indeks

5

4

editör

3

4

giriş yazısı

YÖNETİM / ADMINISTRATION

İmtiyaz Sahibi / PublisherTalha GÖRGÜLÜ

Yayın Koordinatörü / Publishing CoordinatorGülçin KARAÇOCUK

Adres / AddressGenel Müdürlük / Head OfficeSky Airlines : Kayıgroup PlazaGüzeloba Mah. Ay 1 Sokak No:107230 Lara, AntalyaTel: +90/242 310 85 00Fax: +90/242 310 85 04www.skyairlines.net

YAYIN / PUBLISHING

WLB Yayıncılık ve Pazarlama A.ŞSEMAK GRUP

Genel Yayın Yönetmeni /General Publishing DirectorAli Gökçe YILMAZ

Görsel Yönetmen / Art DirectorVolkan ŞEN

Reklam Koordinatörü /Advertising CoordinatorAli Gökçe YILMAZ

Editör / EditorSeda TANSUKER

Fotoğraf / PhotographsAret SEVAN , Onur SÖZERİ

Katkıda Bulunanlar / ContributorsSevil LARA, Emre BORAN, Metin BİLAL

BASKI / PRINTING

Ege Basım Ofset ve Yayıncılık A.Ş.Bağdat Caddesi 137/3 Feneryolu / İSTANBULT: 0216 414 98 35F: 0216 414 98 37

Yerel, Süreli YayınSkytime dergisinde yayımlanan yazı ve fotoğraflar yazılı

izin alınmadan kullanılamaz, alıntı yapılamaz. Skytime

dergisi ücretsiz yayındır.

The Articles and photos in Skytime may not be used

or quoted without written permission. Skytime

Magazine distributed free of charge.

Değerli SKYTIME dergisi okuyucuları,

Bugüne kadar Avrupa’da 10 yıl boyunca 11 milyondan fazla yolcumuzu güvenli ve

huzurlu bir şekilde gidecekleri yere ulaştırdık. Onlara sunduğumuz üstün hizmet

standartlarımız, bize 2010 yılında “Avrupa’nın

En İyi Charter Havayolu” unvanını kazandırdı. Son olarak, Aralık 2010’da tüm dünyada

uluslararası standartları belirleyen IATA’ya üye olarak uluslararası standartlarda uçan

ve tüm emniyet kurallarına büyük önem veren bir şirket olduğumuzu ispatladık.

SKY Airlines, kış döneminde 7 şehrimizi haftanın 7 günü gerçekleşecek çapraz

uçuşlarla birbirine bağlayacak. Yaz döneminde artan ihtiyacı karşılamak üzere,

güzergahımıza 10 destinasyon daha eklemeyi amaçlıyoruz. Türkiye’nin öncü turizm

şirketi KAYI GROUP’un bir parçası olan SKY Airlines ve uçuş ekibimiz adına, bizleri

tercih ettiğiniz için teşekkür eder, Size konforlu ve huzurlu uçuşlar dilerim.

Dear Friends of Sky Airlines,

For ten years we have been carrying over 11 million passengers from Europe to their

final destinations. Our high standarts have won us the award and title Europe’s Best

Charter Airline. Recently, in December 2010, we became a member of the IATA,

the organisation that sets international standarts, and we have proven ourselves to

be an airline that files in accordance with international standarts and values the

importance of all safety rules and regulations. The year 2011 is starting with a very

exciting development for Sky Airlines.

On behalf of SKY Airlines, part of Turkey’s leading tourism company Kayıgroup, and

our flight crew, I would like to thank you and wish you a comfortable and peaceful

flight.

Tahir Görgülü

SKY Airlines Managing Director

KAYIGROUP CEO

indeks

5

kısa kısaGöz Tansiyonunda Lazer Tedavi

kısa kısa

Kurumsal haberlerden aldığımızfirmalar ile ilgili kısa haberler

sağlık Yazın meyvelerini sizin için seçtik

mekan İstanbul’un en eski semtlerinden

biri olan Asmamescit içinde bir yer HARDAL

makale Ekonomik krizin ardından sanayi

devrimi yeniden başlıyor

söyleşiOrjin Grup Genel Müdürü Uğur Boran ile İstinye Park hakkında

görüştük

8

12 14 19 23 28

33

38 48 49 55 68

geziBrezilya karnavalına sizin için gittik.Aşkın ritmi : Rio de janeiro

röportajEurovision ile ikinciliği kazanangençlerin yeni ekolü : MANGA

kültür - sanatPablo Picasso sergisi yeniden İstanbul’da sergilenmesine karar

sergi Gürbüz Doğan Ekşioğlu

sinemaOrjin Grup Genel Müdürü Uğur Boran ile İstinye Park hakkında görüştük

müzikOrjin Grup Genel Müdürü Uğur Boran ile İstinye Park hakkında görüştük

39

27

16

29

32

41

4

editör

Dünya Göz Dergisi demo çalışması Antalya hastanemizi nisan ayında açtık. Akdeniz bölgesinin tamamına veyurtdışından getireceğimiz yabancı hastalarla sağlık turizmine hizmet edecek bu hastanedeson teknolojik cihazlar ve Dünya Göz grubunun seçkin gözhekimleri bölge halkıyla buluşmakta.

