sky eco f emisiones - ferroli › uploads › a840611ca8966a124baad8ea5f14f2ffa907dc70.pdfi...

IPL INSTRU C A O S U I, INSTALAC I I ONSER AC IEN

BAJASEMISIONESSKY ECO F

Geringe NOx-Emissionen Niska emisja NOx Low NOx

cod.

354

1S17

0 -

Rev

. 03

- 0

7/20

19

N le e ec t o t e ete e e t c , o e

e o e dot c cee ec e t odc mo t , e lo-t c o e c .

N e t c o t ote l tot c od t o - t e ec o et o , e ot e moo e o t o c .

d ed l ed e em c c elo d

e e o d , e le e , e t c o t do c o do

ot o mo l c o t e e e o e o c c el /l t -

l to .I t l c o e c o o-

e od e o o c m o m m ,ed t c od ce t e o-d o e e l o e o el

N e c t l c l o -e c mo e o odo o e l d e t, t e od m te-l e P od ce t e o o e ol e

od o ed l o c od o t ete d odc t l c e lo-

t c te e e t ee d elo c e od ce t .

P ed m ol e c o c m o -e c m l c c e em od c

d e e od l ele t c e o

omoc c /l c d e od c c c

e te /l e o dd e c e o t m

od c ol e l -te e c e o ed o otle Z c

c e do l o c e -t E e t l - m

mo e e o d o c e ee t od o ed m l c m

odo m c e c o -l c c c m e c N e e t e -

e o c lece mo e e t e e ec e t o d e

cel to e od d e , e d e e t e-

o d e o e o e o e c el o e o el.

U d e e mo to o ed e docel , do c o t o e d e

el e e to o e e c e mo e e ec e

Po d c o o e ,e to e t om let e e t

od o . Eleme t o o eol o o t d ec , o e

mo o e t o o e eU d e e e mo e o e ed ec e o e l t o o o o -

c o e o c c e , e o c -e l m o e , d e o d ce

do dc e e d e ed , c

OSTRZE ENIA OGÓLNE

59PL

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

Ten symbol oznacza Uwaga” i znajduje si obok ostrze e dotycz -cych bezpiecze stwa. ci le przestrzega podanych ostrze e , aby unika sytuacji niebezpiecznych dla osób, zwierz t oraz rzeczy.

e o m c e, t e e em dl o m e , d od e o c e t m m olem.

Oznaczenie CE jest umieszczane na urz dzeniach, które spe niaj podstawowe wymagania od-powiednich dyrektyw.Deklaracja zgodno ci jest dost pna u producenta.

e od d o em l o ed m o -t o e e e ec e o

d e l c m o e . P l o , d ec e

d e em. C c e e o e c le ce e t t o mo o-

e e d ec e co m e l t c e od d o em o o do o e .

e t l o c e d e

c do do t c . U d e e o e o ce o le

t l o od o ed o , od e o o c m e m .

Il t c e m e c o e e e -t c o ed t od t

o c o o N e l t cmo e e c e od do t c o-

e o od t

1 INSTRUKCJA OBS UGI ...................................... 601.1 P ed t e e ................................................... 601.2 P el te o ................................................ 611.3 c e e c e e ....................................... 611.4 Re l c c. . . .................................................. 612 INSTRUKCJA INSTALACJI .................................. 622.1 U o l e ...................................................... 622.2 M e ce t l c ................................................. 622.3 Mo t ot ....................................................... 622.4 Pod c e d l c e ................................... 632.5 Pod c e e ............................................... 642.6 Pod c e ele t c e ..................................... 642.7 P e od o et l ............................... 65

3 SERWISOWANIE I KONSERWACJA ................... 673.1 Re l c e ............................................................ 673.2 ODDANIE DO E SPLOATAC I .......................... 693.3 ONSER AC A ................................................ 703.4 USTER I ............................................................ 703.5 P met ........................................................... 724 PARAMETRY I DANE TECHNICZNE ................... 734.1 m od c e ........................................ 734.2 do o l e om o e t ................... 744.3 O d d l c ........................................... 744.4 T el d c tec c c ............................... 754.5 Sc em t ele t c ........................................... 77

1 INSTRUKCJA OBS UGI1.1 PrzedstawienieNo S Y ECO F to o o d oc o o e em ec c e do odo c do t c m -to e o t c e e od t o e . e t o l gazem ziemnym, LPG l propan-powietrze o d om to l CH ODZONY WOD ele t o c m o em, m t omo l , e t -

l to MODULACYJNY o m o oce o o tem te o .

60 PL

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

1.2 Panel sterowania1

6 7 8 9 10

2 3 4 5

. 1 - 1 P c tem-

e t c. . .2 P c m e tem-

e t c. . .3 elo c4 P c e et5 P c ./ . 6 S m ol c e OFF7 c o e o

l o t l e moc . M e o c

e d o o e l em.

8 d t e t c. . .

9 Pod c e e e tec -c e o

10 P el LCD

1.2.1 Wskazania podczas dzia aniaCIEP A WODA U YTKOWA

d e od t o e e e o e e lot c e-e od , e e el te o o -

t l tem e t wylotu c.w.u.Tem e t t l m e m , czujnik c.w.u. o o mo to .

e e d o o c t t 3.4 panelu LCD o od d o - e c oc e -

- om t d3” i d4”.

