tPm¨k - -Beokv Zº-Xn-I-fpsS

3 a°-fn¬ c≠m-asØ -a-I-fmbn 1980

s^{_p-hcn 22\v P\n-®p. hońepw

kvIqfnepw hnfn -®n -cp∂ t]cv

tPm¨kn F∂m-bn-cp-∂p. amtΩmZo

k t]cv sIm®pt{Xky F∂m-Wv.

Rm≥ ]Ømw-¢m v hsc ]Tn-®Xv

sNmΔq¿ sk‚ v tkhn -tbgvkv

kvIqfn-em-bn-cp-∂p. 1995˛¬ SSLC]m mbn. 2000-¬ CMC tIm¨{Kn-tb-

js‚ Xr»q¿ \n¿Ωe s{]mhn≥

kn¬ tN¿∂p. tImegn Holy TrinitytIm¨sh‚n¬ \n∂v t]mÃp-e≥

knbpw s\mho-jn-tb‰pw ]q¿Øn-bm-

°n. BZy-{h-X-hm-KvZm\w 2005

s^{_p-hcn 5\pw \nXy-{h-X-hm-

KvZm\w 2010 G{]n¬ 15\pw \S-∂p.

Ct∏mƒ Rm≥ GI-tZiw 8 h¿j-

tØm-f-ambn H√q¿ sk‚ vta-cokv

tIm¨ sh‚n-em-Wv. AtXm-sSm-∏w-

Xs∂ sk‚ v tacokv tIm¨sh‚ v

tKƒkv sslkvIqfns‚ Hmô-

kn¬ tkh-\-a-\p-jvTn®phcp-∂p.

sNmΔq-cnse bph-P-\-ß-tfmSv

F\n°v ]d-bm-\p-≈-Xv, {]nb Iq´p-

Im-tc, \ap-s°-√m-h¿°pw Adn-bp-∂-

Xp-t]mse Xncp-k- -bn¬ Cu h¿jw

CS-h-I-bnse ka¿∏n-X¿

"bph-P\ h¿j-'ambn BtLm-jn-

°p-∂p. "bphm-°tf DWcq' F∂-

XmWv bph-P-\-h¿j-Ønse B]vX-

hm-Iy-ß-fn¬ H∂v. Cu hmIyw

\tΩmSv Hcp-]mSv Imcy-ßƒ kwkm-

cn-°p-∂p≠v F∂v tXm∂p-I-bm-Wv.

F¥m-bmepw Fhn-sS-sbm-s°tbm

Nne DW¿Ø-ep-Iƒ \ap-s°-√m-

h¿°pw Bh-iy-am-bn-´p-≠v. AXv

kwL-S\m {]h¿Ø-\-Øn-em-Imw,

\ΩpsS Bflob Pohn-X-Øn-em-

Imw, G‰hpw Ipd-™Xv hnip≤

Ip¿∫m-\-bn-ep≈ \ΩpsS ]¶m-fn-

Ø-Øn-em-Imw. Fhn-sS-bmWv Cu

DW¿Ø-ep -Iƒ th≠Xv F∂v

I≠p-]n-Sn-°m-\p≈ DØ-c-hmZnXzw

hy‡n-]-c-am-Wv. \ΩpsS Pohn-X-

Øn¬ G‰hpw IqSp-X¬ Du¿÷-kz-

eX ]e-t∏mgpw ùXn-I-X-bn¬

am{Xw HXp-ßn-t∏m-hp-I-bm-Wv. Nne-

t∏mƒ AXv \ham[y-a-ß-fnepw.

\h-am-[y-a-ß-fpsS D]-tbmKw sX‰m-

sW∂ A¿∞w CXn-\n-√. adn-®v,

\ΩpsS {Inbm-fl-I-Xbpw Du¿÷-

kz-e-X-bpw Ign-hp-Ifp-sams° icn-

bmb coXn-bn¬ Nne-t∏m-sg-¶nepw


D]-tbm-Kn-°-s∏-SmsX t]mIp-∂p-≠v.

Cu bph-P-\-h¿j-Øn¬ \ΩpsS

sNmΔq-cnse bph-P-\-ß-fpsS e£y-

ß-fn¬ BZy-tØXv \ΩpsS Ign-hp-

Isf {Inbm-fl-I-ambn D]-tbm-Kn-°p-

∂-Xm-I-s´, H∏w hnip-≤-Ip¿∫m-\-

bn¬ bph-P-\-ßfmb \ap°v tZhm-

e-b-Øn-\p-≈n¬ {]th-in®pw \Ωp

sS CS-h-I-k-aq-l-Øn\v amXr-I-I-fm-

Imw. {]nb Iq´p-Im-tc, \mw Bbn-

cn-°p∂ kaq-l-Øn¬ tNmZy-Nn-”-

ß-fm-ImsX IpSpw-_-sØ, k`-sb,

kaq-lsØ ]Sp-Øp-b¿Øp-∂-h-cm-

Imw. CXn\v {^m≥kokv am¿]m∏

]d-bp-∂-Xp-t]mse \ΩpsS Nn¥-

Isf sNdp-Xm-°msX lrZbw Xpd

∂v hep-Xmbn Nn¥n-°mw.hn-emkw :

Sr. Nitha Terese CMCSt. Mary's Convent,Ollur P.O. ThrissurPh : 0487-2352127

]mNI-cwKw-

tNcp-h-Iƒ:

\∂mbn ]gpØ GØ-∏gw ˛ 3 FÆw, tImgn-ap´˛3 FÆw, ]©-kmc˛A-c-°-∏v,

s\øv 3 Sokv]q¨, shfn-s®-Æ- 3 Sokv]q¨, Ge-°m-b- 3 FÆw, A≠n-∏-cn-∏v 15

{Kmw, DW-°-ap-¥n-cn-˛15 {Kmw, ssaZ-˛-A-c-°-∏v, D∏v-˛-Hcp \p≈v

Imbv t]mf

]mNIhn[w : GØ-∏gw sNdp-Xmbn Acn-bp-I. Hcp t\m¨ÃnIv ]m\n¬

Aev]w s\øpw shfn-s®-Æbpw Hgn®v NqSm-°p-I. AXn-te°v Acn-™p-h-®n-cn-

°p∂ GØ-∏gw C´v \∂mbn hg‰n Hcp tπ‰n-te°v am‰n-sh-bv°p-I. ]m\n-te°v

Ipd®v s\øv IqSn Hgn®v AXn-te°v DW-°-ap-¥n-cnbpw A≠n-∏-cn∏pw C´v NqSm-

°n-sb-Sp-°p-I. as‰mcp ]m{X-Øn¬ tImgn-ap´ s]m´n®v Hgn-°p-I. AXn-te°v

]©-km-cbpw ssaZbpw Gebv° NX-®Xpw Hcp \p≈v D∏pw tN¿Øv \∂mbn

]X-∏n-°p-I. hg-‰n-sh-®n-cn-°p∂ GØ-∏-ghpw ap¥n-cnbpw tN¿Øv \√-hÆw

anIvkv sNøp-I. s\øv XS-hnb Hcp t_°nwKv Sn∂n-te°v (A-s√-¶n¬ ss{^

]m\n-te-°v) Xøm-dm-°nb Iq´v Hgn-°p-I. 180oC ¬ 30 an\n‰v thhn-°p-I. As√-

¶n¬ Hcp Ip°-dns‚ D≈n¬ Hcp X´v sh®v AXn-\p-≈n¬ ]m{X-Øn-sem-gn®pw

]mIw sNømw. Ip°-dns‚ shbv‰v CSm-sX-thWw Xøm-dm-°m≥.

(Hcp t\mºp-Xpd hn`-hw)


{]Wbw

kXyØn¬ tXm_n -Øns‚]pkvX-I-Ønse hN-\-ap-Øp-Iƒ{_Z¿ hn¬ks‚ \mhn-eqsS Dcknh∂-t∏mƒ aq¿®-bp≈ Ccp-X-e-hm-fmbn amdn. Ah-cpsS a\- nseFgp-∂p-\n¬°p∂ k¶¬∏-ß-fn¬ikv{X-{Inb \S-°p-I-bm-bn-cp-∂p.a\o-j-bpsS Igp-Øn¬ sP≥k¨tXmakv Xmen Nm¿Øp-sa∂ Xocp-am-\-am-Wv Xncp-Ø-s∏-´-Xv. kz¥wPoh≥ ]Wbwsh®p-sIm≠v sP≥k¨ tXma-kns‚ IpsØm-gp-°n¬\n∂pw c£-s∏-Sp -Ønb {_Z¿hn¬k¨ Xs∂ cwK-Øp-h-∂-t∏m-gmWv Imcy-ßƒ XInSw adn-™-Xv.kvt\lw am{Xw ssIap-X-em-bn- p≈{_Z-dns‚ ap∂n¬ Ah¿ ASn-bd]d-bp-I-bm-bn-cp-∂p. t]mcm-Ø-Xn\psX°≥ tIc-f-Øn-ep-≠mb {]Wb IY-I-fpsS AXn-Zm-cp-W-amb]cy-h-km-\-Øns‚ t\¿°mgvN a\- ns\ {hW-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cp-∂p.Hcp-]t£ XI¿°-s∏´ Hcp {]WbIYbv°p-IqSn Xm≥ km£ywhln-t°-≠n-h-cp-tam-sb∂v {_Z¿`b-s∏-´n-cp-∂p. N¶p apdn-™p-t]mIp∂ s\mºcw Aa¿Øn-∏n-Sn-®p-sIm≠v {_Z-dns‚ ap∂n¬ Ah-cpsS a\ p Xpd-°p∂ Znhkw C∂mWv.

