slbf-ifWbf 1

HHHCC C dddmmmjjjfff

إن الحمد الله نحمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ باالله من شرور أنفسنا وسيئات أعمالنا، نمو ،ضل لهده االله فلا مهي نم X أن لا إله دهأشو ،له ادىلل فلا هضي لا هدحإلا االله و

$ ® . شريك له، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله pκ š‰ r' ¯≈tƒ â¨$ ¨Ζ9 $# (#θ à) ¨?$# ãΝä3−/ u‘ “ Ï% ©!$# /ä3s) n=s{ ⎯ ÏiΒ <§ ø ¯Ρ

;ο y‰Ïn¨uρ t, n=yz uρ $ pκ ÷] ÏΒ $ yγy_ ÷ρy— £] t/ uρ $ uΚ åκ ÷] ÏΒ Zω% y Í‘ #[ ÏW x. [™ !$ |¡ ÏΣ uρ 4 (#θ à) ¨?$#uρ ©! $# “ Ï% ©!$# tβθä9 u™ !$ |¡ s? ⎯ϵÎ/ tΠ% tnö‘ F{$#uρ 4 ¨β Î) ©! $# tβ%x.

öΝä3ø‹ n=tæ $ Y6ŠÏ% u‘ ⟨ ® $ pκ š‰ r' ¯≈tƒ t⎦⎪ Ï% ©!$# (#θãΨ tΒ#u™ (#θ à) ¨?$# ©! $# ¨, xm ⎯ ϵÏ?$ s) è? Ÿωuρ ¨⎦ è∫θèÿ sC ω Î) ΝçFΡr& uρ tβθ ßϑÏ=ó¡ –Β ⟨ ® $ pκ š‰ r' ¯≈tƒ t⎦⎪ Ï% ©!$# (#θãΖ tΒ#u™

(#θ à) ¨?$# ©! $# (#θä9θ è% uρ Zωöθ s% #Y‰ƒ ωy™ ∩∠⊃∪ ôxÏ= óÁムöΝä3 s9 ö/ä3 n=≈yϑôãr& ö Ï øó tƒ uρ öΝä3s9 öΝä3 t/θçΡèŒ 3 ⎯ tΒuρ ÆìÏÜ ãƒ ©! $# …ã& s!θ ß™u‘ uρ ô‰s) sù y—$ sù

#·—öθ sù $ ¸ϑŠÏà tã ∩∠⊇∪ ⟨ وبعد : ˆmb mfbcN Jch jmƒ zfsY, pfsj uDhsb ‡B dbsk rq bf, slbfq iVsk rq bf. hAhnf-hfdBsuA, dhhfr-wflDsk, dhisl-zfisl, zHfsh-zbesb hfLA rsqƒ zsbsjƒ zKG Lfv dbsq Kfsj. efjf ˆJb rfsk sbƒ, isv zfnsh -ˆƒ zfwfq rfWtfk dbsq jfu yfdtsq Kfsj. zfv `jspG rfnfbfr' ˆhQ mfbcsNv …ijfsv nWqfh zfsY hstƒ hù mfbcN juG dlsq zsbsjv …ijfv jsv Kfsj. dj§Â ˆƒ stbslb W `ssslllbbbfff---iiifffWWWbbbfff'v hAfifvef kkef nru bq, pkef nru stfsj msb jsv Kfsj. jfvB ˆƒ mczfmftfq mfbcsN-mfbcsN dhhfl nxdó rq, Kfbf-icdtn, sjfeG-jfYfdv W jk mfmtf-mcjfÜfmfv zfwaq dbsk rq ‰ `ssslllbbbfff---iiifffWWWbbbfff'v öDjfv-zöDjfv dbsq, zflfq W idvswfL dbsq. ˆ YfVf ‡Blfsb spmb háck¶ nxdó rq, skmdb nxdó rq dhs¤Yl ˆhQ mb jNfjdNW. zfv ˆv ubA swN-dhyfv skf vsqsYƒ. htf hfùtA, ˆ nh jfvsBƒ `ssslllbbbfff---iiifffWWWbbbfff'v dhNqde zfmfv dbje zdkdvÙÁ Èv¢k¶ sist ˆ dbsq dtJsk wcv¢ jdv. zfdm zfwf jdv sp, nfhLfbD mfbcN ˆ sKsj nfhLfb rsh; slbflfvW ˆhQ ifWbflfvW. zfïfr njtsj snƒ kWIDjƒ lfb jv¢b. zfmDb.

22/8/1421dr}

zfèct rfmDl mflfbD zft-mfumfzfr

slbf-ifWbf 2

‡‡‡sssBBBvvv nnnQQQÎÎÎfff ‡B snƒ h²Â hf zKGsj htf rq, pf ‡Blfkf ‡BoarDkfsj kfv iasqfusbv nmq dlsq Kfsj ˆhQ ‡BoarDkf n[m rst kf pKfnmsq ‡Blfkfsj sIv{ dlsq Kfsj.

‡‡‡BBBlllfffsssbbbvvv mmmfffrrrfffkkk ¹¹¹AAA ‡Blfb ˆmb ˆjde isvfijfvmCtj jmG, pfv äfvf zfïfrv SbjeA jfmbf jvf pfq. k]fv dbje nWqfshv zfwf jvf pfq. jfvB, ˆv mfLAsm mfbcsNv iadk lqf ialwGb n©Hh rq, znmsq znrfqsj nrfqkf jvf rq, dhislv nmq dhiloa²Àsj nfrfpA jvf rq, …âqbjfmD mfbcsNv ubA …âqsbv iK Jcst slWqf n©Hh rq. nckvfQ ˆ jfu sp ˆjde mfbdhj W mr{ jfu kf htfƒ hfùtA. nQnfsv ytfv isK mfbcNsj bfbfb nmnAfv n©mcJDb rsk rq. n¤Yt uDhsbv nyt yfjf zsbj nmq zyt rsq isV. sisev lfsq zKhf svfsov lfsq dbv¢ifq W znrfq rsq iVsk rq. jJsbf hf zfymjf zfislv yfhcsj zfOfk sJsq dhmCP rsk rq. ˆ nmsq mfbcN zisvv äfv²¿ rsk hfLA rq. dj§Â dH[f yfƒsk ifsv bf. jfvB yfWqf hf rfk ifkf kfv ubA nÌk bq. zfv yfƒst ifshƒ hf jk? nckvfQ HdhNAsk nÌdk dIsv zfnsh ˆƒ zfwfq kJb ‡B jvsk hfLA rq. ˆmb dhiâ mfbcNsj lfb jvsk bf ifvstW ‡B dlsq nfrfpA jvst sp hV nWqfh tfH rq, sn jKf zfmfslv wvDqk zfmfslvsj dw[f slq. mrfb zfïfr hstb,

® ∅Β # sŒ “ Ï%©!$# ÞÚ Í ø) ム©!$# $·Ê ös% $ YΖ|¡xm …çµ xÏè≈ ŸÒã‹sù … çµ s9 ÿ… ã&s! uρ Öô_ r& ÒΟƒÍ x. ∩⊇⊇∪ ⟨

zKGf{, sj zfsY sp zfïfrsj ‡B lfb jvsh- …Ùm ‡B; zk}iv zfïfr kf kfv ubA däÈB-hùÈsB hdLGk jsv slshb ˆhQ kfv ubA rsh mrf icvõfv? (nCvf rflDl 11 zfqfk) ˆJfsb mrfb zfïfrsj ‡B lfb jvfv zKG rt, k]fv hf¦lfsj ‡B lfb jvf. durfslv Jfsk hAq jvf, zfïfrv isK Jvy jvf, zHfhoa²Àsj nljfr jvf. zfv ˆ jfsu vsqsY däÈB-hùÈB zfjfsv hdLGk nWqfh.

slbf-ifWbf 3

zhwA ˆJfsb ˆjde wkG t[BDq. zfv kf rt ˆƒ sp, mrfb zfïfrsj sp ‡B slWqf rsh, kf rsk rsh `…Ùm ‡B'. kshƒ sn ‡B mrfb zfïfr hdLGk zfjfsv idvswfL jvshb. kfYfVf ‡B hf lfb …Ùm kJbƒ rsh, pJb kfv mfsU dbsm´v ÈBfhtD ifWqf pfsh}- 1. kf ˆjmfÛ zfïfrv n§Âdó jfmbfv …sÜswA rsk rsh. 2. kf rftft …ifuGb sKsj rsk rsh. 3. sjfb iajfv nQsjfy hf nQjDBGkf bf svsJ …¦mcÙÁ r™lsq dlsk rsh. 4. …ipcÙÁ ²¿fb, jft W ifsÛ dlsk rsh. 5. kf slWqfv iv kfv dhdbmsq sjfb iadklfb ifWqfv …sÜwA vfJf pfsh bf. 6. sn zbcoasrv jKf iayfv jsv shVfsbf pfsh bf ˆhQ oarDkfsj sn dhNsq sjfb iajfsvv jó slWqf pfsh bf. ‡Blfsbv …iv sp nWqfh tfH rq, sn hAfifsv mrfbhD hstb, ªsjfb mcndtm pdl sjfb mcndtmsj lcƒ hfv ‡B lfb jsv, kfrst kfsk ˆjhfv nljfr jvfv nmfb nWqfh tfH jvsh.« (ƒhsb mfufr, hfƒrfjD, nrDùt ufsm' 5769, 6080 bQ) ª‡B zsLGj nljfrv™si idvodBk rq.« (zfrmfl, nrDùt ufsm' 1640 bQ) zKGf{, 10 efjf ‡B lfb jvst 5 efjf nljfr jvfv nmfb nWqfh tfH rsq Kfsj. ‡Blfkf ‡sB slWqf zKG sIv{ skf ifshƒ, dj§Â kfv nfsK sn ‰ zsKGv zsLGj lfb jvfv nmfb nWqfh zuGb jsv Kfsj. jfvB, iasqfusb ˆjubsj nfrfpA W nrspfdokf jvfv mpGflf zfïfrv jfsY jm bq. mrfbhD hstb, ªsp hAdÙÁ sjfb mcndtm rsk kfv ifdKGh hù lc}J-jsóv msLA ˆjdeW lCv jsv slsh, zfïfr snƒ hAdÙÁ rsk kfv djqfmskv hù lc}J-jsóv msLA ˆjdesj lCvDHCk jvshb. sp (‡Blfkf) hAdÙÁ sjfb db}ö ‡Boa²Àsj zhjfw (hf nru jsv) slsh, zfïfr kfv ubA ƒrjft W ivjfst (nhdjYc) nru jsv slshb. sp hAdÙÁ lcdbqfsk sjfb mcndtsmv slfNÛ¢de sofib jsv sbsh, zfïfr kfv slfNÛ¢desj lcdbqf W zfsJvfsk sofib jsv sbshb. zfv zfïfr k]fv hf¦lfv nrfq Kfsjb pk[B hf¦lf kfv Hfsqv nfrfspA Kfsj.« (mcndtm 2699 bQ) ‡sBv efjf mfvf sost ‡Blfkf jft djqfmsk kfv idvhskG nWqfh tfH jvsh. ‡BoarDkfv jfY sKsj nWqfh sjse kfsj slWqf rsh. ‡BoarDkfv nWqfh bf Kfjst ‡Blfkfv sofbfr dbsq ‡BoarDkfv OfsV yfdisq slWqf rsh.

slbf-ifWbf 4

‡‡‡sssBBBvvv hhh²²²Â  ‡sBv slbf-ifWbfv hásb nfmdqjHfsh zivsj slq h²Âv ök¶fdLjfv slWqf rq. nckvfQ htfƒ hfùtA sp, ‡Blfkf pdl dbshGfL rq zKhf Îfbn©iâ bf rq, kfrst kfv slWqf ‡B slbf-ifWbfv hásb wcÝ rsh bf. i[f§Àsv dbkAiasqfubDq W hAhrfpG iaskAj dudbnsj ‡sB slWqf-sbWqf pfq. iaskAj Wub W mfispfoA h²Â ‡B slWqf-sbWqf yst. spmb jfiV W iwc Lfv slWqf-sbWqf pfq. hAhnfv sp sjfb iBA ‡Bv™si hAhrfv jvf pfq. iasqfusb Hfk-mcdV, v¢de-kvjfdv iaHxdk Jfhfv dudbnW Lfsv slWqf-sbWqf pfq. iajfw Kfsj sp, v¢de ƒkAfdl Lfv slWqf-sbWqfv nmq nmfb-nmfb rWqf wkG bq.

‡‡‡BBBlllfffbbb jjjfffsssttt ‡‡‡BBBiiiÛÛÛ dddtttJJJfffvvv ÈÈÈvvv ¢¢¢kkk ¶¶ ¶ slbf-ifWbf ˆmb ˆjde nfmfduj stbslb pfsk idvswfsLv nmq dhdHâ jfvsB jtr hfsL. ‡BoarDkf kfv sbWqf ‡B zöDjfv jvsk, ‡Blfkf shwD zKG lfhD jvsk ifsv. slbflfv kfv slbfv jKf Hcst hnsk ifsv. slbfv ndEj idvmfB W nQJAfW dhn¹xk rsk ifsv. ‡Blfkf hf oarDkf rEf{ mfvf spsk ifsv. zfv ˆnshv jfvsB rjlfsvv rj Fcsh pfWqfv zfwËf Kfsj. kfƒ mrfb iadkiftj dhLfblfkf zfïfrv kvI sKsj ˆƒ dhLfb ˆt sp,

® $ y㕃 r' ¯≈ tƒ š⎥⎪Ï% ©! $# (#ûθ ãΖtΒ#u™ #sŒ Î) Λä⎢Ζ tƒ#y‰s? A⎦ø⎪y‰Î/ #’ n< Î) 5≅y_ r& ‘ wΚ|¡ –Β çνθ ç7çF ò2 $$ sù 4 = çGõ3u‹ ø9 uρ öΝä3 uΖ ÷−/ 7= Ï?$Ÿ2 ÉΑ ô‰yè ø9 $$ Î/ 4 Ÿωuρ z>ù' tƒ ë= Ï?% x. βr& |= çF õ3 tƒ $ yϑŸ2 çµ yϑ=tã ª! $# 4 ó= çGò6u‹ù=sù È≅Ï=ôϑ㊠ø9 uρ “ Ï% ©! $# ϵ ø‹n=tã ‘, ys ø9 $# È, −Gu‹ ø9 uρ

©! $# … çµ −/u‘ Ÿω uρ ó§ y‚ ö7tƒ çµ ÷Ζ ÏΒ $Z↔ ø‹ x© 4 β Î* sù tβ% x. “Ï% ©! $# ϵ ø‹ n=tã ‘, ys ø9 $# $ ·γŠ Ïy™ ÷ρr& $ ¸‹ Ïè |Ê ÷ρr& Ÿω ßì‹ÏÜ tGó¡ o„ β r& ¨≅ Ïϑムuθ èδ ö≅ Ï=ôϑ㊠ù=sù … çµ •‹ Ï9 uρ ÉΑ ô‰yè ø9 $$Î/ 4 (#ρ߉Îη ô± tF ó™ $#uρ È⎦ø⎪y‰‹ Îκy− ⎯ÏΒ öΝà6Ï9% y` Íh‘ ( βÎ* sù öΝ©9 $ tΡθä3 tƒ È⎦÷⎫ n=ã_ u‘

×≅ã_ usù Èβ$ s?r& z ö∆ $#uρ ⎯£ϑÏΒ tβöθ |Êös? z⎯ÏΒ Ï™!#y‰pκ’¶9 $# β r& ¨≅ÅÒs? $ yϑßγ1 y‰÷n Î) uÅe2x‹çF sù $ yϑßγ1 y‰÷n Î) 3“ u÷z W{$# 4 Ÿωuρ z>ù' tƒ â™ !#y‰pκ’¶9 $# #sŒ Î) $tΒ (#θ ããߊ 4 Ÿω uρ (#ûθ ßϑt↔ ó¡ s? β r& çνθç7 çF õ3 s? #¶Éó |¹ ÷ρr& #¶Î7 Ÿ2 #’ n< Î) ⎯ Ï& Í#y_ r& 4 öΝä3 Ï9¨sŒ