1.3 W czenie i wy czenie Pod c do l ele t c e o N c t m e 1 e d c ON/OFF el te o .

. 2 - c e e

ed d e e e t c o e, t o o t e od -c o . Wytwarzanie c.w.u. e t c o e. A c d e e, o o e c c

t m e 1 e d . N panelu LCD -e e e 5 e d o o m c o e

o o mo t , t e o t l e tem e-t e na wylocie c.w.u.

. 3 - c e e Ot o d c e d e-

em. B d e c m e ted , ed o- ot e o e c e od t o .

. 4 - U d e e c e

1.4 Regulacja c.w.u. Z omoc c e l c c o mo t tem e t c.w.u. e e od 40ºC do 50ºC. Mo , e odc c

c e l c c m m ol C .

. 5 - Tem e t m m l

. 6 - Tem e t m m l

61PL

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

2 INSTRUKCJA INSTALACJI2.1 Uwagi ogólne

Kocio mo e by zainstalowa-ny wy cznie przez autoryzo-wanego serwisanta zgodnie ze wszystkimi zaleceniami po-danymi w niniejszej instrukcji, norm UNE 26, a tak e przepi-sami lokalnymi dotycz cymi instalacji oraz odprowadzania spalin.

2.2 Miejsce instalacjiO d l e t c el odo t l c dl te o d e e mo e t lo e do ol-

m m e c . T m em e om e c e e, t m e t d e e e t t lo e, o o o d -t c c e t l c , e e ec c t c e c e .

T m e ec e t o t o e lo Dyrek-tywie WE 90/396 dl t c d e o c , t m t c o o c m t omo l .U d e e mo e d m e c c c o o c o o-

m od e o m EN 297 pr A6.U d e e le e t lo m e c ol-

m od , , edm ot l m te t o-l c o c c .

U d e e mo moco c e. Moco e c e o o o c o e lo-e c e 4.1. Moco e c e o o ol d e t l e.

e li urz dzenie jest instalo ane zabudo-ie lub obo innych element , nale y prze-idzie oln przestrze umo li iaj c de-

monta obudo y i pro adzenie normalnych czynno ci onser acji.

A A

B

C

. 7 - M m l e odle o cA Bo 2cmB - 50cmC P d 2cm

2.3 Monta kot a

Przed zamontowaniem kot a na-le y upewni si , e prawid owo zapewniono, zidenty kowano i rozmieszczono pod czenia wody i gazu. Patrz wymiary i pod czenia w punkcie 4.1.

1 - Ot o o o e e t d e -lo mo t o d e . P o o do c

od o ed e o o c d odle o c o e o ed m c e e , e

lo e t de l e o om e do te o cel o om c .

2 - Z c o c e ot o mo t o c .3 - Z omoc e t e t em mm e c

ot o mo t o e o do c o o o o e.

62 PL

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

4 - Um e c c moco e d e do mo t d e .

Ø 3/4”

8 8

Mod. 07-10-11-12lt - 295 mmMod. 14lt - 335 mmMod. 17lt - 375 mm

Mod

. 07-

10-1

1-12

lt

07-10-11-12 lt.

Mod

. 1

4 lt

M

od.

17

lt

07-10-11-12 lt.

. - S lo mo t o5 - d e e o o .6 - S d c o do me t c .7 - le c od , t . 10.8 - S d t l c ce m o o e od e e e

do docelo e o o od , do t e o d e e e t to o e.

8 430709 515024

SKY ECO F 12

2H-2LN-2LS-2LW G20 20 mbar

20.93

6

19

1920G80002

40 W IPX4D

10

0085

65

7.6

10.0

8.323.3

. 9 - T l c m o o

2.4 Pod czenia hydrauliczne

Nigdy nie opiera kot a o z cza wody / gazu.Wykona pod cze-nia zgodnie z punktem 4.1. Wy-miary i pod czenia.

63PL

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

U d e e o d e od do o d ce od 1/2 olo o do o d ce 3/4 olo

t .

. 10 - Tabliczki informuj ce o pod czeniach

e li t ardo ody prze racza 25º Fr (1º F = 10 ppm CaCO3), onieczne jest uzdatnie-nie ody, aby nie dopu ci do za amienienia urz dzenia.

2.5 Pod czenie gazu

Przed pod czeniem sprawdzi , czy urz dzenie jest przystoso-wane do pracy z danym rodza-jem paliwa, a tak e dok adnie oczy ci wszystkie przewody gazowe, aby usun ewentual-ne resztki, które mog yby ujem-nie wp yn na dzia anie urz -dzenia. Wykona pod czenie zgodnie z punktem 4.1. Wymia-ry i pod czenia.

1 Pod c lot t t 4.1 od e e-m o o c m t l c ot .

2 Do od c e t e met lo e od c e e do ec o e l t e o

t l c LPG o c e c e e t l e d e e .

Pom d t l c l c d e em t lo odc c MO LI IE A

NA BLI E URZ DZENIA3 Po o c e od c e do ec o e

d , c t e od c e o e c-el e. t m cel e o d c el o c .