kpK‘h√n-Isf Xtem-Sp∂Im‰pw, ]pg-bnse Ipfn¿\n-em-hpw,

t__n am™q-cm≥

sk‚v sk_m-Ãy≥ bqWn‰v

""\ns‚ ]q¿Δo-I-cpsS tKm{X-Øn¬\n∂p am{Xw `mcysb kzoI-cn-°p-I. A\y-a-X-

Øn¬\n∂pw hnhmlw sNø-cpXv '' --˛tXm_nXv ˛ 4˛12

]p©n-cn -°p∂ ]pjv]-Z -f -ßsfC°nfn Iq´n-b-t∏m¬ Xrk-‘y-bn¬ ab-°-Øn--te°p hoW ]I-tem≥ kph¿Æ shbn-ep-Sp-∏n-®-tXm¿Øv Ah¿ \n¿hr-Xn-bn-em-≠p.Ah-fpsS Af-I-ß-fpsS HmcØpXnf-ßp∂ IrjvW-a-Wn-Iƒ Ahs‚ a\- n¬ kz]v\-cm-K-sam-gp-°n.Im‰mSn ac-ß-fpsS Nqfw-hnfn tI´v]pg-tbm-csØ XWp-Ø-Im-‰n¬kph¿Æ taL-°o-dp-Iƒ s\bvsX-SpØ NndIphncn®v Ah¿ ]d-∂p-\-S-∂p. AXns‚ el-cn-bn¬ tIm]-Øns‚ A·n-tKm-f-ßfpw Im¿°-iy-Øns‚ CSn-ap-g-°-ßfpw hnc¬Øp-ºn -en´p sRcn -®p -I -f -™p.At∏m-sg√mw ]e-cp-tSbpw a\- n¬kwi-b-ß-fp-W¿∂p. D{K-{]-Xm-]n-bmb cmL-h≥ \mb-cpsS aIfpwXd-hm-Sns‚ AXn¿h-c-ºp-I-fn¬ Dcp-°p-tIm´ Xo¿Ø temd≥kns‚aI\pw Hcp bp≤-Øn\v Xo sImfp-Øptam?

DW-ßm≥ shºp∂ Hcp apdn-∏mSp_m°n -sh-®n -´m -sW-¶nepw ae-t]mse h∂Xv a™p-Xp-≈n-t]m-se-bm-bXv {_Z¿ hn¬ks‚ CS-s]-S-ep-sIm≠p am{X-am-Wv.

C\n ]pXnb kt¶-X-ßƒ, ]pXnb ac-®n-√-Iƒ, ]pXnb Pohn-X-ßƒ.]d-°m≥ taL-°o-dp-Iƒ Xp∂n-sb-SpØv kz¿Æ-®n-d-Ip-I-fpw.


inYn-e-am-Ip∂IpSpw-_-ßƒ

C∂sØ hen-sbmcp kmaq-lnIhn]-Ømbn amdn-s°m-≠n-cn-°p-I-bmWv inYn-e-am-Ip∂ Nne IpSpw-_-ßƒ. Imc-W-ßƒ ]e-Xp-ap-≠m-Imw. F∂m¬ AXn¬ {][m\ hn√-\mbn cwK-Øp-h-cp-∂Xv IpSpw-_mw-K-ß-fn¬ Nne-cpsS aZy-]m-\tam]pI-h-entbm a‰p elcn hkvXp-°-fpsS D]-tbm-Ktam Hs° Bbn-cn-°pw. ]e-t∏mgpw IpSpw-_-Ønsekam-[m-\m-¥-co£w XI¿°m≥CØcw Zpxio-e-ßƒ CS-bm-Ip-∂p-≠v. shdpsX Hcp ck-Øn\p XpS-ßn-sh-bv°p∂ CØcw Zpxio-e-ßƒ ]Xps° ]Xps° Ah-cpsSa\- n-s\bpw ico-c-tØbpw _p≤n-tbbpw kZm-Nmc t_m[-tØbpwFs∂-t∂-°p-ambn \in-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-sW∂v Ah¿ a\- n-em-°p-∂n-√. kaq-l-Øn¬ s]mXp-hm-bp-≠m-Ip∂ Ip‰-hm-k-\-bpsSh¿≤-\hv Nne IpSpw-_-ß-fn-te°pwhym]n-®p-Xp-S-ßn-sb∂ kqN-\-bmWvCXv shfn-hm-°p-∂-Xv. _men-i-ambXm¬∏-cy-ßƒ°v ap≥Xq°w sImSp-Øp-sIm≠v G‰hpw hne-]n-Sn-®Xpwt{ijvT-hp-amb IpSpw-_-Po-hnXw]mgm-°n -°-f -bp -I-bm-Wv Ah¿sNøp-∂-Xv.. C∂v B[p-\nI kpJ-

sI.-H. B‚Wn

sk‚v A okn bqWn‰v

ku-I-cy-ßƒ kz]v\w I≠v Bth-i-tØmsS apt∂m´v IpXn-°p-I-bmWv a\p-jy¿. B¿`m-S-Øn-t‚bpwA\p-`q-Xn-bp-tSbpw Pohn-X-\u-I-bn¬ D√m-k-bm{X sNøp-tºmƒ, CuPohnXw hfsc hne-tb-dn-b-Xm-sW∂pw ssZh-\n¿Ωn-X-amb Cu {]]©-Øn¬ Hcp P∑w e`n-®Xv ssZhoI ]≤-Xn-bpsS `mK-am-sW∂pw a\- n-em-°msX tXm∂n-b-t]mse Pohn-®v, Ah-km\w amc-I-tcm-K-ßƒ ]nSn-s]´v \ncm-i-cmbn ac-W-Øns‚apºn¬ Nnd-I‰p hogp∂ ImgvN-bmWv ]e-t∏mgpw \mw ImWp-∂-Xv.Aßs\ ssZhw X∂ _p≤n°pwIgn-hn\pw Btcm-Ky-Øn-\p-sa√mwXo sImfpØn kzbw Fcn-™-S-ßp-∂Xv h√mØ IjvSw-X-s∂-bt√?sX‰p-Iƒ F{X sNbvXmepw Ip‰-t_m-[-an-√mØ Ah-ÿ. AYhmIp‰-t_m[w tXm∂n-bm¬Xs∂Ah Dt]-£n-°m≥ Ign -bmØAh-ÿ. CØcw a\- p-≈-h¿°mWv ]e-t∏mgpw Pohn-X-Øn¬ZpxJ-ßfpw Zpcn-X-ß-fp-ap-≠m-Ip-∂Xv. Cubn-sS-bp-≠mb {]IrXn-t£m-`-ß-sf-¶nepw Ch-cpsS IÆpXpd-∏n-s®-¶n¬ F∂m-in-°p-∂p.

at\m-l-c-amb hoSp-Iƒ \n¿Ωn°m≥ \ap°v ssIIƒsIm≠v Ignbpw; F∂m¬ at\m-l-chpw k¥p-jvS-hp-amb IpSpw-_-ßƒ krjvSn-°m≥ \√ lrZ-b-ßƒt° Ign-bq.


\ΩpsS CS-bn¬BcmWv hen-b-h≥?

\ΩpsS Pohn-X-Øns‚ kIe

taJ-e-I-fnepw BcmWv hen-b-h≥

F∂ X¿°-Øns‚ A]-kzcw apg-

ßp-∂p-≠v. `mcybpw `¿Ømhpw

XΩn¬, Ab¬]-°-°m¿°nS-bn¬,

{]m¿∞-\m-{Kq-∏n¬, IpSpw-_-°q-´m-

bva-I-fn¬, Hm^o-kp-I-fn¬ F∂p-

th≠ k\ym-k-k-aq-l-ß-fn¬t∏m

epw \ap°o X¿°-Øns‚ km∂n

≤yw Xncn-®-dn-bm≥ km[n-°pw. kaq-

l-Øn¬ F\n°v hne-bn√ F∂

tXm∂¬, t]cpw s]cp-abpw ]W

hpw ]Z-hnbpw hgn-bmbn hne-bp-≠m-

°m≥ a\- ns\ t{]cn-∏n-°p-∂-

XmWv ]e-Xcw Akz-ÿ-X-I-fp-

tSbpw ASn-ÿm-\-Im-c-Ww. lrZ-

b-im-¥X C√m-Ø-h-cmWv k`-

bnepw kaq-l-Ønepw IpSpw-_-

Ønepsa√mw {]iv\-ßfpw Akz-

ÿ-X-Ifpw krjvSn-°p-∂-Xv. kz

¥w aqeyw Is≠-Øn-bm¬ Ir{Xna-

amb aqey-h¿≤-\-hn\v {ian-°p-I-bn-

√-t√m. ]ns∂ AhnsS a’-c-an-√,

Akq-b-bn-√. A]-cs\ sIm®m-

°m≥ {ian-°p-I-bn-√. A]-I¿j-

Xm-t_m-[-an-√. {]m¿∞n-°p-hm≥

ka-b-an-√m-Ø-hn[w ss{IkvXh

kaqlw amdn-bn-cn-°p-∂p. Fs∂

Rm\m-°p-∂-sX∂ anYym-[m-cW

amd-W-sa-¶n¬ \mw {]m¿∞n-°p-

hm\pw kabw Is≠-Ø-Ww. \n»-

Hma\ {^m≥kokv

sk‚v etbmf bqWn‰v

_vZ-X-bpsS i‡n ssZh-km-∂n-≤y-

Øns‚ alm-tim` Ch-sbms°

A\p-`-hn-®-dn-bp-hm≥ \mw Hcp Xocp-

am\w FSp-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. \n»-

_vZ-X-bn¬ ssZh-Øns‚ kwKoXw

{ihn-°p-∂-h≥ temI-Øns‚ Xmf-

Øn-s\mØv Nph-Sp-sh-bv°p-I-bn-√.