äÝ|¡ ø%r& y‰Ζ Ïã «! $# ãΠ uθø% r& uρ Ïο y‰≈ pꤶ=Ï9 #’ oΤôŠ r& uρ ωr& (#ûθ ç/$s?ös? ( HωÎ) β r& šχθ ä3 s? ¸ο u≈ yf Ï? ZοuÅÑ% tn $ yγtΡρムωè? öΝä3 sΨ ÷ t/ }§ øŠn= sù ö/ ä3 ø‹ n=tæ îy$ uΖã_ ω r& $ yδθç7 çF õ3 s? 3 (#ÿρ߉Îγô© r& uρ #sŒ Î) óΟ çF ÷è tƒ$ t6 s? 4 Ÿωuρ §‘!$ ŸÒムÒ= Ï?% x. Ÿωuρ Ó‰‹Îγ x© 4 β Î)uρ (#θè=yè øs? … çµ ¯ΡÎ* sù 8−θÝ¡ èù öΝà6Î/ 3 (#θà)?$#uρ ©! $# ( ãΝà6ßϑÏk=yè ムuρ ª! $# 3 ª! $#uρ Èe≅à6Î/ >™ó©x« ÒΟŠ Ï=tæ ∩⊄∇⊄∪ ⟨

slbf-ifWbf 5

zKGf{, sr „mfblfvoB! skfmvf pJb dbdlGó smqfslv ubA iv±iv ‡B slWqf-sbWqf jv, kJb kf dtsJ bfW. zfv skfmfslv msLA sjfb stJj spb bAfqHfsh kf dtsJ slq ˆhQ zfïfr spv™i dw[f dlsqsYb -snƒv™i dtJsk stJj spb zöDjfv bf jsv. zkˆh kfv dtsJ slWqfƒ …dyk. zfv ‡BoarDkf spb dtJfv dhNq hst dlsq dtdJsq sbq ˆhQ sn spb öDq iadkiftj zfïfrsj Hq jsv ˆhQ dtJfv msLA dh¦lcmfÛ shw-jm bf jsv. zb§Àv ‡BoarDkf pdl dbshGfL rq djQhf lchGt rq zKhf dbsu dtJfv dhNqh²Â hst dlsk z[m rq, kfrst kfv zdHHfhj spb bAfqnÌkHfsh kf dtJfq. zfv skfmfslv msLA lc'ub icv¢Nsj (ˆƒ zflfb-ialfsbv) nf[D jv. pdl lc'ub icv¢N bf ifW, kfrst nf[Dslv msLA pfslvsj skfmvf iY¦l jv kfslv mLA rsk ˆjub icv¢N W lc'ub mdrtfsj nf[D jv; pfsk mdrtfäsqv ˆjub Hcst sost spb zbA ub kfsj n¹vB jdvsq slq. zfv pJb (nf[A dlsk) Ffjf rq, kJb spb nf[Dvf zöDjfv bf jsv. (‡B) sYfe srfj, hV srfj, skfmvf smqflnr dtJsk sjfbv™i ztnkf jsvf bf. ˆ dtJf zfïfrv dbje bAfpAkv W nf[A (iamfsBv) ubA lxPkv ˆhQ skfmfslv msLA ns¦lr …sûj bf rWqfv zdLj dbjekv. dj§Â skfmvf iv±isv hAhnfq sp bol zflfb-ialfb jv, kf bf dtJst sjfb slfN sbƒ. skfmvf pJb iv±iv shyf-sjbf jv, kJb nf[D vfJ. zfv sjfb stJj W nf[D spb [dkoa²À bf rq. pdl skfmvf kfslvsj [dkoa²À jv, kfrst kf rsh skfmfslv is[ ifsiv dhNq. skfmvf zfïfrsj Hq jv. zfïfr skfmfslvsj dw[f slb. zfv zfïfr nhGdhNsq mrfÎfbD. (nCvf hfj¶fvfr 282 zfqfk) ˆƒ dhLfb mfbfv It ˆƒ l]fVfsh sp, Lfv-jsuGv stbslsb sjfb iajfv Hct-ëfd§À zKhf sjfb i[ sKsj zöDjxdkv sjfb idvd²¿dk …ßh rst ‰ dtdJk ycdÙÁiÛ njt iajfv dhhfl lCvDHCk jsv slsh. spsrkc sn pcso dtJfv hAfij iaytb dYt bf ˆhQ zfuW hAfij iaytsbv iv ixdKhDv zdLjfQw stfj dtJsk ufsb bf, kfƒ n©Hfhbf dYt sp, stJj djsnv ²¿st dj dtsJ sItsh. Ist jfsvf [dk ˆhQ jfsvf tfH rsq pfsh. ˆ n©Hfhbfv jfvsBƒ mrfb zfïfr hstsYb,

® = çGõ3u‹ ø9 uρ öΝä3 uΖ ÷−/ 7= Ï?$Ÿ2 ÉΑ ô‰yè ø9$$ Î/ 4 Ÿω uρ z>ù'tƒ ë= Ï?% x. β r& |= çF õ3tƒ $yϑŸ2 çµ yϑ=tã ª! $# 4 ó= çGò6u‹ ù=sù ⟨

zKGf{, zfv skfmfslv msLA sjfb stJj spb bAfqHfsh kf dtsJ slq ˆhQ

slbf-ifWbf 6

zfïfr spv™i dw[f dlsqsYb -snƒv™i dtJsk stJj spb zöDjfv bf jsv. zkˆh kfv dtsJ slWqfƒ …dyk. ˆsk ˆj dlsj dbslGw slWqf rsqsY sp, stJj sjfb ˆj is[v stfj rsk ifvsh bf; hvQ kfsj dbvsi[ rsk rsh -pfsk jfsvf msb ns¦lr hf Jejf bf tfso. zivdlsj stJjsj bAfqnÌkHfsh dtJsk dbslGw slWqf rsqsY. zsbAv [B²¿fqD …ijfv jsv dbsuv dyv²¿fqD [dk jvf kfv is[ …dyk rsh bf. ˆviv stJjsj htf rsqsY sp, zfïfr kfzftf kfsj ˆ stJfv dhlAf lfb jsvsYb. ˆv jxkÎkf ˆƒ sp, sn dtJsk zöDjfv jvsh bf. ˆviv ltDt sjfbX i[ sKsj dtJsk rsh sn n©isjG htf rsqsY,

® È≅Ï=ôϑ ãŠø9uρ “ Ï%©! $# ϵ ø‹ n=tã ‘, ys ø9$# ⟨ zKGf{, zfv ‡BoarDkf spb dtJfv dhNq hst dlsq dtdJsq sbq. …lfrvBk} ˆj hAdÙÁ nWlf djsb mCtA hfjD vfJt. ˆJfsb pfv lfdqsk¶ slbf rs¤Y, zKGf{ sÛÁkfƒ sn ltDstv dhNqh²Â dtJfsh. sjbbf, ˆef rsh kfv i[ sKsj öDjxdk hf zÌDjfviÛ. stJfsbfv msLAW jmshwD jvfv n©Hfhbf Kfjsk ifsv. kfƒ htf rsqsY,

® È, −Gu‹ ø9uρ ©!$# …çµ −/u‘ Ÿω uρ ó§ y‚ö7 tƒ çµ ÷ΖÏΒ $Z↔ ø‹ x© 4 βÎ* sù tβ% x. “Ï%©! $# ϵ ø‹n=tã ‘, ys ø9$# $ ·γŠÏ y™ ÷ρ r& $ ¸‹Ïè |Ê ÷ρ r& Ÿω ßì‹ÏÜ tGó¡o„ βr& ¨≅ Ïϑムuθ èδ ö≅ Ï=ôϑ ㊠ù=sù … çµ •‹Ï9uρ ÉΑ ô‰ yè ø9$$Î/ ⟨

zKGf{, zfv sn spb öDq iadkiftj zfïfrsj Hq jsv ˆhQ dtJfv msLA dh¦lcmfÛ shw-jm bf jsv. zb§Àv ‡BoarDkf pdl dbshGfL rq djQhf lchGt rq zKhf dbsu dtJfv dhNqh²Â hst dlsk z[m rq, kfrst kfv zdHHfhj spb bAfqnÌkHfsh kf dtJfq. stbslsbv hAfifsv slbflfv hAdÙÁ jJsbf dbshGfL zKhf z[m, hxÝ, ziafåhqõ hftj, shfhf zKhf zbA HfNfHfND rsk ifsv. ˆ jfvsB ltDstv dhNqh²Â hst slWqf kfv is[ n©Hh bfW rsk ifsv. kfƒ zk}iv htf rsqsY, ˆmb idvd²¿dkv …ßh rst kfv i[ sKsj kfv sjfb zdHHfhj stJfsh. ifot W bfhftsjv skf zdHHfhj Kfsjƒ. kfslv njt jfu-jfvhfv zdHHfhj äfvfƒ n©iâ rq. shfhf ˆhQ zbA HfNfHfNDv zdHHfhjW ˆ jfu jvsk ifsv. pdl kfvf jf…sj …jDt dbpcÙÁ jsv, kfskW ytsh. ˆJfsb jcvzfb ifsjv `ztD' wède …Hq zKGƒ hcUfq.

slbf-ifWbf 7

‡‡‡BBBlllfffbbbjjjfffsssttt nnnfff[[[AAA vvvfffJJJfffvvv ÈÈÈvvv ¢¢¢kkk ¶¶ ¶ …ÙÁ zfqfsk htf rsqsY sp, ltDstv stJfsjƒ psKó msb jvsh bf; hvQ ˆsk nf[AW vfJsh- pfsk sjfb nmq ifv±idvj jtr slJf dlst zflftsk nf[Dslv nf[A äfvf Ifqnftf rsk ifsv. ˆ jfvsBƒ dIjfrdhlXoB hstsYb sp, stJf wvDqkn©mk iamfB bq. kfƒ stJfv nmKGsb wvDqkn©mk nf[A dhlAmfb bf Kfjst wcLc stJfv …iv dHdÙ jsv Ifqnftf jvf pfq bf. zfujftjfv nfLfvB zflftknmCsrW ˆ vDdkƒ iaydtk vsqsY. stJfv smZdJj nkAfqb W k{nmKGsb nf[A hAkDk sjfb Ifqnftf jvf rq bf. nf[A vfJfv dhdL-dhLfsbv hAfifsv htf rsqsY sp, nf[D lc'ub icv¢N zKhf ˆjub icv¢N W lc'ub mdrtf rWqf uv¢vD. ˆjf ˆjub icv¢N zKhf wcLc lc'ub mdrtf nfLfvB stbslsbv nfs[Av ubA psKó bq. nf[Alfkfsj dhw¶²À W dbHGvspfoA mcndtm rsk rsh. sjfb Ifsnj hf ififyfvD nf[D rsk ifsv bf. ˆ ubAƒ htf rsqsY,

® (#ρ ߉Îη ô±tFó™ $#uρ È⎦ ø⎪y‰‹ Îκ y− ⎯ ÏΒ öΝà6 Ï9% y Íh‘ ( β Î* sù öΝ©9 $ tΡθ ä3tƒ È⎦ ÷⎫n=ã_ u‘ ×≅ ã_ usù Èβ$ s?r& z ö∆ $# uρ ⎯ £ϑ ÏΒ tβöθ |Êö s? z⎯ ÏΒ Ï™!# y‰ pκ ’¶9$# βr& ¨≅ ÅÒ s? $ yϑßγ1y‰÷nÎ) u Å e2x‹çFsù $ yϑßγ1y‰÷nÎ) 3“u÷zW{$# 4 ⟨

zKGf{, zfv skfmfslv msLA lc'ub icv¢Nsj (ˆƒ zflfb-ialfsbv) nf[D jv. pdl lc'ub icv¢N bf ifW, kfrst nf[Dslv msLA pfslvsj skfmvf iY¦l jv kfslv mLA rsk ˆjub icv¢N W lc'ub mdrtfsj nf[D jv; pfsk mdrtfäsqv ˆjub Hcst sost spb zbA ub kfsj n¹vB jdvsq slq. nf[A slWqfv ubA dbslGw slWqf rsqsY sp,

® Ÿω uρ z>ù' tƒ â™!# y‰pκ ’¶9$# # sŒ Î) $ tΒ (#θ ããߊ 4 ⟨

zKGf{, zfv pJb (nf[A dlsk) Ffjf rq, kJb spb nf[Dvf zöDjfv bf jsv. sjbbf, nf[Aƒ rs¤Y nkA iadkdôk jvfv ˆhQ dhhfl dmefsbfv …ifq W i§¿f. jfsuƒ ˆsj uv¢vD ufkDq jfu msb jsv nf[Dv jó öDjfv jvf …dyk. ˆviv zfhfv stbslsbv ltDt dtdihÝ jvfv …iv sufv dlsq htf rsqsY,

® Ÿωuρ (#ûθ ßϑt↔ ó¡s? β r& çνθ ç7çFõ3 s? #¶ Éó |¹ ÷ρ r& # ¶ Î7Ÿ2 #’n< Î) ⎯Ï&Í# y_ r& 4 öΝä3 Ï9¨sŒ äÝ|¡ø% r& y‰ΖÏã «!$# ãΠ uθ ø% r& uρ Ïοy‰≈ pκ ¤¶=Ï9 #’ oΤ ôŠ r& uρ ω r& (# ûθ ç/$s? ö s? ( ⟨

zKGf{, (‡B) sYfe srfj, hV srfj, skfmvf smqflnr dtJsk sjfbv™i

slbf-ifWbf 8

ztnkf jsvf bf. ˆ dtJf zfïfrv dbje bAfpAkv W nf[A (iamfsBv) ubA lxPkv ˆhQ skfmfslv msLA ns¦lr …sûj bf rWqfv zdLj dbjekv. sjbbf, stbslb dtdihÝ jvf nkA iadkdôk vfJsk, dbHGct nf[A dlsk ˆhQ ns¦lr sKsj sh]sy Kfjsk ym{jfvv™si nrfqkf jsv. i[f§Àsv pdl bol stbslb rq, kfrst kf dtdihÝ bf jvstW [dk sbƒ. ksh ˆ hAfifsvW jmis[ nf[D vfJf hfÒbDq. sjbbf, …Hq is[v msLA sjfb nmq mkdhsvfL slJf dlsk ifsv. …lfrvBk} dhsÛÁkf mCtAiafdå zöDjfv jvsk ifsv djQhf sÛÁkf htsk ifsv sp, sn ÛÁDkh²Â hcsU ifqdb. ˆ mkdhsvfL mDmfQnfv s[sÛ nf[A hV jfsu tfosh. zfqfskv wcv¢sk dbslGw slWqf rsqsY sp, kfvf spb dtJsk W nf[D rsk zöDjfv bf jsv. ˆmkfh²¿fq kfslvsj rqskf mfbcN dhvÙÁ jsv kctsk ifvk. kfƒ zfqfskv swN Hfso htf rsqsY,

® Ÿωuρ §‘ !$ ŸÒムÒ=Ï?% x. Ÿω uρ Ó‰‹Îγ x© 4 βÎ) uρ (#θè=yè ø s? … çµ ¯Ρ Î* sù 8−θÝ¡èù öΝà6 Î/ 3 ⟨

zKGf{, zfv sjfb stJj W nf[D spb [dkoa²À bf rq. pdl skfmvf kfslvsj [dkoa²À jv, kfrst kf rsh skfmfslv is[ ifsiv dhNq. ˆsk hcUf sot sp, stJj djQhf nf[Dsj dhhak hf [dkoa²À jvf rfvfm. ˆ jfvsBƒ IjDroB hstb, pdl stJj stJfv ifdvwadmj lfhD jsv djQhf nf[D pfkfqfk Jvy yfq, ksh ˆef kfslv bAfpA zdLjfv. kf bf slWqfW kfslvsj [dkoa²À W dhhak jvfv wfdmt ˆhQ zShL. ƒntfm dhyfv hAh²¿fq spmb nf[Dsj nf[A dlsk hfLA jsvsY ˆhQ nf[A sofib jvfsj jsEfv zivfL nfhA²À jsvsY, skmdb ˆ hAh²¿fW jsvsY, pfsk sj… nf[A slWqf sKsj of hf]yfsk hfLA bf rq. ˆ dädhL nkjGkfv Istƒ iaskAj mfmtfq nkAhflD W db}öfKG nf[D sik ˆhQ db°idÙ û¢k, nru W bAfqfbco rk. hkGmfb dhw¶ ˆ jcvzfbD bDdkv iadk …si[f ialwGb jsvsY. Ist nmoa dhyfv-hAh²¿f Hàct rsq sosY. Oebfv zfnt W nkA nf[D ifWqf iafq zn©Hh rsq isVsY. iaskAsjƒ nf[A lfb sKsj of h]fyfsk hfLA rs¤Y. jfvB ˆƒ sp, pfv bfm nf[Dslv kfdtjfHcÙÁ rsq pfq, icdtwD W sIZulfvD smfjÜmf rst svfuƒ nmsq-znmsq Kfbf-icdtw kfslvsj sFsj ifEfq. mfsU mfsU jsqj O¦ef hdnsq vfsJ. slWqfbD zflftknmCsrW nf[Dv nfsK zivfLDv mk hAhrfv jvf rq. ˆviv svfu svfu smfjÜmfv rfdpvf idvhdkGk rq. kfdvsJv iv kfdvJ

slbf-ifWbf 9

isV. shyfvf nf[D dbu jfu-jfvhfv, mucvD djQhf iasqfubDq jfujmG sYsV zfnsk hfLA rq. zbAKf rst isvfqfbf ufdv jsv soaIkfv jvf rq. kfƒ skf Hû W hA²À mfbcN sjfb mfmtfv nf[D rWqfsj zfpfh hst msb jsv ˆhQ pKfnfLA ˆ sKsj sh]sy Kfjfv syóf jvsk hfLA rq. (kInDv mfzfdvIct jcvzfb 158-159 ixôf) zsbsj Oebfv iakA[ nf[D rWqf nsÙ¶W nf[A dlsk yfq bf. sjfb zfdk¹qkfv Jfdksv hf öfKGhsw kf sofib jsv. zsbj nf[Dsj dhsvfLDi[ iastfHb zKhf Hq sldJsq djQhf Lmdj dlsq nf[Alfsb dhvk vfsJ. jcvzfb mfuDl ˆ njt zdbsóv äfv v¢Ý jsv dlsqsY. zfqfskv swN Hfso htf rsqsY,