A e od d e o e dm e e c e e, m do o d c .

4 S d , c d e c e e o t e e e od e to c m o e lo m dl

d e . P t t el d c tec c c . P t 4.4

o e od o o c m e -m o m m .

U t e em c e . N e do c do c e c . Pod c e o o c c do o o do

e t om o e t o od e e -m o o c m t l c ot .

2.6 Pod czenia elektryczneBe ec e t o ele t c e d e mo

to ed e ted , ed e t o o od c o e do d e o em e od e o o c m o m m e ec e t .

Zlec l o em tec o e o-d e e o t ol d o c od o ed o c t l c em e , o e od ce t e d e o o d e od o ed l o c

e e t l e od o odo e em od c e t l c do em e

U t o e mo e mod el e m e e od l ce o d e . e od e e o-

d c d e e e to o e tec c cel e o d e e o m . Do

m ed e e od HAR H05 VV-F o e-o 3 0,75 mm2 m m l e ed c e t e mm.

64 PL

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

2.7 Przewody powietrza i spalin U d e e e t t C m t omo -l c em m o m. lot o et -

lot l o od c o e do od o ed c -t l c od e lece m od m o e .

U d e e o d omolo c do c e t -m o c m om C ed t o m t -

l c ce d m tec c m d l e c c ed-t o o do o e t e o c e . Oc c e t e e mo l o , e e t e o c e o -

c o e l o o e e o, o m e l c e lo-l e. P ed t e em do t l c d o o-

ce e , t e c le do c to o . Po dto e t e e dot c c c o o e c e /l d c o odle o c m -

m l c od o e , c , ot o e o c t .t 2.2.

2.7.1 KryzaA e d o e d e d e , le-

mo to , t e do t c o e om lec e d e em. U e , c mo to kryza

jest w a ciwa e l e t c e t d o o o o .

�

�1 U c el2

. 11 - m e mo to m d e

2.7.2 Akcesoria do odbioru skroplin (opcja) t l c c e od m o o m , t

C3 , C5 , B2 o C1 , lec mo to -e o e do od o o l .

d od c e e od o ce t c e o 60/100 od o em o l 010023 0 .

d od c e odd el c e od 0 o o c od o em o l 1 MA5500 .

Pod czenie z przewodami koncentrycznymiC1x - Z e od o d e o ome do cC3x - Z e od o d e o o e do t

Po et e S l

��

. 12 - P d od c e e od m o ce t c mKoncentryczne 60/100 Koncentryczne 80/125

Maksymalna dozwolona d ugo 4 m 10 mWspó czynnik redukcji kolanka 90° 1 m 0,5 mWspó czynnik redukcji kolanka 45° 0,5 m 0,25 m

Zalecana kryzaØ m SKY ECO F 7 SKY ECO F 10 SKY ECO F 11 SKY ECO F 12 SKY ECO F 14 SKY ECO F 17

60/10

0 0-2 34 40 40 40 47 502-3 35 43 43 43 50 523-4 36 BEZ RYZY

80/12

5 0-3 34 40 40 43 47 503-6 35 43 43 47 50 52

6-10 36 BEZ RYZY

d od c e o ce t c e o mo to d e ede t c c d te . I o m c e

tem t o o c e ce c e od o c e 4.1. Po ome odc tem od o d l o o-

d le e ec le e e e t , e do c do e e t l e o co o l do d e .

. 13 - Ad te do e od o ce t c c

65PL

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

2.7.3 Pod czenie z przewodami oddzielnymi

��

��

�

. 14 - P d od c e e od m odd el mC1x - Z e od o d e o ome do c .

ce loto e loto e o o ce -t c e l o do t c co

l o m . odle o 50 cm , o e t e me tmo e c e t .

C3x - Z e od o d e o o e do t . ce loto e/ loto e odo e C12

C5x Z e od o d e odd el e do c l t l do c o o m c e .

Z e od o d e e o o-d o e do ec le c c .

C6x Z e od o d e omoc odd el -c e od ce t tem EN 1 56/1

B2x Z e o et om e c e t l c od o d e l do c l t

Po et e S l

Wa ne - pomieszczenie powinno by wyposa one w odpowiedni wentylacj .

P ed t e em do mo t d , t - d e t e , e e e c m -

m l e do olo e d o c . t m cel o o te o l c e e1. N o c tem odd el c om ,

ce o m o lot m .2. S d T el 1 t t m. . met c o-

c de o om o e t od o ed o do o c mo t o e .3. S d , c m t c t t e t m e l m m l e d o c od e T el 2. P t t 2.7.4

Tabela 1St t me

Z e o et

Od o d e lP o o e Po ome

0

PRZE ÓD0,5 m M/ 1 MA3 A 0,5 0,5 11 m M/ 1 MA 3A 1 1 22 m M/ 1 MA06 2 2 4

OLAN O

45 / 1 MA01 1,2 2,245 M/ 1 MA65A 1,2 2,290 / 1 MA02 2 390 M/ 1 MA 2A 1,5 2,590 M/ c ec te to 1 MA70U 1,5 2,5

RÓCIECZ cem te to m 1 MA16U 0,2 0,2Z od o d em

o l 1 MA55U - 3

TRÓ NI Z od o d em o l 1 MA05 - 7

YLOT BOCZNY

Po et 1 MA 5A 2 -S l o d 1 MA 6A - 5

OMINS tem SPS 0/ 0 1 MA 4U - 12T l o od o d e

l 01 MA 3U 1 MA 6U - 4

A od c odd el e e od , le d e t lo t c d te 010031 0 / 4740 .