bmt°m_v «ol ]d-bp∂p:

""kwkm-c-Øn¬ sX‰p hcp-ØmØ

Gh\pw ]q¿Æ-X-bp≈ a\p-jy-\m-

Ip∂p''. {InkvXp-hn¬ Bbn-cn-°p-

∂-h¿ A\p- -hn-°p∂ kt¥m-jhpw

kam -[m -\hpw bYm¿∞-am -Wv .

a\pjy¿ hmkvX-h-Øn¬ B{K-ln-

°p-∂Xv Cßs\ Hcp kt¥m-jhpw

kam-[m-\hpw Fßn-s\-sb-¶nepw

A\p-`-hn-°-W-sa-∂m-Wv. AXv

ssZh hN-\-Øn-s\-Xn-cm-Wv. AXp-

sIm≠v {]nb ssZh-ss]-X-te, \o

bmYm¿∞y-ß-fpsS temI-ØmWv

Pohn-°p-∂-Xv. k¶o¿Ø-I≥ ]d-

bp∂p: ""A\y ÿesØ Bbncw

Znh-k-tØ-°mfpw Aß-bpsS A¶-

W-Øn¬ HcpZn\w Bbn-cn-°p-∂-Xm-

Wt√m IqSp-X¬ A`n-Imayw''.

"Your worst day is better than theirbest day"


Adn-hn≥ hgn-bnse\∑ a\ v

ssj\n {^m≥kokv

sk‚v t]mƒ bqWn‰v

Ip´n -Iƒ°p -≠m -Ip∂ sX‰mbNn¥m-ssi-en-Ifpw {]hrØn-Ifpwkvt\l-Øm¬ Xncp-Øn-sb-gpXnhgn-hn-f-°mbn ap∂n¬ sXfn™Hcp amXrIm A≤ym-]-I t\mA≤ym-]n-Itbm C∂pw a\- n ¬ambmsX \n¬°p-∂nt√? GsXm cpbm{Xbpw kt¥m-j-I-c-amb ]cn-k-am-]vXn-bn¬ FØn-t®-c-W-sa-¶n¬\nb-a-ßƒ ]men-°pI AXym-h-iy-am-Wv. BI¿j-Ihpw IuXp-I-hp-ap-W¿Øp∂ ImgvN-Iƒ°p-a-∏pdwt\cns‚ icn -bmb {Sm°n-eqsSapt∂m´v t]mhp-I. A£-c-ap-‰Øv\n∂v ]Sn-bn-d-ßp∂ Hmtcm hnZym¿∞n-Iƒ°pw A≤ym-]-I¿ \¬Ip∂PohnX hnP-b-Øns‚ ap∂-dn-bn∏pwCXp-X-s∂-bm-Wv.

Pohn-X-Øn¬ hnP-b-ßfpw t\´-ßfpw D≠m-Ip -tºmƒ AXn-\p-]n-∂n¬ A≤zm-\n-® \ΩpsS \∑B{K-ln® amXm-]n-Xm-°-sf, A≤ym-]-I-sc, Bflo-b-Kp -cp -°-∑mscF√mw \μn-tbmsS Hm¿°-Ww. Ch-cpsS Zriy-amb km∂n≤yw hgnA\p-{Klw \¬Inb ssZh-Øns‚AZr-iy-I-c-ßƒ I≠v \μn-]-d-bm\pw aSn-°-cp-Xv. EXp-°ƒ t]mbva-d™v Ime-ßƒ Ign-™mepw Adn-hns‚ hgn -bnse A≤ym -] -I¿F∂pw a\- n¬ D≠m-I-Ww. \∑-bp≈ Hcp Hm¿Ω-bm-bn. F√mA≤ym-]-I¿°pw A≤ym-]I -Zn-\-Øns‚ Biw-k-Iƒ t\cp-∂p.

Xnßn \nd™ bm{X-°m-cp-ambnZp¿LSw \nd™ hgn-I-fn-eqsS bm{X-°msc e£y-ÿm-\Øv FØn-°p-hm≥ kkq£vaw \nco-£n®v{]Xn-k-‘n-Isf XcWw sNbvXvbm{X-°m sc kwc-£n®v Nm©m-Sn-t∏m-Ip∂ Hcp _ v. icn-bmb Zni-bn¬ bm {X-°msc FØn-°p-hm ≥hnb¿s∏m -gp -°p∂ ss{Uh¿.Btem-Nn-®n-´p-t≠m, Hcp \nanjwCh¿ A{i-≤-cm-bn-cp-s∂-¶n¬!

AXp-t]mse Xnc-°p-]n-Sn® bm{X-bn¬ Poh\pw kz]v\-ßfpw XInSwadn-bmsX icn-bmb Zni-bn-te°v\sΩ \bn-°p-∂-h-cmWv A≤ym-]-I¿. ]n∂n´ Adn-hns‚ Hmtcm hgn-I-fnepw h‰mØ kvt\l hpw aSp-°mØ £a-bp-ambn \mw I≠p-ap-´p∂ A≤ym-]-I¿.

\∑-bp-tSbpw t\cn-t‚bpw PohnXbmYm¿∞y-ßƒ ]pkvX-I-Øm-fp-I-fn¬ kΩm\n® A≤ym-]-I¿°m-sbmcp Zn\w sk]v Xw-_¿ 5. HcpZnh - k-Øns‚ `qcn -`m -KhpwhnZym¿∞n-Iƒ°v Xmßm-bn, am¿§-\n¿t±iw \¬In, ]X-dn-t∏m-tb-°m-hp∂ Pohn-Xm-\p-`-h-ß-fn¬ Nph-Sp-Iƒ ]ng-bv°msX Bfl-hn-izmkw\¬In hnZym¿∞n-I-fpsS e£y-tØmsS sbkv ]d-bm≥ ]cn-io-en-∏n®v Ahsc icn-bmb am¿§-Øn-te°v ASp-∏n®v \nc-h[n hnPbaplq¿Ø-ßƒ°v km£yw hln-°p∂ \Ωp-sS {]nb Kpcp-°-∑m¿.


{InkvXp-hns\ hln-°p-∂-h≥˛

{InÃ-^¿

tbiphns‚ Ipcn-inse _en-hgn

Ipcniv Fs‚ c£-bm-bn-Øo¿∂p.

F.-Un. 326-˛¬ slse\ cm⁄n

bYm¿∞ Ipcniv I≠p-]n-Sn-®Xv

]pI-gv®-bpsS Xncp-\m-fns‚ {]Nm-c-

W-Øn\v Imc-W-am-bn. sle\

cm⁄n `‡m-`ym-k-ß-fnepw Zm\-

[¿Ω-ß-fnepw AXyp-’p-I-bm-bn-cp-

∂p. F.-Un. 326- ¬ sPdp-kteanse

_nj∏v a°m-cn-bq-kn\v KmKp¬Øm-

bn¬ Hcp tZhm-ebw ]Wn-bp-∂-Xn\v

Iev]\ sImSp-Øp. A∂p cm⁄n

]≈n ]Wn t\cn¬ ImWp-hm≥

sPdp -k-te -an -te°p t]mbn.

bYm¿∞ Ipcniv I≠p-]n-Sn-°-W-sa-

∂p≈ B{K-l-hp-ap-≠m-bn-cp-∂p.

KmKp¬Øm-bn¬ Ip∂p-IqSn InS-∂n-

cp∂ N∏pw Nhdpw am‰p-Ibpw ho\-

ns‚ {]Xna \o°p-Ibpw sNbvX-

t∏mƒ aq∂v Ipcn-ip-Iƒ Is≠-Øn.

GXmWv Cutimsb Xd® Ipcn-

si∂p a\- n-em-°m≥ Cu Ipcn-ip-

Iƒ Hmtcm-∂mbn FSpØp _nj∏v

a°m-cn-bqkv tcmKn-Wn-bmb Hcp

kv{Xosb kv]¿in -®p -t\m -°n.

bYm¿∞ Ipcniv sXm´ -t∏mƒ

kv{XobpsS AkpJw DSs\ amdn.

Ipcnip Is≠-Øn-b-Xn¬ cm⁄n

A`n-am -\w-sIm≠v AhnsS Hcp

sPbvkn {^m≥kokv

sk‚v {InÃ- ¿ bqWn‰v

""hn.-Ip-cn-»ns‚ ]pI-gvN-bpsS Xncp-\mƒ, ac-W-Øns‚ AS-bm-f-am-bn-cp∂ Ipcniv Fs‚

c£-bpsS AS-bm-f-ambn"' (1 tImdn ˛ 1:18)

]≈n ]Wn-bn-®p. ss{IkvX-hs‚

]S-hmfpw kvt\l-Øns‚ ]Xm-I-bp-

amb Ipcn-in¬ \ap-°-`n-am-\n-°mw.