® (#θà) ¨? $# uρ ©!$# ( ãΝà6 ßϑ Ïk=yè ãƒuρ ª!$# 3 ª!$# uρ Èe≅à6 Î/ >™ó© x« ÒΟŠ Ï=tæ ∩⊄∇⊄∪ ⟨

zKGf{, skfmvf zfïfrsj Hq jv. zfïfr skfmfslvsj dbHGct bDdk dw[f slb. ˆef k]fv zbcoar. zfïfr kfzftf nhGdhNsq idvÎfk. sp ‡Blfkf zhsrtf jsv nf[D vfsJ bf, sn ‡Blfkf n©isjG mrfbhD hstb sp, sn hAdÙÁ zfïfrv jfsY lczf jvst, kfv lczf jhct rq bf. jfvB, sn hAdÙÁ mrfb zfïfrv nf[A vfJfv …ÙÁ dhLfbsj …si[f jsv kfƒ. (rfsjm, nrDùt ufsm' 3075 bQ) ˆƒ Èv¢sk¶v iadk t[A svsJƒ ‡BiÛ dtJfsk hf kfsk nf[D vfJfsk slbflfvsj ˆ jKf Hfhf …dyk bq sp, ‡Blfkf kfsj zdhw¶fn jvsY zKhf nf[D svsJ stfsjv jfsY kfv mfbrfdb rs¤Y. dhisl isV ‡B jvh, kfsk tÏfv dj? kfYfVf mrfb zfïfrv dhLfb iftb jvsk nQsjfy dj? ksh pfvf Icefdb jvsk sise dJsl svsJ mcsJ ifsbv vfMf shft slJfsk yfq kfslv jKf dHâ.

slbf-ifWbf 10

‡‡‡BBBiiiÛÛÛ dddtttJJJfffvvv bbbmmmcc cbbbfff

االله الرحمن الرحيمبسم

‡‡‡BBB ssstttbbbssslllbbb iiiÛÛÛ

zfdm -------------------------- dikf ------------------------------ öDjfv jvdY sp, ------------------ dikf------------------------------ ˆv dbje sKsj dbm´dtdJk hqfb zbcnfsv …sïdJk idvmfsB efjf hf h²Â ‡B oarB jvtfm; pf dbLGfdvk nmsq idvswfL jvsk hfLA Kfjh.

bfm} öf[v}

deindr} nf[D bQ 1. --------------------- nf[D bQ 2. ------------------------- öf[v}- öf[v}-

‡sBv h²Â idvmfB oarsBv kfvDJ

idvswfsLv swN kfvDJ

hájD

idvswfsLv nmq ‡Blfkfv öf[v}-

slbf-ifWbf 11

‡‡‡BBB jjjfffsssjjj WWW jjjJJJbbb ssslllWWWqqqfff dddhhhsssLLLqqq ‡Blfb ˆj iajfv mfbdhj nrfqkf, nrspfdokf, nrmdmGkf W …ijfsvv bfm. zfv ˆƒ nrspfdokf W …ijfsvv ˆjde ndEj dhLfb zfsY. njt s[sÛ njstvƒ nrspfdokf jvf yst bf. hvQ kfv iÇyfsk zijfdvkfv jKfW dhyfv-dhshsj vfJsk rq. hfsOv nrspfdokf jvst Yfsov …ijfv jvf rq. lchGxÙslv nrspfdokf jvst nmfsuv Hft mfbcNslv iadk zkAfyfv jvf rq. zbAfsqv nfrfpA bAfqsj pshr jvf rq. ifijfsu nrspfdokf ˆhQ ifiDsj nfrfpA jvst snƒ ifsiv HfoD dbsusjW rsk rq. ˆ ubAƒ wvDqskv ˆj nc¦lv W nfLfvB dhLfb rt,

® (#θ çΡ uρ$ yè s?uρ ’ n? tã Îh É9ø9$# 3“uθ ø)−G9$#uρ ( Ÿω uρ (#θ çΡuρ$yè s? ’ n? tã ÉΟøOM}$# Èβ¨uρ ô‰ ãè ø9$# uρ 4 (#θ à)? $# uρ ©!$# ( ¨βÎ) ©!$#

߉ƒÏ‰x© É>$s) Ïè ø9$# ∩⊄∪ ⟨ zKGf{, skfmvf n{jfpG W zfïfrHDdkv hAfifsv ˆsj zivsj nfrfpA jv ˆhQ ifi W nDmftQOsb ˆsj zivsj nrspfdokf jsvf bf. zfv zfïfrsj Hq jv. dbÇyq zfïfr jsEfv wfd²Àlfkf. (nCvf mfƒlfr 2 zfqfk) mrfb zfïfrv dhLfsb ml ˆjde dbdNÝ W rfvfmjxk h²Â. ˆƒ h²Â spmb ifb jvf rfvfm, skmdb rfvfm kf ia²Âk jvf, dhÛÁq jvf, dhÛÁsqv ubA slfjfb HfVf slWqf, hrsbv ubA ofdV HfVf slWqf, mslv sjfb nfunvÓfm mlA ia²Âkjfvjsj dhÛÁq jvf. jfvB, ˆ nh jfsu mlAifqDsj nrspfdokf jvf rq kfƒ. zfïfrv vnCt hstb, ªml ifbjfvDsj, ml idvshwbjfvDsj, kfv sÛÁkf W dhsÛÁkfsj, kfv ia²Âkjfvjsj, pfv ubA ia²Âk jvf rq kfsj, kfv hfrjsj W pfv ubA hrb jvf rq kfsj zfïfr zdHwfi jsvsYb.« (zfhC lf…l 3674, ƒhsb mfufr 3380bQ) ƒhsb mfufv hBGbfq zfsY, ªkfv mCtA H[BjfvDW (zdHwå).« (nrDùt ufsm' 5091bQ) OcN JfWqf spmb rfvfm, skmdb rfvfm OcN JfWqfsbf zKhf OcNsJfsvv nrspfdokf jvfW. zfv ˆ ubA OcNlfkfW zfïfrv kvI sKsj zdHwå. (zfrmfl, dkvdmpD, rfsjm, nrDùt ufsm' 5093bQ) nCl JfWqf rfvfm. zbcv™i nCl slWqf rfvfm, nClD jfvhfv dtJf rfvfm, ˆƒ jfvhfsv nf[D Kfjf rfvfm. (nrDùt ufsm' 5090, 5094 bQ)

slbf-ifWbf 12

htf hfùtA, pdl ufbf pfq sp, ‡BoarDkf ‡B dbsq sjfb zShL jfsu tfofsh, zShL hAhnf Jctsh zKhf rfvfm h²Â ÛÁq jvsh zKhf sjfb zbAfsq nrfqkf jvsh zKhf sjfb bAfsqv lczfv há jvsh, kfrst kfsj ‡B slWqf ShL bq. mcndtsmv …dyk bq, sjfb zkAfyfvDv nrfqj rWqf, sjfb ififyfvD rfvfmsJfsvv ixôsifNj rWqf. zfv ˆ ubAƒ nClD hAfQsj efjf umf svsJ nClD jfvhfsvv nrfqj rWqf mcndtsmv ubA ShL bq. zhwA ‡B slWqfv …sÜswA bq, nCl sbWqfv …sÜswA bq, efjf drIfpsk vfJfv …sÜswA pdl hAfQsj vfJsk dbv¢ifq rskƒ rq, kfrst vfJstW sn nCl kfv JfWqf ytsh bf. iv§Â hAfQsj YfVfW ytsh bf. jfvB, sYsV dlst rqskf hf zfsvf sjfb zbAfsq nrfqkf rsq hnsh. nckvfQ snƒ zKG hAfQj sKsj kcst dbsq sjfb znrfq db}ö mfbcNsj zKhf sjfb nmfujtAfBmCtj jfsu hAq jsv dlsk rsh.

‡‡‡BBB jjjvvvfff HHHfffttt bbbqqq mrfbhD bfmfspv swN ShEsj nftfm dIvfv iCshG dhdHâ iafKGbf jvfv nmq ‡B sKsj zfwaq iafKGbfW jvskb. ˆj hAdÙÁ k]fsj iaw´ jvt, `sr zfïfrv vnCt! zfidb skf ‡B sKsj Jch shwD zfwaq iafKGbf jsv Kfsjb. (kfv jfvB dj?) iakcAÙsv mrfbhD htstb, ªjfvB, mfbcN pJb ‡Boa²À rq, kJb jKf htst dmKAf hst ˆhQ zÌDjfv jvst kf HÌ jsv (Wqflf-sJtfID jsv).« (hcJfvD 832, mcndtm 589 bQ) i[f§Àsv dmKAf htf W iadkwa¢dk HÌ jvf sjfb mcndtsmv ÈB bq. ˆ ÈB rt ˆj mcbfdIsjv. dj§Â ‡Boa²À rsq mcndtm jJsbf hf dmKAf htsk ˆhQ iadkwa¢dk HÌ jvsk hfLA rq. zfv jJsbf hf zHAfnokHfsh ‡B jsv idvswfsLv Ucef Wqflf dlsq jfpGs[sÛ kf iftb jsv bf. ‡B ifWqf ˆj jdEb hAfifv. nCl hf hájD YfVf ‡B dmtf lfq. dmtstW ‡B yfWqfv nmq msb msb sp tfÒbf zbcHCk rq, kfskƒ msb rq sp, ‡B Hft dudbn bq. sp ‡B slq dbÇyqƒ sn …Ùm hAdÙÁ. zfv kfƒ kfsj `…ÙmBG' htf rq. i[f§Àsv sp ‡B sbq, sn …Ùm rsk ifsv bf. jfvB, ‡B jvf lfdvsûv t[B. idvd²¿dkv yfsiƒ srfj zKhf öHfhok jfvsBƒ srfj sn zLm hst idvodBk

slbf-ifWbf 13

W idvdyk rq nmfsu. zfv kfƒ kfsj `zLmBG' hst zfJAfdqk jvf rsq Kfsj. ˆj dhäfb hstsYb, `iafq njt iajfv ncöflc h²Âv zföfl oarB jsvdY; dbvfiÙfv mk zdk ncöflc h²Â zfv zbA djYc ifƒdb. iafq njt iajfv dkÙÁ h²Âv öfl oarB jsvdY; zHfh W ivmcJfsid[kfv mk zdk dkÙÁ h²Â zfv zbA djYc ifƒdb. zfv zfdm stfrf W ifKsvv mk Hfdv hù dudbn hrb jsvdY; dj§Â ‡B zsi[f zdLj Hfdv dudbn zbA djYc hrb jdvdb.' ‡B ˆmb Hfdv dudbn sp, pfv OfsV kf Kfsj, kfv sjfmv sHsÌ pfq. nQnfv-uosk sn snfuf rsq l]fVfsk ifsv bf. `wCbA Kst JfVfHfsh l]fVfsk ifsv bf , ‡BD hAdÙÁW kû™i snfuf rsq l]fVfsk ifsv bf. ‡BD hAdÙÁv is[ nkAhflD rWqfW lfqnfLA. kfƒ htf rq sp, dmKAfhfdlkf ‡sBv disE sysi yst.' ‡B hácslv mfsU háck¶ bó jsv. jKfq hst, `hfjDsk I]fdj, hfjD dlsk jó, hfjDsk rq háck¶ bó.' ‡B sbWqfv nmq háck¶ KfjstW zsbj s[sÛ idvswfsLv nmq Hct hcUfhcdU nxdó rq ˆhQ kf dbsq msbfmfdtbA kKf dhs¤Yl Ose Kfsj. zfv ˆ ubAƒ htf rq sp, hácsj ‡B dlst Fht [dk; efjfefW pfq ˆhQ snƒ nsÌ háck¶W bó rq. ksh zsbj nmq icsvf efjf bó bf rstW kfv mfb jsm pfq ˆhQ háck¶ icsvf bó bf rstW …Hsqv jfsY …Hsqv mfb yst pfq. ‡B ˆmb dudbn sp, `sbWqfv nmq rfdn-JcwD, slWqfv nmq jNfjdN.' rpvk …mfv hstb, `skfmvf ‡B jvf sKsj lCsv sKsjf. jfvB, ‡sBv wcv¢ rt lcdÇy§Àf dlsq ˆhQ swN rt UoVf-dhhfl dlsq.' (hfƒrfjD 6/49) ðLc háck¶ƒ bq, ˆƒ ‡B W efjf-iqnfv stbslb kKf slbf-ifWbf dbsq zfk¹DqkfW bó rq. `efjf kcdm pf¤Y sjfKf? divDk pKf. zfnsh jsh? dhs¤Yl psh.' -ˆ iahflde zdk hf²Àh. ‡B rt lchGtkf, HDv¢kf W tfÒbfv iakDj. ‡B oarB W kf idvswfL jvsk dosq mfbcNsj zil²¿ rsk rq. ‡sBv shfUf mfKfq dbsq dlsb mfbcsNv jfsY dbsusj zimfdbk shfL rq ˆhQ kfv lcdÇy§Àf mosu svsJ vfsÛ ncdmó Ocm sKsj hdÑk rsk rq. zsbj nmq …ÙmsBGv jfsY …Ùm-mLAm ofdt W jecjKfW wcbsk rq. kJb zdHwå uDhsb bAfÄfvubj dLÄfv sbsm zfsn. ‡B idvswfL jvsk bf ifvfv Ist db}ökf W znrfqkfv kfVbf W lc}sJ uDhb dbd®ió rsk Kfsj. nckvfQ ‡sBv shfUf hrb dbÇyqƒ snfuf bq.

slbf-ifWbf 14

i[f§Àsv ‡BmcÙÁ uDhb rt öfLDb uDhb. n¤Yt nQnfsv ncsJv zfshw Kfsj, msbv wfd§Àsk zfvfsm Ocmfsk ifvf pfq. jfsvf rj bó rWqfv Hq Kfsj bf ˆhQ Hq Kfsj bf ivjfst wfd²Àv. nckvfQ pKfn©Hh ‡B sKsj nfhLfb rWqf …dyk. ‡sBv shVfufst udVsq dosq tfÒbfv p]fkfjst dbsusj diNf …dyk bq. …dyk bq, nfmfbA iasqfusb ˆhQ zbA …ifq Kfjsk ‡sBv iK zhtìb jvf. hù mfbcN zfsY, pfvf dbsuslv Efehfe hufq vfJfv ubA ‡B jsv Kfsj. ëmsB pfWqfv ubA, dhsqsk hV Lcm jvfv ubA, ²ÃD-idvusbv dhtfdnkf hufq vfJfv ubA efjf Lfv jsv msbv zfwf dmdesq Kfsj. ˆv Ist dbsuv jfmfƒ jvf zsKGvW sjfb hjGk ifq bf. nfmsKGAv sysq hV zfwf ˆhQ zfsqv sysq hAq shwD jsv ˆmb stfsjvf ‡sBv ƒ]lcv-mfvf jst zfesj isV. zKy zihAq bf jsv ˆslv …dyk dYt, mrfb iadkiftsjv ˆƒ dbslGw iftb jvf}-

® ÏN# u™uρ # sŒ 4’ n1ö à)ø9$# …çµ ¤) xm t⎦⎫ Å3ó¡Ïϑ ø9$# uρ t⎦ø⌠ $# uρ È≅‹Î6¡¡9$# Ÿω uρ ö‘ Éj‹t7 è? # ·ƒÉ‹ö7 s? ∩⊄∉∪ ¨β Î) t⎦⎪Í‘ Éj‹t6ßϑ ø9$#

(# ûθ çΡ% x. tβ¨uθ ÷zÎ) È⎦⎫ ÏÜ≈ u‹¤±9$# ( tβ% x. uρ ß⎯≈ sÜ ø‹¤±9$# ⎯ϵ În/uÏ9 # Y‘θ à x. ∩⊄∠∪ ⟨ ... ® Ÿω uρ ö≅ yè øg rB x8y‰ tƒ

