Slánská radniceSlánská radniceinformační zpravodaj Městského úřadu Královského města Slaný

zdarma | číslo 9 | ročník XIII | říjen 2010

Slovo starostySlovo starosty

Vážení spoluobčané, milí Slaňáci,

v  minulém úvod-níku jsem se zabýval osobností prof. Šediv-ky, jehož životopis-nou knížku jsme před zaplněným divadlem nedávno představili ve-

řejnosti. Je shodou okolností, že hned v násled-ném říjnovém měsíci nás čeká připomenutí dalšího slavného rodáka města – prof. Fran-tiška Bílka, DrSc. V  prosinci uplyne 125 let od  narození tohoto zakladatele českosloven-ské zootechniky a hipologie (nauka o koních). Jeho stěžejním a dosud nepřekonaným dílem je vynikající a světově ceněná Učebnice obecné zootechniky, která předběhla dobu o nejméně padesát let. Prof.  Bílek byl vysoce váženým vědcem. Koncem čtyřicátých let minulého století ho organizace UNESCO zařadila mezi čtyři nejvýznamnější genetiky planety. On byl tím, který se mimo jiné zasloužil o záchranu kladrubských koní. Jeho regenerační proces starokladrubského vraníka je ve světové hipo-logii zcela ojedinělým příkladem. Nebýt šíře zájmů a  badatelského úsilí pana profesora, které mělo vpravdě renesanční rozsah, nebyl by pro lidstvo zachráněn Przewalského kůň. Projekt záchrany posledního původního ple-mene koní v  ZOO Praha a  vedení plemenné knihy nám od té doby závidí celý svět. Dalším světovým unikátem a počinem slánského ro-dáka se stalo založení Hipologického muzea ve  Slatiňanech. Pan profesor vytvořil zcela novou koncepci zootechnického směru při prolínání různých oborů – biologie, zoologie, genetiky, fylogenese, fysiologie, biochemie, biometriky, ale i historie a umění. Jen pro za-jímavost – díky jeho odbornému posudku ne-sedí socha Jana Žižky na Vítkově na arabském hřebci, což byl původní záměr autora pomní-ku, ale na slezském noriku Thesseovi. O osob-nosti a činech pana profesora by se dalo napsat ještě mnohé. Důležité je však jen nemluvit, ale konat. 16. října v 10 hodin město Slaný odhalí pamětní desku na  rodném domě pana pro-fesora. Tím je tzv. dům U  Zeleného stromu na  náměstí (v  přízemí je cukrárna U  kašny). Slavnosti se účastní celá řada významných hostů včetně bývalých studentů pana profeso-ra z Vysoké školy zemědělské v Praze. Účast-nit se ale může každý, kdo se zajímá o historii Slaného. Neměli bychom na osobnosti, které naše královské město proslavily, zapomínat. Akademik pan František Bílek bez nadsázky patří mezi skutečnou elitu našeho národa.

Mějte se hezky!VÁŠ STAROSTA IVO RUBÍK

Den otevřených památek a Den evropského dědictví

Ve stejný den, tedy 11. září, si také kulturní svět připomenul evropské historické dě-

dictví, a to v rámci Dne otevřených památek a Dne evropského dědictví. Všechny památky ve  Slaném byly otevřené a přístupné po  celý den. Zájemci o  historii měli kromě návštěvy krásných slánských památek možnost vidět naprostý unikát v podobě nejstarší česky psa-né Kutnohorské bible. Jeden ze čtyř dochova-ných výtisků je totiž majetkem Vlastivědného muzea ve Slaném. Bible mohla být vystavena pouze 2,5 hodiny, aby ji nepoškodilo světlo.

Pokračování na straně 2

Slaňáci si letošníRožnění uherského býka užili

Plné náměstí lidí a modré slunečné nebe nad jejich hlavami je snem každého pořadatele

akce pod širým nebem. Přesně tak to vypadalo 11. září na Masarykově náměstí při pátém roční-ku tradiční akce Rožnění uherského býka. Býk na rožni byl statný, a tak se porce výborného masa dostala na každého, kdo měl chuť. K  dobrému jídlu patří také dobrá nálada, která díky bezvad-nému programu rozhodně nikomu nechyběla. Dechovka, rock, swing, blues – zkrátka každý si našel ten svůj šálek kávy. Při večerním koncertu oblíbené skupiny Yo Yo Band náměstí praskalo ve švech a posluchači se velmi dobře bavili

Novinkou na letošním rožnění bylo kovářské sympozium, na kterém své umění předvedli praví mistři černého řemesla. Ti kuli svá díla od ranního rozbřesku až do večera, kdy starosto-

vi města předali hotové výrobky. Ty už zůsta-nou v majetku města Slaného navždy. „Zatím nevíme, kam tato krásná díla umístíme, ale určitě se pro ně časem najdou vhodná místa,“ řekl starosta Ivo Rubík. Další ukované výrobky přímo na náměstí si mohli návštěvníci rovněž zakoupit. A prodalo se všechno do posledního kousku, což organizátoři ani sami kováři vů-bec nečekali. Podle slov jednoho z  nich před-čila poptávka po kovářských dílech i proslulé Chodské slavnosti, které mají mnohonásobně vyšší návštěvnost, a to i ze sousedního Němec-ka. Kovářské sympozium nebude chybět ani na příštím Rožnění uherského býka a určitě se sta-ne další přitažlivou slánskou tradicí.

Fotoreportáž najdete na straně 20.-RED-

Novinkou letošního rožnění bylo kovářské sympozium. Pod rukama mistrů tohoto řemesla vznikaly skutečně nádherná díla. FOTO: JIŘÍ JAROCH

Výstava biblí přitáhla pozornost mnoha ná-vštěvníků. FOTO: PAVEL VYCHODIL

2 | www.meuslany.cz

K U LT U R A

Argippo znovuzrozený – fi lm, beseda, ochutnávkaDokument o unikátním objevu a rekonstrukci Vivaldiho opery Argippo –  nejvýznam-nější „opery pro Prahu“ před Mozartovým Donem Giovannim. Součástí promítání bude beseda s autory snímku a  představení kolekce exkluzivních slánských z obnove-ných středověkých vinic v Ovčárech u Slaného.

Dokument o unikátním objevu ztracené Vi-valdiho opery Argippo. Pětileté natáčení

v kulisách Prahy, Českého Krumlova a italských Benátek dovršil senzační objev pohřešované opery Argippo. V roce 1730 ji pro Prahu napsal Benátčan Antonio Vivaldi a její po staletí ztra-cenou partituru objevil český dirigent Ondřej Macek. Film sleduje zrod novodobé světové pre-miéry, hledání autentické barokní interpretace a zkoumá i vztah umělce k interpretaci díla. Do-kument odhaluje sugestivní krásu barokního divadla s jeho původní atmosférou a potvrzuje genialitu Argippa, nejvýznamnější „opery pro Prahu“ před Mozartovým Donem Giovannim.

Operu Argippo napsal Vivaldi pro Prahu, kde pravděpodobně její provedení také řídil. Dosud byla pouze z dobového tisku ulože-ného v pražské Národní knihovně známá libreta, hudbu však muzikologové pokládali za ztracenou. Ondřej Macek se však vydal po stopách hudebníků, kteří ji tehdy hráli, a ob-jevil partituru v knížecím soukromém archi-vu Thurn-Taxisů v bavorském Řezně.

Objev uznala vědecká komise Italského institutu A.  Vivaldiho v  Benátkách, kde byl také představen odborníkům na mezinárodní konferenci. Další bádání ukázalo, že rukopis z Řezna představuje více než dvě třetiny ope-

ry, tedy natolik podstatnou část, že to Ondřeji Mackovi umožnilo rekonstrukci kompletní opery v co nejvíce autentické podobě.

Opera Argippo je typický zapeklitý barokní příběh, kde hlavní roli hraje záměna dvou prin-ců, kteří se ucházejí o následnici trůnu. Příběh o  lásce, žárlivosti, cti a pomstě. Je to typická Vivaldiho opera, která vznikla na vrcholu jeho tvorby a mezi ostatními operami není žádnou Popelkou. Má tři akty a trvá přes dvě hodiny. Je tedy kratší než jiné tehdejší opery, ale díky tomu je děj dramatičtější a hudební nápady víc zhuštěné. Podrobné zkoumání rukopisu i  hu-dební analýza árií jednoznačně potvrdily Vival-diho autorství. IVO HORŇÁK

Vivaldiho opera Argippo v Českém Krumlově. (FOTO: TEATRO-MODA.CZ)

ARGIPPO ZNOVUZROZENÝ

Čtvrtek 14. října 2010 od 18 hodin v refektáři karmelitánského kláštera ve Slaném  

námět, scénář, kamera, režie: Dan Kramešdramaturgie: Natálie Nádassy, hudba: A. Vivaldi, A. Caldara, J. J. Fuxúčinkují: Ondřej Macek, barokní soubor Hofmusici a dalšíPo promítání dokumentu můžete bese-dovat s  dirigentem Ondřejem Mackem, režisérem dokumentu Danem Kramešem a sopranistkou Janou Bínovou-Kouckou.

Exkluzivní vína z obnovených slánských vinic

Součástí promítání bude i  představení a ochutnávka výjimečných „slánských“ vín Ing.  Jana Matouška (Zahradnické centrum Slaný-Blahotice) z  obnovených středověkých vinic v Ovčárech.

Dokončení ze strany 1

B ý v a l á kolejní kap-le Zasnou-bení Panny Marie byla při přednáš-ce Vladimí-ra Přibyla

plná posluchačů. Také slavnostní uvedení životopisné knihy o čestném občanovi měs-ta profesoru Šedivkovi zaplnilo hlediště městského divadla do posledního místa. Ná-vštěvníci se také mohli zúčastnit čtení z  díla Julia Zeyera v podání členů souboru Slánská scéna v kostele Šimona a Judy v Dolíně. Ten-to slavnostní den ve Slaném provázely nejen sluneční paprsky, ale také mnoho dalších za-jímavých akcí souvisejících s historií našeho města. -RED-

Den otevřených památek a Den evropského dědictví

Slánská akademie volného času � V. ročník � podzim 2010

ARCHITEKTURA STŘEDOVĚKU �� Ing. arch. Petr Chotěbor, CSc. (Správa Pražského hradu) / České tvrze II. (11. 12.) � prof. PhDr. Tomáš Durdík, DrSc. (Archeologický ústav AV ČR) / Poznáváme české hrady (XIII., XIV. část) (23. 10. a 13. 11.) � KŘESŤANSKÁ IKONOGRAFIE �� prof. PhDr. Ing. Jan Royt, Ph.D. (Ústav pro dějiny umění FF UK) / Ikonografie sv. Vojtěcha

(6. 11.) � LITERATURA A UMĚNÍ VÝCHODNÍ EVROPY �� Mgr. Hanuš Nykl, Ph.D. (Slovanský ústav AV ČR, Ústav slavistických a východoevropských studií UK Praha) / Z dějin ruské literatury (2. část) – Fjodor Michajlovič Dostojevskij (27. 11.)

� ČESKÉ UMĚNÍ 19. STOLETÍ �� PhDr. Naděžda Blažíčková – Horová / Exkurze do Národní galerie (IV. část) – Generace Národního divadla (4. 12.) � EXKURZE ZA ČESKÝMI PAMÁTKAMI �� Voticko (Vrchotovy Janovice, Votice, Miličín) (2. 10.)

Ve Slaném zahajujeme v sobotu 23. října / exkurze na Voticko již 2. října

PROF. PHDR. TOMÁŠ DURDÍK, DRSC.

POZNÁVÁME ČESKÉ HRADY (XIII.) 23. 10. • od 9 hod • bývalý hotel Grand – salónek 2. patro

Další informace ALENA URBANOVÁ, odbor kultury MěÚ Slaný, urbanova@meuslany.cz � tel. 312 511 274 � Změna programu vyhrazena

| 3www.meuslany.cz

I N F O R M AC E

Slánský VideoMagazín

V  měsíčníku Slánský VideoMagazín pro vás chceme zachytit hlavní události v  Krá-lovském městě Slaný. Pozvat vás na zajímavé akce. Představit činnost podniků a fi rem, ale také připomenout okamžiky dávno minulé.

Magazín můžete zhlédnout nejen na měst-ských webových stránkách www.meuslany.cz, ale i na obrazovkách umístěných na měst-ském úřadě a v plavecké hale. DVD s maga-zínem si můžete zdarma zapůjčit v podatelně městského úřadu nebo v infocentru.

Pokud chcete prezentovat svoji fi rmu, pozvat občany na vámi pořádanou akci, nebo vyrobit krátkou reklamu do video-magazínu, kontaktujte nás: kolackovsky@meuslany.cz nebo info@husnik-video.cz.