66 PL

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

Tabela 2 Maksymalna dozwolona d ugo

SKY ECO F 7 SKY ECO F 10 SKY ECO F 11 SKY ECO F 12 SKY ECO F 14 SKY ECO F 1765 me 65 me 65 me 65 me 55 me 45 me

Zalecana kryzaSKY ECO F 7 0 20 me Ø34 20 40 me Ø35 40 65 me Ø36 //SKY ECO F 10

0 20 me Ø40 20 35 me Ø43 35 50 me Ø47 50 65 me NOSKY ECO F 11SKY ECO F 12SKY ECO F 14 0 20 me Ø47 20 35 me Ø50 35 55 me NO //SKY ECO F 17 0 20 me Ø50 20 35 me Ø52 35 45 me NO //

3 SERWISOWANIE I KONSERWACJAt e c o c e l c , o c o e l -

d o e o c o e o e o o-e e to o e o e t od e

o o c m e m . F m FERROLI e d e o o d e od o ed l o c t t m te l e

l o e c ele e ce e o -d e e o o e to o e.

3.1 Regulacje

3.1.1 Przezbrajanie na zasilanie innym rodzajem gazu

Przezbrojenie na inny rodzaj gazy ni gaz ustawiony fabrycz-nie musi zosta przeprowadzo-ne przez autoryzowanego tech-nika, przy u yciu oryginalnych cz ci i zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w kraju, w któ-rym urz dzenie jest zainstalo-wane.

Wszystkie elementy uszkodzo-ne podczas przezbrajania mu-sz zosta wymienione.

U d e e mo e l e met em, LPG o o em/ o et em e t oto e c e

do c met em l LPG, e o o o t l c ce m o o e me o

d e . e o ec o c l d e m od em t o c e,

le e t e o e o o t o

t c o

ZESTAW PRZEZBROJENIOWY Kod

SKY ECO F 7METAN R83000080LPG R83000090PROPAN-PO IETRZE 37609880

SKY ECO F 10SKY ECO F 11SKY ECO F 12

METAN R83000020LPG R83000030PROPAN-PO IETRZE 37609850



1. Mod c met e o od em U t od e c od t c o .

1 - . 3 . c c O /O o . 5 - . 1 25

e d etl c o e-m 01 .

N c c c. . . l - , e do met .

U t met 00 l e met em l 01 l e LPG l 2 l e o em-o et em G230 .

Po m e to c c t m c O /O e 25 e d, od e c

od o c do t c .2. Od c oc o od l ele t c e o m

e .3. m e d e m l , m e c c

m d e e t el d c tec c c o d . 4.4, od o ed o do od te o .

4. c l e od e c od ot o .

5. U t m m l e m m l e c e e l t od o ed 3.1.2 c e e c A to- ett cel l o o o e o , t c to c e t el

d c tec c c dl to o e o od 6. P moco et et mo le t

e t e e o e o m o l t l c m o o e , o dc c e o d o e e o e e.

67PL

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

3.1.2 W czenie funkcji Auto-setting w celu skalibrowania zaworu gazowegoNINIEJSZ PROCEDUR NALE Y PRZEPROWA-DZA WY CZNIE W PRZYPADKU: WYMIANY ZA-WORU GAZOWEGO, WYMIANY P YTY, PRZEZBRO-JENIA NA INNY RODZAJ GAZU.Z o B P e te o m o e to em mod l c m e e d e l o mec c e o e l c e moc m m l e m m l e tem o e ele t o c e omoc d c met

Indeks Opis Gaz ziemny

Gaz propan

q01 om e t MINIMALNEGO d e l d e o 0 100 0 150q02 om e t MA SYMALNEGO d e l d e o 0 100 0 150

Wst pna kalibracja zaworu gazowego1. Pod c m omet do mo to o c e

c o o e o.2. U c om oced l c , c c

oc e e c c. . c O /O 5 e d. Po t c m t A ,

etl em to o t e c o l . c e d od e c od

d e t o . to c t o , om e t m m l e o d e l d e o

P met 01 om e t m m l e o d e l d e o to 02 o t e c e te ce .

Kalibracja zaworu gazowego1. N etl c o m c om t

02 t m e e d mod l c do to c l c t e met om e t

m m l e o d e l d e o P met 02 .

2. N c c c. . . l - , e lo met 02 , t m omet e o t

o t to m m l e o c e m o o e o m 1 m . Odc e 10 e d, c e e t l o o.

3. e el c e e odc t e m omet e od m m l e o c e om l e o, le t do met 02 ,

o c o 1 l 2 ed o t , o e c c e c c. . . o de m e, odc e 10

e d, c e e t l o o.