»'s!θ è=øó tΒ 4’ n< Î) y7É) ãΖ ãã Ÿω uρ $ yγ ôÜ Ý¡ö6s? ¨≅ ä. ÅÝ ó¡t6ø9$# y‰ãè ø) tFsù $ YΒθ è=tΒ #·‘θ Ý¡øt ¤Χ ∩⊄®∪ ⟨ zKGf{, zfk¹Dq-öubsj kfv iafiA ialfb jv ˆhQ zHfhoa²À W mcnfdIvsjW. zfv djYcskƒ zihAq jsvf bf. pfvf zihAq jsv kfvf wqkfsbv Hfƒ ˆhQ wqkfb kfv iadkiftsjv iadk zdkwq zjxkÎ. ---kcdm hÝ-mcdó (zdk jxiB) rsqf bf ˆhQ ˆsjhfsv mcÙÁ r²À (zdk lfkf)W rsqf bf; rst kcdm dbd¦lk W db}ö rsq pfsh. (nCvf ƒnvf' 26-29 zfqfk)

® (#θè=à2uρ (#θç/u õ°$# uρ Ÿω uρ (# ûθèù Î ô£è@ 4 …çµ ¯ΡÎ) Ÿω =Ït ä† t⎦⎫Ïù Î ô£ßϑø9$# ∩⊂⊇∪ ⟨ zKGf{, skfmvf JfW W ifb jv, dj§Â ziyq jsvf bf. dbÇyq dkdb ziyqjfvDslvsj iY¦l jsvb bf. (nCvf zf'vfI 31 zfqfk) hù jxiB mfbcN zfsY, pfvf hfdVv dn¦lcsjv jfsY efjf Lfv jsv. pfvf hAfQsj efjf KfjskW ‡B jsv jfu yftfq. `zfibfvef Tfjf Kfj, zfv isvvef dhdjsq pfj' -ˆƒ hcdÝ mfKfq svsJ ‡Boa²À rq. zKy ˆmb hAdÙÁhsoGv …dyk, zfjd±mj mxkcAsj Hq jvf. jfvB, ˆmbW rsk ifsv sp, hAfQsj umf jvf Lb Wqfdvnvf zfbs¦lv nfsK sHfo jvsh, zfv kfvf ‰ ‡sBv lfsq ivjfst zfpfh sHfo jvsh.

slbf-ifWbf 15

zdLj LbtfsHv zfwfq zsbsjƒ ‡B jsv (stZb dbsq) hAhnf hf sjfb dw¬i iadkôfb Jctsk yfq. zisvv slJfsldJ nIt rWqfv dbdÇyk zfwf dbsq ˆhQ ‡B idvswfL jvfv zfv zbA sjfb …ifsqv jKf dy§Àf bf jsvƒ smfef efjf ‡B jsv hfdBuA Jcst hsn. dj§Â rEf{ jsv sjfb jfvBhwk} sn hAhnfq mfv sJst ‡sBv shfUf kfv OfsV u]fdjsq hsn. jilGjwCbA rsq kJb zfÌct jfmVfsbf YfVf zfv sjfb …ifq W iK Kfsj bf. sl…dtqf rsq dyv tfÒbfv dwjfv rsk rq ˆmb mfbcNslvsj. zKy `zdk stfsH k]fdk sFfsh' -ˆƒ jKf msb svsJ pdl zfïfrv slWqf v¢pDsk n§Âó rq ˆhQ ‡B bf jsv dbsuv zduGk zKG äfvf hAhnf Jcst hsn, kfrst ˆmb dlb kfslvsj slJsk rq bf. zdk iasqfub hAkDk ‡B jvf zfslZ …dyk bq. zfv sn iasqfub dbLGfvB jvfW ˆj drjmskv hAfifv. iasqfub rsh kJb, pJb kf iCvB bf rst ƒrstZdjj hf ifvstZdjj sjfb [dkv dwjfv rsk rsh. nckvfQ öfLDb mfbcN nfhLfb! iajfw sp, ‡B yfWqfq tfÒbf KfjstW ˆƒ yfWqf snƒ yfWqf bq, pfsj lfb hf nljfr yfWqf (dH[f jvf hf pfÍf) htf rq. jfvB, ˆƒ yfWqfsk kfv idvhkG hf zbcv™i pKfnmsq sIv{ slWqf wkG Kfsj. dj§Â lfsb kf Kfsj bf. iv§Â nfmKGA Kfjsk lfb yfWqf hf dH[f W pfÍf jvf ƒntfsm OxBA jfu. pfv ubA ivjfst wfd²À zfsY; djqfmsk kfv mcJmàst mfQn Kfjsh bf. zfv sn sysq pf ifq, kf rt slfpsJv zÌfv. (nrDùt ufsm' 6278-6281 bQ û})

‡‡‡BBB iiidddvvvssswwwfffLLL bbbfff jjjsssvvv mmmvvvfffvvv wwwfffddd²²²ÀÀ À ‡B ‡Blfkfv jfY sKsj sbWqf ˆj zfmfbk. zfv zfmfbk bó jvf hf zfmfbsk sJqfbk jvf mcndtmslv zfyvB bq; hvQ ˆ zfyvB mcbfdIjslv. mrfb zfïfr hstb,

® t⎦⎪Ï%©! $# uρ öΝèδ öΝÎγ ÏF≈ sΨ≈ tΒ{ öΝÏδω ôγ tãuρ tβθ ãã u‘ ∩∇∪ ⟨ zKGf{, (nItjfm mc'dmb kfvf) pfvf zfmfbk W iadkwa¢dk v[f jsv. (nCvf mc'dmbCb 8, nCvf mfzfdvu 32 zfqfk)

® ¨β Î) ©!$# öΝä. ããΒ ù'tƒ βr& (#ρ –Š xσ è? ÏM≈ uΖ≈ tΒF{$# #’ n< Î) $ yγ Ï=÷δr& # sŒ Î) uρ ΟçFôϑ s3xm t⎦ ÷⎫ t/ Ĩ$Ζ9$# βr& (#θ ßϑä3 øt rB

ÉΑ ô‰yè ø9$$ Î/ 4 ¨β Î) ©!$# $ −Κ Ïè ÏΡ / ä3ÝàÏè tƒ ÿ⎯ϵ Î/ 3 ¨βÎ) ©!$# tβ% x. $ Jè‹ Ïÿxœ # [ÅÁ t/ ∩∈∇∪ ⟨

slbf-ifWbf 16

zKGf{, dbÇyq zfïfr skfmfslvsj dbslGw dls¤Yb sp, zfmfbk kfv mfdtjsj iakAiGB jv. skfmvf pJb mfbcsNv msLA dhyfv jv, kJb bAfq dhyfv jv. zhwAƒ zfïfr skfmfslvsj …Ùm …islw lfb jsvb, dbÇyq zfïfr nhGswafkf nhGûóf. (nCvf dbnf 58 zfqfk)

® ÷β Î*sù z⎯ ÏΒr& Νä3 àÒ ÷è t/ $ VÒ ÷è t/ ÏjŠ xσ ã‹ù=sù “Ï%©! $# z⎯ Ïϑè? øτ $# … çµ tFuΖ≈ tΒr& È, −Gu‹ø9uρ ©!$# …çµ −/u‘ 3 Ÿω uρ (#θ ßϑ çGõ3 s?

nοy‰≈ yγ ¤±9$# 4 ⎯ tΒuρ $ yγôϑ çGò6 tƒ ÿ… çµ ¯Ρ Î*sù ÖΝÏO# u™ … çµ ç6ù=s% 3 ª!$# uρ $ yϑÎ/ tβθ è=yϑ ÷è s? ÒΟŠ Ï=tæ ∩⊄∇⊂∪ ⟨ zKGf{, ---zb§Àv pdl skfmfslv ˆsj zbAsj dhw¶fn jsv, kfrst pfsj dhw¶fn jvf rq kfv …dyk, zsbAv od¤Yk (iafiA) iakAiGB jvf ˆhQ öDq iadkiftj zfïfrsj Hq jvf W nf[D sofib bf jvf. zfv sp sj… kf (nf[A) sofib jvsh, kfv z§Àv ifiiCBG rsh. skfmvf pf jv sn dhNsq zfïfr ndhswN zhdrk. (nCvf hfj¶fvfr 283 zfqfk)

® $ pκ š‰r' ¯≈ tƒ z⎯ƒÏ%©! $# (#θ ãΖtΒ# u™ Ÿω (#θçΡθ èƒ rB ©!$# tΑθ ß™§9$# uρ (# ûθçΡθ èƒ rB uρ öΝä3ÏG≈ sΨ≈ tΒr& öΝçFΡ r& uρ tβθ ßϑn=÷è s? ∩⊄∠∪ ⟨

zKGf{, sr „mfblfvoB! skfmvf susb-ðsb zfïfr W vnCstv nfsK dhw¶fnHÌ jsvf bf ˆhQ skfmfslv iv±isvv zfmfbk (od¤Yk ûshAv) sJqfbk jsvf bf. (nCvf zfbIft 27 zfqfk) ˆjub mcndtsmv zKG ziv mcndtsmv ubA dEj snƒ vjm rfvfm, sp vjm rfvfm kfv vÙÁ. (nrDùt ufsm' 3140 bQ) nckvfQ ‡B jvfv mfLAsm zisvv mft sJsq zfïfrv ƒhflk jvf nmDyDb rsk ifsv bf sjfb mcndtsmv ubA. htf hfùtA, sp hAdÙÁ iajfswA stfsjv mft-Lb dYdbsq sbq, sn rt Ffjfk, sp sofisb ycdv jsv sn rt syfv, zfv sp hAdÙÁ zbcoar tfsHv ncsv sjfb Hft mfbcsNv jfsY ‡B jsv idvswfL jvsk yfq bf ˆmb hAdÙÁW nfLc Ffjfk zKhf Hû syfv! mrfbhD hstb, ªsp hAdÙÁ ‡B jvfv iv kfv msb ifjf ˆƒ nQj¬i vfsJ sp, sn kf idvswfL jvsh bf, sn hAdÙÁ zfïfrv ndrk `syfv' rsq nf[f{ jvsh.« (ƒhsb mfufr 2410 bQ) ˆmb ‡Boa²À hAdÙÁ pdlW zbAfbA dlsj Hft stfj rq, khcW mvsBv iv ‰ ‡sBv jfvsB kfv zfk¹f tesj Kfjsh; pk[B bf kfv kvI sKsj sj… kfv snƒ ‡B idvswfL jsv dlsqsY.« (ƒhsb mfufr 2413 bQ) nfrfhD nf'l dhb zfk¶Wqft hstb, zfmfv Hfƒ mfvf sot. mvfv nmq sn 300 dlvrfm sYsV sot. zfv sYsV sot kfv sYst-smsq. zfdm d²¿v jvtfm

slbf-ifWbf 17

sp, ‰ 300 dlvrfm kfv sYst-smsqslv diYsb Jvy jvh. dj§Â Hfƒ dYt ‡Boa²À. bhD -ˆv jfsY ˆ Jhv ufbfst dkdb zfmfsj htstb, ªskfmfv Hfƒ ‡sBv Ist zfesj zfsY. kfv ‡B idvswfL jsv lfW.« (zfrmfl, ƒhsb mfufr 2433, hfƒrfjD, nrDùt ufsm' 1550 bQ) htf hfùtA, zbAfbA sbj zfmstv Ist pdlW mcndtm hAdÙÁ shsrsñv zdLjfvD rq, khcW ‰ ‡B kfv shsrsñv isK hfLf W j]fef rsq l]fVfsh jft zfsJvfsk. ‡B idvswfL bf rWqf ipG§À ˆmb stfj shsrñX iashw jvsk ifvsh bf. ðLc nfLfvB mcndtmƒ bq; hvQ pdl sn zfïfrv isK durfsl mxk wrDlW rq, khcW ‡B kfsj shsrñX spsk hfLf slsh. mrfbhD ˆ hAfifsv …©mksj nkjG jsv hstb, ªnchrfbfïfr! ‡sBv hAfifsv dj jdEbkfƒ bf zhkDBG rsqsY! snƒ nÙfv jnm, p]fv rfsk zfmfv iafB zfsY! pdl sjfb hAdÙÁ zfïfrv isK durfsl mxkcAhvB jsv, zk}iv uDdhk rsq icbvfq durfsl mxkcAhvB jsv, zk}iv zfhfv uDdhk rsq zfhfvW wrDl rq, zfv sn ‡Boa²À rq -kfrst ‰ ‡B idvswfL bf rWqf ipG§À sn ufâfsk iashwfdLjfv tfH jvsk n[m rsh bf.« (zfrmfl, bfnf„, rfsjm, nrDùt ufsm' 3600 bQ)

mrfbhD zfsvf hstb, ª‡B idvswfL bf jvfv ifi YfVf wrDslv nm²À ifisj mfI jsv slWqf rsh.« (mcndtm, dmwjfk 2912 bQ) ˆj hAdÙÁ htt, `sr zfïfrv vnCt! zfidb dj msb jsvb, pdl zfdm zfïfrv vf²Àfq SLspGv nfsK nWqfh tfsHv …sÜswA zoanv rsq ˆhQ iÇyflXil bf rsq Jcb rsq pfƒ, kfrst zfïfr dj zfmfv ifinmCrsj mfI jsv slshb?' zfïfrv vnCt htstb, ªrA]f.« zk}iv sn pJb djYc lCv yst sot, kJb kfsj sFsj htstb, ªrA]f, ksh ‡B idvswfL bf jvfv ifi mfI jvshb bf. duhvDt zfmfsj ˆvjmƒ htstb.« (mcndtm, dmwjfk 2911 bQ)

diaq bhD zfsvf hstb, ªsp hAdÙÁ 3de dudbn sKsj idhÛ sKsj mxkcAhvB jvsh, sn hAdÙÁ shsrñX iashw jvsh. zfv kf rt, zrQjfv, obDmskv mfst sJqfbk W ‡B.« (ƒhsb mfufr 2412 bQ) ‡B Hft dudbn bq, ‡B jsv idvswfL bf jvf Hft stfsjv dblwGb bq -ˆ jKf …©mksj hcUfhfv ubA mrfbhD ‡Boa²À tfswv ufbfpf isVbdb! nftfmfr dhb zfjXWqf' hstb, zfmvf bhD -ˆv dbje hsn dYtfm. ƒdk msLA ˆjde ufbfpf …id²¿k rst stfsjvf k]fsj kfv ufbfpf iVsk htstb. dkdb duÎfnf jvstb, ªWv dj ‡B idvswfL hfjD zfsY?« njst htt, `bf.'