Říjen• Rožnění uherského býka a králov-

ské kování• Křest knihy o profesoru J. Šedivkovi• Zahájení výstavy „Stavebnice Mer-

kur“• Nové využití vojenského prostoru

Podlešín• Výstava historických fotografi í

V. Krupičky• Dětské odpoledne v městské hvěz-

dárně• Vernisáž výstavy Jiřího Suchého

Slánský videomagazín najdete na www.meuslany.cz

Fámy a fakta o Slaném Revitalizace historického jádra městaPovídá se:

Revitalizace historického jádra města Sla-ného je zastavena.Pravda je taková:

Revitalizace není zastavena, jen její strategii muselo město změnit. A to ve chvíli, kdy nový hejtman David Rath přehodnotil priority před-chozího vedení Středočeského kraje směrem k  městům, čímž se revitalizace historických měst velmi zkomplikovala. Možná výše získa-né dotace z evropských fondů, která se původ-ně pohybovala pro naše město mezi 100 až 200 milióny korun, je nyní maximálně do 20 mil. Kč a ještě je komplikována dalšími požadavky kra-je. Město Slaný má v této chvíli odsouhlasenu dotaci na revitalizaci Husovy třídy (Londy) a Vinařického ulice, kde bývala Pražská brána, a připravuje se revitalizace ulic Soukenická, Šte-chova a Komenského náměstí.

Rekonstrukce lehkoatletického stadionuPovídá se:

Tento projekt nebyl konzultován se sportov-ními oddíly, zejména s fotbalisty, a že prý celý projekt vznikl v jakémsi utajení. Byla již vybrá-na fi rma, která bude rekonstrukci realizovat.Pravda je taková:

Město Slaný má již mnoho let odsouhlasenou koncepci sportovních zařízení, do níž spadá právě i rekonstrukce lehkoatletického stadionu. Radnice se také dlouhou dobu snažila na tento projekt získat dotaci z  fondů Evropské unie i ze státního rozpočtu, ale zjistilo se, že žádný dotační titul kromě Regionálního operačního programu EU, nemůže fi nance poskytnout. V letošním roce tedy město zažádalo o dotaci do Regionálního operačního programu EU. Komi-se dostala k posouzení zhruba 40 žádostí z růz-ných středočeských měst a podpořila jich pouze 6. Slánský projekt se umístil na druhém místě. Rozhodně to tedy není nekoncepční záležitost a celá léta se o ní obecně ví a opakovaně ji odsou-hlasila rada města. Vedení fotbalového oddílu

SK Slaný také bylo mnohokrát informováno a konzultováno nejen prostřednictvím starosty, ale také manažera rozvoje města. Vedení fotba-lového oddílu také mělo možnost připomínko-vat se k rekonstrukci lehkoatletického stadionu ve stavebním řízení, ale neučinili tak. Výběrové řízení bylo vypsáno 14. září tohoto roku, tudíž jeho vítěz ještě není znám.

Výběrová řízeníPovídá se:

Výběrová řízení, která vypisuje město Sla-ný, jsou zmanipulovaná a radnice nezveřejňu-je informace o výběrových řízeních.Pravda je taková:

Město Slaný podmínky dané zákonem o zadávání veřejných zakázek striktně dodržu-je. Vzhledem k  tomu, že město Slaný je velice úspěšné v  získávání nejrůznějších dotací, u kterých si všichni jejich poskytovatelé velmi pečlivě hlídají a kontrolují postup. Zástupci Re-gionálních operačních programů EU se navíc zúčastňují komisí pro vyhodnocování nabídek i otevírání obálek. Město také musí podmínky výběrových řízení předem předložit a počkat na jejich souhlas. Město Slaný také několikrát pro-šlo kontrolou Úřadu pro hospodářskou soutěž a nikdy nebylo prokázáno sebemenší pochybení ve výběrových řízeních. Navíc všechny složi-tější soutěže neorganizuje město samo, ale pro-střednictvím specializovaných kanceláří, které jsou za průběh veřejných řízení smluvně městu zodpovědní.

Povídá se: Město Slaný nepodporuje sport

Pravda je taková: Ročně město Slaný dotuje organizovaný

sport částkou 3 700 000 korun, 1 500 000 ko-run formou příspěvků a nejméně 10 000 000 korun v  rámci dotací pro městská sportovní zařízení pod správou společnosti VSH. Sto-procentně pak město fi nancuje provoz in line dráhy, minigolfového hřiště, městského kou-paliště a dalších. Za poslední 4 roky podpoři-la slánská radnice sport částkou 62,8 miliónů korun. Což Slaný řadí v kategorii měst do 20 tisíc obyvatel jednoznačně na přední místa. Farmářské trhy

ve SlanémFarmářské trhy

a podobné pro-dejní akce země-dělců a prvovýrob-ců začínají být v ČR velmi populární. Ve

Slaném se v sobotu 25. září na tržišti v Souke-nické ulici konaly poprvé. Na trzích můžete koupit čerstvou zeleninu podle sezóny, ale také další produkty jako jsou mošty, sýry, masné výrobky, med, pečivo, květiny atd. Trhy budou pravidelně vždy každou sobotu od 7.30 do 11.00 hodin. FOTO: PETRA KUČEROVÁ

Výherci soutěže o stavebnici MerkurV minulém čísle jsme vám položili soutěžní otázku: Z kolika dílů se skládá největší sta-vebnice Merkur?

Správná odpověď je: Ze 1 405 kusů.Slíbili jsme, že první vylosovaný, získá staveb-nici Merkur, druzí dva získají také ceny.

Závěr soutěže je tady a tak pozorně čtěte:První cenu – stavebnici Merkur – získal Michal Honzátko Druhou cenu získala Miroslava Paurová.Třetí cenu získal Aleš Chyský.

Ceny si můžete vyzvednout na městském úřadě na sekretariátu starosty v  úředních hodinách.

4 | www.meuslany.cz

K U LT U R A

3. ročník historické konferencePod názvem „Slaný a  Slánsko v  letech 1939–1945“ se v  sobotu 6. listopadu 2010 v Městském centru Grand ve Slaném uskuteční již třetí ročník historické konference. Konference si klade za dlouhodobý cíl zaplňovat bílá místa regionální a národní his-torie, což se jí úspěšně daří již po dva roky (2008 – Slaný a Slánsko ve 20. století, 2009 – Armáda, Slaný a Slánsko ve 20. století).

Během konference bude možné zakoupit veškeré publikace z  ediční řady „Histo-

rie Slánska ve  XX. století“. Těmi jsou Sbor-ník z  historické konference „Slaný a  Slánsko ve  20. století“ (112 stran), sborník příspěvků „Listopad 1989 ve  vzpomínkách slánských pamětníků“, obsahující i  zajímavý fi lmový a fotografi cký materiál na vloženém DVD (176 stran), Sborník „1939–1945 ve  vzpomínkách slánských pamětníků“ (152 stran). V  prode-ji bude také Sborník z  historické konference „Armáda, Slaný a Slánsko ve 20. století“, který bude slavnostně představen veřejnosti ve čtvr-tek 21. října v malé galerii slánského muzea.

Historická konference „Slaný a Slánsko v  letech 1939–1945“, na  jejíž organizaci se podílí Vlastivědné muzeum ve  Slaném a  Městský úřad Slaný, bude zahájena v  9.00 hodin, ukončení je plánováno na 16.00. Pro-gram bude rozdělen do  dvou bloků (9.00–12.00, přestávka na oběd, 13.00–16.00). Bě-hem obou bloků konference bude dostatek prostoru na diskusi, včetně přestávky na ob-čerstvení.

Na  programu konference jsou následující příspěvky: • Lubor Kunc: Vojenské pošty a Slaný 1938-

1945• Pplk. PhDr. Eduard Stehlík: Obrana náro-

da na Slánsku a generál František Kravák• Mgr.  Blanka Rozkošná: Židé na  Slánsku

za nacistické okupace• Mgr. Milan Hes: „Příběh tragédie i přežití“

– holocaust a slánští Židé• Ing. Josef Hausner: JUDr. Karel Trejbal• Ing.  Josef Hausner: Lidická tragedie, ne-

známý příběh Anny Maruščákové, osudová shoda okolností

• Mgr. Milan Hes: Založení Kuratoria ve Sla-ném

• Mgr.  Zdeněk Víšek: Kopaná ve  Slaném v době protektorátu

• Václav Verner: Život za války na vesnici• Zdenko Maršálek: Rodáci z  okresu Slaný

v zahraničním vojenském odboji• Ing.  Bc.  Pavel Bartoníček: Padlí a  zemřelí

z  let 1938–1945 na  hřbitovech a  památní-cích na Slánsku

• Michal Plavec: Útoky hloubkařů na  vlaky u Podlešína 22. a 26. dubna 1945

• Mgr.  David Hubený: Policie a  četnictvo ve Slaném a okolí v letech 1939–1945

• Mgr.  Milan Bárta: Konec války v  okrese Slaný v záznamech stanic SNB

Všichni zájemci o historii Slaného, slánské-ho regionu i druhé světové války a Protekto-rátu Čechy a Morava jsou srdečně zváni.

ING. PAVEL BARTONÍČEK, 1.MÍSTOSTAROSTA

3. Slánský divadelní festival

Letošní 3. ročník Slánského divadelního festivalu, podpořený fi nančně z Fondu

kultury Středočeského kraje a bankovním domem ČSOB, nabídne v termínu od pátku 26. listopadu do pondělí 29. listopadu  sedm zajímavých představení. V Městském divadle můžete vidět nejen oblíbené slánské soubory s inscenacemi pro děti i dospělé (Slánská scéna, Dětská scéna, Hladká vrtule, Bam-binesko), ale i jejich kolegy ze souborů  J. K. Tyl Lomnice nad Popelkou, Divadlo EXIL Pardubice, DS ZŠ Bechyně a Rádobydivadlo Klapý.

Slavnostní zahájení  3. Slánského divadel-ního festivalu proběhne v Městském divadle ve Slaném v pátek 26. listopadu od 19.30 ho-din. Podrobnější informace budou uveřejněny v listopadové Slánské radnici.

ING. PAVEL BARTONÍČEK, 1.MÍSTOSTAROSTA

Zveme vás na slavnostní uvedení sborníku „Armáda, Slaný a Slánsko“21. 19. v 16 hodin Malá galerie Vlastivědného muzea ve Slaném

3. Slánský divadelní festival nabídne:

pátek 26. 11. v 19.30 hodinSEN NOCI SVATOJÁNSKÉ - Slánská scéna, o.s.sobota 27. 11. v 15.00 hodinCO BY BYLO, KDYBY... Bambinesko Slanýsobota 27. 11. v 19.30 hodinPOPRASK NA LAGUNĚ  - J. K. Tyl Lomnice nad Popelkouneděle 28. 11. v 15.00 hodinO SNĚHURCE -  Dětská scéna Slanýneděle 28. 11. v 19.30 hodinLIMONÁDOVÝ JOE - Divadlo EXIL Pardubicepondělí 29. 11. v 11.00 hodinBOŽKA, ANEB JAK TO MOŽNÁ NEBYLO + OSMÝ JOHN A KRVAVÉ KOLENO  - Hladká Vrtule Slaný + DS ZŠ Bechyněpondělí 29. 11. v 19.30 hodinELEGIE TYROLSKÁ - Rádobydivadlo Klapý 

Kulturní a společenské akce seniorů na 2. pololetí 2010Pořádá: Samospráva DPS, Spolek přátel žehu, Svaz diabetiků, a Svaz důchodců ČR

11. 10. 14:30 HUDEBNÍ ODPOLEDNE Hraje Miloš Hora 2. patro

12. 10. 17:00 Beseda o trestním právu a trestní odpovědnosti – přednáší Mgr. L. Mareč-ková, bývalá vedoucí odboru milostí kanceláře prezidenta V. Havla, za pří-tomnosti starosty, RNDr. I. Rubíka a K. Ležáka

Beseda, 2. patro

18. 10. 15:30 Barbora a Pavel Bartoníčkovi – povídání a promítání fotografi i Putování po západním pobřeží Indie

Beseda, 2. patro

20. 10. 14:15 Beseda v Městském muzeu s paní Boženou Frankovou sraz účastníků před Muzeem

21. 10. 14:00 Podzimní kavárnička pro seniory Hraje Jaromír Hora 2. patro

25. 10. 14:30 Hudební odpoledne Hraje Miloš Hora 2. patro

Sen noci svatojánské v podání Slánské scény – Milan Zápotocký v titulní roli Oberona a Tomáš Vott jako skřítek Puk. FOTO: ARCHÍV SLÁNSKÉ SCÉNY, O.S.