4. Gd c e e odc t e m omet e e t e m m l em c e om l em

o o l o to met 02 e t tom t c e , c c O /

O etl c o m c 01 t m e e d mod l c do

to c l c t e met om e t m m l e o d e l d e o to

01 .5. N c c c. . ., e lo met

01 , t m omet e o t o t to m m l e o c e m o o e o l

0,5 m . Odc e 10 e d, c e e t l o o.

6. N c c c. . . - , e lo met 01 t , m omet e o t

o t to m m l e o c e m o o e o. Odc e 10 e d, c e e

t l o o.7. e el c e e odc t e m omet e

od m m l e o c e om l e o, le t do m e met 01 ,

o c o 1 l 2 ed o t , o e c c e c c. . . - o de m e, odc e 10

e d, c e e t l o o.. Gd c e e odc t e m omet e e t

e m m l em c e om l em o o l o to met 01

e t tom t c e , d o t e e c c e c O /O

o , e ot e , o o e, o t c oced o o e .

9. P oced l c o c tom t c e o 15 m t c l e oc e e c c e

c c. . . c O /O 5 e d.Sprawdzenie warto ci ci nienia gazu oraz regulacja przy ograniczonym zakresie

S d , c c e e l e t od e to c m od m t el d c tec c -

c . Pod c od o ed m omet do c

c e B m e c o e o o em -o m.

c t TEST t m c c te oc e e c - e 5 e d

o t o od e t c m dot c c m

6 PL

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

d c e m m l e m m l e moc o . t .

e el m m l e /l m m l e to c c e om l e o odc t e m omet e od

to cod c t el d c tec c c , le o-

o e c o c . Po c c c O /O 2 e d ,

ec od do t l c o o e-o o o c o m e e 12- to m to do l c o e t e to-ett .

P t ec od do t e 02 moc m m l o c c c c. . .

etl e t t l e to . e el c e e m m l e odc t e

m omet e od c e om l e o, le t do / m e

met 02 moc m m l , o c o 1 l 2 ed o t , o e c e c c. . . o de m e to o t e -

odc e 10 e d, c e e t l o o.

c c O /O ed e d o . 5 - . 1 .

P t ec od do t e 01 moc m m l- o c c c c. . . etl

e t t l e to . e el c e e m m l e odc t e m o-

met e od c e om l e o, le t do / m e met

01 moc m m l , o c o 1 l 2 ed o-t , o e c e c c. . . o

de m e to o t e odc e 10 e d, c e e t l o o.

S d o t e e ot e o o e, o t c oced o

o e . Po c c c O /O 2 e d ,

o c do t TEST. c t TEST t m c c te

c - oc e e e 5 e d . Od c m omet .

3.2 ODDANIE DO EKSPLOATACJI

Pierwsze uruchomienie kot a powinno zosta przeprowadzo-ne przez wykwali kowanego i upowa nionego serwisanta.Kontrole, jakie nale y wykona podczas pierwszego urucho-mienia, po zako czeniu prac konserwacyjnych wymagaj -cych od czenia urz dzenia, a tak e po zako czeniu wszelkich dzia a zwi zanych ingerencj w zabezpieczenia lub kompo-nenty urz dzenia.

3.2.1 Przed w czeniem kot a O t o e d c el o t l c o e .

e e t l e e c el o c c c omoc o t o od m d em.

N e t l c d l c d , c d e l t l c e m o et .

S d , c e m c e od t l c l d e .

S d , c od c e e do l ele t c e-o o em e od o ed o o e.

S d , c c e e e t d o e. S d , c o l ot e m t o l c c ec l m te .

N e ot od o c m d , e od c .

3.2.2 Kontrole podczas dzia ania c d e e. S d , c t l c l o t l c od-

c el e. S d d o om o e od l -

o c o et c odc c ot . S d , c c e d o o. S d , c oc o c e o lem , -

o c l c c . S d , c c e l e t od e od m

to c m .

69PL

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

3.3 KONSERWACJA

3.3.1 Przegl d okresowyA e d o e d e d e , o o o o o e e l d o e o o -

e to o e o e t . P e l d o e -m e d e e, c U d e t oc ce o d e e ec e t

, e om e t . d d o o. P e d lot l e t de l e . P e od o c o et l d o e

c el e. oc o m e c te e o d m e -

c . N e od t c em c c t lo-c c ote do c c e .

Ele t od e e t m e o d e -d o m m e c .

��

. 15 - Po c ele t od I t l c o od de l e c el e. N t e e e o c e e o oc e

t m e e to c od c t e-l c .

o czyszczenia obudo y oraz ze n trznych cz ci ot a stoso a ilgotn mi cie-recz , razie onieczno ci zamoczon rozt orze ody z myd em. ie u y a rod-

ciernych ani rozpuszczalni .

3.3.2 Otwarcie obudowyAby otworzy obudow (rys. 16):1 Od c A.2 O c o .3 Pod e o .

Przed wykonaniem jakiejkol-wiek czynno ci wewn trz kot a od czy go od zasilania elek-trycznego i zamkn zawór gazu.