Im¬hcn ae-bn¬ Db¿∂ Ipcniv

kz¿§-tØbpw `qan-tbbpw A\p-c-

RvP -\ -s∏-Sp -Øn. (Ft^ 2:16 ,

sImtfm 1:12) Ipcniv A\p-c-RvP-\-

Øns‚ AS-bm-f-am-Wv. Ipcniv

{InkvXp-hn-ep-≈ hnizm-k-Øns‚

Db¿®bpw kvt\l-Øns‚ Bg-s∏-

Sepw {]m¿∞-\-bn¬ Dd®v {]hr-Øn-

bn¬ hncn™p \n¬°p-∂-Xm-Wv. ˛

(Ft^ 1. 3:18, Kem-Øn- 6:14.) Fs‚

Ipcniv; {InkvXp-hns‚ Ipcniv (K-

emØn 3:18). {InkvXp \sΩ {]Xn-

i-]n-°-s∏´h-\mbn Xo¿∂p-sIm≠v

\nb-a -Øns‚ im]-Øn¬\n∂p

\sΩ c£n-®p. Fs¥-∂m¬ ac-

Øn¬ Xq°-s∏-Sp-∂-h≥ i]n-°-s∏-

´-h-\m-Wv. \nb-a. 21:22-˛¬ Fgp-Xn-


bn-cn-°p-∂p, Hcp-h≥ ac-W-in-£-

bv°¿l-am-bXv sNbvXm¬ Ahs\

ac-Øn¬ Xq°-Ww. ac-Øn¬ Xq°-

s∏- -h≥ ssZh-Øn¬ i]n-°-s∏- -h-

\m-Wv. (tbml 19:4.) ]nem-tØmkv

Ah-tcmSv ]d™p: ""Rm≥ Hcp

Ip‰hpw Ah-\n¬ ImWp-∂n-√.

\nßƒXs∂ Ahs\ sIm≠p-

t]mbn {Iqin-®psIm≈p-hn≥. Ipcn-

i-S-bmfw \nß-fpsS hntam-N-\-

Øns‚ AS-bm-f-am-Wv. AXv hc-

bv°p-tºmƒ \nß-fpsS tamN-\-{Zhy

ambn F¥mWv \¬In-b-sX∂v

Hm¿Ωn-°p-I. (tPm_v 33:23-˛30)

ssZh-Zq -X≥ Ft∂mS v IcpW

tXm∂n ]d-bp∂p Rms\mcp tamN-

\-{Zhyw Is≠-Øn-bn-cn-°p-∂p.

tImtfm 2-˛14:15 B[n-]-Xy-ß-sf-

bpw, A[n-Im-c-ß-sfbpw Ah≥

\ncm-bp-[-am-°n. Ah≥ Ipcn-in¬

Ah-bpsS ta¬ hnPbw BtLm-jn-

®p. Ipcn-i-S-bmfw B¥-cn-I-amb

Akz-ÿ-X-Isf C√m-Xm-°-bpw,

Bflm-hns‚ BtcmKyw hos≠-Sp-

°p-Ibpw sNøp-∂p. Ipcn-imWv

c£, Ipcn-in-emWv hnP-bw, Ipcn-in-

emWv al-Xzw, Ipcnipw Ipcn-i-S-bm-

f-ß-fpw, A`u-a-amb i‡n {]I-S-

am-°p∂ ssZhn-Im-bp-[-ambn amdn.

A]-am-\-Øn-s‚bpw ITn\ ]oV-\-

Øn-t‚bpw AS-bmfw Bizm-khpw

i‡nbpw ]I-cp∂ H∂m-bn. Ipcn-

ins‚ ]pI-gvN-bpsS Ncn{Xw a\p-

jys‚ c£-bpsS Ncn-{X-am-Wv.

Ipcniv {i≤-tbm-Spw, hnizm-k-tØm

Spw `‡n-tbmSpwIqSn hc-bv°-Ww.

(tbml 12:32)

krjvSn-bp-sSbpw c£-bp-sSbpw

cl-ky-ß-f-Xn -ep -≠v. ]cn -ip≤

{XnXz-sØ-°p-dn-®p≈ shfn-]m-Sp-I-

sf√mw Ipcn-ip-h-c-bn¬ Dƒt®¿Øn-

cn-°p-∂p. hnip-≤o-I-cn-°m-\pw, im

‡o-I-cn-°m-\pw, kwc-£n-°m-\pw,

i{Xp-hns‚ kIe Bbp-[-ß-tf

bpw \n¿ho-cy-am-°m-\p-ap≈ i‡n

Ipcn-in-ep-≠v.

hn. -Ip -cn -ins‚ AS-bm-f-Øn¬

s\‰n-bn-te°v Ic-ap-b¿Øp-tºmƒ

\sΩ krjvSn® ]nXm-hns\ A\p-

kva-cn-°p-∂p, Nn¥-Iƒ Db¿Øp-

∂p. s\©n-te°v Ic-ßƒ XmgvØp-

tºmƒ \ap-°p-th≠n kz¿§w hn´n-

d-ßnb ]p{X-\mb ssZhsØ \mw

[ym\n-°p-∂p. s\©n¬\n∂pw

CSXp tXmfn-te°v Ic-ßƒ Nen-∏n-

°p-tºmƒ ]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-

t‚bpw kvt\lhpw Poh-\p-amb

]cn-ip-≤m-flm-hns\ [ym\n-°p-∂p.

CSXp tXmfn¬\n∂v heXp tXmfn-

te°v ssIIƒ \o°p-tºmƒ tbip-

hns‚ ]oUm-k-l-\hpw Ipcnip ac-

Whpw \sΩ Hm¿Ωn-∏n -°p-∂p.

Ipcnip hc ]q¿Øo-I-cn-°p-tºmƒ

\sΩ kvt\ln-°p∂ {XntbI

ssZh-Øn\v \sΩØs∂ ka¿∏n-

°p∂p (sImtfm 1:20).

bm{X-°m-cpsS a≤y-ÿ-\mb hn.

{InÃ-^¿; {InkvXp-hns\ hln-®-

h≥; \ΩpsS bm{X-bn¬ \ap°pw

{InkvXp-hns\ kwh-ln-°mw. hn.

Ipcn-ins‚ kwc-£Ww \ap°pw

e`n-°p-am-dm-Is´!


""tlm! Cu kvt\lw...Icp-X¬''

F¥psIm-≠mWv thgm-º-ens\

\Ωp sS kwÿm\ ]£n-bmbn

sXc-s™-Sp-ØXv? ]ecpw ]d-bp-

∂Xv ag-Im-Øn-cn-°p-∂-Xp-sIm-≠v,

hwi-\miw kw -hn-°p-∂-Xp-sIm-≠v,

Aßs\ ]e-Xpw. F∂m¬ icn-

bmb DØcw tIc-fo-b¿ IpSpw-_-

_-‘-ßƒ°v {]m[m \yw I¬∏n-

°p-∂-h-cm-Wv. CXp-t]m-se-X-s∂,

IpSpw-_-Øn\p {]m[m\yw

\¬Ip-∂-Xp-sIm-≠mWv

thgm-º-en\v kwÿm-\-

]-£n-sb∂ ]Zhn In´n-

b-Xv. F∂m¬ Cu

]Z -h n -°p -] n -∂n¬

s\mº-c-s∏-Sp-Øp∂

Hcp cl-ky -ap -≠v .

km[m -cW ]£n-

Ifpw arK-ßfpw t]mfn-Km-an-I-fm-Wv.

AXm-bXv Hcp ]£n°v H∂n-tesd

CW-Iƒ. F∂m¬ thgm-º-ens‚

Pohn-Xm-bp- n¬ AXn-s\m-scm‰

CWtb D≈q. Ah tamtWm-Km-an-

bm-Wv. CWtN¿∂ tijw ac-

Øn¬ s]mØp-≠m°n s]¨th-gm-

º¬ AXn¬ ap´-bn-Spw. s]¨]-

£nsb s]mØn-en-cpØn B¨th-

gm-º¬ Xs‚ ico-c-Øn¬\n-∂p≈

Hcp {Zhw -sIm≠v s]mØv ASbv

°pw. sIm°n-Sm≥ Hcp Zzmcw D≠m-

°n -b -Xn -\p -tijw B¨]£n

Bt‚m Fep-h-Øn-¶¬

sk‚v sk_m-Ãy≥ bqWn‰v

ImSmb ImsS-√mw tXSn -\ -S∂v

`£Ww sIm≠p-h∂v s]¨]-

£n°v B Zzmc-Øn-eqsS sImSp-°pw.

ap´ hncn™v Ign-bp-tºmƒ s]¨

]£n sIm°v shfn -bn -te-°n´v

{]tXyI kzcw ]pd-s∏-Sp-hn-°pw.

DS≥Xs∂ B¨

]£n h∂v IqSv

sImØn - s∏m - ´ n -® v

AΩ-tbbpw a°-tf

bpw kzX-{¥-cm-°pw. Hcp-

]t£ Cc-tXSn t]mIp∂

bm{X-bn¬ B¨th-gm-º¬

NØpt]m-bm¬ thgm-º-en

s‚ IpSpw_w B s]mØn

¬ InS∂p acn-°pw.