| 5www.meuslany.cz

V O L N Ý Č A S

Program „OSTROVA“ na říjen 4.–8. 10. Dětský fi lmový festival – 2. ročník ve  spolupráci s  KZMS. Letos uvidíte: Al-vin a  Chipmunkové 2, Princezna a  žabák, Ať žijí rytíři, Vzhůru do  oblak a  Dešťová víla. Začátek v  16:00, hry a  soutěže pro děti v  zahradě kina, od  16:30 promítáme. V  rámci festivalu vyhlašujeme výtvarnou soutěž na  téma „Moje nejoblíbenější po-hádka“. Vstupenky na  festival v  pokladně kina denně od 1. 10. 2010. Vstupné 50 Kč. Info Monika Javoříková

9. 10. Slánská cena 20111. kolo ve  spolupráci se SRC Slaný. Závody s modely sportovních vozů na autodráze SRC Slaný, E. Beneše 528, 3. patro. Tréninkové jízdy od 8:30. Start závodu v 9:30. Startovné: děti a  studenti 30 Kč, ostatní 50 Kč. Diváci vstup zdarma. Info: Alena Špiritová

9. 10. Pod-zimní zooV ý l e t do  pražské ZOO. Sraz na  vlako-vém nádraží

ve  Slaném v  7:40. Návrat kolem 18:00 tam-též (bude upřesněn). Cena: 250/300 Kč (děti do  15let/dospělí). V  ceně doprava, vstupné, ped.dozor. Info: Jindra Jindřich

16. 10. Mezinárodní festival deskových her Pojeďte s námi do Prahy na 17. ročník festiva-lu deskových her. Budete si moci vyzkoušet na 321 druhů deskových her (když to vydrží-te). Sraz na  „OSTROVě“ v  8:30, předpoklá-daný návrat v 16:15. Nutné přihlášky do  13. 10. Cena 150 Kč. Info: Monika Javoříková

Programy pro školy, školky a jiná školská zařízení6. 10. FUTSAL III. 2. kolo „1000“, základní kolo AŠSK. Od 8:00 v hale BIOS. Info: J. Jindřich

Podzimní prázdniny ve městě i „za humny“

27.–31. 10. Podzimní prázdniny s tancem III.Stýská se Vám po  tanci? Pojeďte s  námi do  Rakous v  Českém Ráji. Kromě tance Vás čekají hry, zábava, soutěže a kamarádi. Cena 1.890 Kč (5x denně strava, vytápěné ubytová-ní). Těší se Alena, Lukáš, Karel, Vlaďka.Podrobnější info: DDM „OSTROV“ Slaný

27. 10. Deskové hry a karetní hry Od 10.00 na „OSTROVě“. Cena 50 Kč.

27. 10. Strašidlácké odpoledne aneb HA-LLOWEEN po  česku ve  spolupráci s  Měst-skou knihovnou ve Slaném. Začátek od 15:00 na „OSTROVě“. Dlabání dýní, zábava, hallo-weenské masky vítány. Přihlášky do  25. 10. Více info na plakátech a na „OSTROVě“. Info: Alena Špiritová

27. 10. Pražské Benátky a muzeum Karlova mostuVýlet do  podzimní Prahy, povídání o  historii Karlova mostu a projížďka lodí po Vlatvě. Sraz na  vlakovém nádraží v  7:45, předpokládnaný návrat nejpozději v 18:00. Přihlášky do 22. 10. Cena pro děti 260 Kč. Info: Lenka Geringová

29. 10. PexesiádaV  klubu „PAVLAČ“ od  10:00. Cena 30 Kč. Info: Monika Javoříková

29. 10. Výtvarná dílna a hry ve SlanémV  atelieru „HLINĚNKA“ od  8:30 do  15:00. Výroba kašírovaného draka a  obrázek ze špachtlí. S  sebou velkou svačinu. Cena 100 Kč. Přihlášky do 22. 10. Info: Lenka Geringo-vá, Jiřka Hrnčířová

Atelier „Hliněnka“ – I. tvořivá sobotaKožené knofl íky a  dózy. Od  14:00 do  17:00 v  Hliněnce. Cena 85 Kč včetně materiálu. Nutné přihlášky do 14. 10. Info: Jiřka Hrnčí-řová 777 127 136 nebo na „OSTROVě“.

Slánský region – mimoslánské aktivity3. 11. Ve ZlonicíchPřednáška zdravé výživy v baby klubu „Ko-rálek“ v  ZŠ Zlonice od  15:00. Přednášející výživová poradkyně Romana Horová. Téma: Jídleníček našich dětí. Cena 70 Kč/dosp. Při-hlášky do 29.10. Info: Lenka Geringová

Potáborová setkání dětí z „OSTROVA“ na „OSTROVĚ“

1.–2. 10. Cestou necestou a zlonický ko-ktejl Info: Lenka Geringová

8.–9. 10. Osadníci z La Venty – 2. turnusInfo: Kuba Macák

16.–17. 10. Robinsoni z Bilichova Od  soboty 17:00 do  neděle 14:00. Cena 150 Kč. Přihlašte se předem do 13.10. Info: Moni-ka Javoříková

22.–23. 10. Indiáni z La Venty – 1.turnusV  pátek od  18:00 na  „OSTROVě“. Cena 150 Kč. Info: Náčelník Jindra Jindřich

5.–6. 11. Kovbojové z  městečka Halter Valley („Tenkrát na  Západě). Sraz v  pátek v 18:00, ukončení v sobotu v 15:00. Cena 160 Kč. S sebou spacák, pohodlné oblečení. Hry, fotky, zábava. V  ceně jídlo, pití,CD z  tábora. Přihlášky do 3. 11. Info: Alena Špiritová

Okresní výstava Slaný září 2010

Jak je již dobrou tradicí, že vždy ve druhé polovině září se ve Slaném koná Okresní výstava drobného zvířectva, akvarijních rybek, exotického ptactva a morčat.

Výstava byla rozšířena o ,,Expozici výletků moravského pštrosa“ – pobočka klubu

MP Praha, o soutěž ,,Morče – mazlík mladé-ho chovatele“ a o stánek Klubu kaktusářů ze Slaného. Její další součástí je již po několikáté Okresní soutěžní výstava mladých chovatelů, které se letos zúčastnilo 10 chovatelů a to jak v expozici králíků, drůbeže, tak i po několika letech v expozici  holubů. Nejlepším mladým králíkářem se stal Lukáš Pešula z  Boru, cho-vatelkou drůbeže Radka Dernerová ze Srb a chovatelem  holubů Radek Rákos z Kněževsi.

Výstavy se zúčastnilo na  116 chovatelů z blízkého i dalekého okolí.

Bylo vystaveno 251 králíků, holubů i včetně výletků MP v klecích 283 a 15 voliér, drůbež byla v rekordních 130 voliérách, 7 Teddy krá-líků a 59 morčat z toho 31 v soutěži.

V  sobotu proběhl již 3. ročník „Morče - Mazlík mladého chovatele” – tato soutěž je rozdělena na  dvě věkové kategorie: od  3 do 8 let a od 9 do 15 let. Mohou se jí zúčast-nit všechny děti za  splnění těchto podmínek : věková hranice, souhlas rodičů, chovat ale-spoň jedno morče – je jedno jakého původu, přinést veterinární potvrzení o  zdravotním stavu morčete a chuť zúčastnit se. Cena, byť alespoň symbolická, je pro každého.

V kategorii 3 až 8 let se umístili: 1. místo: Vojtěch Kolomazník ze Slaného2. místo: Vašek Zíka z Velké Bučiny3. místo: Alice Zíková z Velké Bučiny.

V kategorii 9 až 15 let se umístili:1. místo: Tereza Prachařová z Prahy 2. místo: Magdaléna Kolomazníková ze Sla-

ného3. místo: Miluška Stehlíková z Plchova.

Příští ročník se bude konat 14.–15. května 2011, přihlášky na www.cschslany.wbs.cz .

Závěrem bych rád poděkoval jak členům ZO ČSCH za jejich dobře odvedenou práci při přípravě a realizaci výstavy, tak i studentům a  učitelům Střední integrované školy ve  Sla-ném za pomoc při posuzování zvířat a úklidu výstavních prostor.

LIBOR KUČERA

6 | www.meuslany.cz

K U LT U R A

Jiří SuchýVýstava grafi kyve slánské galerii Ikaros30. září až 30. října 2010

Vybrat jen pár slov o  Jiřím Suchém je předem odsouzeno jen k  náznaku -

k  cestě po  povrchu této výjimečné osob-nosti. Kromě toho, že je herec, scénárista a  režisér, zakladatel a  ředitel divadla Se-mafor ( 50 let ), spisovatel, básník, textař a skladatel, je i vynikající výtvarník. Jedná se o jeho původní povolání a sami se bude-te moci přesvědčit, že kdyby se jeho nadání a činnost nerozšířila tolika směry, zaslou-žil by si jen za  tuto část svého díla uznání a obdiv. V galerii budou vystaveny i k pro-deji jeho originální barevné litografi e. Kdo si najde čas jít do dnešního dejvického Se-maforu uvidí oponu, kterou pro nový Se-mafor po  povodních vytvořil. Jeho kresba doprovází řadu knih. Ve Slaném vystavuje po pěti letech již podruhé.

Grafi ka pana Suchého vychází z bravur-ní lineární kresby, tématicky je to nejen divadelní prostředí, kde do krátkých koši-lek oděné dívčí postavy soupeří s bezpro-střední roztomilostí a moudrostí protago-nistů Osvobozeného divadla.

Tak jako znalci nevěřícně kroutí hlavou nad rozsahem geniálního díla Williama Shakespeara, musí člověk, který si uvědo-mí, co od druhé poloviny minulého stole-tí do  současnosti udělal a  dělá Jiří Suchý pro českou kulturu, musí smeknout. Lze jen doporučit: přijďte se podívat na  jeho hravé, vtipné, humorné, veselé obrázky! Komu čest, tomu čest.

Roztančený konec školního rokuV pondělí 28. června 2010 se na Gymnáziu Václava Beneše Třebízského ve Slaném usku-tečnila velkolepá oslava konce školního roku. Několik studentů z tříd vyššího gymnázia zorganizovalo taneční soutěž Dance Crew 2010, která měla uvolnit žáky a navodit atmo-sféru nadcházejícího léta. Zprvu nebyl o soutěž moc velký zájem, ale nakonec přilákala nejednoho studenta. Pod vedením Anežky Ťulákové vzniklo několik tanečních skupin, které měly za úkol předvést své pohybové dovednosti ve stylu street dance a získat si tak na svou stranu nejen diváky, ale i porotu, tvořenou profesory a bývalými studenty. Ačkoli byl později výběr tanečních stylů mnohem volnější, soutěži to nijak neubralo na zábav-nosti či bohatosti programu.

Velkým potěšením pro organizátory bylo zapojení i  nejmladších studentů gym-

názia, primánské skupiny RAVATE, která si svým sehraným vystoupením vybojovala krás-né třetí místo. Prvenství si nakonec odnesla dvoučlenná skupina Me & my brother, která zaujala nejen neobvyklým výběrem hudby, ale i  ohromně originálním a  vtipným přístupem k celé soutěži. Na jejich velkolepou show nikdo z přítomných jen tak nezapomene.

Tanec ovšem nebyl jedinou náplní progra-mu. Jednotlivá vystoupení byla prokládána ukázkami wrestlingu, famózní jízdy na jedno-kolkách a také živým vystoupením školní ka-pely The Mors. Obecenstvo se také nejednou zasmálo při interpretaci Werichovy úsporné pohádky Chlap, děd, vnuk, pes a hrob.

Příprava taneční soutěže Dance Crew roz-

hodně nebyl žádný med. Bylo třeba vypořádat se s  mnohými problémy a  překážkami. Pro organizátory to znamenal nejeden brzký pří-chod do školy, ale i několikeré víkendy věnova-né trénování a přípravám na nevídanou akci. Den před akcí samotnou strávili celé odpole-dne před gymnáziem, kde dotahovali detaily a kreslili různorodé graffi ti, které měly dotvo-řit atmosféru divokého pouličního tance.

Bylo příjemné vidět, že tato akce přiláka-la nejen studenty a  profesory gymnázia, ale i jiné kolemjdoucí, kteří se zastavovali a se zá-jmem sledovali dovednosti studentů. Soutěž celý den podporovalo slunečné počasí, a  tak byli všichni rádi, že celá ta námaha nepřišla vniveč a splnila svůj účel.

DANIELA POLATOVÁ – SEPTIMA

Fotoreportáž najdete na straně 19

Koncert v kostele Sv. Jakuba v Lidicích u Otrub

V neděli 24.října od 14:00 pořádá občanské sdružení Wotrubia v kostele Sv. Jakuba v Lidicích u Otrub podzimní koncert slánského pěveckého sboru Consortium Came-rale Slanense, který zde vystoupí již potřetí.