. 16 - Ot c e o do

3.4 USTERKIoc o e t o o o tem to-

d o t c . e o e d e -e ol e te etl c m m ol te

o od o ed od.N e t e te - o c o e l te A - o od lo-o e d e t e.

A c d e, t c c c RESET 4 - . 1 t m e 1 e d . e l oc o e c om , le te .

U te o c o e l te F o od t mc o e -lo o e d e , t e m , ed d to o c do e o m l e o d ot .

70 PL

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

3.4.1 LISTA USTEREKKod

usterki U te Mo l c Ro e

A01 B o l .

B S d , c d o o doc e do ot c e od c e m o et .

U te ele t od om e / o S d , c ele t od e t d o o mo to od c o , t e c e e t m e o .

U te o o e o S d o m e o o e ot e .

P e e o lo o o e o S d o lo e.Z t moc o e lo moc o .

A02 S om e c o m l

U te ele t od S d o lo e ele t od o c e .U te t S d t .

A03 Z d e e ec e

U te c c e e od t o e S d o c d e c c e e od t o e

B o e od . S d e om e .

A06 B om e o e o

N e c e e ec o e S d c e e .Re l c c e m m l e o l S d c e .

A09 U te o o e o

P e e o lo e S d o lo e.


A16 U te o o-e o

P e e o lo e S d o lo e.


A21 U te o odo m l em

U te F20 e e o 6 c o t t-c 10 m t P t te F20.

A41 Po c c Pol o c c. . . e od e S d o c d e c c e e od t o e .

A51 U te o odo m l em N ed o o e od / od o d S d om .

F04 N e d o e met t le o o met t S d met t m e o e ot e .

F05

N e d o e met t le o o met t S d met t m e o e ot e .

U te e t l toP e e o lo e S d o lo e.A e t l to S d e t l to .U te t S d t .

F07 N e d o e met t le o o met t S d met t m e o e ot e .

F10 U te c c. . . 1A c

S d o lo e l m e cZ c e o loP e e o lo e

F14 U te c c. . . 2A c

S d e t l to o e o o lo e.Z c e o loP e e o lo e

F20 U te tem o t ol l

U te e t l to S d e t l to o e o o lo e.

N e d o S d m e od o ed , e l to o ec e.

le m o l ed o om S d om .

F34 N c e l o -e 1 0 . P o lem ec ele t c S d t l c ele t c .

F42 U te c c. . . A c m e c .

F50 U te o o-e o

P e e o lo e o S d o lo e.


71PL

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

3.5 Parametry

3.5.1 Menu Kon guracjaA e do me o c , le c -c O /O t m e 20 e d. Do t c e t 7 met o c o c l te . N e mo c mod o o om d l e o el o o o e o.

Z omoc c O /O mo e l t -met ole o c o ce .

A etl l m e to met , c c c e e od t o e m o t e - tom t c e.

Indeks Opis Zakres Wa r t o domy lna

b01 od 0 Met G201 LPG G30 - G312 Po et e o o e G230

0

b02 t d e 1 oc o 1

b03 t

omo l

0 Z m t omo l -, o t ol l e PF

1 Ot t omo l TF2 Z m t omo l -

PF3 Z m t , o t ol -l LO NO

3

b04 t -m e

0 10 - 11 - 12 l t1 14 l t2 17 l t3 7 l t

1

b05

d t e

omoc c e o 02 1

0 Ze t 1 Z 3-d o o ec 0

b06 C totl o N c e ec o e

0 501 60 0 50

b07

C c o e o l ode o e c -

m 02 1

0-20 e d 5 e d

UP met , t e o d ce ede o , m e-

d e o /l e od o ed o do t e- met od e o c .

P met , t e o d ce ede o , e-eto e do to c dom l e , ed m e o o t -e met od c .

A me o c , le c -c O /O t m e 20 e d. c e -t e e tom t c e o e 2 m t.

3.5.2 Menu SerwisA do t do me Se t , le -c c Re et t m e 20 e d. Do t e 4 odme o c c c O /O mo ole o c o ce

tS Me P met t e t e, I - Me I o m c e, Me to o odme , do

t e o le e , c o o e c Re et

E Re et me to t o .

tS” - Menu parametrów transparentnychDo t c e t 14 met o c o c l te P . Z omoc c O /O e l t me-t ole o c o ce . A etl l m e

to met , c c c e e od t-o e m o t e tom t c e.

Indeks Opis Zakres Warto domy lna

P01 om e t d o 0 40 20

P02c e e l

t e c e e od t o e 02 1

0 St e1 Po e o e-lo t

2 S o ec e 3 N e 4 N e

0 St e

P03M m l t

t o od t o e 02 1

50-65 C 50 C

P04Tem e t d D e t e c e

02 170- 5 C 70 C

P05 e t l c t c t e c e 02 1

0-5 0 ., 1 5 e-d, 5 25 e d 0 .