slbf-ifWbf 18

dkdb icbvfq duÎfnf jvstb, ªWdj sjfb n©il sYsV pfs¤Y?« njst htt, `bf.' zk}iv dkdb kfv ufbfpf iVstb. ˆviv zfv ˆjde ufbfpf …id²¿k rst njst k]fsj kfv ufbfpf iVsk zbcsvfL jvt. dkdb kfv n©isjGW iaw jvstb, ªWv dj sjfb ‡B idvswfL hfjD zfsY?« htf rt, `rA]f.' htstb, ªWdj sjfb n©il sYsV pfs¤Y?« njst htt, `dkb lDbfv.' kf wcsb dkdb kfv ufbfpf iVstb. zk}iv kxkDq ufbfpf …id²¿k rst ˆhQ stfsjvf swN bfmfp iVsk zfshlb ufbfst kfv nìsáW dkdb ˆjƒ iaw´ jvstb, ªWv dj sjfb ‡B idvswfL hfjD zfsY?« htt, ª dkb lDbfv.« htstb, ªWdj sjfb n©il sYsV pfs¤Y?« njst htt, `bf.' ˆjKf wcsb htstb, ªskfmvf skfmfslv nÌDv ufbfpf isV bfW.« kJb zfhc jfkflfr htstb, `sr zfïfrv vnCt! Wv ufbfpf zfidb iVcb. zfdm Wv ‡B idvswfsLv lfdqk¶ dbd¤Y.' (hcJfvD, bfnf„, zfrmfl, dmwjfk 2909 bQ) ivjfstv iadk [DB „mfsbv hù mcndtmƒ ‡B jsv sjfb ˆj Wusv kf idvswfL bf jsv hot hfdusq Kfsj. zKy sn msbv orDb sjfsB ˆ jKf j¬ibfW jsv bf sp, ‡Blfkf W ifdKGh dhyfvftq hf jfvfofv sKsj sn sh]sy sostW zfv ˆj ˆmb dhyfvftq W swN dhyfv zfsY, spJfsb sn sjfbÛÁsmƒ I]fdj dlsq dbsusj v[f jvsk ifvsh bf. ˆ uosk efjf ‡B dbsq nmidvmfB efjf idvswfL jvstƒ sn h]fysk ifvk. dj§Â sn uosk zfv rfsk efjf Kfjsh bf. efjf jfmfƒ jvfv sjfb iK Kfjsh bf. Ist kfsj ˆmb dudbn dlsq ‰ ‡B idvswfL jvsk rsh, sp dudbsnv mcJfsi[D rsh sn dbsu. kJb hfLA rsqƒ ˆv yfƒsk hù mCtAhfb h²Â dlsq ‰ Hcstv sJnfvk jVfq-oàfq zflfq jvsk rsh. ˆjlf mrfbhD htstb, ªskfmvf dj ufb, db}ö sj?« nfrfhfoB htstb, `zfmfslv msLA db}ö snƒ hAdÙÁ, pfv sjfb dlvrfm sbƒ, pfv sjfb zfnhfh-iÛ sbƒ.' mrfbhD htstb, ªzfmfv …©mskv msLA (zfnt) db}ö skf snƒ hAdÙÁ, sp djqfmsk bfmfp, svfpf W pfjfk dbsq …id²¿k rsh. dj§Â snƒ nsÌ sn slJsh sp, sn ˆsj ofdt dlsqsY, Wv bfsm dmKAf zihfl dlsqsY, ˆv mft zfk¹nf{ jsvsY, Wsj Jcb jsvsY, ˆsj smsvsY--- ƒkAfdl. nckvfQ iadkswfL öv™i ˆsj dbsuv sbjD lfb jvsh, WsjW dbsuv sbjD lfb jvsh. idvswsN pJb sbjD db}swN rsq pfsh zKy kfv iadkswfL swN rsh bf, kJb Wslv sofbfr dbsq ˆv OfsV yfifsbf rsh ˆhQ nhswsN kfsj slfpsJ dbs[i jvf

slbf-ifWbf 19

rsh!« (mcndtm, zfrmfl, dkvdmpD, ƒhsb drêfb, hfƒrfjD, dntdntfr nrDrfr 847 bQ) dkdb zfsvf hstb, ªsp hAdÙÁ ˆjde lDbfv zKhf dlvrfm ‡B svsJ mfvf pfsh, sn hAdÙÁsj (djqfmsk) dbsuv sbjD sKsj idvswfL jvsk rsh. jfvB, snJfsb sjfb lDbfv sbƒ, sjfb dlvrfmW sbƒ.« (ƒhsb mfufr 2414, nrDùt ufsm' 3418, 6546 bQ) ivjfst dhw¶fnD iaskAj mcndtmsj ivifsvv 4de tce sKsj nfhLfb rWqf …dyk; mftfjct mWskv zfk¹f tce, WqfsvnDbslv Lb-n©idÙ tce, sifjf-mfjsVv slr tce ˆhQ (idvswfL bf jvf ‡sBv) ‡Blfkfslv sbjDv tce. djqfmskv zflftsk sbjDv iasqfub iVsh ˆk shwD sp, kfvƒ …iv dbHGv jsv ivjfstv uDhb W kfv mfb dbBGq jvf rsh. sndlb sbjD-hlD Wub jvf rsh. pfv sbjDv ifïf HfvD rsh, sn ifsh ns§ÀfNubj (zfb¦lmq) uDhb. zfv pfv sbjDv ifïf rfîf rsh kfv ²¿fb rsh rfdhqf slfpsJ; …Ùå zfÈsb. (nCvf j¶fdvzfr) t[ efjf lfb jvfv yfƒsk ˆj efjf ‡B idvswfL jvf …Ùm. jfvB, lfb zfsb nWqfh, zfv ‡B zfsb mrfifi. nckvfQ nWqfh jfmfsbfv sysq ifsiv iK há jvf dbÇyqƒ …Ùm. icBA zuGsbv sysq ifi huGb zhwAƒ swaô. ˆ ubAƒ slbf vfJf Hft bq. zfibusbv dbjse rstW slbf idvswfsL tìf nmq dlstW nfmKGA rWqf mfÛ zflfq jvf …Ùm. pk kfVfkfdV n©Hh kk kfVfkfdVƒ tfÒbfv lfo mcsY slWqfƒ Hft jfu ˆhQ ˆ jfuƒ rt ÎfbDv jfu. zfidb lfb jv¢b, kfsk hfLf sbƒ. iduwsbv n²Àf udm-ufqof rfkYfVf jsvb bf, kfskW sjfb hfLf sbƒ. dj§Â ‡Blfkfv ‡B hfjD svsJ ˆ nh jvshb, kfsk dj§Â hfLf zfsY. mrfbhD hstb, ªpdl zfmfv dbje …ùl ifrfV nmfb snfbf Kfjk, kfrst zfdm ˆƒ iY¦l jvkfm sp, ‡B idvswfsLv ubA idvmfB mk hfjD svsJ zhdwó nhefƒ dkb dlb zdkhfdrk bf rskƒ zfïfrv isK Jvy sIdt.« (hcJfvD 6268 bQ) nckvfQ sr ‡Boa²À mcndtm! zfibfv hkGmfb W iaLfb dy§Àfv dhNq ‡B-idvswfL rWqf …dyk. nhGlf nsyó W pkhfb rb, pfsk ifWbflfsvv ifWbf nhfv zfso dmdesq dlsk ifsvb. rA]f, zfv ˆ ubA zfibfv W zfibfv ²ÃD-idvusbv dhtfdnkf djYc jm jsv dlb. zihAq, ziyq há jv¢b. ‡sBv …iv ziv ‡B jvfv jKf smfseƒ Hfshb bf. zfv ˆjusbv jfY sKsj slbf jsv zbA usbv ifWbf dmefsbfv syóf smfseƒ jvshb bf. ˆsk iaKm ifWbflfv

slbf-ifWbf 20

sKsj h]fysk ifvstW däkDq ˆhQ ˆƒHfsh kxkDq ifWbflfsvv nmfstfybfv dwjfv rshb. jyXjyfdb rfîf jvsk dosq ƒÏk bó rWqfv mqlfb zfsvf iaw²À rsh, zKy ‡sBv shfUf sjfb ÛÁsmƒ rfîf rsh bf. zkˆh syóf jv¢b, pfsk iaKm ifWbflfsvv ifWbfƒ iaKmHfshƒ pKfnmsq dmdesq dlsk ifsvb. zfïfr zfibfv nrfq srfb. zfmDb.

zzzdddnnnqqqkkk jjjsssvvv sssooossstttWWW ‡‡‡BBB zzzfffsssooo iiidddvvvssswwwfffLLLAAA ‡Boa²À hAdÙÁ pdl jfsvf ubA zdnqk jsv mfvf pfq, khcW kfv kAÙÁ n©idÙ sKsj ‡B zfso idvswfL jvsk rsh. zk}iv pf hfjD Kfjsh kf sKsj zdnqk iftb jvf ytsh. mrfbhD hstb, ªzdnqskv iCshG ‡B idvswfL jvsk rsh. zfv sjfb Wqfsnv ubA zdnqk sbƒ.« (hfƒrfjD, ƒvWqf…t oftDt 1655 bQ) ˆ hAfifsv jcvzfb mfuDsl nCvf dbnfv (11-12 bQ) mDvfsnv zfqfsk ƒdÌk vsqsY. nckvfQ mxkhAdÙÁv WqfsvnDbslv ubA Wqfsuh rt, nhGiaKm kfv hsjqf ‡B zfsY dj bf, kf slJf. pdl ‡B Kfsj, kfrst kfv kAÙÁ zKG-n©idÙ sKsj ‰ ‡B idvswfL jvsh. zk}iv slJsh sjfb WqfjXI hf hdÑk hAdÙÁv ubA kfv zdnqk zfsY dj bf. pdl Kfsj kfrst ˆj-kxkDqfQw kAÙÁ-n©idÙv dHksv kfv zdnqk iftb jvsh. kfviv nh swsN zhdwó zKG-n©idÙ kfvf dbsuslv mfsU Hfo-h¦eb jvsh, kfv zfso bq. ˆv™i bf jvst kfvf sofbfrofv rsh.

mmmxx xkkkhhhAAAdddÙÙÙÁÁÁvvv kkkvvvIII sssKKKsssjjj ‡‡‡BBB iiidddvvvssswwwfffLLLAAA ‡B svsJ sj… mfvf sost kfv WqfsvnDbslv ubA Wqfsuh, kfv ‰ ‡B idvswfL jvf ˆhQ kfsj ivjfstv zfpfh sKsj v[f jvf. yfsr ‡B dbu hAdÙÁok sjfb öfsKGv ubA jsv Kfjcj, zKhf kfslv öfsKGv ubA -…Hq s[sÛƒ kfv slbf dmdesq slWqf zhwA-jkGhA. ‡B idvswfsLv iv kfv sYfe sYfe sYst-smsqslv tftb-iftsbv ubA djYc zhdwó bf KfjstW jkxGi[ ˆ jfsu sjfb iajfv zhsrtf ialwGb jvsk ifvsh bf. bsy{ sn ufâfskv zdLjfvD rstW ufâfsk iashw jvsk ifvsh bf. iCshG …sïdJk nf'l dhb zfk¶Wqfstv rflDsn ˆ jKfv kfjDl vsqsY. k]fv Hfƒ 300 dlvrfm svsJ mfvf sostb. dkdb msb msb d²¿v jvstb sp, ‰

slbf-ifWbf 21

dlvrfmÈstf Hfsqv sYst-smsqslv iÇyfsk Jvy jvshb. dj§Â Hfƒ ‡B idvswfL bf jsv mfvf sosYb. mrfbhD -ˆv jfsY sn Jhv si]ZYst dkdb nf'lsj htstb, ªskfmfv Hfƒ skf ‡sBv ubA zfesj zfsY. kcdm kfv ‡B swfL jsv lfW.« ˆ jKfq nf'l k]fv Hfsqv nm²À ‡B swfL jsv dlstb. zhswsN ˆj mdrtf lcƒ lDbfv slbf ifWqfv jKf lfhD jvt. dj§Â kfv dbje sjfb iamfB hf nf[D djYc dYt bf. mrfbhD htstb, ªWsjW 2 lDbfv dlsq lfW. jfvB, sn nkAƒ lfhD jsvsY.« (zfrmfl, ƒhsb mfufr 2433 bQ, hfƒrfjD, zfhC qAf'tf)

‡‡‡BBB---iiidddvvvssswwwfffsssLLL eeefffttt---hhhfffrrrfffbbbfff jjjvvvfff zzzbbbAAAfffqqq ‡B jvfv iv ‡B idvswfsL eft-hfrfbf jvf zbAfq. swfL jvfv mk [mkf W …ifq KfjskW zsbsj kfsk sY]yXVfsmf jsv, yfƒsk sost zsbsj svso WsE, zsbsj hAÌ jsv, zsbsj hst, `slJX, jqef efjf ifsh skf hfvhfv ˆsn Ov Jft jsv slsh.' sj… hst, `efjfef dj smsv slh bfdj, sJsq sbh bfdj?' zsbsj hst, `kcdm skf hVstfj mfbcN. skfmfv efjf sbWqfv ˆk kfoflf sjb? skfmfv skf hAfQsjƒ Kfjsh. zfv hAfQsjv nClW skf Jfsh bf? hAfQsj Kfjf zfv zfmfv jfsY Kfjf nmfb.' ƒkAfdl. ˆmb stfsjvf `sbWqfv nmq JcdwJcdw, slWqfv nmq jNfjdN' ialwGb jsv Kfsj. sbWqfv nmq ncy rsq zfsn, dj§Â slWqfv nmq Ift rsq pfq. sbWqfv zfso hfvhfv nftfm slq, lfWqfk JfWqfq, dj§Â slWqfv nmq lCsv sKsj bmõfv ufbfq, zKhf nf[f{ rWqfv Hsq lCv sKsj slsJƒ zbA iK Lsv. zsbsj dmKAf hst, `Osv sbƒ, efjf sbƒ' ƒkAfdl hst ˆmb sY]yV nfsu sp, idvswsN ‡Blfkfƒ icbvfq kfv dbje sKsj dbsuv iafiA yfƒsk tÏfshfL jsv. zsbsj dmdó dmdó jKfq ˆmb nQsjfymq idvshw nxdó jsv sp, ‡Blfkf ‡B dlsq rfq-i²Àfdb jvsk Kfsj. jfsvf jfsY iajfw jvstW ˆmb sY]ysVv bfdj zimfb rq. kJb `…s¬e syfv oxr²¿sj F]fse.' dj§Â zfmfslv mrfbhD hstb, ª‡B idvswfsL n[m hAdÙÁv eft-hfrfbf dbsuv ubA zimfb W wfd²Àsj ShL jsv sbq.« (zfhC lf†l 3628, bfnf„, ƒhsb mfufr 3627, ƒhsb drêfb 1164, rfsjm 4/102, hfƒrfjD 6/51, zfrmfl 4/222, ƒvWqf…t oftDt 1434 bQ)

slbf-ifWbf 22

zfècïfr dhb mchfvfj hstb, zKGf{ kfv iadk jsEfv hfjA iasqfo jsv kfsj tdÏk jvf ˆhQ zfƒsbv mfLAsm kfsj rfusk slWqf ShL rsq pfq. (dmwjfk 2919 bQ)

mrfbhD zfsvf hstb, ª‡B idvswfsL nfmKGA hAdÙÁv eft-hfrfbf jvf zbAfq. zfv pJb sjfb ‡BD hAdÙÁ sjfb n[m hAdÙÁv rfWqftf jsv slsh, kJb ‡Blfkfv …dyk, kf zbcsmflb jvf.« (hcJfvD, mcndtm, zfrmfl 2/254, zfhC lf†l 3345 bQ, bfnf„, dkvdmpD, lfsvmD, hfƒrfjD 6/70 iamcJ) ˆJfsb zfv ˆjde jKf ±ió rq sp, ‡BD hAdÙÁ ‡B idvswfL jvsk z[mkf iajfw jsv pdl zfk¹Dq hf sjfb lfbwDt n[m hAdÙÁv iadk ƒdÌk jsv hst sp, `skfmfv ‰ efjfef zmcsjv jfY sKsj dbsq dbW.' ˆhQ snƒ n[m hAdÙÁ pdl kfsk vfdu rq, kfrst ‡Blfkfv …dyk, ˆ jKf mÓcv jsv ‡BDv jfsY iafiA lfhD bf jsv ‰ däkDq hAdÙÁv dbje lfhD jvf. zbcv™i pdl ‡BD sjfb zbA hAdÙÁsj ‡B dlsq Kfsj ˆhQ hst sp, `zfdm zmcsjv jfsY ˆk efjf ifh, kcdm kfv jfY sKsj skfmfv iafiA dbsq bfW.' ˆhQ ˆsk pdl …Hq i[ vfuD Kfsj, kfrst ‡Blfkfv ˆmb ia²Àfh oarB jsv sbWqf …dyk. spmb ‡BDv …dyk ˆhQ wkHfsh …dyk, …ijfsvv hltf …ijfv jsv slWqf. pKfnmsq iafisjv iafiA zflfq jsv slWqf ˆhQ eft-hfrfbf jsv zKhf zöDjfv jsv stfsjv mft rvI bf jvf. zfidb zsbj nmq slJshb, hfrAk} zfmfbklfv W mcÙfjD mfbcN zdk dhbq W jfjcdk-dmbdkv nfsK zfibfv dbje ˆsn mLcv HfNfq ‡B sysq hnsh. ˆmbW rsk ifsv sp, zfibfv ‡B slWqfv mk kk idvmfB zKG sbƒ, zKhf ‰ zKG zfu hf jft zfibfv dbsuv iasqfusb hAq jvfv ƒ¤Yf zfsY. dj§Â sn zfibfsj zfibfv lfbwDtkf n¹vB jdvsq slsh, nWqfshv jKf msb jdvsq slsh, lfWqfk jsv Jfƒsq slsh, sYfeJfsef …irfv lfb jvsh, zfhfv zsbj nmq ˆmb stfj äfvf ncifdvw jdvsq sbsh, pfv jKf zfidb vÜX jvsk ifvshb bf. Ist zfibfv mb bf yfƒstW zfidb kfsj ‡B dlsk hfLA rshb. sofisb kfv rfsk efjf Ldvsq slshb, zfv ˆ hAfifsv nf[D vfJsk ˆhQ ‡B-iÛ dtJsk tÏfshfL jvshb, zKy mrfb zfïfr ˆ jfu zfmfslv ubA Wqfsuh bf jvstW mc²Àfrfh hst jcvzfb jfvDsmv nhsysq tìf zfqfsk dh²Àfdvk hBGbf dlsqsYb. pfƒ srfj, sn zfibfv jfY sKsj efjf dbsq zfibfv …ijfv W zbcoasrv hV