A capella i s klávesovým doprovodem zazní  la-

tinské písně z různých staletí, ale též díla Ch. Gounoda, W. A. Mozar-ta, včetně soudobějších skladeb jako Gloria od G. Younga. Vstupné na kon-cert je dobrovolné a jeho výtěžek bude věnován na obnovu místního kostela a hřbitova (díky tomu byla např. v minulém roce kom-pletně opravena vrata, která jsou nyní ozdobou lidického hřbitova).

Slánský ženský pěvecký sbor (bližší infor-mace na http://www.consortium.estranky.cz/) původně vznikl v roce 1996 jako Sbor při ZUŠ Slaný. Po období nečinnosti byl v  září 2004 obnoven a nyní je součástí Slánského komorního sdružení (Consortium Camerale Slanense). Dnešní sbor čítá 15 amatérských zpěvaček, které spojuje nadšení pro společné zpívání a vede ho stávající členka sboru paní Alena Šandová.

Sbor letos vystoupil v  rámci Kruhu přátel

hudby v  atriu Vlastivědného muzea ve Sla-ném, ve slánské galerii Ikaros při vernisáži obrazů Jana Odvárky a také na společném koncertu s  kladenským sborem Gaudium, který se konal v kostele v Pozdni.

Dalším koncertem, jehož výtěžek bude vě-nován na obnovu místního kostela a hřbitova, je vánoční vystoupení slánského pěveckého sdružení Jakub Judl & spol. v sobotu 18. pro-since od 16 hodin.

ING. PAVEL BARTONÍČEK, 1. MÍSTOSTAROSTA

FOTO: ARCHIV SBORU

www.meuslany.cz | 7

K N I H O V N A

Knižní tipy z knihovny Do Jičína nejen za Rumcajsem

V červnu při vyhlášení výherců Velké kni-hovnické jízdy obdržely některé z  dětí

jako cenu zájezd na festival Jičín – město pohádky, který se koná ve dnech 7.–12. 9. 2010, samozřejmě v Jičíně. A protože ten čas právě nastal, vypravily jsme se 10. 9. 2010 s  kolegyní Věrou a dětmi do Jičína. Bohužel se nemohli zúčastnit všichni výherci, ale ti, kteří jeli, si to pěkně užili. Automobil i s  pa-nem řidičem nám zapůjčil městský úřad, takže jsme si v pohodlíčku dojeli málem až na jičínské náměstí. Počasí nám přálo, a tak jsme nejdříve vyrazili na známou Valdickou bránu a podívali jsme se na Jičín pěkně z výšky. Od brány to bylo co by kamenem dohodil k Rum-cajsovi do ševcovny, kde se nám moc líbilo a pak jsme se vydali do zámku. V zámecké za-hradě uváděli Mach a Šebestová pásmo pohá-dek pro nejmenší, na nádvoří byly rukodělné dílny pro děti a pohyblivá výstava postaviček z knížek o Rumcajsovi. Tam si děti mohly roz-pohybovat oblíbené postavičky podle libosti. Naše putování jsme zakončili svačinou a od-počinkem na náměstí. V  15 hodin náš čekal pan řidič s  autem a v  17 hodin jsme všichni unavení (tedy děti moc ne) a spokojení vystu-povali na našem slánském náměstí.

KATEŘINA NEDVĚDOVÁ, DĚTSKÉ ODDĚLENÍ

Pro dětiMalý upírek jde do školy Joann SfarKomiksová série Malý upírek nás zavádí do  fantaskního světa strašidel a  „nemrt-vých“ upírů, kteří žijí osaměle v  opuštěné vile. Malý upírek však touží po  kamarádovi, a tak přestoupí všechny zákazy a seznámí se s chlapcem ze světa živých. Spolu zažívají ne-uvěřitelná dobrodružství okořeněná trochou hororu a absurdity.

Hraničářův učeň – Kniha osmá – Králové Clonmelu John FlanaganWill je na každoročním hraničářském sněmu, ale Halt vyšetřuje záhadné události na  zá-padě. Když se konečně vrátí, přináší špatné zprávy. V  Hibernii to vře. Lživá náboženská sekta, která si říká nezasvěcení, rozsévá zma-tek a vyvolává vzpoury, a pět ze šesti hibern-ských království už bylo rozvráceno.

Deník malého poseroutky – Poslední kapkaJeff KinneyGreg se nikdy nezmění. Někdo by to ale měl vysvětlit jeho otci. Ten si stále myslí, že ještě může svého syna vychovat a udělat z něj oprav-dového muže. Proto se taky horlivě snaží najít pro něj tu nejvhodnější „chlapáckou“ činnost. Greg se ale pokaždé ze všeho vykroutí.

BeletrieOddělej se, a zaplatím! - (humorný příběh s tajemstvím) Libuše BurgerDruhý román Libuše Burger, psaný s nadsáz-kou a černým humorem, nás zavádí do živo-ta odlišných společenských vrstev současné Británie. Na  jedné straně stojí zdánlivě znu-děný milionář, na  straně druhé tři mladí za-dlužení zoufalci. Když se nešťastníci zúčastní tajemného konkurzu, který uspořádá boháč, rozehraje se mezi zúčastněnými podivuhod-ná a originální hra.

Mezi nebem a peklem Ivanka DevátáZ předmluvy: „Prosím laskavé čtenářky, pří-padně čtenáře, aby si před název každé kapi-

toly dosadily slovo Žena, jelikož následující stránky jsou hlavně o  ženách. Pokud na  ně zabloudí nějaký muž, je to proto, že polovinu populace se zarostlou hrudí prostě nelze pře-hlédnout. A rovněž proto, že právě muži jsou hlavním zdrojem ženského potěšení i trápení. Mají moc zavést nás do  sedmého nebe nebo do pekla. Čtěte a posuďte, čeho je víc.“

Mariňáci Robert FabianJiž čtvrté vydání nejúspěšnější akční military SF. Robert Fabian text po  deseti letech zno-vu přebrousil a přidal přes 200 stran bonusu. Znovu a nově můžete prožít příběh příslušní-ků družstva námořní pěchoty, jejichž rutinní akce se poněkud zvrtne...

NaučnéProč muži chtějí sex a ženy potřebují láskuAllan a Barbara PeasoviJak zní recept na  spokojené partnerství? Chcete-li být šťastná s  mužem, musíte ho hodně chápat a  málo milovat. Chcete-li být šťastný s ženou, musíte ji hodně milovat a vů-bec se nesnažit ji pochopit. A  nezapomeňte: existují dvě teorie, jak se hádat se ženami. Ani jedna nefunguje.

Pravda o KajínkoviJosef Klíma, Janek KroupaJe to nejznámější český vězeň. Jiří Kajínek. Původně trestaný za  krádeže, které skuteč-ně spáchal. Později odsouzený na  doživotí za  dvojnásobnou vraždu. A  ještě později, v  roce 2000, legendární uprchlík z  žaláře na hradu Mírov a pro hodně lidí hrdina.

Prostřeno bez servítkůZdeněk Pohlreich Šéfkuchař, který nikdy nenosí čepici. V  této knize nabízí své hvězdné recepty od  před-krmů po  dezerty. Zároveň vás i  seznámí se svou životní cestou od  trpkých začátků ku-chařského učně až po  dráhu vyhledávaného šéfkuchaře. Nezatají vám ani osobní pohled na stav české gastronomie.

Akce na říjen 2010:Středa 6. října od 17.00Beseda s  Jiřím Červenkou, který je autorem knih „Šla s  ním až k  šibenici“, „Prokletí to-várníka Pály“. Jiří Červenka představí svou novou knihu.

Úterý 12. října IVANKA DEVÁTÁ: MEZI NEBEM A  PE-KLEM. Beseda s herečkou a  známou spisovatelkou. Zahájení 3. cyklu Setká-vání seniorů ve  Slaném „ Jak na  stáří…“. Sejdeme

se v  přednáškové míst-nosti knihovny ve  14 hodin.

Pondělí 18. října Osudy Martinické bib-le“ – beseda s PhDr. A. Baďurovou, Mgr.  Dag-mar Hartmanovou a  restaurátorem akad. mal. Davidem Frankem, který bude prezen-tovat přesné faksimile Martinické bible, jejíž je autorem. V přednáškové místnosti knihov-ny od 17 hodin.

Vstupní chodba knihovny:Martinická bible a  její cesta z  15. do  21. století. Vlastivědné mu-zeum ve  Slaném, Knihovna AV ČR, odbor kultury MěÚ Slaný a  Knihovna

V. Štecha uvádějí výstavu o  nedávném re-staurování této unikátní knihy. Výstava bude zahájena 5. října v průběhu Slánských rozho-vorů 2010. Potrvá do 30. října.

FOTO: ARCHÍV KNIHOVNY

8 | www.meuslany.cz

M U Z E U M , K N I H O V N A

Knihovna Václava Štecha ve Slaném „Jak na stáří…“Program jednotlivých setkání:

12. října – „Mezi nebem a peklem“. Beseda s oblíbenou herečkou a spisovatelkou Ivankou Devátou, která publikovala několik knih čerpajících většinou z vlastního života a divadelní praxe. Těšit se můžeme i na autor-ské čtení.

26. října – „Od Moneta k Warholovi“ . Pojďte s námi projít fascinující cestu umění 20. století, nahlédnout pod ruku světovým uměl-cům a společně se pokusit vnímat a interpreto-vat díla, která nám přišla divná, nezajímavá a nemluvící. Přednášky a dílny nejen pro seniory ve spolupráci s Lektorskými odděleními Ná-rodní galerie v Praze. Lektorka: M. Sybolová

9. listopadu – „Trestná činnost páchaná na seniorech“. Přednáška s nprap. Milanem Cimrmanem, vrchním inspektorem Poli-cie ČR a tiskovou mluvčí územního odboru PČR Kladno pí. nprap. Janou Šteinerovou. K tomuto tématu budou uváděny konkrétní případy z našeho regionu, při kterých se sta-li obětí samotní senioři, a následně bude vy-světleno, jak se takovým událostem bránit, či jim úplně předejít (prevence).

23. listopadu – „Jak se bránit manipulaci v rozhovoru aneb má ANO i NE berte vážně“. Přednášející: PhDr. Milada Záborcová, Ph.D.

7. prosince – LINET – Navštívíme nedale-kou fi rmu z Želevčic, která se zabývá zdra-votnickou technikou. Dozvíme se zajímavé informace o této prosperující fi rmě a těšit se můžeme i na zhlédnutí výstavního sálu, kde nám pracovník fi rmy odpoví na vaše otázky.

11. ledna – „Na každou bolest nemusí být prášek“. Přednáška se slánskou praktickou lékařkou MUDr. Šárkou Bílkovou, která ve Slaném působí již od roku 1989.

25. ledna – „Osudy slánského patriota Karla Čížka a jeho rodiny“. Třebaže vrchní ředitel Městské spořitelny Karel Čížek patřil mezi nej-výraznější osobnosti meziválečného společen-ského života ve Slaném, v současné době jeho jméno oslovuje pouze starší generaci slánských občanů. Přednáška s Mgr. Zdeňkem Víškem.

8. února – „Ženy malířky 19. století“. Jak to, že máme tak málo umělkyň? Co všechno se muselo stát, aby se ženy mohly stát profesio-

nálními umělkyněmi?... Přednášky a dílny nejen pro seniory ve spolupráci s Lektorský-mi odděleními Národní galerie v Praze. Lek-torka: M. Sybolová

22. února – „Konfl iktní situace a jejich řešení aneb co mě stresuje, tomu se mám právo vzepřít“. Přednášející: PhDr. Milada Záborcová, Ph.D.

8. března – Návštěva slánského divadla. Di-vadlo spolupracuje dlouhá léta s Českou te-levizí, Novou, Primou. Natáčelo a natáčí se zde mnoho pořadů a reklamních spotů. Není snad herce, zpěváka či umělce, který by ve Slánském divadle neúčinkoval.

22. března – Slavnostní zakončení

Celkové zápisné na všechny přednášky činí 200,- Kč, případně můžete navštívit jednot-livá setkání za 25,- Kč. Přihlásit se můžete ve studovně Knihovny V. Štecha (Masarykovo nám. 159, Slaný). Bližší informace získáte na tel. č. 312 522 238 u pí. Rollové nebo Steinbre-cherové, dále na webových stránkách slánské knihovny www.knihovnaslany.cz.

Těšíme se na společná setkávání.

Umění a národopisný žánr ze sbírek muzea ve SlanémVlastivědné muzeum ve Slaném si letos připomíná už 125 let od svého vzniku (1885).Jednou z akcí, která podstatně určila budoucí vývoj muzea byla Národopisná výstava českoslovanská v roce 1895. Tuto akci provázely po celé krajině rozsáhlé sběry mate-riálu nejenom z národopisu, ale i z různých jiných oblastí společenských věd, kultury i umění. Poté probíhaly regionální výstavy. Národopisná výstava Slánského okresu se uskutečnila v září 1894 v prostorách dívčí školy ve Slaném.