P06 Moc m m l od t o e 0-100

10 l t 907, 11, 12, 14, 17 l -t 100

P07 Moc m m l ol t 0-100 0P08 e t l c t 0 dom l e

1 50 e d0 dom l e

P09om e t lmt CO2 03 0 - 03 3

0 m m m 30 m -m m 15

Be e l c 03 1 - 03 2 -- 15

P10 Z d e e ec e m e

0 NO F431 25 P d 15 15 / e d

25

P11 L c o ot e t l to moc m m l e

50 250P d 200 2500 o 190 2400 o

200

P12 L c o ot e t l to moc m m l e

0 1 0P d 0 00 o , 1 0 1 00 o 120 1200 o

120

P13 L c o ot e t l to c m

0 1 0P d 0 00 o 1 0 1 00 o 140 1400 o

140

72 PL

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

Indeks Opis Zakres Warto domy lna

P14 c e e m c e o ot T

0 c o o1 c o o 0

P15 tem e t Z o o ec c P02 2 1 20 C 10

P16 tem e t c e o ec c P02 2 1 20 C 10

P17 Tem o tte o ec c P02 2 0 20 Seco d 10

In” - Menu InformacjeDo t e 4 o m c e.Z omoc c O /O mo e l t -o m c ole o c o ce . A etl to ,

t c c c c. . .Indeks Opis Zakrest01 C NTC c. . . C om d 05 125 Ct02 C NTC e ec e t C om d 05 125 CL03 A t l moc l 00 M ., 100 M .

F04 Re to t l e o om e O m

00-99 O m -- l -c o

R05 L c t l c o ot o .m ./10 0 -30 100 o ./m .

Uwagi: e od o e o c t etl m l .

Hi” - Menu HistoriaP t mo e m t o t t c 1 te e d to-

1 ed t o t te d to 1 ed t t t te .

Z omoc c O /O mo e l t te e ole o c o ce . A etl to ,

t c c c c. . .

Aby powróci do Menu serwisowego, wystarczy na-cisn jeden raz przycisk Reset. Aby wyj z Menu serwisowego p yty, nale y nacisn przycisk Reset i przytrzyma przez 20 sekund. Wyj cie nast puje równie automatycznie po up ywie 15 minut.

rE” - Reset historiiPo c c t m c O /O e 3 e d mo o t e te m t -e me to t tom t c e d e me

Se , ot e d t c o .A me Se t , le c c Re et t m e 20 e d. c e t e

e tom t c e o e 15 m t.

4 PARAMETRY I DANE TECHNICZNE4.1 Wymiary i pod czenia

AB

595

195

199

118

4096

=

5050

=

1 23

1 lot 3/42 lot m e od 1/2

3 lot c e e od t o e 1/2

Model A (mm) B (mm)SKY ECO F 7

295 210SKY ECO F 10SKY ECO F 11SKY ECO F 12SKY ECO F 14 335 250SKY ECO F 17 375 290

73PL

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

4.2 Widok ogólny i g ówne komponenty

14

10

4

7

15

13

12

3 1 2 16

11

6

8

5

9

. 17 - do o l

1 lot 2 lot m e od3 lot c e e od t o-

e4 Z m t omo l5 e t l to6 omo l7 Ze l8 M ed m e9 ole to l

10 ole to loto d m11 P e om e12 Z 13 Ele t od o o o -

c14 od o d l15 Pod c

e ec e t o c. . .16 Re l to t e

e

4.3 Obwód hydrauliczny

� ��

��

��

�

�

��

�

�

�

. 1 - O d d l c

1 lot 2 lot m e od3 lot c e e od t o-

e4 Z m t omo l5 e t l to7 Ze l

8 M ed m e9 ole to l10 ole to loto d m11 P e om e12 Z 15 Pod c e e-

c e t o c. . .