\ΩpsS kaq-l-Øn-te°v Xncn

™p t\m°n-bm¬ F¥mWv ÿn

Xn? kz¥w AΩsb kvt\ln-°m-

sX, `mcy-tbbpw a°-tfbpw Ku\n-

°m-sX..-At√? Cß-s\-bp≈ Cu

temIØv thgm-º¬ F{X DZm-Ø-

am-bmWv IpSpw_w F∂ k¶ev]w

\ap°v Im´n-Ø-cp-∂Xv!! Ch-bpsS

IpSpw-_-kvt\lw \sΩ ]Tn-∏n-°p-

∂Xv F{Xtbm henb ]mT-amWv?..

\ntbmKw sh®v Xncp-Ip-Spw-_-Øns‚

am≤yÿw tXSn, Iøn¬ P]-am-e-

tb-¥n, XojvW-X-tbmsS {]m¿∞n-

®v, \s√mcp amXrIm IpSpw-_-am-

Im≥ \ap°v {ian°mw.


_p≤n-ap-ń-√msXPohn-°tWm?

_p≤nap -ń -√msX Pohn -°m-\mWv \ap-°n-jvSw. ]gb Xe-apdIpsd-°qSn _p≤n-apń PohnXw \bn-®-h-cm-Wv. F∂m¬ Ah¿ Xß-fpsS a°ƒ bmsXmcp t¢ihpwkln-°msX PohnXw \bn-°m-\mWv B{K-ln-°p-∂-Xv. X∑qewa°ƒ°v {]iv\-ßsf t\cn-Sp-∂-Xnt\m ]cn-l-cn-°p-∂-Xnt\m kln-°p-∂-Xnt\m Adn-bp-I-bn-√. `mhn-bn¬ CX-h¿°p-Xs∂ hn\-bm-Ip-sa∂v amXm-]n-Xm-°-∑m¿ Nn¥n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

Ata-cn-°≥ sFIy-\m-Sp-I-fpsShS°p Ign°p Xoc-Øp≈ Dƒ°-S-en¬ koKƒ F∂ IS¬]-£n-IsfImWmw. Ingp-°mw-Xq-°mb ]md-s°-´p -I -fp≈ B {]tZ -iØvAXoh kuμ-cy-ap≈ B ]£n{]Ir-Xn-tbmSv a√n´v Pohn-°p-IbpwAXns‚ ]n≥X-e-ap-d-°msc Aßn-s\-Øs∂ Pohn-°m≥ ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. hfsc _p≤n-apńCc-tX-Sm-\p≈ ]cn-io-e\w sNdp-∏-Ønte In´p-∂-Xp-sIm≠v Ft∏mgpw\√ Npdp-Np-dp-t°msS am{Xta Cu]£nsb ImWm-dp-≈q.

a™p-Im -eØv `£-Ww-tXSnIptd Zqsc ]d-∂p-t]mb Ch¿ D{K-amb Hcp sImSp-¶m-‰p-≠m-b-Xns‚ê-ambn Zni-sX‰n as‰mcp Zzo]n-emWv FØn-t®¿∂-Xv. F∂m¬B Zzo]nse ]£n-Iƒ Cc-tX-Sm≥t]mImsX Ae-k-am-bn-cn-°p-∂XvI≠-t∏mƒ AXn-Yn-Iƒ°v A¤pXw tXm∂n. Aev]w Ign-™-t∏mƒ

]n.-B¿. tPmkvam-Ã¿

ao≥]n-SpØ I∏-ep-Iƒ ASp-Øp-h-cp∂Xv I≠p. DSs\ B Zzo]nse]£n-Iƒ AXn-Yn-Isf £Wn-®p-sIm≠v B I∏-ep-I-fpsS ASp-tØ°v ]d-∂p. ao≥]n-Sp-Ø-°m¿hen-s®-dn-bp∂ ao\ns‚ Ah-in-jvS-ßfpw Ah¿°v th≠msX If-bp∂ sNdpa’y-ßfpw B ]£n-Iƒ sIm°n-\p-≈n-em-°n. \√Ipim-emb `£-Ww. Hcp _p≤n-ap-´p-an-√. AXn-Yn-Iƒ°v kt¥m-j-am-bn. A≤zm-\n-°msX CjvSw-t]mseXn∂p I\-Øp. Ah-cpsS Ip™p-ßƒ°v \ncm-bmkw `£Ww In´p-∂-Xp-sIm≠v sh≈-Øn¬ apßnao\ns\ ]nSn-t°≠ Bh-iy-an-√m-bn-cp -∂p. AXp-sIm≠v AXn-\p≈Iuiew kzmb-Ø-am-°m≥ Ahbv°v Ign-™n-√.

Iptd-\mƒ Ign -™-t∏mƒ Bao≥]n-Sp-Ø-°m¿ IqSp-X≥ ao≥In´p∂ ÿe-tØ°v t]mb-t∏m-gmWv Imcy-ßƒ Ipg-∏-Øn-em-b-Xv.C\nbpw shdp-Xn-bn-cp-∂m¬ ]ńWnInS-t°≠n hcp-sa-∂m-b-t∏mƒ hen-b-h-sc√mw Cc-tX-Sm≥ t]mbn.]t£, Ah-cpsS Ip™p-ßƒhf¿∂p hep-Xm-sb-¶nepw Cc ]nSn-°m≥ Adn-™p-Iq-Sm-bn-cp-∂p. Ahhni∂p he™p NØ-Sn -™p.koK-fns‚ a°ƒ°p-≠mb A\p-`hw \ap°pw Hcp ]mT-am-Wv. _p≤n-ap- nbpw A≤zm-\n®pw Pohn-°m-\p≈]cn-io-e\w hf¿∂p-h-cp∂ Xe-ap-dbv°v \¬Intb Xocp.


]cn-ip≤ I\yIm

adn-b-Øns‚ P\\w-

sk]vXw-_¿ 8

ZmhoZ v cmPm -hns‚ IpSpw -_-Øn¬ tbmhm-°n-an-t‚bpw A∂-bp -tSbpw aI-fmbn ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dnbwP\n -®p. hnip≤

tbmhm-°napw A∂bpw k¥m-\-ku-`m-Ky-an-√msX ZpxJm¿Ø-cmbnPohn-®p. F∂m¬ Ah-cpsS Zo¿L-Im-esØ D]-hm-k-Ønepw {]m¿∞-\-bnepw kw{]o-X-\mb ssZhwAh¿°v k¥m-\ -ku-`mKyw\¬In. Hcp k¥m\w e`n-°p-∂-]£w AXns\ ssZh-Øn\vka¿∏n-°p-∂-Xm-sW ∂v Ah¿hmKvZm\w sNbvXp. A{]-Im-c-amWv]cn-ip≤ I\yIm adn-b-Øns‚ P\-\w. c£-Is‚ P\\w kqtcym-Z-b-am-sW-¶n¬, adn-b-Øns‚ P\-\wDjx-Ime \£-{X-Øns‚ DZ-b-amWv. adn-b-Øns‚ D¤-h-k-a-bØv Ahƒ kz¿§-Øn¬ FØn-bn-´p≈ GXv hnip-≤-sc-°mfpw{]km-Z-h-c-]q¿Æ-bm-bn-cp-∂p-sh∂vhnip≤ A¬t^m≥kv entKmcn ]d-bp-∂p.

hS-°≥ ]e-kvXo-\nse Hcp sNdp-{Km-a-amb \{k-Øm-bn-cp∂p adn-b-Øns‚ P∑-ÿ-ew. inip-hm-bn-cp-∂-t∏mƒ adn-b-Øn\v tacn F∂\ma-t[bw \¬In. tacn F∂ \ma-Øns‚ A¿∞w, \mY, cm⁄n,kap-{Z-Xmcw F∂n-ß-s\-bm-Wv.

tacn {^m≥kokv

sk‚v tPmk v bqWn‰v

inip-hmb tacnsb amXm-]n-Xm-°ƒhfsc kvt\l-tØm-Spw, hm’-ey-tØm-Spw-IqSn hf¿Øn.

]cn -ip≤ I\y-I-bpsS Ffn-a -bmWv F√m-h-tcbpw BI¿jn-°p-∂-Xv. ssZhw a\p-jysc a\p-jy≥hgn c£n-°p-∂-Xn-\mbn AhsfsXc-s™-Sp-Øp. Ahƒ Aaeat\m-l-cnbpw Aa-tem-¤-h-bp-am-Wv.]cn-ip≤ AΩ-bpsS P\\w `qtem-I-Øn\v G‰hpw henb {]Xymi\¬In. ]cn-ip≤ amXm-hns‚ P\-\-tØm-Sp-IqSn ]cn-{Xm-W\ ]cn-]mSnBcw- n-®p. ]nXm-hmb ssZh-Øns‚Hma¬Ip-am-cn-bpw, kpX-\mb ssZh-Øns‚ amXmhpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ aW-hm-´n-bp-am-W-hƒ. ]cn-ip≤ I\yI ]cn -ip≤ {XnXz -Øns‚ G‰hpw al-Ømb krjvSn-bm-Wv. hnip-≤¿°pw amem-J-am¿°pw AXv B\-μ-I-c-am-bn-cp-∂p.hnip≤ Awt{_mkv ]d-bp∂p:""ssZh-am-Xmhv kz¿§-Øn-te-°p≈Hcp tKmh-Wn-bm-Wv. Cu tKmhWnhgn ssZhw Cd-ßn-h-∂Xv a\p-jy¿adn-bw-hgn kz¿§-Øn-te°v Ib-dn-t∏m-Im-\mWv''. ]cn-ip≤ I\y-I-bpsS t\tc-bp≈ Bflm¿∞ ‡n\ΩpsS Pohn-X-{]-iv\-ß-fpsS a[y-Ønepw kt¥m-j-hpw, ss[cy-hpw,{]Xym-ibpw \¬Ip-∂-Xm-Wv. F√m-h¿jhpw sk]vXw-_¿ 8 ]cn-ip≤I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ P\\ Xncp-\mƒ BtLm-jn-°p-∂p.