Na této slánské výstavě se věnuje i značný prostor výtvarnému umění – ve  dvou

místnostech dívčí školy je zastoupeno 200 maleb. Jedna místnost je věnována dílu J. Navrátila. Ve  druhém prostoru je soustře-děna především tvorba současných umělců – Ferdinanda Velce (1864–1920), Františka Štraybla (1853–1935), Viktora Olivy (1861–1928), krajinomalba slánského rodáka Jose-fa Holuba (1870–1957), Františka Slabého (1863–1919) a dalších osobností.

V  souvislosti s  přípravou slánské výstavy se zastavíme u  osobnosti Ferdinanda Vel-ce (narozen ve  Vinařicích, letos v  červenci uběhlo 110 let od úmrtí umělce v bosenském Sarajevu). Od  vytvoření organizačního vý-boru slánské národopisné výstavy se Ferdi-nand Velc aktivně podílel na  její přípravě, jako i  na  sběrech a  dokumentaci především národopisného materiálu. Už předtím se jako umělec účastnil pražské jubilejní výsta-vy v  roce 1891. Ferdinand Velc vynikal svojí všestranností. Zasáhl do  kulturního života Slánska v  oblasti památkářství, národopi-su (lidové stavitelství, slánské rybnikářství, vinařství...). V  souvislosti s  přípravou náro-dopisné výstavy přenesl své aktivity i  mimo region. V  archivních fondech Vlastivědného muzea se zachovala serie Velcových fotogra-fi í z roku 1893 z jeho pobytu na Domažlicku v okolí Postřekova. Pobyt na Chodsku zúročil v kresbě, malbě i zmíněné fotografi i, nakonec i  v  národopisných statích. Na  Národopisné výstavě českoslovanské se v  chodském od-dělení objevují Velcovy práce spolu s  obrazy Jaroslava Spillara (1869–1917).

Dnes jsou národopisné studie F. Velce z  Domažlicka ve  sbírkách Muzea Chodska

v  Domažlicích. Ve  sbírkách Vlastivědného muzea jsou Velcovy skicy a  malby ze studií na  akademii výtvarních umění v  Mnichově (1885–1888), několik portrétů a tematických malířských kompozic. O výtvarném díle Fer-dinanda Velce a  umělců jeho generace, také o dalších osobnostech, které vycházejí z tra-dice žánrové malby tak, jak se rozvíjejí v po-sledních desetiletích 19. století, pohovoříme více na přednášce zaměřené na umění a náro-dopisný žánr ze sbírek Vlastivědného muzea. Na  přednášku je připraven bohatý obrazo-vý materiál z  malby umělců zastoupených ve  sbírkách Vlastivědného muzea (V. Malý, V. Bartoněk, A. Němejc, A. Frolka, F. Slabý a další).

Přednáška se uskuteční 20. října v 17 hodin v  prostoru Malé galerie v  přízemí Vlastivěd-ného muzea.

TĚŠÍME SE NA VAŠI ÚČAST.

MAGDA PETRINCOVÁ, VLASTIVĚDNÉ MUZEUM

F. Slabý: Ráno, olej, VM Slaný

Ferdinand Velc: Procesí, Domažlicko, 1893. FOTO: ARCHIV VM SLANÝ

| 9www.meuslany.cz

I N F O R M AC E

Voliči obdrží poštou hlasovací lístek nejpozději 12. října 2010. Na obálce bude spolu s adre-sou voliče uvedena také adresa a číslo volebního okrsku, do kterého volič svým trvalým poby-tem spadá. Oznámení o době a místě konání voleb, kde jsou vyjmenovány adresy všech voleb-ních místností a k nim náležející ulice s čísly popisnými, budou od 30. září 2010 zveřejněny na výlepových plochách ve městě.

Seznam a adresy volebních okrsků

Informace o volbách do Zastupitelstva města Slaný

1 Česká strana sociálně demokratická

2 Unie pro sport a zdraví

3 Strana Práv Občanů ZEMANOVCI

4 Občanská demokratická strana

5 Sdružení nezávislých kandidátů a Křesťanská a demokratická unie - Československá strana lidová

6 Volte Pravý Blok www.cibulka.net (zkrácený název)

7 Věci veřejné

8 TOP 09 a sdružení nezávislých kan-didátů Volba pro Slaný

9 Komunistická strana Čech a Moravy

Voličem pro volby do zastupitelstva města je státní občan České republiky nebo státní občan členského státu Evropské unie (pokud požádal o zápis do dodatku stálého seznamu voličů) za předpokladu, že alespoň druhý den voleb dosáhl věku 18 let a je přihlášen ve Sla-ném k trvalému pobytu. V těchto volbách ne-lze volit na voličský průkaz.

Ze závažných, zejména zdravotních dů-vodů, může volič požádat městský úřad a  ve  dnech voleb okrskovou volební komisi o  to, aby mohl hlasovat mimo volební míst-nost. V  takovém případě budou k  voliči vy-sláni dva členové volební komise s přenosnou volební schránkou a umožní mu odvolit doma.

Po  příchodu do  volební místnosti prokáže volič svou totožnost a  státní občanství Čes-ké republiky platným občanským průkazem nebo platným cestovním pasem České repub-liky, občan EU prokáže totožnost platným povolením k  pobytu. Po  záznamu ve  výpisu ze seznamu voličů obdrží volič od  okrskové volební komise prázdnou úřední obálku. Vo-lič může požádat ve  volební místnosti o  jiný hlasovací lístek v případě jeho poškození. Úprava hlasovacího lístku za volební zástě-nou může být následujícím způsobem:• označení křížkem ve  čtverečku v  záhlaví

sloupce před názvem volební strany pouze

jednu volební stranu. Tím je dán hlas všem kandidátům této volební strany v pořadí dle hlasovacího lístku. Pokud by byla označe-na tímto způsobem více než jedna volební strana, byl by takový hlas neplatný.

• označení v  rámečcích před jednotlivými jmény kandidátů křížkem toho kandidáta, pro  kterého volič hlasuje, a  to z  kterékoli volební strany. Nejvýše lze označit 27 kan-didátů. Pokud by bylo označeno tímto způ-sobem více než 27 kandidátů, byl by takový hlas neplatný.

• kombinace výše uvedeného, tj. označení křížkem celou jednu volební stranu a  dále označení křížkem v rámečku před jménem kandidáta méně než 27 kandidátů z  ostat-ních volebních stran. V  tomto případě je dán hlas jednotlivě označeným kandidá-tům a z označené volební strany je dán hlas podle pořadí na  hlasovacím lístku pouze tolika kandidátům, kolik zbývá do počtu 27 volených zastupitelů. Např. je-li označeno 11 kandidátů individuálně z  ostatních vo-lebních stran a jedna strana „celá“, je dáno této straně 16 hlasů pro kandidáty na prv-ních 16ti místech. Pokud by byla tímto způsobem označena více než jedna volební strana nebo více než 27 kandidátů, byl by takový hlas neplatný.

V  případě, že volič označí křížkem jednu volební stranu a současně označí i kandidáty této volební strany, k  označení kandidátů se nepřihlíží, tzn. všichni kandidáti dostanou 1 hlas.

Pokud volič neoznačí na hlasovacím lístku ani volební stranu, ani žádného kandidáta, hlasovací lístek nevloží do úřední obálky, lís-tek přetrhne nebo vloží do úřední obálky více hlasovacích lístků do téhož zastupitelstva, je jeho hlas neplatný.

Po opuštění prostoru určeného pro úpravu hlasovacích lístků vloží volič úřední obálku s hlasovacím lístkem před okrskovou volební komisí do volební schránky.

Další informace ohledně voleb získáte z  letáku přiloženého k  hlasovacím lístkům. V  případě jakýchkoli nejasností a  dotazů se můžete před volbami obrátit na  městský úřad (správní odbor, Petra Budilová, tel. 312 511 180, 312 511 188, e-mail: budilova@meuslany.cz) a  v  den voleb vám rádi poradí členové okrskové volební komise ve  volební místnosti nebo služba v podatelně městského úřadu (tel. 312 511 111).

Zveme všechny voliče, aby svým hlasem přišli rozhodnout o budoucnosti města a jeho místních částí.

ING. ALENA BUREŠOVÁ, SPRÁVNÍ ODBOR

Volby do Zastupitelstva města Slaný se budou konat v pátek 15. října 2010 (od

14.00 hodin do 22.00 hodin) a v  sobotu 16. října 2010 (od 8.00 hodin do 14.00 hodin). Pro volební období 2010–2014 se bude volit 27 členů zastupitelstva.

Registračním úřadem byly pro volby do za-stupitelstva města zaregistrovány tyto voleb-ní strany, které budou vytištěny všechny na 1 hlasovacím lístku (uvedeno dle vylosovaného pořadového čísla):

Číslo Adresa volebního okrsku 1 Městský úřad, Velvarská čp. 1362 Sokolovna Slaný, Třebízského č.p. 6253 Restaurace Skalka, Jungmannova č.p. 7054 2. ZŠ Komenského nám. č.p. 6185 2. ZŠ Komenského nám. č.p. 6186 Hemerkův statek, Ouvalova č.p. 390 7 Městský úřad, Masarykovo nám. č.p. 1608 Budova MŠ, Vítězná č.p. 15789 3. ZŠ Rabasova č.p. 821

10 Budova MŠ, Vítězná č.p. 157811 Sokolovna Kvíček, Smečenská č.p. 812 Truhlářství Kvíc, č.p. 613 Sokolovna Slaný, Třebízského č.p. 62514 Dětský diagnostický ústav, Tomanova č.p. 1361 15 Dětský diagnostický ústav, Tomanova č.p. 1361 16 3. ZŠ Rabasova č.p. 82117 3. ZŠ Rabasova č.p. 82118 Lotouš, č.p. 519 Trpoměchy, č.p. 1520 Dolín, č.p. 14021 Želevčice – továrna Linet22 Otruby č.p. 35 (sušárna)

10 | www.meuslany.cz

I N F O C E N T R U M

Infocentrum Slanývstupní brána do města

Masarykovo nám�stí 159, 274 01 Slaný

tel.: 312 523 448 – 728 842 924 – www.infoslany.cz

Od 1. dubna do 31. �íjna má Infocen-trum Slaný otevírací dobu ve všední den od 9 do 17 hodin, soboty, ned�le a státní svátky od 10 do 16 hodin.

Infocentrum Slaný připravilo několik novinek

Jednou z nich je nová sekce na našich interneto-vých stránkách, kterou najdete pod názvem Tip

na výlet. Zde jsme se soustředili prozatím na deset tipů na výlety do okolí Slaného, a to jak pro pěší, tak pro cyklisty, či kombinované s cestou vlakem a autobusem. Můžete se rozhodnout, zda vyrazíte po stopách nádherných dřevěných zvoniček, zda vás lákají raději barokní památky Zlonic, nebo dáte přednost zvířátkům v 5. soukromé zoologic-ké zahradě u nás. Možnosti jsou různé a je jen na vás, kam se na toulky naším regionem vydáte.

Novinky se objevují také v  prodeji suvenýrů. Zakoupit si můžete nové panoramatické mag-netky Slaného. Sběratele turistických vizitek pak jistě potěší nová vizitka Smečna. Vizitky jsou čím dál víc oblíbené díky své nižší ceně a především nenáročnosti na uskladnění. Jedná se o malé sa-molepky, které si turisté vlepují do svého Turistic-kého deníku, v podstatě jakéhosi „vandrbuchu“. Na každém známkovém místě je pak k dispozici

také razítko dané destinace. Každá obec, zámek, hrad nebo muzeum se pochopitelně chce po-chlubit co nejhezčím pohledem na danou desti-naci a tak postupně vzniká v Turistickém deníku galerie opravdu krásných obrázků.

Nabízíme plejádu slánských kalendářů na rok 2011. V pátek 11. září jsme uvedli na trh kalendář, který vydalo město Slaný, jehož název POZVÁN-KA 2011 zve návštěvníky na zajímavosti k nám do města. Jsou tam krom pěkných záběrů na památ-ky také momentky z akcí, které se u nás pravidel-ně konají. A kdyby si kdo nedovedl představit, co všechno město v průběhu celého roku nabízí, ka-lendář je doplněn jejich celoročním přehledem. Ve druhé polovině října chystáme představit veřejnosti každoročně očekávaný kalendář s re-plikami starých pohlednic. Tentokrát bude tato série doplněna novou řadou a tou jsou slánské osobnosti a jejich rodné domy. Víc vám nepro-zradíme, přijďte se sami podívat.