Yeni sayımızla birlikte yeniden sizlerleyiz. Son derece dinamik ve herkesin okumayı isteyebileceği bir dergi yayınlamanıngururunu yaşıyoruz. Grubun Türkiye’deki 10. noktası olan Antalya hastanemizi nisan ayında açtık. Akdeniz bölgesinintamamına ve yurtdışıdan getireceğimiz yabancı hastalarla sağlık turizmine hizmet edecek bu hastanedeson teknolojik cihazlar ve Dünya Göz grubunun seçkin göz hekimleri bölge

Bacaklarınız ile bu yazgurur duyun!

sağlık & güzellik

6

indeks

5

Grubun Türkiye’deki 10. noktası olanAntalya hastanemizi nisan ayında açtık. Akdeniz bölgesinin tamamına veyurtdışından getireceğimiz yabancıhastalarla sağlık turizmine hizmet edecek bu hastanedeson teknolojik cihazlar ve Dünya

Göz grubunun seçkin göz hekimleri bölge halkıyla buluşmakta. Yeni sayımızla birlikte yeniden sizlerleyiz. Son derece dinamik ve herkesin okumayı isteyebileceği bir dergi yayınlamanın gururunu yaşıyoruz. Grubun Türkiye’deki 10. noktası olan Antalyahastanemizi nisan ayında açtık. Akdeniz bölgesinin tamamına ve yurtdışıdangetireceğimiz yabancı hastalarla sağlık turizmine hizmet edecek bu hastanedeson teknolojik cihazlar ve Dünya Gözgrubunun seçkin göz hekimleri bölge halkıyla buluşmakta. Yeni sayımızla birlikte yeniden sizlerleyiz. Son derece dinamik ve herkesin okumayı isteyebileceği bir dergi yayınlamanıngururunu yaşıyoruz.

Selülit düşmanı “Portakal”

Selülit ile savaşın

sağlık & güzellik

7

8

editör

Grubun Türkiye’deki 10. noktası olan Antal-ya hastanemizi nisan ayında açtık. Akdeniz bölgesinin tamamına ve yurtdışından getire-ceğimiz yabancı hastalarla sağlık turizmine hizmet edecek bu hastanedeson teknolojik cihazlar ve Dünya Göz grubunun seçkin göz hekimleri bölge halkıyla buluşmakta. Yeni sayımızla birlikte yeniden sizlerleyiz. Son derece dinamik ve herkesin okumayı iste-yebileceği bir dergi yayınlamanın gururunu yaşıyoruz. Grubun Türkiye’deki 10. noktası olan Antalya hastanemizi nisan ayında açtık. Akdeniz bölgesinin tamamına ve yurtdışıdangetireceğimiz yabancı hastalarla sağlık turiz-mine hizmet edecek bu hastanedeson tekno-lojik cihazlar ve Dünya Göz grubunun seçkin

göz hekimleri bölge halkıyla buluşmakta. Yeni sayımızla birlikte yeniden sizlerleyiz. Son derece dinamik ve herkesin okumayı is-teyebileceği bir dergi yayınlamanın gururu-nu yaşıyoruz. Dünya Göz grubunun seçkin göz hekimleri bölge halkıyla buluşmakta.

Oxyjet adlı selülit makinasıbacaklarınızdaki tümselüit dokusunu yok eder

indeks

5

10

giyim

giyim

11

Grubun Türkiye’deki 10. noktası olanAntalya hastanemizi nisan ayında açtık.

Akdeniz bölgesinin tamamına veyurtdışından getireceğimiz yabancıhastalarla sağlık turizmine hizmet edecek bu hastanedeson teknolojik cihazlar ve Dünya Göz grubunun seçkin göz hekimleri bölge halkıyla buluşmakta.

Yaz tatili içinAksesuarlar

12

giyim

giyim

13

14

hobi

Mercedes-Benz AMG İstanbul’da

Grubun Türkiye’deki 10. noktası olan Antal-ya hastanemizi nisan ayında açtık. Akdeniz bölgesinin tamamına ve yurtdışından getire-ceğimiz yabancı hastalarla sağlık turizmine hizmet edecek bu hastanedeson teknolojik cihazlar ve Dünya Göz grubunun seçkin göz hekimleri bölge halkıyla buluşmakta. Yeni sayımızla birlikte yeniden sizlerleyiz. Son derece dinamik ve herkesin okumayı iste-yebileceği bir dergi yayınlamanın gururunu yaşıyoruz. Grubun Türkiye’deki 10. noktası olan Antalya hastanemizi nisan ayında açtık. Akdeniz bölgesinin tamamına ve yurtdışıdangetireceğimiz yabancı hastalarla sağlık turiz-mine hizmet edecek bu hastanedeson tekno-lojik cihazlar ve Dünya Göz grubunun seçkin göz hekimleri bölge halkıyla buluşmakta. Yeni sayımızla birlikte yeniden sizlerleyiz. Son derece dinamik ve herkesin okumayı is-teyebileceği bir dergi yayınlamanın gururunu yaşıyoruz. Dünya Göz grubunun seçkin göz hekimleri bölge halkıyla buluşmakta.

FOTO

ĞR

AF

: ALİ

GÖ

KÇ

E Y

ILM

AZ

Dünya Göz hastanesi demo çalışması.

Lüks otomobiller sevenler derneği bu yıl

AMG dedi. Dünya Göz hastanesi demo

çalışması. Lüks otomobiller sevenler

derneği bu yıl AMG dedi. Dünya Göz

hastanesi demo çalışması sevenler

derneği bu yıl AMG dedi.

hobi

15

Dünya Göz hastanesi demo

çalışması. Lüks otomobiller

sevenler derneği bu yıl AMG dedi.

4

editör