74 PL

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

4.4 Tabela danych technicznych

Dane J.M. SKY ECO F 7 SKY ECO F 10 SKY ECO F 11 SKY ECO F 12 SKY ECO F 14 SKY ECO F 17

CODICE 0DF92IAA0DF92KAA

0DF93IAA0DF93KAA

0DF94IAA0DF94KAA

0DF96IAA0DF96KAA

0DF95IAA0DF95KAA

0DF97IAA0DF97KAA

M . o em o c e l 13. 19.73 21.70 23.30 26.9 32.9 QM . o em o c e l 5.3 .30 .30 .30 10.3 12.6 QM . moc c e l 12.4 17. 0 19.50 20.93 24.2 29.6M . moc c e l 4.9 7.60 7.60 7.60 9.53 11.61D e l G20 . 14 0. 5 24 0. 5 24 0. 5 24 0. 5 2 0. 5 32 0. 5P e o G20 / / / / / /C e e l G20 m 20 20 20 20 20 20M . c e e l G20 m 12.7 9.4 11.3 13.0 12.5 14.M . c e e l G20 m 2.0 1.6 1.6 1.6 2.0 2.5M . t e e e G20 m3/ 1.46 2.09 2.30 2.47 2. 5 3.4M . t e e e G20 m3/ 0.56 0. 0. 0. 1.09 1.33D e l G230 . 14 0.95 24 0.95 24 0.95 24 0.95 2 0.95 32 0.95P e o G230 / / / / / /C e e l G230 m 20 20 20 20 20 20M . c e e l G230 m 11. 7.0 .0 9.5 10.2 11.5M . c e e l G230 m 2.0 1.3 1.3 1.3 1.7 1.M . t e e e G230 m3/ 1.13 1.62 1.7 1.91 2.21 2.70M . t e e e G230 m3/ 0.44 0.6 0.6 0.6 0. 5 1.03D e l G30 . 14 0.5 24 0.5 24 0.5 24 0.5 2 0.5 32 0.5P e o G30 / 5 5 5 / /C e e l G30 m 29 29 29 29 29 29M . c e e l G30 m 27.7 24.0 24.9 27.0 26.2 26.9M . c e e l G30 m 5.0 4.7 4.7 4.7 5.2 4.9M . t e e e G30 m3/ 1.09 1.56 1.71 1. 4 2.12 2.59M . t e e e G30 m3/ 0.42 0.65 0.65 0.65 0. 1 0.99D e l G31 . 14 0.5 24 0.5 24 0.5 24 0.5 2 0.5 32 0.5P e o G31 / 5 5 5 / /C e e l G31 m 37 37 37 37 37 37M . c e e l G31 m 35.5 26.2 31.7 35.5 35.5 35.5M . c e e l G31 m 5.0 5.3 5.3 5.3 5. 6.2M . t e e e G31 / 1.07 1.53 1.69 1. 1 2.09 2.56M . t e e e G31 / 0.41 0.64 0.64 0.64 0. 0 0.9

l em NO - 6 NOxM . c e e o oc e 10 10 10 10 10 10 PMSM . c e e o oc e 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2N t e e e c e e od t o e 25 l/m 7.1 10.2 11.2 12.0 13.9 17.0N t e e e c e e od t o e 30 l/m 5.9 .5 9.3 10.0 11.6 14.2 DSto e oc o IP IP 4DN c e l / 230 /50 Z c e e e ele t c e W 40 40 40 40 40 55C e e e 13.5 14.0 14.0 14.0 15.0 1 .0C o o em 15 15.5 15.5 15.5 16.5 19.5Rod d e C12-C22-C32-C42-C52-C62-C72-C 2-B22

75PL

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

Marka: FERROLIUrz dzenie: Konwencjonalny gazowy przep ywowy podgrzewacz wodyParametr Symbol Jednostka WartoModel SKY ECO F 7 SKY ECO F 10 SKY ECO F 11 SKY ECO F 12 SKY ECO F 14 SKY ECO F 17

CODICE 0DF92IAA 0DF93IAA 0DF94IAA 0DF96IAA 0DF95IAA 0DF97IAADeklarowany pro l obci e S S M L L LKlasa efektywno ci energetycznej podgr-zewania wody (od A+ do F) A A A A A A

Dzienne zu ycie energii elektrycznej Qelec kWh 0,055 0,053 0,06 0,0 3 0,093 0,0 4Roczne zu ycie energii elektrycznej AEC kWh 12 11 15 1 20 1Wydajno ogrzewania wody energi NWh % 69 79 7 4 4 5Dzienne zu ycie energii paliwa Qfuel kWh 3,149 3,050 7,772 23,345 23,357 23,303Roczne zu ycie energii paliwa AFC GJ 2 2 6 1 1 1Ustawienia termostatu i temperatury podgrzewacza wody wprowadzanego do obrotu

MA MA MA MA MA MA

Poziom mocy akustycznej LWA dB 54 53 54 55 54 55Emisji NOx NOx mg/kWh 43 33 34 2 36 39

Marka: FERROLIUrz dzenie: Konwencjonalny gazowy przep ywowy podgrzewacz wodyParametr Symbol Jednostka WartoModel SKY ECO F 7 SKY ECO F 10 SKY ECO F 11 SKY ECO F 12 SKY ECO F 14 SKY ECO F 17

CODICE 0DF92KAA 0DF93KAA 0DF94KAA 0DF96KAA 0DF95KAA 0DF97KAADeklarowany pro l obci e S S M L L LKlasa efektywno ci energetycznej podgr-zewania wody (od A+ do F) A A A A A A

Dzienne zu ycie energii elektrycznej Qelec kWh 0,055 0,053 0,06 0,0 3 0,093 0,0 4Roczne zu ycie energii elektrycznej AEC kWh 12 11 15 1 20 1Wydajno ogrzewania wody energi NWh % 69 79 7 4 4 5Dzienne zu ycie energii paliwa Qfuel kWh 3,149 3,050 7,772 23,345 23,357 23,303Roczne zu ycie energii paliwa AFC GJ 2 2 6 1 1 1Ustawienia termostatu i temperatury podgrzewacza wody wprowadzanego do obrotu

MA MA MA MA MA MA

Poziom mocy akustycznej LWA dB 54 53 54 55 54 55Emisji NOx NOx mg/kWh 72 40 50 35 43 72

76 PL

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

4.5 Schemat elektryczny

. 19 - Sc em t ele t c

5 Z l We t l t11 P e om e12 Z 13 Ele t od o o o c15 Pod c e ec e t o c. . .17 C ll We t l to

77PL

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

Via

F c to It l - F c do e It l - M de It l

sky eco f emisiones - ferroli › uploads › a840611ca8966a124baad8ea5f14f2ffa907dc70.pdfi...

Documents