Hm¿Ω-s®∏v

ssIønep≈ ]pXnb samss_-ep-am-bn- Abmƒ kvIqfn¬ ]Tn-°p∂ ASpØ hońse At¥m-Wn-bpsS aI-≥ tPmWns\ ImØp\n¬∏m-Wv. ""tPmtW, CXn¬Rm≥ Fs‚ t]c-Sn-®p-sIm-Sp-Øn´pws^bvkv _p°n¬ tIdm≥ ]‰-Wney''. tPm¨ t^msW-SpØv t\m°n. ssIøn¬ Inńb t^mWnsekmt¶-XnI hnZy-Isf√mw Ah≥]d-™p-sIm-Sp-Øp. ]eXpw tXmakv tI´p. ]eXpw tIń-√. Hcp-]mSv]cn-N-b-an-√mØ apJ-ßƒ {^≠vdnIzÃv Ab-°p-∂p. tPm¨ t]mb-X-dn-™n-√, `mcy tPmen Ign-s™-Øn-b-X-dn-™n-√, t\cw t]mbXpwAdn-™n-√. ""\nßfpw tIdntbms^bvkv_p-°n¬?'' `mcy PqentNmZn-®p. Chƒ°n-sX-ßns\ a\- n -embn F∂ B›-cy -Øn¬tXmakv ]d™p: ""CsX-s¥mcptemI-am-Wt√? \Ωƒ Adn-bmØHcp-]mSv t]¿ {^≠vkv BIp∂p''.""Cu temIw Cß-s\-sbm-s°-Ø∂ym'' AXpw ]d™v Pqen ASp-°-f-bn-te°v t]mbn.

]n∂o-Sp≈ Hmtcm kw`-h-ßfpwtXmakv Adn-bmsX Bbn-Øp-S-ßn.Znh-khpw ]pe¿s® 3 aWn°v \S-°m-\n-d-ßp-∂-Xpw, hn. Ip¿∫m-\bv°v t]mIp-∂-Xpw, Ipń-Isf ]Tn-∏n-°p-∂Xpw F√mw Adn-bm-sX-bm-bn.]{X-hm-b-\bpw apS-ßn. Cu temIhpw Iq´p-Imcpw Xs‚ Cu sIm®pssI∏n-Sn-bn-embn F∂v tXma-kn\vt_m[y-am-bn. `¿Øm-hns‚ am‰wPqensb hnj-a-Øn-em-°n. Xs‚

dmWn hn≥sk‚ v

^mØna bqWn‰v

(CS-hIZn\-tØm-S-\p-_-‘n®v \S-Ønb kmlnXy a’-c-Øn¬\n∂v)

s\mº-c-ßƒ amXm-hn-t\mSv ]d™v{]m¿∞n-®p.

""\msf kv°qfn¬ Hcp a’-cap≠v.AΩ-sb-°p-dn-®mWv hnj-bw. F\n°v ]s¶-Sp-°Ww''. \memw ¢m p-Im-c-\mb B‚Wn hmin-]n-Sn-®p.""\ns‚ A∏-tbmSv t]mbn ]d-bv.shdpsX t^mWpw ]nSn-®n-cn-°p-∂p-≠v. Atßm´v sN√v''. aI≥ h∂vtNmZn® Bh-iy-sa-¥m-sW∂v Ipd®p Ign-™-t∏m-gmWv tXmakv {i≤n-®-Xv. ""AΩ-sb-°p-dn-®mWv hnj-bw.F\n°v thKw ]d-™p-Xm. Dd°whcp-∂p≠v''. ""]d™p Xcmw.''t^m¨ am‰n-sh®v tXmakv Btem-Nn-®p-Xp-S-ßn. AΩ˛ Cu qan-bnsekz¿§w. sNdp-∏-Øn¬ Ipcn-ip-hc]Tn-∏n-®, ]m´p-Iƒ ]Tn-∏n® Xs‚AΩ. Hcp s]mXn I∏-e≠n A∏≥sIm≠p-h-∂m¬ F√m-h¿°pw ]¶p-sh-bv°p-∂, ]¶p shbv°m≥ ]Tn-∏n® AΩ. ]T-\-k-a-bØv Xt∂m-sSm∏w Dd-°-an-f-®, tPmen Ign-™phcp-tºmƒ Xs∂bpw ImØn-cn -°p∂ AΩ. A∏s‚ amlm-fly-sØ-°p-dn®v ]d™p Xcp∂ AΩ.B AΩ Xs∂ hn´p-]n-cn™v 6 h¿j-ßƒ IS∂p-t]m-bn -cn -°p-∂p.AΩ-sb-t∏mepw Hm¿°m≥ C∂vX\n°v t\c-an-√m-Xm-bn-cn-°p-∂p.AΩ-bpsS Hm¿Ω-Iƒ°v apºn¬tXma-kns‚ IÆn¬\n∂pw IÆp-\o¿Øp-≈n-Iƒ [mc-bmbn HgpInAt∏mgpw Abmƒ hnXpºn ]d-bp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. ""`qan-bnse kz¿§-amWv AΩ. kz¿§-amWv AΩ''.


\ndw sImSpØ Nn{Xw 15-˛mw Xnø-Xn°p≈n¬ kvt\l-kv]-μ\w t_mIvkn¬ \nt£-]n-°pI{i≤n-°pI

Nn{Xw s]bn‚v sNøp-tºmƒ X∂n-cn-°p∂ Nn{X-Øns‚ NXp-c-°≈n apgp-h\pw s]bn‚vsNbvXXv am{Xta ]cn-K-Wn-°p-I-bp-≈q. t^mt´m tIm∏n D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

t]cv: ....................................................................... hb vv : ...........

A{U v : .......................................................................................

bqWn‰v : ................................................t^m¨:...............................

_me-]w‡n s]bn‚ nwKv

Ign-™-e°w hnP-bn-Iƒ1. B≥ tPmkn BtPm, sk‚ v tPm¿÷v bqWn‰v2. tPm\mYv tPmkv, ss{IÃv \K¿ bqWn‰v3. tKmUvhn≥ t__n, sk‚ v tPm¿÷v bqWn‰v

-------------------- --------------------------------- ---------

Nn{Xw \∂mbn s]bn‚ v sNbvX-h¿ Chm-©¬ sXtc-k Knco-jv, Aeo\ s^an≥,

sFen≥ {^m¶vfn≥, A¬\ s^an≥


PatternsGet + Object + Verb 3rd Form1. I have to get my watch repaired.

F\n°v Fs‚ hm®v icn-bm°n Int´-≠-Xp-≠v.2. We want to get some papers signed.

Rßƒ°v Ipd®v t]∏¿ H∏n´v Int´-≠-Xp-≠v.3. I want to get my passport renewed.

F\n°v Fs‚ ]mkvt]m¿´v ]pXp°n Int´-≠-Xp-≠v.4. She has to get her eyes tested.

Ahƒ°v Ah-fpsS IÆv ]cn-tim-[n-t°-≠-Xp-≠v.5. I have to get my marklist corrected.

F\n°v Fs‚ am¿°venÃv icn-bm°n Int´-≠-Xp-≠v.6. I would like to get some doubts cleared.

F\n°v Ipd®p kwi-b-ßƒ hy‡-am°n Int´-≠-Xp-≠v.7. I got my house white washed.

F\n°v Fs‚ hoSv sh≈-b-Sn®p Inń.8. I got my essays checked

F\n°v Fs‚ D]-\ymkw ]cn-tim-[n-®p-In-ń.9. I got it translated into Engish

F\n°v AXv Cw•o-jn-te°v X¿÷a sNbvXp-In-ń.

EDISON FRANZ

IpkrXn tNmZyw

Ign™ amksØ tNmZy-Øns‚

DØcw : kz]v\w

th\¬°m-eØv a\p-jy\v

Xmßm-hp∂ `mcw?

P\d¬ t\mfPv DØ-c-ßƒ

1. Bcy- -S≥ c≠m-a≥ (10˛mw\q‰m-≠v)

2. 6 Un{Kn

3. skt¢mbvUv

4. 2.54

5. 6080


Xøm-dm-°n-bXv :

AUz. en\n¬ {^m≥kokv Sn.