slbf-ifWbf 23

iawQnf jvsh. rqskf hf kfv ˆƒ zdkdvÙÁ W HCqnD iawQnfq zfidb tÏfshfL jvshb. kfviv nftfm ufdbsq zfibfv jfY sKsj dhlfq sbsh. dj§Â kfviv? kfviv kfv zfv slJf ifshb bf. kfv de]djW zfv busv zfnsh bf. zfidb kfsj sJ]fu jvshb. ‡B idvswfsLv ubA dbLGfdvk nmq zdkhfdrk rsq sosY. zfibfvW efjfv dhswN lvjfv isVsY. zfidb zfibfv iafiA kfv dbje yfƒshb, dj§Â sn zfibfv Yfqf sKsj hù lCsv lCsv Kfjsh. zfidb kfv hfdVv lvufq jvfOfk jvshb, hfdVv stfj zfibfsj htsh, `sn hfdVsk sbƒ.' zfidb njfst zfnshb, htsh, `sn Ocdmsq zfsY.' zk}iv dIsv dosq ˆj O¦ef isv zfnshb, htsh, `sn hfƒsv sosY.' SlhÛÁsm kfv nsÌ slJf rst hf sIfsb sjfb iajfv jKf rstW sn dj§Â zfibfv ‡sBv jKf kctsh bf. pk kfVfkfdV ifsv zfibfv htfv zfso nftfm dlsq dhlfq dbsk yfƒsh. spb sn zfibfv jfY sKsj djYcƒ sbqdb. kJb zfibfsj dbÇyqƒ zbA …ifq J]cusk rsh. kfv hácslv äfvf ˆ hAfifsv ncifdvw jvfshb, kJb kfv sianXdesu tfosh, sn svso …Esh. bfj dn]esj hst …Esh, `zfsv Hfƒ! j'ef efjf ‡B dlsq zfmfsj sisvwfb jsv dlst. efjfefv ubA zfuh jyXjyfdb. skfmfv dj Hq rq sp efjfef zfdm sJsq sIth?' sn zfibfsj Lmj slsh! zKy zfidb kfv ndrk bvm jKf htshb. zfv ˆefƒ hf²Àh. idvswsN sn pdl `Hft' stfj rq, kfrst zfibfv efjf idvswfL jvsh; dj§Â 50/100 jsv. ˆv Ist ‡B zflfq jvsk zfibfv Ofm Ycse pfsh. kJb mft zfibfv dIkbf rsq l]fVfsh. kfv diYsb dbu mCtAhfb nmq hAq jvshb. zKy ‰ efjf sIv{ sisqW sjfb …ijxk rsk ifvshb bf. sn zfibfv dbje sKsj ˆj nsÌ sKfsj dbsq zfibfsj djYc djYc jsv z¬i z¬i idvmfB swfL jvsh. htf hfùtA, zfidb dbsuv jfsuv nmq n©iCBG efjf ˆj sKfsj hAq jvsk ifshb bf. i[f§Àsv stfj pdl lfq-lfdqk¶rDb m¦l rq, kfrst skf sn zfibfv n©iCBG ‡Bƒ sJsq hnsh. nf[f{ rsq yfƒsk sostƒ jift ydVsq, ë™ jcdÑk jsv, dy{jfv jsv hst …Esh, `zfdm skfmfv Lfdv bf pfW. dj jvsh jsv bfW. Kfbf pfW, sjfeG pfW---.' zfv sn ufsb sp, zfibfv rfsk kfv dhv¢sÝ sjfb ltDt-iamfB sbƒ. jfvB, kJb zfidb dtJsk wvm jsvsYb. nckvfQ Kfbf-icdtw

slbf-ifWbf 24

jsv sjfb tfHW rsh bf. zfv pdl smsbƒ dbƒ sp, zfidb ‡B slWqfv nmq ‡B-iÛ dtsJ öf[v-nf[D svsJsYb. khcW dj sjn jsv kfv Ifqnftfv zsi[fq ˆk tìf nmq zfidb SLpG vfJsk ifvshb? sjn jvfv sKsj zfibfv ‰ efjf bó rWqfƒ Hft rsh. sjbbf, sjn jsv skf dhVft tfsHv ubA mdrN dhdÛÁ jvsk rsh. zfv kfsk zfidb bfsjv hlst bv¢b ifshb. bsy{ Tfsjv lfsq mbnfƒ dhdjsq pfsh. nckvfQ sr Hfƒ ‡BD! ˆrnfbDv hltf dj ˆrnfbD bq? (Jk¶v¢l lcqCb 6ix}) i[f§Àsv ˆmbW djYc yftfj stfj zfsY, pfvf zfibfv jfY sKsj ‡B dbsq yeX jsv `dIÆXFX dFsifdue' jsv slsh. zk}iv 5/7 hYv sn efjf zfibfsj swfL bf dlsq hAfQsj kf `mAfycdvde' rsq Fht rst zfibfsj zfibfv ‡B sIv{ dlsq nCl sJsq kxdå ifsh! zsbj Lxó ‡BoarDkf zfsY, pfvf ‡B sbhfv nmq dtJfdtdJ jvsk n©mfsb hfLfq, dj§Â idvswfsLv nmq lfkfv jfsY efjf sIv{ ifWqfv öf[v jdvsq dbsk tÏfshfL jsv bf. ˆmb stfsjvf dj däkDqhfv ‡B ifWqfv spfoA? htf hfùtA bfbf sHfofd§Àv jfvsBƒ hù mrfub hst Kfsj,

`zfu bol jft Lfv, Lfsvv ifsq bmõfv.'

‡‡‡BBB iiidddvvvssswwwfffsssLLL zzz[[[mmm hhhAAAdddÙÙÙÁÁÁvvv uuubbbAAA pppfffjjjfffkkk oooaa arrrBBB SSShhhLLL

pfjfk JfWqfv stfsH bq, hvQ ‡Boa²À rWqfv iv idvswfL jvfv mk [mkf bf Kfjfv zh²¿f nxdó rst zfïfrv mft pfjfk sKsj kkecjc idvmfB ‡BD oarB jvsk ifsv, pkecjc idvmfB dbst kfv ‡B dmdesq dlsk ifvsh. htf hfùtA, kfv shwD sn dbsk ifsv bf. ˆ s[sÛ n¤Yt zh²¿f rstW smfef efjfv slbf swfLfv ubA pfjfk sbWqf ShL. zhwA ˆv ubA wkG ˆƒ sp, ‰ ‡B sjfb ShL hf dhsLq jfsuv ubA rsk rsh. sjfb zShL hf zdhsLq jfsuv ubA ‡B jsv Kfjst kf idvswfL jvfv ubA pfjfk slWqf W sbWqf ShL rsh bf. zdLj dhtfdnkf jvfv ubA ‡B jsv Kfjst idvswfL …sÜswAW pfjfk oarB ShL bq. sjbbf, zihAq ƒntfsm

slbf-ifWbf 25

rfvfm. spmb pfjfk sKsj swfL jvsk ifvh -ˆƒ zfwf svsJ t[ efjfv ofdV Lfsv djsb hf hfdV jsv pfjfk oarsBv ubA pfjfk-Ifsàv dhdHâ nQ²¿fq dosq rfk ifkf zLm W rDb stfsjv idvyq. (dIjùp pfjfk 2/624-626 ûóhA) ˆJfsb ˆjde dhNsq …tfmfslv mfsU mksHl vsqsY sp, pdl ‡Boa²À hAdÙÁ zfibfv ‡B idvswfL jvsk bf ifsv, kfrst zfidb zfibfv mfstv pfjfk shv jvfv nmq ‰ hAdÙÁv ‡B-idvmfB zKG svsJ dbsq kfv ‡B mfI jsv dlsk ifsvb dj bf? zsbsj hstsYb, dbsuv efjf h]fyfsbfv …sÜswA ˆmb jvf ShL bq. dj§Â zbAfbA zsbsj hstsYb sp, pdl nkAƒ sn pfjfskv rjlfv rq, kfrst kfv ‡B mjch jsv, pfjfk sKsj swfL jvf rt, kfsj ˆ jKf ufdbsq dlst ˆmb jfu ShL. zfv zfïfrƒ zdLj ufsbb. (‰ 2/849)

‡‡‡BBB---iiidddvvvssswwwfffsssLLL zzz[[[mmm hhhAAAdddÙÙÙÁÁÁsssjjj nnnmmmqqq ssslllWWWqqqfff ˆhhhQQQ ‡‡‡BBB mmmjjjcc chhh jjjvvvfffvvv mmmfffrrrfffkkk ¹¹¹AAA

‡B idvswfL jvfv sp dbdlGó smqfl dbLGfdvk jvf rq, snƒ smqfl zdkhfdrk rst ˆhQ Jfkj kfv slbf swfL bf jvsk ifvst kfv dhv¢sÝ sjfbv™i jsEfv ils[i bf dbsq, v™P hAhrfv W hAh²¿f iasqfo bf jsv SLpG Lvf, kfsj zfsvf djYc zhjfw slWqf zKhf kfv ‡B ˆsjhfsvƒ mjch jsv slWqfv hV IpDtk vsqsY wvDqsk. ˆ hAfifsv ivm jv¢Bfmq mrfb zfïfr hstb,

® β Î)uρ šχ% x. ρèŒ ;ο uô£ãã îοuÏà sΨ sù 4’ n< Î) ;ο uy£÷ tΒ 4 βr& uρ (#θè% £‰|Ás? Öö yz óΟ à6©9 ( β Î) óΟçFΖ ä. šχθ ßϑn=÷è s? ∩⊄∇⊃∪ ⟨

zKGf{, pdl ‡BD zHfhoa²À rq, kfrst kfsj n¤Ytkf zfnf ipG§À nmq slWqf …dyk. zfv pdl lfb jsv (‡B mjch jsv) lfW, ksh kf Jchƒ …Ùm; pdl skfmvf …itdé jv. (nCvf hfj¶fvfr 280 zfqfk) lqfv bhD -ˆvW ˆ nìsá vsqsY ˆjfdLj rflDn; dkdb hstb, ªdjqfmskv dlb zfïfr zfpXpf zufïfv dbje ˆj hf¦lfsj zfbf rsh, pfsj dkdb Lb lfb jsvdYstb. dkdb kfsj iaw jvshb, `kcdm lcdbqfsk dj dj zfmt jsvdYst?' stfjde htsh, `sr zfmfv iadkiftj! zfdm ˆmb djYc zfmt jvsk ifdv db. ksh zfidb zfmfsj sp Lb lfb jsvdYstb, kܶfvf zfdm hAhnf-hfdBuA jvkfm. zfv kfsk zfmfv ydvÛ ˆƒ dYt sp, zfdm nfmKGAhfb

slbf-ifWbf 26

hAdÙÁv iadk nvtkf ialwGb jvkfm ˆhQ znfmKGAhfb hAdÙÁsj (zfmfv ifWbf zflfsq) nmq dlkfm.' kJb mrfb zfïfr htshb, `ˆ hAfifsv zfdm skfmfv sKsj shwD rjlfv. (sr dIdvñfmàtD!) zfmfv hf¦lfsj skfmvf mcdÙÁ lfW.« (rfsjm, nrDùt ufsm' 125bQ) ªˆj hAdÙÁ sjfb dlb sjfb sbj zfmt jsvdb. ksh sn stfjsj ‡B lfb jvk ˆhQ dbsuv krnDtlfv lCksj htk, `nfmKGAhfb hAdÙÁv dbje sKsj zflfq jv, znfmKGAhfb hAdÙÁsj zhjfw lfW ˆhQ mfI jsv lfW. n©Hhk} zfïfr zfmfslvsj mfI jsv slshb.' zk}iv stfjde pJb mfvf sot, kJb zfïfr kfsj htstb, `kcdm dj sjfb dlb sjfb Hft jfu jsvY?' stfjde htt, `bf. ksh zfmfv ˆjub (krnDtlfv) djswfv dYt. zfdm mfbcNsj ‡B lfb jvkfm. zfv zfdm pJb kfsj snƒ ‡B zflfq jvsk ifEfkfm, kJb htkfm, `nfmKGAhfb hAdÙÁv dbje sKsj zflfq jv, znfmKGAhfb hAdÙÁsj zhjfw lfW ˆhQ mfI jsv lfW. n©Hhk} zfïfr zfmfslvsj mfI jsv slshb.' zfïfr htstb, `zfdmW skfmfsj mfI jsv dltfm.« (bfnf„, ƒhsb drêfb, rfsjm, nrDùt ufsm' 2078 bQ) ªskfmfslv iChGhkGD ufdkv ˆjde stfsjv ufb jhp jvsk mftfjct mWk …id²¿k rsq kfsj htstb, `kcdm dj sjfb sbj zfmt jsvY?' sn htt, `zfdm (sjfb Hft jfu jsvdY hst) ufdb bf.' dIdvñf htstb, `sHsh slJ.' stfjde htt, `zfdm ˆmb djYc ufdb bf. ksh zfdm stfsjv nfsK hAhnf-hfdBuA W dws¬iv jfu jvkfm. zfv znfmKGAhfb hAdÙÁsj (ifWbf zflfsq) nmq dlkfm ˆhQ nfmKGAhfb hAdÙÁsj mfI jsv dlkfm.' nckvfQ zfïfr ˆƒ zfmstv znDtfq kfsj ufâfsk iashw jvfstb.« (zfrmfl, hcJfvD, mcndtm, ƒhsb mfufr, nrDùt ufsm' 2079 bQ) ªsp hAdÙÁ ‡B-idvswfsL z[m hAdÙÁsj nmq slsh, zKhf kfv ‡B mjch jsv slsh, sn hAdÙÁsj zfïfr snƒ dlb k]fv zfvswv Yfqf lfb jvshb, sp dlb k]fv snƒ Yfqf YfVf zfv sjfb Yfqf Kfjsh bf.« (zfrmfl, mcndtm, dkvdmpD, nrDùt ufsm' 6106, 6107 bQ) ªsp hAdÙÁ JcwDv nfsK ˆƒ jfmbf jsv sp, zfïfr kfsj djqfmskv lc}J-jó sKsj svrfƒ slb, sn hAdÙÁv …dyk, ‡B idvswfsL z[m hAdÙÁv ‡B idvswfL nru jsv slWqf zKhf kfv ‡B mjch jsv slWqf.« (mcndtm, dmwjfk 2902 bQ) ªsp hAdÙÁ sjfb ‡B-idvswfsL z[m hAdÙÁsj zhjfw slsh zKhf kfv ‡B

slbf-ifWbf 27

mfI jsv slsh, sn hAdÙÁsj zfïfr djqfmskv lc}J-jó sKsj mcdÙÁ slshb.« (‰, dmwjfk 2903 bQ) ªsp hAdÙÁ sjfb mc'dmsbv ifdKGh sjfb ˆjde lc}J-jó lCv jsv slsh, zfïfr kfv djqfmskv ˆjde lc}J-jó lCv jsv slshb. sp hAdÙÁ (slbf zflfsq) z[m hAdÙÁsj nvtkf ialwGb jvsh, zfïfr lcdbqf W zfsJvfsk kfv nh djYc zfnfb jsv slshb---.« (zfrmfl, mcndtm, zfhC lf†l, dkvdmpD, ƒhsb mfufr, nrDùt ufsm' 6577 bQ) ªsp hAdÙÁ ‡B-idvswfsL znmKG Jfkjsj (‡B idvswfL jvsk) nmq slsh, sn hAdÙÁ iakAr kfv ‡B-idvmfB nljfr jvfv nWqfh tfH jvsh. zfv ˆ nWqfh sn ‡B idvswfsLv smqfl swN rWqfv zfso ifsh. i[f§Àsv smqfl zdkÛÁm rWqfv ivW pdl sn kfsj zfsvf nmq dlsq Kfsj, kfrst sn kfv dhdbmsq kfv ‡sBv däÈB idvmfB nljfr jvfv nmfb nWqfh iakAr zuGb jvsh.« (zfrmfl, ƒhsb mfufr, rfsjm, nrDùt ufsm' 6108 bQ) slbf swfL jvfv nmq nfdtn hf zfsifn jvfW ShL. spmb pdl sj… idvswfL jvsk bf ifsv ksh ‡Blfkfsj vfuD jdvsq ‡Boas²Àv djYc ‡B mfI jdvsq hfjD nfsK nfsK idvswfL jvfv hAh²¿f jvf pfq. zfïfrv vnCt -ˆv zfmst mndusl bhhDsk ˆjlf jf'h dhb mfstj, ƒhsb zfhD rflvflsj slWqf öDq iafiA ‡B idvswfL jvfv ubA kfjDl jvdYstb. ˆ hAfifsv k]fslv …Hsqv otfv zfWqfu …]yc rst vnCt k]fv hfnf sKsj wcbsk sistb. dkdb hfƒsv shv rsq ˆstb ˆhQ ùuvfv ilGf ndvsq Ffj dlstb, ªWsr jf'h!« jf'h htstb, `rfduv, rfduv, sr zfïfrv vnCt!' zk}iv mrfbhD rfskv ƒwfvfq k]fv zsLGj ‡B mjch jsv dlsk htstb. jf'h htstb, `sr zfïfrv vnCt! zfdm kfƒ jvtfm.' kJb mrfbhD ‡BD ƒhsb zfhD rflvflsj htstb, ªWE (pfW), hfjD ‡B idvswfL jsv lfW.« (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 2908 bQ)

slbf-ifWbf 28

‡‡‡BBBDDD ssslll………dddtttqqqfff rrrsssttt ‡Boa²À hAdÙÁ sl…dtqf rsq sost kfv dhdÛÁkhA djYc Kfjst kf dhÛÁq jsv ‡B idvswfL jvsk rsh. ifWbflfv ˆjfdLj rst kfv mCtA njstv mfsU Hfo jvf jkGhA. zhwA pdl sjfb hAdÙÁ Lfsv djYc dhÛÁq jsv Kfsj ˆhQ kfv mCtA idvswfL jvfv zfso sÛÁkf sl…dtqf rsq pfq, kfrst dhsÛÁkfƒ ‰ h²Âv zdLj rjlfv rsh. zKGf{, sn kfv ‰ h²Â sIv{ ifsh. zfv zbAfbA ifWbflfv ˆ sKsj sjfb Hfo ifsh bf. (nrDùt ufsm' 2699, 2717, 2719, 2720 bQ)