Kreativní klub Čtyřlístek Slaný pro vás připravil na říjen tyto kurzy:

pondělí 4. 10. od 15.00–17.00Výroba přáníček a jmenovek z čajových sáčků, s sebou pouze nůžky na papír 100,- Kč

čtvrtek 14. 10. od 17.00mokré plstění NUNO - Dekorování hedvábí vl-nou - 280 Kč

pondělí 18. 10. od 15.00–17.00Korálkové tkaní – náramek – 180 Kč

čtvrtek 21. 10. od 17.00Kruhové kartónové tkaní - jednoduchou tech-nikou tkaní na kartónu si vyrobíme polštář nebo sedák - 220 Kč.

Cena kurzů je včetně materiálu a pomůcek.

Více lekcí od každé techniky vám nabízíme i v po-loletních kurzech:4. 10. od 15.00 kurz šití4. 10. od 17.30 patchwork - aplikace5. 10. od 15.00 patchwork - šijeme křivky 5.10. od 17.30 patchwork - mozaika 6. 10. od 16.00 paličkování pro děti od 9 let 10. 10. od 9.00 a 13.00 kurzy dřevořezby dále kurzy pletení z papírových ruliček, pletení z pedigu, korálkování a drátování, tkaní, vyšívá-ní, frivolitky....

Více informací a přihlášky na http://domaci-dilnactyrlistku.websnadno; na e-mailu ctyrlis-tekmb@seznam.cz, a na tel.č. 724 943 113 - Míla Blahníková

Český Stonehenge – Kamenné řady u Kounova

21. srpna 2010 se uskutečnil nordic walkin-gový výlet na Kounovské kamenné řady. Při-praveny byly tři trasy různé náročnosti v délce 6, 14 a 20 km. Účastníci se rozdělili do dvou skupin. Část vystoupila v Domoušicích a vy-razila přes Pravdu na Kounovské řady, druhá skupinka si vybrala trasu kratší a vycházku začala prohlídkou expozice Kounovských řad v muzeu v Kounově. Opět jsme se sešli až v Mutějovicích v pivovaru nad dobrým obědem a oroseným mutějovickým pivíčkem. Pak už nás čekala jen prohlídka Mutějovické hrnčír-ny manželů Duchkových a cesta na vlakovou zastávku. Vlak zahoukal a v 17:35 jsme se vra-celi zpět do výchozí stanice - Slaného :-)

Víte, že by měl člověk denně nachodit 10 000 kroků?

Klub nordic walking Slaný při Infocentru zve na pravidelné nedělní vycházky. Sraz v 15:00 před recepcí Zimního stadionu ve Sla-ném. Trasy jsou voleny podle počasí, nálady a fyzické zdatnosti příchozích. Délka vycházek se pohybuje mezi 10 až 15 kilometry. Dopo-ručujeme s  sebou pohodné sportovní oble-čení, zejména obuv, lahev s  pitím a chuť pro sebe alespoň jednou týdně něco udělat.

HŮLKY NEJSOU PODMÍNKOU!

Přihlášky do klubu jsou k dostání v IC Slaný nebo ke stažení na http://infoslany.cz/cs/sekce/turista/klub--nordic-walking-slany/

Infocentrum Slaný se zúčastnilo výročních 20. Skalických dní

Tak jako má město Slaný své „rožnění býka“, má i naše partnerské město Skali-

ca své Skalické dni. Ovšem proti spíše komor-nější akci, jakou je právě „slánský býk“, jsou Skalické dni rozprostřeny do celého víkendu a na jejich program narazíte takřka po celém městě. Jarmark, výstavy, koncerty populár-ních českých i slovenských kapel, ale také hodně vážné a lidové hudby, spousta dobrého jídla, pití a burčáku, takové jsou Skalické dni. V pátek se na hlavním pódiu na Námestie slo-body představily domácí hvězdy No Name, v  sobotu pak roztancovali Františkánskú

zahradu neméně skvělí Polemic, které jsme mohli několikrát vidět i na slánském Valní-ku. Letos se slavnosti konaly již po dvacáté a opět zde mohli návštěvníci narazit na stánek Infocentra Slaný. Mezi místními byl tradičně největší zájem o různé drobné suvenýry, in-formační letáčky či pohledy nebo mapy. Bylo příjemné potkávat Skaličany, kteří nejen že město Slaný už dobře znají prostřednictvím našich letáků, ale také ho stihli navštívit. Neváhejte a vydejte se za rok do Skalice i vy. Uvidíte, že se vám ve městě na Baťově kanále, kousek za Hodonínem, bude moc líbit.

Slánský Klub českých turistů informuje

Po stopách slánských zvoniček

Zveme vás na již 2. ročník pochodu Za slánskými zvoničkami v  sobotu 2. října 2010. Start v  Infocentru Slaný od 7:00 do 9:00. Trasy pochodu 8, 17, 27 a 32 km. A cy-

klotrasa 44 km. Cestou navštívíte zvoničku v Přelí-ci, Řisutech, Kví-licích, Tuřanech a Neprobylicích. Konec pochodu v 16:00.

| 11www.meuslany.cz

P R O G R A M

Vstupenky na všechna fi lmová představení v měsíci si mohou návštěvníci zakoupit v předprodeji městského kina denně od 1. dne v daném měsíci.Rezervace vstupenek je třeba vyzvednout do druhého dne! Pokladna městského kina je otevřena denně od 16.00 do 20.00 hodin včetně sobot a nedělí.

Kino říjen 2010 �

Středa 6. října 2010 v 10.00, 13.00 a 15.00 hodinKDYŽ JDE KŮZLE OTEVŘÍTKlasická divadelní pohádka pro nejmenší diváky v podání souboru Hravé divadlo Brno. Dětské divadelní předplatné. Pondělí 11. října 2010 v 19.30 hodinSEN NOCI SVATOJÁNSKÉÚspěšná divadelní inscenace souboru Slánská scéna. Představení pro „NADACI MATEŘSTVÍ“. Volný prodej. Středa 13.října 2010 v 19.30 hodinAFRICKÁ KRÁLOVNATěžko by se hledal nesourodější pár než jsou

oni dva. On, ostřílený lodník, ona v závětří prožila celý svůj dosavadní život ... Spořádaná dcera, která následuje svého bratra na jeho misii do střední Afriky. Představení Divadla Palace Praha. Divadelní předplatné. Hrají: Linda Rybová a Hynek Čermák.

Čtvrtek 21. října 2010 v 19.30 hodinSEN NOCI SVATOJÁNSKÉÚspěšná divadelní inscenace souboru Slán-ská scéna. Zatímco se bohové hádají, zmatení milenci na útěku bloudí, a skupina děsivě dobrých divadelníků nacvičuje veselou tragédii ... Hrají: Milan Zápotocký, Tomáš Vott, Vlaďka Fantová, Michaela Chrapová, Kateřina

Hanáková, Marek Jakeš, Kryštof Maliňák, Jan Fany Fanta a další. Režie :  Miroslav Večerka j.h.Divadelní předplatné. Středa 27. října 2010 v 17.00 hodinDEN VZNIKU SAMOSTATNÉHO ČESKOSLO-VENSKÉHO STÁTUOslavy 92.výročí v městském divadle ve Sla-ném v komponovaném programu. Neděle 31.října 2010 v 15.00 hodinA BASTAFIDLYDivadelní pohádka pro celou rodinu v podání Divadla Lampion Kladno. Volný prodej.

Městské divadlo říjen 2010

2.–3. sobota–neděle Hrajeme pouze v 19.30 hodin !(K) LAMAČ SRDCÍ Premiéra francouzsko-monacké romantické komedie s Vanessou Paradis v hlavní roli. Vskutku „speciální“ služba: rozbíjení partner-ských vztahů na objednávku!Režie: Pascal Chaumell Přístupno

Dům dětí a mládeže „OSTROV“ Slaný a Kulturní zařízení města Slaného pořádají DĚTSKÝ FILMOVÝ FESTIVAL 2010

4. pondělí ALVIN A CHIPMUNKOVÉ 2 Americká rodinná komedie. Alvin a jeho demoliční četa jsou zpět…5. úterý PRINCEZNA A ŽABÁK Americký animovaný fi lm o krásné princezně a nevzhledném žabákovi.6. středa AŤ ŽIJÍ RYTÍŘI ! Český historický fi lm je dobrodružnou komedií pro děti ze středo-věku.7. čtvrtek VZHŮRU DO OBLAK ! Americká animovaná komedie o dobrodružné cestě do divočiny Jižní Ameriky.8. pátek DEŠŤOVÁ VÍLA Česká romantická pohádka, ve které se bojuje o lásku a dobro. Jednotné vstupné: 50 Kč. Všechny festivalové fi lmy jsou v českém znění. Začátky představení jsou v 16.30 hodin. V 16.00 hodin začí-nají festivalové soutěžní předprogramy pro děti o věcné ceny. 7.–13. čtvrtek–středaROMÁN PRO MUŽE Premiéra nové české komedie podle románu Michaela Viewegha. Pouto, které se mezi sourozenci utvořilo po smrti rodičů, prochází zvláštní zkouškou. V hlavních rolích: Miroslav Donutil, Michal Vladyka a Vanda Hybnerová.Režie: Tomáš Bařina Přístupno7.–8. čt – pá hrajeme pouze v 19.30 hodin! 9.–13. so–st hrajeme v 17.00 a 19.30 hodin!

14.–17. čt–ne Hrajeme pouze v 19.30 hodin !SEXY   4 0 Premiéra americké romantické komedie s titulky. Co se stane, když si žena najde o hodně let mladšího milence … ? V hlavní roli Catherine Zeta-Jones.Režie: Bart Freundlich Přístupno

18. pondělí Hrajeme pouze v 16.00 hodin !MÁJ

Český fi lm na motivy básně K.H.Máchy. Láska, vášeň, ale i vina a trest, to vše ve strhujícím příběhu o milostném trojúhelníku dvou mužů a jedné ženy. Hrají: Jan Tříska, Juraj Kukura, Sandra Lehne-rová a další.Režie: F. A. Brabec Přístupno

19.–20. úterý–středa Hrajeme pouze v 17.00 hodin !SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ Premiéra belgického animovaného fi lmu v českém znění. Mořský želvák se vrací na rodnou pláž. Se svými kamarády zažívá nová, neuvěřitelná dobrodružství. Přístupno

20.–22. středa–pátek Hrajeme pouze v 19.30 hodinMACHŘIPremiéra americké komedie s titulky. O přátelích, kteří se po letech sejdou a zjišťují, proč zestárnout neznamená nutně dospět …Režie: Dennis Dugan Přístupno

23.–24. sobota–neděle Hrajeme pouze v 19.30 hodin!22 VÝSTŘELŮ Premiéra francouzského akčního thrilleru s titulky. Tahle krev nikdy nezaschne. V titulní roli vynikající Jean Reno.Režie: Richard Berry Nepřístupno

25.–26. pondělí–úterýBEZ SOUCITU Hrajeme pouze v 19.30 hodin !Premiéra francouzského akčního fi lmu s Johnem Travoltou v hlavní roli. Úkol zní: zastavit teroristický útok na připravovaném summitu.Režie: Pierre Morel

27.–28. středa–čtvrtekPOSLEDNÍ VLÁDCE VĚTRU Hrajeme v 17.00 a 19.30 hodin!Premiéra amerického fantastického fi lmu v českém znění. O vyjí-mečném bojovníkovi, který dokázal ovládat oheň, vodu, vzduch a zemi.Režie: M.Night Shyamalan Přístupno

29.–31. pátek–neděle Hrajeme pouze v 19.30 hodin!DÁL, NEŽ SE ZDÁLO Premiéra americké romantické komedie s titulky. Může vydržet vztah muže a ženy na dálku? V hlavní roli Drew Barrymore, která nikdy nezklame.Režie: Nanette Burstein Přístupno

12 | www.meuslany.cz

P R O D Ě T I , VA Ř E N Í , K Ř Í Ž O V K A

Srnčí masopo burgundsku

Nastává čas lovů, a tak je tu jeden zvěřino-vý tip. Na podzim se bude výborně ho-

dit. Připravíme si: 1 kg srnčího masa na guláš1 dcl portského vína6 šalotek2 mrkve200 g krémových žampiónů (ty s tmavším kloboučkem)olivový olej1/16 máslarajčatový protlaksůl, pepřjalovec, nové koření, celý pepř, bobkový listtymián, nejlépe několik čerstvých větviček0,5 l suchého červeného vína2 lžíce brusinkového kompotu

Maso nakrá-jíme na kostky, v míse přelijeme sklenkou port-ského a několik hodin marinu-jeme v chladu. Zeleninu nakrá-

jíme: šalotky na klínky, mrkev na slabá půl-kolečka, žampióny na čtvrtky. Na kamnech rozpálíme litinový hrnec. Přidáme asi dvě lží-ce oleje, na kterém zesklovatíme šalotku. Pak přidáme maso i s marinádou a za důkladného míchání necháme zatáhnout. Přidáme koře-ní, po chvilce přihodíme mrkev a žampióny, nakonec zalijeme vínem a navrch položíme větvičky tymiánu. Přiklopíme a necháme na mírném plameni táhnout asi dvě hodinky. Aby se šťáva trochu zahustila, můžeme hrnec před dokončením odklopit. Přidáme rajčato-vý protlak, a když je maso měkké a šťáva pří-jemně zhoustla, přidáme máslo a brusinkový kompot. Již nevaříme. Před podáváním vy-ndáme větvičky tymiánu a hosty upozorníme na kuličky koření v jídle. Jako příloha se hodí křupavá bageta nebo chléb. Kdyby vám v hrn-ci nějaké to maso ještě zbylo tak vězte, že další den bude ještě lahodnější.