CS-hI aX-t_m-[\ ]n.-Sn.-F. FIvkn-Iyq-ó-hn-te°v aX-t_m-[\Ãm^n¬\n∂pw tPmbn‚ v sk{I-´-dn-bmbn t]mƒk¨ tXma-kv, IΩn‰nAwK-ß-fmbn PoPn tPmkv, B\n {^m≥kokv F∂n-hsc 22.07.2018\vtN¿∂ Ãm^v ao‰nw-Kn¬ sXc-s™-Sp-Øp. 2018 BKÃv 12-˛mw XnøXnI≠-»mw-I-Shv s^mtdm-\-bn¬\n∂pw 5 A≤ym-]-I¿ \ΩpsS aX-t_m-[\ bqWn‰v kμ¿i\w \S-Øn. BKÃv 19-˛mw XnøXn AXn-hr-jvSnbpwPe-{]-f-b-hpw-aqew Zpcn-X-a-\p- -hn-°p∂ IpSpw-_-ßƒ°p-th≠n aX-t_m[\ A≤ym-]-I-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ thZ-]mT Ipń-Iƒ {]m¿∞-\bpw, hnIm-cn-b-®-t‚bpw kntPm Nmt°-cn-b-®-t‚bpw t\Xr-Xz-Øn¬ Bcm-[-\bpw\S-Øn. \ΩpsS CS-h-I-bnse aX-t_m[\ kvam¿´v ¢m v dqw \√ coXn-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂-Xn-\p-th≠n aX-t_m-[\ ]n.-Sn.-F. {]kn-U≠v Fw.-Un. sUbvk¨ Hcp em]vtSm]v \¬In. CS-h-I-bnse aX-t_m-[\ cwKØv5 amk-tØmfw kvXpXy¿ltkh\w sNbvX _lp. Uo°≥ Bt‚mcmb-∏\v 12-˛08-˛2018\v \S∂ Ãm^v ao‰nw-Kn¬ bm{X-b-b∏v \¬In.Adn-bn∏v1. Pe-{]-f-b-Zp-c-¥-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ am‰n-sh® anUv-˛tSw ]co£

2018 sk]vXw-_¿ 2˛mw XnøXn \S-Øp-∂-Xm-Wv.2. 02-˛09-˛2018 apX¬ thtZm-]-tZiw lmP¿ Ipń-Iƒ°p≈ hnip≤

Ip¿∫m\ XpS-ßp-∂-Xn\v apºv hnfn-°p-∂-Xm-Wv.3. 02-˛09-˛2018\v thtZm-]-tZi ¢m p-Iƒ°vtijw 11.30\v Ãm^v ao‰nwKv

D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

]ph¿ ^≠v sk‚ v {^m≥kokv tkhn-tbgvkv N¿®vBKÃv amk-Ønse hc-hv-˛-sNehv IW-°p-Iƒ

hc-hv- sNehv

IpSpw-_-Iq-´mbva iXmwiw

hchv (bq-Wn-‰v) 14,495.00

{Sok B‚Wn &

]pfn-°≥ B‚Wn amÃ¿ 1,000.00

BsI 15,495.00

Pqembv amk-Øn¬ 1 IpSpw-_

Øn\v Zpcn-Xm-izmk

klmbw 900.00

SB Deposit 14,595.00

BsI 15,495.00


BtcmKy-cwKw-

"Fen-∏\n'

{]fb _m[nX taJ-e-I-fn¬ ]e-hn-[-Øn-ep≈ ]I¿®-hym[n hym]-\-Øn\v km[y-X-bp-s≠-¶nepw Ah-bn¬ G‰hpw {][m\w Fen-∏-\n-bm-Wv. \ap°v {]Xn-tcm-[n-°m-\mhp-∂Xpw Bcw-`-Øn¬ Xncn-®-dn™vNnIn’ \¬In-bm¬ t`Z-am-Ip-∂-Xp-amWv Fen-∏-\n.

tIc-f-Øn¬ F√m-Im-eØpwFen-∏\n D≠m-Im-dp-s≠-¶n-epw ag-°m-e-ØmWv IqSp-X-embn ImW-s∏-Sp-∂-Xv. Cu {]f-bm-\-¥c ImeØpw Fen-∏\n km[yX IqSp-X-em-Wv. Fen-I-fmWv {][m\ tcmKm-Wp-hm-l-I¿. AXp-sIm-≠mWv Cu]\nsb Fen-∏-\n-sb∂v \ma-I-cWwsNbvXn-cn-°p-∂-Xv. "se]vt‰m-kvss]d'' F∂ _mIvSo-cn-b-bmWvtcmK-ap-≠m-°p-∂-Xv. Fen-bpsShr°-I-fn-emWv Cu _mIvSo-cnbhf¿∂p s]cp-Ip-∂-Xv. Ch-bpsSaq{X-Øn¬°qSn tcmKm-Wp-°ƒ[mcm-f-ambn hnk¿÷n-°-s∏-Sp-∂p.Hcp an√n-en-‰¿ aq{X-Øn¬t∏mepwtImSn-°-W-°n\v _mIvSo-cn-b-IƒImWpw. Ch Fen-I-fn¬ tcmK-ap-≠m-°m-dn-√. Fen a\p-jys\ ISn-®mepw Fen-∏\n hc-W-sa-∂n-√.Fen-sb-°q-SmsX \mbv°fpw BSp-am-Sp-Ifpw ]∂nbpw a‰pw Nne-t∏mƒtcmKm-Wp-hm-l-I-cm-Im-dp-≠v. tcmKm-Wp-°-fp≈ Fen-aq-{Xw aÆnepw ags]øp-tºmƒ Hen® HmS-I-fnepw

kmºm-Z-I≥ : tPmbv IptØm-°m-c≥

I\m-ep-I-fnepw sIń-In-S-°p∂sh≈-Øn-ep-sams° FØp-∂p.IqSmsX Fen amf-ß-fn¬ sh≈wIb-dp-∂-tXmsS Ah Iq´-tØmsS]pd-tØ°v hcn-Ibpw sh≈w hym]-I-ambn Fen -aq{Xw sIm≠pwhnk¿÷yw sIm≠pw aen\amIp-∂-Xp-aqew Fen-∏\n hym]-I-am-Ip-Ibpw sNøp-∂p. sIń-°n-S-°p∂Pe-Ønepw Cu¿∏-ap≈ aÆnepwc≠p-aq∂v amk-sa-¶nepw Fen-∏\nòjWn \ne-\n¬°pw. tcmK-\n¿Æ-b-Øn¬ hcp∂ Xmakw Fen-∏-\nsb amc-I-am-°pw. HcmgvN Ign-bp -tºmƒ ]\n amdn -b -XmbntXm∂mw. F∂m¬ s]s´∂v IqSpw.i‡-amb ]\n, i‡-amb Xe-th-Z-\, i‡-amb t]in-th-Z-\, Im¬ap-ń\p Xmsg-bp≈ t]in-I-fn¬ssIhn-c¬sIm≠v Aa¿Øp-tºmƒthZ-\-bp-≠m-Ip-∂p. Aan-X-£o-Ww,IÆn\v Nph-∏p-\n-dw, a™-∏nØe£-W-ßƒ F∂nh I≠m¬kzbw NnIn-’bv°v apXn-cmsXDS≥ sshZy-k-lmbw tXSp-I.

N.B. sh≈-hp-ambn s]cp-am-dp-tºmƒ Imep-I-fntebpw ssII-fntebpw sNdnb apdn-hp-Iƒt]mepwtcmKw ]I-cm\p≈ km[yX h¿≤n-∏n-°pw.


Zpcn-Xm-izmk

Iymºnse

k∂≤

{]h¿Ø-I¿


Zpcn-Xm-izmk Iymºnse k∂≤{]h¿Ø-I¿

Zpcn-Xm-izmk Iymºnep≈-h¿°v Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bpsS

klmbw dh.-^m. h¿§okv Im™n-c-Øn-¶¬ ssIam-dp-∂p.

sh≈w Ib-dnb ]mºmw-tXmSv ]cn-kcw

]qØ-d-bv°-¬ ]mSw

]cn-kcw


Ggv h¿jsØ

kvXpXy¿l-amb tkh-\-Øn-\p-

tijw sk]vXw-_¿ 30\v

k¿Δo-kn¬\n∂pw

hnc-an-°p∂

]≈n ¢¿°v (tlm-W-d-dn)

{io. t]mƒ tamgn-]-d-ºn-en\v

CS-h-I-P-\-Øns‚

lrZy-amb \μn.

bm{Xm-aw-K-f-ßƒ


Xøm-dm-°n-bXv : _nt\mbv s]cp-ºn≈n

Ab¿e≠v Xe-ÿm-\-amb Uªn-\n¬ Ign™ Znh-k-ß-fn¬ \S-∂p-h∂ BtKmf IpSpw-

_-kw-K-a-Øn\v hnP-b-I-c-amb ]cn-k-am-]vXn. temI IpSpw-_-kw-K-a-Øn¬ 171 cmPy-ß-

fn¬\n-∂p≈ {]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

£an-°p∂ kvt\lw ss{IkvXh IpSpw-_-Po-hn-X-Øns‚ ap{Z-bm-I-W-sa∂pw

£asb∂Xv kuJyw ]I-cp∂, apdn-hp-W-°p∂ ssZho-I-Zm-\-am-sW∂pw {^m≥kokv

]m∏. BtKmf IpSpw-_-kw-K-a-Øn¬ ktμiw \¬Ip-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

{]f-b-s°-Sp-Xnsb AXn-Po-hn-°p∂ tIc-f-k-aq-l-Øns‚ ]p\-cp-≤m-c-W-Øn\v Hcp

tImSn cq]-bpsS [\-k-lm-b-hp-ambn tIcf ItØm-en° sa{Xm≥ kan-Xn. apJy-a-{¥n-

bpsS Zpcn-Xm-izmk \n[n-bn-te-°mWv sIkn-_nkn Hcp tImSn cq] kw`m-h-\-bmbn

\¬In-b-Xv.