‡‡‡BBB zzzffflllfffqqqjjjfffsssttt sssuuufffvvv---uuuhhhvvvlllddd²²²ÀÀ À ‡B W iafiA zflfqjfst ‡Blfkfv …dyk, bmakf W SLpGwDtkf hAhrfv jvf, dbLGfdvk smqfl zdkhfdrk rsq sost kfsj zdkdvÙÁ nmq slWqf. dj§Â Jfkj pdl sY]yV rq, zKhf pfstm rq, sn ‰ zKG zöDjfv jsv rvI jvsh hst zfwËf rq, kfrst zflfsqv ubA sufv-uhvld²À iasqfo jvf pfsh. ksh kf iasqfub, idvmfB W ShLkf mk. zKGf{ ˆ s[sÛ ifWbflfv jfpDv jfsY bfdtw jsv kfv rj zflfq jsv dbsk ifsv. zKhf nmfsuv mfbA-oBA hAdÙÁsk¶v jfsY zfshlb jsv k]fslv mfLAsm yfi iasqfo jsv ‡B zflfq jvsk ifsv. wfd§ÀiCBGHfsh sEtf dlsq zflfq jvfƒ jkGhA. i[f§Àsv ‡BDv diYsb Èàf tfdosq, hAdÙÁokHfsh kfsj mfvLv jsv hf Jcb jvfv ùmdj sldJsq ‡B zflfq jvf ˆj iajfv hfVfhfdV W pctcm. mrfbhD hstb, ªsp hAdÙÁ dbsuv iafiA rj zflfq jvsk yfƒsh kfv …dyk, sn spb nQpm W nfLckfv nfsK kf zflfq yfq. kfsk sn kfv rj iCBG zflfq ifj zKhf zflfq bf ifj.« (ƒhsb mfufr 2421, ƒhsb drêfb, rfsjm, nrDùt ufsm' 6384 bQ)

iajfw sp, nQpm W nfLckf hufq vfJsk yfƒst zw½Dt HfNf, mfvLv hf ˆƒ swaBDv sjfb iajfv sufv-uhvld²À iasqfo jvf ShL rsh bf. klbcv™i jhufq sisq kfv zbA mft-n©il zfej jsv sbWqf, spmb ofdV hf iwc ƒkAfdl Lsv zfej svsJ ‡B zflfq yfWqf znQpm W znfLckfv ipGfsq isV. nckvfQ zfƒsbv nfrfpA sbWqf YfVf zbA yfi iasqfo ShL rsh bf. ƒntfmD zfƒb bf Kfjst iÑfsqkD, oafmA hf nfmfduj nfdtnD iÝdkv mfLAsm ˆv db°idÙ n©Hh. zbAKf ˆmb zfƒsbv nfrfpA dbsq dj tfH, sp zfƒb iasqfo jvsk dosq `bfsjv hlt bv¢b' ifWqf pfsh.

slbf-ifWbf 29

iiifffWWWbbbffflllfffsssvvvvvv ooovvvmmm jjjKKKfff hhhtttfffvvv zzzdddLLLjjjfffvvv zzzfffsssYYY

ifWbflfv ndEj nmsq kfv ‡B idvswfL bf sist spmb kfv lc}J rWqfv jKf, skmdb vfoW. nckvfQ ˆ s[sÛ sn lc'-yfv jKf bvm-ovm wcbfsh -ˆef öfHfdhj. ˆmb rst Jfksjv SLpG Lsv nrA jsv sbWqf …dyk. ˆ hAfifsv zfmfslv mrfbhD mrfb zflwG iadkôf jsv sosYb. dkdb ˆj hAdÙÁv dbje ‡BD dYstb. stfjde ‡B zflfq jvsk ˆsn mrfbhD sj jjGw HfNfq jec jKf wcbfsk wcv¢ jsv dlt. kf slsJ nfrfhfoB kfsj (Lmj dlsq) hfLf dlsk syóf jvstb. dj§Â mrfbhD htstb, ªrjlfsvv jKf htfv zdLjfv zfsY. skfmvf Wv ‡B swfL jsv lfW.« (mcndtm 1601, zfrmfl) zfv ˆj mv¢hfnD (so]sqf) stfsjv jfsY dkdb djYc sJucv Lfv jsvdYstb. sn k]fv dbje dbsuv ifWbf zflfq jvsk ˆsn k]fsj jec jKf wcbfsk tfot. ˆmbdj sn k]fsj htt, `zfidb zfmfv ‡B idvswfL bf jvst, zfdm zfibfsj mcwdjst sIth!' ˆ jKf wcsb nfrfhfoB kfsj Lmj dlstb W htstb, `zfsv shzflh! ufb kcdm jfv nfsK jKf htY?' stfjde htt, `zfdm zfmfv rj zflfq ydf¤Y.' mrfbhD htstb, ªskfmvf rjlfsvv nÌ dlst bf sjb?« zk}iv dkdb JfWtfr dhs§À jfƒsnv dbje hst ifEfstb sp, ªpdl skfmfv jfsY sJucv Kfsj, kfrst zfmfsj Lfv lfW. zk}iv zfmfslv sJucv ˆst skfmfsj idvswfL jsv slh.« JfWtfr htstb, `zhwAƒ slfh. zfmfv zfêf zfibfv ubA jcvhfb srfj, sr zfïfrv vnCt!' zk}iv dkdb sJucv dlst mrfbhD stfjdev ‡B idvswfL jvstb ˆhQ zfsvf djYc shwD sJsk dlstb. stfjde htt, `zfidb zfmfv rj iCvB jvstb, zfïfr zfibfv rj iCvB jv¢j.' mrfbhD htstb, ªWvfƒ rt Hft stfj, (pfvf nc¦lvHfsh ‡B idvswfL jsv.) sn ufdk idhÛ rsh bf (hf bf srfj), sp ufdkv lchGt hAdÙÁ dbu zdLjfv zbfqfsn zflfq bf jvsk sisvsY.« (ƒhsb mfufr 2426, hfpXpfv, k¶fhfvfbD, zfhC qAf'tf, nrDùt ufsm' 2421 bQ)

slbf-ifWbf 30

‡‡‡BBB zzzffflllfffqqq WWW iiidddvvvssswwwfffLLL jjjfffsssttt ………lllfffvvvkkkfffvvv mmmfffrrrfffkkk ¹¹¹AAA

…lfv W mrfbcHh mfbcNsj sj bf Hfstfhfsn? nhG dhNsq pfv sJftf-smtf mb W mcÙÁ r™lq mfbcNsj mcÊ jsv. …lfvkfv ncmLcv hAhrfsv mfbcNsj kfv jxkÎkf-ifsw zfhÝ jsv. ˆmb mfbcNsj zfïfrW Hfstfhfsnb, k]fv iadk jv¢Bf hNGB jsvb. mrfbhD hstb, ªzfïfr snƒ hf¦lfv iadk vrm jv¢b, sp dhÛÁqjfst …lfv, ÛÁqjfst …lfv, ‡B idvswfL jfst …lfv ˆhQ ‡B zflfqjfstW …lfv.« (hcJfvD, ƒhsb mfufr, nrDùt ufsm' 3495 bQ) rA]f, zisvv dbje sKsj dbsuv iafiA zKG hf zdLjfv zflfqjfstW hV iaw²À r™lsqv idvyq dlsk rq. ivD[f dlsk rq jdEb SLspGv. kshƒ ifWqf pfq zfïfrv vrmk. zbcv™i msb nQjDBGkfsj zfwaq bf dlsq ‡Blfkf W oarDkfsjW hV …lfvkfv ivD[fv n©mcJDb rsk rq. jKfq zfsY, `Lfv bq háb, …sifn bq y¦lb.'

zzzffflllfffsssqqqvvv dddbbbqqqkkk KKKfffjjjsssttt zzzfffïïïfffrrr ‡‡‡BBBDDDvvv nnnrrrfffqqq rrrbbb

‡B jvfv iv ‡BDv pdl kf nk¶v zflfq nQj¬i, dbqk, ƒ¤Yf Kfsj, kfrst sn ˆ hAfifsv zfïfrv ofqhD nfrfpA ifq. zfïfr kfv ‡B-idvswfsLv iK nru jsv slb. ksh wkG rt, sn ‡B ShL dhNsq rsk rsh. jfvB, kfjWqfv jfsu mrfb zfïfr hf¦lfsj nfrfpA jsvb. dkdb hstb,

® ⎯ tΒuρ È, −Gtƒ ©!$# ≅ yè øg s† …ã&©! % [ u øƒ xΧ ∩⊄∪ çµ ø% ã— ötƒuρ ô⎯ ÏΒ ß] ø‹xm Ÿω Ü=Å¡tFøt s† 4 ⎯ tΒuρ ö≅ ª. uθ tGtƒ ’ n? tã «!$#

uθ ßγ sù ÿ…çµ ç7ó¡xm 4 ¨βÎ) ©!$# àÏ=≈ t/ ⎯ÏνÍ øΒr& 4 ô‰s% Ÿ≅ yè y_ ª!$# Èe≅ ä3 Ï9 &™ó© x« # Y‘ ô‰ s% ∩⊂∪ ⟨

zKGf{, sp hAdÙÁ zfïfrsj Hq jsv, zfïfr kfv iK nru jsv slb ˆhQ kfsj kfv LfvBfkDk …{n rsk v¢pD lfb jsvb. zfv sp hAdÙÁ zfïfrv …iv Hvnf jsv, dkdbƒ kfv ubA psKó rb. zfïfr kfv ƒ¤Yf iCvB jsvb. zfïfr

slbf-ifWbf 31

nm²À djYcv ubA dbdlGó mfÛf d²¿v jsvsYb. (nCvf k¶ftfj¶ 2-3 zfqfk)

® ⎯ tΒuρ È, −G tƒ ©!$# ≅ yè øg s† …ã&©! ô⎯ ÏΒ ⎯ÏνÍö∆ r& # [ô£ç„ ∩⊆∪ ⟨ zKGf{, sp zfïfrsj Hq jsv, dkdb kfv ubA kfv jfusj nru jsv slb. (‰ 4 zfqfk)

mrfbhD hstb, ªsp hAdÙÁ stfsjv mft dbsq zflfq jvfv ƒ¤Yf vfsJ, sn hAdÙÁv kvI sKsj zfïfr kf zflfq jsv slb. zfv sp hAdÙÁ kf dbsq zfk¹nf{ jvfv ƒ¤Yf vfsJ, zfïfr kfsj (lcdbqfsk W zfsJvfsk) L¶Qn jsvb.« (zfrmfl, hcJfvD, ƒhsb mfufr, nrDùt ufsm' 5980 bQ) ªsp hAdÙÁ ‡B dbsq kf idvswfL jvfv ƒ¤Yf vfsJ, sn hAdÙÁsj zfïfr nfrfpA jsvb.« (bfnf„, nrDùt ufsm' 5981 bQ) ªzfïfr kfzftf ‡BDv nrfq Kfsjb, pk[B bf sn kfv ‡B idvswfL jvsk sisvsY -pdl kfv ‡B zfïfrv ziY¦lbDq sjfb dhNsq bf rq ksh.« (hcJfvDv kfvDJ, ƒhsb mfufr, rfsjm, nrDùt ufsm' 1825 bQ) …©mct mc'dmbDb mfƒmCbfr (vf}) ‡B jvskb. kf slsJ k]fv djYc zfk¹Dq k]fsj ˆ hAfifsv mfbf jvt ˆhQ ˆ jfu kfv ubA nÌk bq hst mk iajfw jvt. dj§Â dkdb ˆ jfu sp znÌk bq, kfv iamfsB htstb, `zfdm zfmfv bhD W diaqkm -sj htsk wcsbdY sp, ªsp sjfbW mcndtm ‡B jsv kf idvswfsLv ƒ¤Yf vfsJ, zfïfr lcdbqfsk kfv kvI sKsj kfv ‰ ‡B zflfq jsv slb.« (bfnf„, ƒhsb mfufr 2408 bQ, k¶fhfvfbD) hfbD ƒnvf„stv ˆjde stfj zbA ˆjde stfsjv dbje ˆj rfufv lDbfv ‡B yfƒt. ‡Blfkf htt, jsqj ub nf[D dbsq ˆn, zfdm ˆ hAfifsv kfslvsj nf[D vfJh. ‡BoarDkf htt, nfd[v ubA zfïfrƒ psKó. kJb ‡Blfkf htt, ksh ˆjub pfdmb …id²¿k jv. ‡BoarDkf htt, zfïfrƒ psKó pfdmb. ‡Blfkf htt, kcdm dEjƒ hstY. kfviv sn dbLGfdvk nmsq idvswfsLv wskG kfsj ˆj rfufv lDbfv dlsq dlt. zk}iv ‡BoarDkf nmcûpfÛf jvt ˆhQ kfv hAhnfdqj iasqfub nmfLf jvt. kfviv sn pfbhfrb J]cusk tfot, pfsk dbLGfdvk nmsq sn ‡Blfkfv dbje ˆsn si]ZYsk ifsv. dj§Â sjfb iajfv pfbhfrb sn sit bf. kJb zokAf sn ˆj ecjsvf jfE dbsq kf dYû jvt ˆhQ ‡Blfkfv bfsm ˆjJfbf dydE W ˆj rfufv öBGmcûf kfv msLA icsv dYûde há jsv dlt. kfviv ‰ jfôJàef dbsq nmcû-kDsv dosq htt, sr zfïfr! kcdm

slbf-ifWbf 32

skf ufb, zfdm zmcsjv dbje ˆj rfufv öBGmcûf ‡B yfƒst sn zfmfv jfY sKsj pfdmb sysqdYt. zfdm hstdYtfm, zfïfrƒ psKó pfdmb. ˆsk sn vfpD rsq pfq. sn zfmfv jfsY nf[D sysqdYt. zfdm hstdYtfm, nf[D drsnsh zfïfrƒ psKó. ˆsk sn vfpD rsq pfq (ˆhQ zfmfsj ‡B slq). zfdm kfv iafiA (pKfnmsq) kfv dbje si]ZsY slWqfv …sÜswA pfbhfrsbv ubA pKfnfLA syóf jvtfm; dj§Â sitfm bf. zfdm ‰ ˆj rfufv öBGmcûf skfmfv dbje zfmfbk vfJdY. ˆƒ hst sn jfôJàef nmcû-hs[ dbs[i jvt. k{[Bf{ kf nmcsûv mfsU zlxwA rsq sot. zk}iv stfjde dIsv sot ˆhQ dbsuv wrsv pfhfv ubA pfbhfrb J]cusk tfot. Wdlsj ‡Blfkf (dbLGfdvk dlsb) ˆƒ zfwfq nmcû-kDsv sot sp, rqskf hf slbflfv kfv ifWbf efjf dbsq ˆsn isVsY. OebfÛÁsm ‰ jfôJàef kfv busv iVt, pfv dHksv öBGmcûf dYt. sn kf idvhfsvv u¶ftfdb jvfv ubA hfdV dbsq sot. zk}iv pJb jfsEv ecjvfef dyvt, kJb ‰ öBGmcûf W dydEef sn iafå rt. djYcdlb iv slbflfv stfjde zbA ˆj rfufv öBGmcûf dbsq ifWbflfsvv dbje rfduv rt. (jfvB, jfsEv ecjvfef kfv dbje sp si]ZYsh, kfv dbÇyqkf dYt bf. zfv nmq mk ‡B idvswfL jvsk bf ifvfq lc}J jsv) sn htt, zfïfrv jnm! zfdm skfmfv (iafiA) mft pKfnmsq idvswfL jvfv …sÜswA pfbhfrsbv sJ]fsu nhGlf sydók dYtfm. dj§Â sp ufrfudesk zfdm ˆJb ˆsndY, sndev zfso zfv sjfb ufrfuƒ sitfm bf. (kfƒ nmq mk zfnsk ifvtfm bf.) ‡Blfkf htt, kcdm dj zfmfv ubA djYc ifdEsqdYst? ‡BoarDkf htt, zfdm skf skfmfsj httfmƒ sp, ˆv zfso zfv sjfb ufrfuƒ zfdm ifƒdb. ‡Blfkf htt, kcdm jfsEv ecjvfv dHksv pf ifdEsqdYst kf zfïfr skfmfv rsq zfmfsj zflfq jsv dlsqsYb. kJb sn ˆj rfufv öBGmcûf dbsq iawf§À-dysÙ ia²¿fb jvt. (hcJfvD 2291, nrDùt ufsm 2081 bQ) htf hfùtA, dbqk ifjf Kfjst ˆhQ zfïfrv Hq W Hvnf Kfjst ‡B zflfsqv lfdqk¶ zfïfr dbsu dbsq Kfsjb. sjfb ˆj znDtf W drïfq ‡BDv ‡B idvswfL jsv Kfsjb. i[f§Àsv ifjf dbqk W wk syófv ivW pdl sjfb ‡BD kfv ‡B idvswfL jvsk sjfb hfLfv n©mcJDb rq ˆhQ ‰ rfstƒ kfv mxkcA ˆsn pfq, kfrst spsrkc kfv idvswfL jvfv ifÄf nQj¬i dYt ˆhQ syófW dYt, dj§Â sjfb

slbf-ifWbf 33

iadkhájkfv Ist sn kfsk n[m rsq WsEdb, snsrkc mrfb zfïfr kfsj ivjfst nfrfpA jvshb ˆhQ ‡B idvswfL bf jvfv wfd²À sKsj svrfƒ slshb. mrbhD hstb, ªsp hAdÙÁ ‡B sbWqfv iv idvswfL jvfv dbqk vfsJ, zfïfr djqfmskv dlb kfv kvI sKsj kfv ‡B zflfq jsv slshb.« (k¶fhfvfbD, nrDùt ufsm' 5986 bQ)