AUTORKA RECEPTU: PAVLÍNA VOSYKOVÁ

DALŠÍ RECEPTY NAJDETE NA WWW.MLSNAKOCKA.BLOG.CZ

Tajenka: I malý čin je víc než pouhé řeči

Ahoj moji kamarádi,tak vám musím napsat, že jsem se poslední dobou vůbec neměl dobře. Byl jsem totiž ne-mocný. Tentokrát jsem na nic nešlápl, ale je-den zlý člověk mě nakopl. Nic jsem mu nedě-lal, jen jsem šel okolo něj. Zkrátka jsou mezi námi i takoví lidé, kteří nemají rádi zvířátka. To se ale přece nedělá, kopat do nás. Když někdo nemá rád psy, kočky a další zvířata, je to jeho věc, ale má nás nechat na pokoji. Mě z toho pak moc bolela záda. Ale poctivě jsem bral léky a už jsem zase zdravý jako okurka…vlastně řepa. A tak vám zase posílám malou omalovánku, tentokrát s Ferdou mravencem.

VÁŠ KOCOUREK KUBA

| 13www.meuslany.cz

P O Z VÁ N K A

14 | www.meuslany.cz

H V Ě Z DÁ R N A

Městská hvězdárna ve Slaném na říjenMěstská hvězdárna je pro veřejnost v říjnu otevřena v úterý, středu, čtvrtek a pátek od 19 do 21 hodin. Pozorování dalekohledy začínají v 19.00,19.30,20.00,20.30 hodin.V říjnu bude provoz hvězdárny omezen. Hvězdárna uzavřena 12.–15. října.

tel: 312 525 730 http://www.hvezdarna-slany.cz

Tip na pozorování:

Jupiter a Uran – večer nad východním obzorem

1.– 8. 10. – za mimořádně čisté a klidné oblohy pozorujeme kometu 103P/ Hartley 2

1.–8. 10. Hvězdokupy a mlhoviny – za mimořádně čisté a klidné oblohy pozorujeme objekty vzdáleného vesmíru

Obloha v říjnu s kometou 103P/ Hartley 2

Největší planetu Sluneční soustavy – Ju-piter, najdeme každý říjnový večer nad

jihovýchodním obzorem. Zdobí souhvězdí Ryb a vyjma Měsíce, či přelétající Mezinárod-ní kosmické stanice představuje nejnápadněj-ší objekt pozemské oblohy. Jupiter můžeme pozorovat většinu noci kromě jitra a  naopak Saturn se během měsíce objevuje na  obloze ranní. V blízkosti Jupitera spatříme pomocí da-lekohledu také planetu Uran. V průběhu října by měla podle aktuálních měření být na hranici viditelnosti pouhým okem pozorovatelná ko-meta 103P/ Hartley 2. Kometu můžeme spatřit v souhvězdí Persea. Hvězdná obloha v říjnu na-bízí možnost spatřit zvečera nejen letní a pod-zimní souhvězdí, ale také celou zimní plejádu. Brzy přichází astronomický soumrak a tím pá-dem můžeme již z večera pozorovat jasné stáli-ce na sametově tmavé obloze. Proto také patří měsíc říjen mezi nejatraktivnější pozorovací okna do  vesmíru. Čtveřice jasných hvězd Al-pheratz, Algenib, Markrab a Scheat večer nad jižním obzorem tvoří nápadný čtverec. Hvězda Alpheratz je hranicí mezi Andromedou a Pega-sem. V minulosti Alpheratz patřil do souhvězdí Pegasa a  dodnes je součástí asterismu Pega-sův čtverec. Alpheratz je nejjasnější hvězda z  souhvězdí Andromedy. Alpheratz znamená v překladu koňská plec. Jiný název pro Andro-medae je Sirrah (ar. Pupek). K Andromedě to-tiž v minulosti patřily i některé hvězdy z Pegasa

(Markab, Scheat, Algenib). Andromeda a  Pe-gas tvoří tedy takové dvojsouhvězdí. Jižně, pod skupinou hvězd Pegase a Andromedy, nalezne-me jen s  velkou trpělivostí rozlehlé souhvězdí Ryb. Ryby je souhvězdí na nebeském rovníku. Je to jedno z nejstarších souhvězdí, které bylo známé už v  Mezopotámii. Rozloha souhvězdí je 890 čtverečných stupňů a obsahuje 75 hvězd jasnějších než 6. hvězdná velikost. Nejjasnější hvězdou je  Psc - Alrescha s  jasností 3,8 mag-nitudy. Nejnápadnějším objektem vzdáleného vesmíru je galaxie s označením M74. Jedná se o  spirální galaxii s  úhlovými rozměry 10,0‘x 9,4‘ a  hvězdné velikosti 9,4 mag. Je vzdálená od Země 35 miliónů světelných let, má průměr 100  000 světelných let, průměr ramen 1  000 světelných let a  vzdaluje se od  Mléčné dráhy rychlostí 800 km/s. Ve  větším dalekohledu je zřetelná struktura spirálních ramen galaxie. Ještě jižněji pod Rybami se nachází souhvěz-dí, které již vystupuje jen několik málo stupňů nad jižním obzorem. Je jím souhvězdí Velryby, mylně někdy označováno za největší souhvězdí oblohy (tím největším je Hydra). Je to vlastně celá změť hvězd na jih od souhvězdí Ryb a na-levo směrem k Býkovi. Velryba není klasickou velrybou, spíše by se hodilo pro latinské pojme-nování použít výraz „rybí monstrum“. Podle mytologie představuje mořského obra Ketose, který byl Poseidonem seslán, aby pustošil Ké-feovo království za urážku jeho dcer královnou

Kassiopeiou. Odtud pochází i  latinské pojme-nování Cetus. Zajímavým objektem v souhvěz-dí je okem pozorovatelná proměnná hvězda, rudý obr Mira. Mira Ceti byla totiž první hvěz-dou mimo supernovy, u  kterých byla zjištěna změna jasnosti. Během své periody (332  dní) dokáže změnit svou jasnost až 1 700krát. Před-pokládaného maxima dosáhne v  období mezi 21.–30. 10., tehdy bude velmi dobře viditelná i pouhým okem. Mira Ceti je pulzující proměn-nou hvězdou, podle níž byla celá skupina hvězd nazvána „Miridy“. V  době svého maxima je někdy jasná jako Polárka (až 2  mag), naopak v  minimu je sotva zachytitelná dalekohledem a její jasnost klesá i pod 10 mag. Na říjnové ob-loze by nám neměla uniknout, pro Evropany v podstatě neznámá hvězda Fomalhaut (Tlama ryby). Nachází se v souhvězdí Jižní ryby, a jak název napovídá, patří mezi hvězdy jižní oblohy. Nyní je však téměř ideální doba ji zahlédnout i u nás. V říjnu se dostává až 10° nad jižní ob-zor. A čím je zajímavá? Spolu s Regulem, Alde-baranem a  Antarem patří k  nejjasnějším tzv. královským hvězdám, které ve starověku sym-bolizovaly příchod nového ročního období. Je to jasná hvězda, která se z přízemního podzim-ního oparu vynoří jen za příznivých podmínek a  budí dojem jižních krajů. Je to jedna z  mála možností, jak nakouknout za  okraj severní oblohy – k  jižním sousedům. Astronomům se ke  konci roku 2008 podařilo objevit exopla-netu o  hmotnosti 3 Jupiterů, obíhající okolo hvězdy Fomalhaut, metodou přímého zob-razení. Využili k  tomu pozorování Hubblova kosmického dalekohledu. Hvězda Fomalhaut byla terčem lovců exoplanet již dlouho, neboť v  80. letech minulého století okolo ní objevila infračervená družice IRAS velké množství pra-chu. Hubbleův teleskop se na  hvězdu zaměřil poprvé v  roce 2004, kdy se podařilo odhalit protoplanetární disk o  průměru více než 230 astronomických jednotek. Později se objevily spekulace, že mezi hvězdou a  vnitřním okra-jem disku může obíhat planeta. Tomu ostatně nasvědčoval i fakt, že vnitřní okraj disku je po-měrně ostrý. Nejnovější snímky okolí hvězdy Fomalhaut skutečně odhalily přítomnost pla-nety, obíhající ve vzdálenosti asi 114krát větší, než obíhá Země kolem Slunce.

Jasné nebe a pěkný výhled!JAROSLAV TRNKA, MĚSTSKÁ HVĚZDÁRNA

Hledací mapka pro kometu 103P/ Hartley 2 nad východním obzorem.

| 15www.meuslany.cz

H I S T O R I E

16 | www.meuslany.cz

S P O R T, I N F O R M AC E

Sňatky ve Slaném4. 9. 2010Michal Javůrek, Slaný a Jana Zimolová, SlanýMartin Janoušek, Malé Přítočno a Lucie Tesařová, Vítov

10. 9. 2010Josef Dlouhý, Slaný a Kateřina Koutná, SlanýMilan Roučka, Hospozín a Marie Nosko-vá, HospozínJaroslav Dvořák, Klobuky a Petra Růžič-ková, Klobuky

Novomanželům přejeme hodně štěstí.

Falešný sociální pracovníkOdbor sociálních věcí a zdravotnictví

(OSVaZ) Městského úřadu ve Slaném in-formuje občany pobírající jakékoliv dávky od našeho odboru, především ale příspěvek na péči, že zaznamenal několik indicií, že se v na-šem regionu pohybuje falešný sociální pra-covník, který se dostaví do domácnosti obča-nů pod záminkou pobírání dávek od OSVaZ.

Na OSVaZ pracují samé ženy. Není proto možné, aby domácnost občanů navštěvoval sociální pracovník – muž. Všechny pracov-nice mají vystaven průkaz s osobní fotografi í, razítkem Městského úřadu Slaný a telefonním číslem na městský úřad, kterou na požádání občana velmi rády předloží a legitimují se.

Obracíme se proto na občany, aby si hlídali svoji bezpečnost a do svých domovů nepou-štěli sociální pracovníky či sociální pracov-nice, kteří se nebudou legitimovat výše uve-deným průkazem. Na sociální šetření chodí

ta pracovnice, u které byla podána žádost o dávku. Pokud se do Vašeho domova dostaví osoba, kterou neznáte, je to první signál, že se jedná o falešného sociálního pracovníka či pracovnici a měli byste požadovat předložení průkazu. Na průkazu sociální pracovnice je uvedeno telefonní číslo, na kterém je možné ověřit platnost průkazu a přítomnost sociální pracovnice ve vašem domově.

Průkazy je možné ověřit na následujících telefonních číslech:312 511 240 Bc. Marcela Rezlerová,

vedoucí OSVaZ312 511 242 Zdenka Kotová,

zástupce vedoucí OSVaZ312 511 245 Gabriela Pohanková,

sociální pracovnice

MARCELA REZLEROVÁ, VEDOUCÍ OSVAZ

Slánské náměstí se roztančilo v rytmu ZumbyLatinskoamerické rytmy se linuly Masary-

kovým náměstím v sobotu 4. září vpodve-čer. My, co jsme Zumbě naprosto propadly, jsme se sešly, si jen tak zatančit pod širým ne-bem. A také jsme chtěly ukázat přihlížejícím, co to vlastně je, a  že Zumba není jen o  tanci a bezvadné muzice, ale také o radosti z pohy-bu. Zumbu může tančit opravdu každý!

-KUČ-

Vznik Zumby

Vznikla v roce 1999 v Kolumbii. Založil ji kolumbij-ský instruktor aero-bicu Alberto Peréz (Beto), který si na jednu ze svých hodin zapomněl přinést nahrávku, a proto začal improvizovat

na latinskoamerickou hudbu. V tu chvíli ješ-tě netušil, že tvoří nový sport, kterému zcela propadnou lidé na celém světě.

 

Co je to Zumba?Je to dynamické fi tness cvičení, které v sobě

skrývá prvky, jak aerobiku, tak latinskoame-rických tanců. Zumba kombinuje prvky ně-kolika tanečních stylů a to: salsy, reggaetonu, merengue a cumbie, ale také tanga, fl amen-ga, bachaty, cha-chy, rockenrollu či count-ry. Při cvičení Zumby se střídají pomalejší a rychlejší písničky, což tělu pomáhá správně spalovat tuky a srdci správně pracovat.