{]fb-s°-Sp-Xnbn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip∂ tIcfP\-Xbv°v km¥z-\-hp-ambn {^m≥kokv

am¿]m-∏. hØn-°m-\n¬ \S∂ {]m¿∞-\-bv°n-S-bn-emWv {]Xn-k-‘n-bn-eqsS IS-∂p-

t]m-Ip∂ tIcf P\-Xbv°v At±lw ]n¥p-W-b-dn-bn-®-Xv.

bph-P-\-ßƒ ssZh-Øns\-∂-t]mse k`bv°pw temIØn\pw Gsd hne-s∏-´-h-cm-

sW∂pw bph-P-\-ßƒ k`-tbmSv hniz-kvX-cm-bn-cn-°-W-sa∂pw {^m≥kokv ]m∏.

anI® Icn-b¿ sI´n-∏-Sp-°m≥ Ip´n-Isf ths≠∂p shbv°p-∂Xpw Ahsc Ah-K-

Wn-°p-∂Xpw {]mNo-\-Im-esØ \c-_-en°v Xpey-am-sW∂v {^m≥kokv ]m∏. aX-t_m-

[\ ]c-º-c-bpsS `mK-ambn H∂mw {]amWw hni-Zo-I-cn-®-t∏m-gmWv ]m∏ C°mcyw ]¶p-

sh-®-Xv.

]mh-ß-tfbpw Zp¿∫-e-tcbpw hni-°p-∂-h-tcbpw F{X-tØmfw kvt\l-tØm-sS-

ssIImcyw sNøp-∂p F∂-XmWv hy‡n-I-fp-tSbpw kaq-l-ß-fp-tSbpw hnizm-k-Øns‚

Af-hp-tIm-se∂v {^m≥kokv ]m∏.

♦♦♦♦♦

Back Outer 2200/-Front Inner 1800/-1st page Colour 1500/-2nd Page Colour 1400/-Back Inner 1700/-Full Page 1300/-Half Page 750/-

ColourFull Page 700/-Half Page 400/-Quarter Page 250/-

Black & White

D]-Im-c-kva-c-W, _¿ØvtU {Ko‰nßvkv F∂nh 100 cq] \nc-°n¬ ªm°v & ssh‰v t]Pn¬ ]c-ky-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ah-k-c-sam-cp-°n-bn-cn-°p-∂p.

ADVE

RTIS

EMEN

TTA

RIFF

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦


Iznkv \º¿ ˛ 225

(\nb-am-h¿Ø\w 1˛11, {]`m-j-I≥ 1-˛10, aØmbn 10-˛18, shfn-]mSv 10˛16)

1. bpKm-¥y-Øn¬ ]nXm-hns‚ cmPy-Øn¬ {]tim-`n-°p-∂Xv Bcv ?

2. \nßƒ Pohn-®n-cn-°p-∂-Xn\pw FÆ-Øn¬ h¿≤n-°p-∂-Xn\pw F¥p sNøWw?

3. ⁄m\-Øn¬ tN¿Ø-W-bv°p-∂-hsc AWn-bn-°p-∂-sX¥v?

4. F¥n-s\-°p-dn-®mWv I¿Øm-hns‚ `‡¿ Nn¥n-t°-≠Xv?

5. ]m]-Øn\v ]cn-lm-c-sa-¥mWv?

6. F¥n-\p-th-≠n-bmWv Aip-≤m-flmhv hc≠ ÿe-Øp-IqSn Ae-™p-\-S-°p-∂Xv?

7. Hcp-h≥ temIw apgp-h≥ t\Sn-bmepw Ah\v {]tbm-P-\-an-√m-ØXv Ft∏mƒ?

8. ssZh-Øns‚ t{Im[w Ah-km-\n-°p-∂Xv Bcn¬?

9. {iotIm-hn-ens‚ knwlm-k-\-Øn¬\n∂v Hcp henb kzcw D≠m-b-t∏mƒ F¥m-Wp-

≠m-bXv ?

10. `qI-º-ap-≠m-b-Xn-\p-tijw tijn-®-h¿ F¥p sNbvXp?

Iznkv \º¿ 224s‚ DØ-c-ßƒ

1. ss]im-Nn-Im-flm-°ƒ (shfn-: 16:14)

2. ssZh-I¬]-\-Iƒ...... tijn-®n-cp-∂-h-tcmSv (shfn 12:17)

3. F√m tcmKn-I-tfbpw (aØm. 14:35)

4. a\p-jy¿ ]d-bp∂ Hmtcm hy¿∞ hm°n\pw (aØm 12:36)

5. A≤zm-\n-°p-∂-h-tcbpw `mcw Npa-°p-∂-h-tcbpw (aØm 11:28)

6. Xn∑-bvs°-Xnsc ({]`m 4:20)

7. I¿Øm-hn¬ `b-s∏-Sp-∂-h≥ ({]`m-. 1:13)

8. ]q¿Æ-lr-Z-b-tØmSpw ]q¿Æ Bflm-thmSpw (\nbam. 4:29)

9. tPm¿±m-\n¬ (\nb-am. 4:22)

10. Gkm-hn\v (\nb-am. 2:5)

ss__nƒ Iznkv hnP-bn-Iƒ

\dp-s°-Sp-∏nse hnPbn :

Fbv©¬ B‚Wn

Xøm-dm-°n-bXv

knPn tPmkvknPn tPmkvknPn tPmkvknPn tPmkvknPn tPmkv

tPmjzm tPm¿÷v

Aa¬ tXmamkv

F¬\ tXmamkv

Awe B‚Wn

Fbv©¬ B‚Wn


hnip≤ {KŸ hmb\ Ie-≠¿


tKmUvhn≥ t__n Gbv_¬ s_∂n

FUzn\ hn. sU∂n tKmUvhn≥ sPdn

sFdn≥

t•mdnb ]n. tPmbv


XnøXn kabw bqWn‰v IpSpw_ Iq´mbva `h\w

02.09.201873.00p.m. sk.-]o‰¿ IWn-aw-KeØpIm-c≥ Hutk∏v _m_p

02.09.2018 3.00p.m. sk.-t]mƒ shfp-Øq-°m-c≥ tPmWn `mcy tdmknen

02.09.2018 4.00p.m. sk.tXmakv F-ep-h-Øn-¶¬ C´q∏v sPbv°∫v

02.09.2018 5.00p.m. ss{IÃv \K¿ Be-∏m´v hdp-XpÆn tXmakv

02.09.2018 5.00p.m. tlmfn manen Nncn-b-¶≠Øv At¥mWn tem\-∏≥

04.09.2018 7.00p.m. ^mØna\K¿ tamgn-]-d-ºn¬ hdoXv tPm_n

09.09.2018 3.00p.m. sk.-B‚-Wokv Iq\w-πmhv emk¿ dm^n

09.09.2018 3.00p.m. sk.-tPm¨ Ipcp-Xp-I-f-ßc tem\-∏≥ tPmkv

09.09.2018 4.00p.m. sk.tPm¿÷v Fep-h-Øn-¶¬ sIm®m∏p h¿§okv

09.09.2018 4.00p.m. sk.-tPmk v Be-∏m-S≥ Hutk∏v {^m≥kokv

09.09.2018 5.00p.m. sk.-A¬t^m≥k Fep-h-Øn-¶¬ Nm°pÆn {^m≥kokv

09.09.2018 5.00p.m. sk.-tkhy¿ h≈q-∏md tXmakv B‚Wn

14.09.2018 7.00p.m. sk.-A-Izn-\mkv It√cn amXyp aIƒ A-®mcp

16.09.2018 3.00p.m. sk.-sk_m-Ãy≥ ]pt√m-°m-c≥ ]utemkv s_∂n

16.09.2018 3.00p.m. sk.-A-K-Ãn≥ s]mdØq-°m-c≥ hdoXv B‚p

16.09.2018 4.00p.m. Aa-tem-¤hw samcn-bm-S≥ Cu\mip dq_n≥

16.09.2018 4.00p.m. sk‚v Ako n Fep-h-Øn-¶¬ ]t{Xmkv {^m≥kokv

23.09.2018 3.00p.m. sk.-{In-Ã-^¿ ]mtdm-°m-c≥ tZh n tPmWn

23.09.2018 4.00p.m. en‰n-¬ ^vfh¿ Acn-ºqcv Hutk∏v tZh n

23.09.2018 4.00p.m. sk.-etbmf hoc-ºp≈n sIm®m∏p dmt^¬

23.09.2018 5.00p.m. sk.-tacokv Fep-h-Øn-¶¬ amØp tacn

hnip≤ butk-∏n-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ

2018 sk]vXw-_¿ 5˛mw XnøXn _p[\mgvN

6.00 p.m.\v ]cn-ip≤ -Ip¿∫m-\,

7.30 p.m.\v Du´p-t\¿®(ssh-Ip-t∂cw 5 aWn°v Ipº-km-cn-°m-\p≈ kuIcyw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.)

Xncp-\mƒ Gs‰-SpØv \S-Øp-∂Xv :

It√cn tZh- n-°p´n sPdn tlmfn-^m-anen bqWn‰v

sk]vxw- ¿ ˛ 2018 1 · sk]vxw-_¿ ˛2018 9 gen-b-˛-…oh aqi-°m-e-ßƒ 1 i\n 8 t\mºm-cw`w, 3...

Documents