4 neznámnější taneční styly, které Zumba skrývá...

Salsa: Skrývá v sobě mnoho z karibské kul-tury. Je silně ovlivněna Kubou, Španělskem a Afrikou. Na popularitě nabrala až v New Yorku a na Floridě, kde je slavná až dodnes. Používají se různé nástroje jako jsou timpany, trumpety a trombony. Salsa má výrazné bea-ty a je velmi rychlá (okolo 180 bpm).

Merengue: Její kolébkou je Dominikánská republika, ale také ji nalezneme na Haiti a v Santo Domingu. Je to poměrně rychlý tanec, kde je rytmus kolem 120–160 bpm. Každý úder je stejný. Používají se tyto nástroje: tam-bora, bubny, trumpety a guiro.

Reggaeton: Pochází z Jamaiky, je velmi popu-lární v Puerto Ricu a v Panamě. Základem jsou bubny. Někdy je také nazýván jako hudba ulice.

Cumbia: Rytmy se zrodily v Kolumbii, ale silné ovlivněné jsou i Afrikou a Evropou. Dří-ve se používaly pouze perkusy a hlas, později se přidaly další nástroje. Cumbia je často spo-jována s tropickou a kreolskou muzikou. Per-kusy jsou základ a přidávají se další nástroje jako je guiro, harmonika a tambora.

FOTO: RADEK KRAMOSIL

Zumba se dá tančit skoro všude. Masarykovo náměstí ve Slaném je jedním z ideálních míst, pokud to ovšem počasí dovolí.

| 17www.meuslany.cz

I N F O R M AC E, V O L N Ý Č A S

Již sedm let Slaný prosazuje „Nulovou toleranci“ Vážení spoluobčané, již 7 let prosazujeme ve  Slaném program „Nulové tolerance“, který je zaměřen vůči veškeré neslušnosti, porušování zákonů, vyhlášek. Ohlédněme se zpět za uplynulými lety, jak se nám daří tento program naplňovat v praxi. Při hod-nocení navazujeme na 3 předchozí hodnocení z r. 2005, 2007 a 2009, která byla zveřej-něna ve Slánské radnici, vždy v září uvedeného roku.

Jedním z nemála pilířů, o které se program Nulové tolerance vůči neslušnosti opírá,

je i  městská policie. Zlepšení podmínek pro práci strážníků se odrazilo na kvalitě i kvan-titě odvedené práce. Ke kontrole činnosti jed-notlivých hlídek a  přehledu jejich působení jsme v roce 2009 pořídili GPS (monitorovací program, který sleduje pohyb všech hlídek v  mapových podkladech). Uvedeným systé-mem získá řídící strážník nejenom přehled o pohybu hlídek, ale může je operativně smě-rovat na místa zásahů. V této oblasti se nám také povedlo modernizovat rádiové prostřed-ky spojení, obměnili jsme všechny radiosta-nice za digitální, které nám poskytují kvalit-nější spojení do všech lokalit města. V rámci dalšího zkvalitňování práce strážníků, ale především jejich ochrany byli strážníci vyba-veni osobními videokamerami, které slouží k nahrávání veškerých úkonů vůči občanům.Městští strážníci také začali kontrolovat po-vinné čipování psů. Jak praxe ukázala, tak je to krok správným směrem, který donutil mnoho nezodpovědných majitelů psů na úze-mí města, aby své čtyřnohé miláčky přihlásili do evidence.

Od r. 2008, kdy jsme zavedli službu psovo-dů, se jejich práce plně osvědčila, rapidně se snížil nápad majetkové trestné a přestupkové činnosti v  okrajových lokalitách města a  ze-jména v zahrádkářských koloniích. Naši pso-vodi byli také velice úspěšní i v různých srov-návacích soutěžích, ve kterých získali několik pohárů a dalších ocenění.

V oblasti dopravy a postihování přestupků se ve sledovaném období udělalo mnoho prá-ce, ve které jsme často limitováni platnou le-

gislativou. Neustále se snažíme zkvalitňovat dopravní obslužnost, bezpečnost na silnicích a  nekompromisně vystupovat proti přestup-cům v dopravě a na silnicích města. Své úsilí v dopravě zaměřujeme:• vážení přetížených kamionů na  vjezdech

do města • měření rychlostí na vytypovaných a schvá-

lených komunikacích města a městyse Zlo-nice

• aktuální problémy dopravy ve  městě – např. v r. 2009 jsme z vlastních prostředků instalovali ve  Smečenské ulici (u  železnič-ního viaduktu) semafory, které umožňují bezpečný průchod chodců tímto kritickým místem;

• parkování v  centru města, ale i  na  jed-notlivých sídlištích; v  r. 2009–10 jsme se zaměřili na  sídliště Na  Dolíkách, kde po  zprovoznění nového velkokapacitního parkoviště jsme transparentně vyznačili problematická místa, která strážníci kont-rolují a přestupky zde nekompromisně řeší

• všechny problémy v  dopravní obslužnosti řeší dopravní komise města, která se schá-zí 4x ročně Nejlépe se dá prosazování nulové tolerance

dokumentovat na konkrétních číslech – v le-tošním roce Městská policie Slaný zazname-nala 729 oznámení a  uskutečnila 620 výjez-dů.• Spolupráce se složkami Policie ČR je i na-

dále velmi těsná, k  čemuž přispívají i pra-videlné bezpečnostní komise. MP Slaný spolupracuje s  Policií ČR na různých spo-lečných akcích, jako např.: hledání pohře-šovaných osob, dopravní akce, kontrola

restauračních zařízení, zabezpečení veřej-ných akcí, řešení dopravních nehod, trest-né činnosti apod.

• MP Slaný je velice agilní při zadržování osob podezřelých ze spáchání trestného činu, kdy od 1. 7.2009 do 30. 6. 2010 zadr-želi a předali Policii ČR 27 podezřelých.Podle statistiky přestupků uvádí MP Slaný

447 přestupků, které za období od 1. 7. 2009 do 30. 6. 2010 předala k řešení správním or-gánům MěÚ Slaný.

Odbor pro životní prostředí ve sledovaném období obdržel 26 podezření ze spáchání přestupků a z  toho: 20 oznámení k nakládá-ní s  odpady, 4 se týkaly poškozování zeleně a  2 poškozování tabulí naučné stezky. Po-kud je pachatel černé skládky usvědčen, tak nejúčinnější sankcí bývá uklízení založené skládky. V této oblasti je bohužel většina pa-chatelů neznámá – nedaří se je odhalit, i pro-to byl za  sledované období vyřešen 1 případ za  2.500,- Kč (nedovolané a  neodborné oře-zání zeleně na pozemku města).

V  součinnosti s  fi nančním odborem jsou kontrolováni majitelé psů a dodržování usta-novení zákona č. 246/1992 Sb. ve znění poz-dějších předpisů (o  ochraně zvířat). K  30. 6. 2010 bylo ve městě „očipováno“ 829 psů.

Všechny odbory MěÚ Slaný, které řeší po-rušovaní zákonů, vyhlášek občany věnují této problematice náležitou pozornost, i když je to často běh na dlouhou trať. Často jim předané „případy“ jsou řešeny přes soudy, exekuce a jiné instituce. Kromě výše uvedených odbo-rů se ve své oblasti do prosazování programu nulové tolerance zapojují i další odbory Měst-ského úřadu Slaný.

Z PODKLADŮ MP SLANÝ, OO PČR SLANÝ A ODBORŮ MĚÚ

SLANÝ SESTAVIL MANAŽER-KOORDINÁTOR PK MĚSTA

Pokračování příštěKontrola „sběrače kovů“. FOTO: ARCHIV MP

Kontrola řidičů. FOTO: ARCHIV MP

18 | www.meuslany.cz

I N Z E R C E

Měsíčník Slánská radnice vydává město Slaný, IČO 0023877 • Adresa redakce: MěÚ Slaný, Velvarská 136, 274 53 Slaný • e-mail: slanska.radnice@email.cz • Telefon: 312 511 271 • Šéfredaktorka: Petra Kučerová • Evidenční číslo Ministerstva kultury ČR: 1 E 10589 • Tisk: Tiskárna KOČKA • Za obsah příspěvků odpovídají jejich autoři

www.meuslany.cz

Navšt

ivte w

ebov

é strá

nky v

ašeho

měst

a Na webových stránkách Královského města Slaného najdete řadu důležitých informací a rad. Jak vyřídit různé agendy, kontakty, informace a aktuality, pozvánky, novinky z kulturního dění, využití volného času a mnoho dalších. Na slánském webu také můžete zhlédnout Slánský videomagazín nebo aktuální a starší vydání Slánské radnice.

MĚSTO SLANÝ NABÍZÍK PRONÁJMU BYTY

Byt č. 16 o velikosti 1+1 v 6. podlaží domu č. p. 270 v  ulici Cyrila Boudy ve Slaném má celkovou podlahovou plochu 45,87 m2. Jedná se o uvolněný byt, který se skládá z kuchyně, 1 pokoje, předsíně, sprchového koutu s WC, balkonu v mezipatře a sklepa.

Smlouva o nájmu bytu bude uzavřena na dobu určitou, t. j. na dobu dvou let s násled-ným prodlužováním. Nájemné za 1 m2 pod-lahové plochy bytu je stanoveno pro rok 2010 ve výši 67,39 Kč měsíčně. K  základnímu ná-jemnému bude započítána platba za základ-ní vybavení bytu. Kromě nájemného budou nájemcem hrazeny zálohy na služby spojené s užíváním bytu.

Žadatelé o přidělení bytu svou žádost před-kládají na předepsaném formuláři a skládají kauci.

Byt č. 10 o velikosti 2+1 ve 2. podlaží domu č. p. 99 v ulici Dr. E. Beneše ve Slaném má cel-kovou podlahovou plochu 81,82 m2. Jedná se o uvolněný byt, který se skládá z kuchyně, 2 pokojů, předsíně, koupelny s WC, spíže, ko-mory a sklepa.

Smlouva o nájmu bytu bude uzavřena na dobu určitou, t. j. na dobu dvou let s násled-ným prodlužováním. Nájemné za 1 m2 pod-lahové plochy bytu je stanoveno pro rok 2010 ve výši 67,39 Kč měsíčně. K  základnímu ná-jemnému bude započítána platba za základ-

ní vybavení bytu. Kromě nájemného budou nájemcem hrazeny zálohy na služby spojené s užíváním bytu.

Žadatelé o přidělení bytu svou žádost před-kládají na předepsaném formuláři a skládají kauci.

Bližší informace o termínu prohlídky bytů, výši a termínu složení kauce, způsobu a ter-mínu podání žádosti o přidělení bytu a o dal-ších podmínkách a požadavcích je možno získat na úřední desce městského úřadu nebo na internetových stránkách http://www.meuslany.cz/ v  sekci úřední deska – odbor správy majetku nebo na odboru správy ma-jetku městského úřadu u paní Banertové, tel. 312 511 231.

K PRONÁJMU NEBYTOVÉ PROSTORY

• Nebytový prostor v 1. patře domu č. p. 528 v  ulici Dr. E. Beneše ve Slaném o celkové výměře 62,49 m2

• 3 garážová stání pro osobní vozidla v  su-terénu domu č. p. 173 v ulici Na Sadech ve Slaném

Bližší infor-mace je mož-né získat na úřední desce m ě s t s k é h o úřadu nebo na internetových s t r á n k á c h h t t p : // w w w.meuslany.cz / v  sekci úřední deska – odbor správy majet-ku nebo na od-

boru správy majetku městského úřadu u paní Banertové, tel. 312 511 231.

ODBOR SPRÁVY MAJETKU

| 19www.meuslany.cz

F O T O R E P O R TÁ Ž

Dance Crew 2010

Elemental Crew přebírají 2. cenu

Nezapomenutelní Me & my brother Nejmladší a úspěšní RAVATE

Vystoupení Elemental Crew

Kapela The Mors

Kdo umí, ten umí. Kousky na jednokolce vyža-dují opravdu velkou šikovnost.

Neobyčejná exhibice s obyčejnou hračkou - JoJo

Hostující Dance Crew

Všechna vystoupení bedlivě sledovala porota

Werichova pohádka v originálním podáníFOTO: MAGDALÉNA STAŇKOVÁ - GYMNÁZIUM SLANÝ (OKTÁVA)

F O T O R E P O R TÁ Ž

Rožnění uherského býka

Letošní býk byl opravdu velký, ochutnat mohl každy.Kovářské řemeslo předvedli skuteční mistři. Nechyběl ani Standa Berkovec.

Ukovaná díla brzy našla své majitele.

...Rastafi dli Orkestra...

O dobrou náladu se postarali Big Band Beta a Dvořačka...

a oblíbený YoYo Band. Bavili se malí i velcí. FOTO: JIŘÍ JAROCH