‡‡‡BBB zzzffflllfffqqq jjjvvvssskkk nnnfffrrrfffpppAAA---dddHHH[[[fffvvv lllcc czzzfff sp hAdÙÁ ‡Boa²À rsq ‡B zflfsqv ifÄf nQj¬i vfsJ, sn hAdÙÁv …dyk, zf§Àdvjkfv nfsK v¢pDlfkf, zHfh-lCvjfvD, mllofv zfïfrv jfsY lczf jvf ˆhQ ‡B idvswfsL k]fv Jfn nfrfpA dH[f jvf. lczf jvsh dbsm´v lczfÈdtv mfLAsm }- ك وأغنني بفضلك عمن سواك اللهم اكفني بحلالك عن حرام -1 . …¤yfvB}- zfïf-ù©mfjdIbD dhrftf-dtjf zfb rfvf-dmj, zzfodbbD dhIfp¶dtjf zf©mfb dnWqf-j. zKG- sr zfïfr! skfmfv rftft v¢pD dlsq rfvfm v¢pD sKsj zfmfv ubA psKó jv ˆhQ dbu zbcoasr kcdm YfVf zbA njt sKsj zfmfsj zmcJfsi[D jv. (nrDr dkvdmpD 3/180) ا لل ه م إ ن ي أ ع و ذ ب ك م ن ال ه م و ال ح ز ن و ال ع ج ز و ال ك س ل و ال ب خ ل و ال ج ب ن و ض ل ع الد ي ن و غ ل ب ة -2

الر ج ال . …¤yfvB- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmbft rfd©m zt ùpXdb zt zfuXdp zt jfnfdt zt hcJXdt zt uchXdb z p¶ftfƒlX lfƒdb z oftfhfdkv dvuf-t. zKG- sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje lcdÇy§Àf, lcHGfhbf, z[mkf, ztnkf, jxiBkf, HDv¢kf, ‡sBv Hfv ˆhQ mfbcsNv iakfi sKsj zfwaq iafKGbf jvdY. (hcJfvD 7/158) 3- vfsÛ wqbjfst dbsm´v lczf iEbDq ;

اللهم رب السماوات ورب الأرض ورب العرش العظيم، ربنا ورب كل شيء فالق الحب والنوى اصيآخذ بن تأن رش ر كل ذيش من ذ بكوقان، أعالفرل وجيالإناة وروزل التنمو ـتأن ـمته، الله

ـتأنء، ويش قكفو سفلي الظاهر تأنء، ويش كدعب سفلي الآخر تأنء، ويش لكقب سل فليالأو الباطن فليس دونك شيء، اقض عنا الدين وأغننا من الفقر .

slbf-ifWbf 34

…¤yfvB}- zfïf-ù©mf vfêfn nfmf-Wqf-dk zvfêft zfvdp¶ zvfêft zfvdwt zfpDm. vfêfbf zvfêfgjcdï wfƒ, If-dtj¶ft rfdê zâfWqf, zmcbfpdptfk kf…vf-dk ztƒbuDdt ztIcvj¶fb. zf†pc dhjf dmb wfdvG jcdï pD wfdvGb zf§Àf zf-dJpcb dhbf-dnqfdkr. zfïf-ù©mf zf§Àft zf…Wqftc Iftfƒnf j¶fhtfjf wfƒ, zzf§Àft zf-dJv¢ Iftfƒnf hf'lfjf wfƒ, zzf§Àfp pf-drv¢ Iftfƒnf If…j¶fjf wfƒ, zzf§Àft hf-dk¶bc Iftfƒnf lCbfjf wfƒ, ƒj¶dp¶ zfâflX lfƒbf zzfodbbf dmbft IfjX¶v. zKG- sr zfïfr! sr zfjfwmàtD, ixdKhD W mrf zfvswv zdLidk. sr zfmfslv W njt h²Âv iadkiftj! sr wnAhDu W z]fdev zËcsvflqjfvD! sr kfWvfk, ƒbuDtW Icvjfsbv zhkfvBjfvD! zfdm skfmfv dbje iaskAj zdbójfvDv zdbó sKsj zfwaq iafKGbf jvdY- pfv ttfsev sjwoc¤Y kcdm LfvB jsv zfY. sr zfïfr! kcdmƒ zfdl skfmfv iCshG djYc sbƒ. kcdmƒ z§À skfmfv isv djYc sbƒ. kcdmƒ hAÙÁ (zivfHCk), skfmfv †sL¶G djYc sbƒ ˆhQ kcdmƒ (nxdóv sofysv) zhAÙÁ, skfmfv dbje zhAÙÁ djYc sbƒ. zfmfslv kvI sKsj zfmfslv ‡B idvswfL jsv lfW ˆhQ zfmfslvsj lfdvla sKsj mcdÙÁ dlsq n¤Yt (zHfhwCbA) jsv lfW. (mcndtm 4/ 2084)

4- نييد نياقض عو تيعور آمنو تيروع رتاس مالله . …¤yfvB}- zfïf-ù©mf²Àcv zf…vfkD zzf-dmb vf…zfkD zj¶dp¶ zfâD lfƒbD. zKG- sr zfïfr! kcdm zfmfv sofibDq Û¢desj sofib jv,Hq sKsj dbvfiÙf lfW ˆhQ zfmfv kvI sKsj zfmfv ‡B idvswfL jsv lfW. (nrDùt ufsm' 1262 bQ)

‡‡‡BBB zzzffflllfffqqq jjjvvvssskkk iiifffvvvsssttt lllcc czzzfff WWW iiiaa awwwQQQnnnfff ‡B idvswfLjfst ‡Blfkfv wcjdvqf Îfisbv …sÜswA dbsm´v lczf htsk rq;

ب ار ك االله ل ك ف ي أ ه ل ك و م ال ك ، إ ن م ا ج ز اء الس ل ف ال ح م د و الأ د اء . …¤yfvB}- hf-vfjfïf-ù tfjf ID zfrdtjf zmf-dtj, ƒâfmf ufpf-…n nftfdIt rfmlc ztzflf-'. zKG- zfïfr skfmfv idvhfv W mfst hjGk lfb jv¢b. ‡sBv iadklfb skf iawQnf W zflfq. (nrDr ƒhsb mfufr 1968bQ)

slbf-ifWbf 35

‡‡‡BBB dddlllsssqqq mmmcc cbbbfffIIIfff,,, ………iiisssTTTZZZjjjbbb hhhfff ………iiijjjfffvvv dddbbbsssttt kkkfff nnnCC Clll

‡B slWqfv iÇyfsk drjmk, pcdÙÁ W …sÜwA rt ˆjub nQjefiâ mfbcNsj nfmdqj nfrfpA jvf, jfsvf uDhb-nQnfsv kKf zKGSbdkj mfb nmcâk jvf. ˆv drjmk W …sÜwA smfseƒ ˆ jKf bq sp, ‡Blfkf ‡B dlsq zKG …ifuGb jvsh zKhf ifdKGhHfsh sjfb iajfv …ijxk rsh. ‡Blfb zKGjvD sjfb mfLAm bq. ‡Blfbsj ˆj iajfv hAhnf msb jvfW nÌk bq. ˆv iÇyfsk ˆjmfÛ sp …ijfv W tfsHv zfwf jvf pfq, kf rt dbYj ifvstZdjj. ‡B dlsq ivjfstv nWqfh tfH YfVf ƒrjfstv sjfb Ifqlf tfH nCl JfWqfv nmipGfq. zfv ˆ ubAƒ ‡sBv nmidvmfB zKG YfVf kfv yfƒsk shwD zKG iChGwkG W idvdydk zbcpfqD ‡BoarDkfv slWqf ˆhQ ‡Blfkfv sbWqf rfvfm. zKGf{, pdl ‡Blfkf ‡B slWqfv nmq zKhf ‡sBv smqfl swN rWqfv nmq ‡BDv …iv zdkdvÙÁ djYc slWqfv wkG tfofq zKhf ˆmb zdkdvÙÁ slWqf-sbWqf pdl …Hsqv jfsY idvdyk W iaydtk rq, kfrst wkG zfsvfi bf jvstW ‰ zdkdvÙÁ mcbfIf nCl hst oBA rsh. spmb ‡B idvswfsLv iCshG ‡BoarDkfv kvI sKsj sjfb iajfv rfdlqf hf …isTZjb oarB jvf ‡Blfkfv ubA ShL bq. jfvB, kfW nCslv ipGfqHcÙÁ. sjbbf, zfhc hcvfƒlf dhb zfhc mCnf jkxGj hdBGk dkdb hstb, zfdm (ƒvfj rsk) mlDbfq ˆtfm ˆhQ zfècïfr dhb nftfm vfdpqfïfù zfbùv ndrk nf[f{ jvtfm. zk}iv (jKf iansÌ) dkdb htstb, `kcdm ˆmb ˆj slsw zfY spJfsb ncl hAfij zfjfsv iaydtk. nckvfQ kcdm sjfb hAdÙÁsj sjfb djYc ‡B dlsq Kfjst sn pdl skfmfsj …isTZjböv™i ˆj shfUf osmv jf]ydj, zKhf ˆj shfUf ph zKhf ˆj shfUf (ohfdl iwcv JflA tCnAfbG) ifkf dlsk zfsn kfrst kf oarB jsvf bf. jfvB kf nCl!' (hcJfvD 1814 bQ, dmwjfk 2833 bQ)

ƒhsb kfƒdmqAfr k]fv Iskfqfq hstsYb, `nckvfQ bhD ˆhQ k]fv nfrfhfhoG ‡Blfkfsj ‡BidvswfsLv iCshG ‡BoarDkfv rfdlqf hf …isTZjb oarB jvsk dbsNL jsvsYb. sjbbf ‰ rfdlqf siw jvfv mkth rt ‡B idvswfsLv smqfl didYsq dlsk htf pdlW sn ˆv wkG zfsvfi jsv bf ˆhQ mcsJ iajfw jsv sn jKf hst bf. nckvfQ ˆv™i jvf snƒ hAdÙÁv zbcv™i rsh sp ˆj rfufv

slbf-ifWbf 36

dbsq kfv dhdbmsq bol rfdlqf W dhtdìk ˆj rfufv sIv{ slq. zfv ˆmb jfu zhwAƒ ncl. i[f§Àsv ‡B idvswfsLv nmsq sbWqf zKG sKsj …irfv drnfsh djYc shwD slWqf ˆhQ idvswfsLv iv ‡Blfkfsj sjfb rfdlqf hf …isTZjb dlsq (…ijfsvv dhdbmsq jxkÎkf iajfw jvf) ‡BoarDkfv ubA ShL. spsrkc ˆsk ncslv zKG hkGmfb Kfsj bf.' ‡B sbWqfv isv ‡Blfkfv zbcoasrv i»dklfb iajfwfsKG ‡Blfkfsj sjfb dudbn ndEj lfsmv sysq jmlfsm dhÛÁq jvf zKhf HfVf slWqf ˆhQ ‡Blfkfv kf sbWqf nCslv ipGfqHcÙÁ. (Iskfqf ƒhsb kfƒdmqAfr 29/441)

iiidddvvvssswwwfffLLL jjjvvvfffvvv nnnmmmqqq dddbbbsssuuu sssKKKsssjjj ssshhhwwwDDD ssslllWWWqqqfffvvv IIIpppDDDtttkkk

ˆ jKf ±ió rsq …sEsY sp, zfnt zKG sKsj shwD slWqf-sbWqf pdl …Hsqv mfsU zfsvfdik wkGfbcpfqD bf rq zKhf kfslv mfsU ˆmb stbslb iaydtk bf Kfsj, kfrst idvswfL jvfv nmq ‡BoarDkfv ök}±ICkGHfsh djYc shwD slWqf ˆhQ ‡Blfkfv kf oarB jv nCl slWqf-sbWqfv ipGfqHcÙÁ bq. ˆ s[sÛ ‡BoarDkf ‡Blfkfsj JcwD rsq djYc idvmfB efjf shwD dlsk ifsv zKhf sp dudbn Lfv dbsqdYt kfv ÈBok mfsbv yfƒsk shwD …âk mfsbv dudbn sIv{ dlsq Lfv swfL jvsk ifsv ˆhQ ‡Blfkf ˆƒ snZubAmCtj hfVdk zQw dbdäGLfq oarB jvsk ifsv. ‡Blfb ˆj iajfv …ijfv. zfv …ijfsvv idvhskG …ijfvDv …ijfv jvf …ijxskv jkGhA. mrfb zfïfr hstb,

® ö≅ yδ â™!# u“y_ Ç⎯≈|¡ômM} $# ω Î) ß⎯≈|¡ômM} $# ∩∉⊃∪ ⟨ zKGf{, …Ùm jfsuv iadklfb …Ùm icvõfv hAkDk dj rsk ifsv? (nCvf vfrmfb 60 zfqfk)

diaq bhD hstb, ªsp hAdÙÁ skfmfslv sjfb …ijfv jsv skfmvf kfv iadklfb lfW. pdl iadklfb slWqfv mk djYc bf ifW, kfrst kfv ubA lczf jv. pfsk skfmvf msb jvsk ifv sp, skfmvf kfv iadklfb dlsqY.« (zfrmfl 2/68, zfhC lf†l 1672, bfnf„) zfhc vfsI' hstb, ˆjlf zfïfrv vnCt ˆj hAdÙÁv dbje sKsj ˆjde

slbf-ifWbf 37

…]sev hf¤Yf Lfv dbsqdYstb. zk}iv k]fv dbje pJb nljfv …]e ˆt kJb dkdb ‰ stfjdev …s]ev hf¤Yf idvswfL jvsk zfmfsj zfslw jvstb. zfdm httfm, `…]eocstfv msLA nhocstfƒ hV hV …]e vsqsY, …]sev sjfb hf¤Yf Wslv msLA sbƒ.' kJb bhD jvDm htstb,

).أعطه إياه، فإن خيركم أحسنكم قضاء( zKGf{, ‰ hV …]eƒ dlsq lfW. jfvB, skfmfslv msLA snƒ hAdÙÁ swaô sp (‡B) idvswfsLv hAfifsv …Ùm.« (mcndtm 5/45, rflDn bQ 1600) ufshv dhb zfècïfr hstb, ªzfïfrv vnCt zfmfv dbje djYc ‡B dbsqdYstb. dkdb kf idvswfLjfst zfmfsj shwD lfb jsvdYstb. (zfrmfl, hcJfvD, mcndtm) hfbD ƒnvf„stv sp dkb hAdÙÁ dovDÈrfq ifKv yfif isV h¦lD rsq isVdYt kfslv msLA ˆj hAdÙÁv zfïfrv n§Âdó tfsHv …sÜswA nc¦lvHfsh ‡B idvswfL jvfv hjGsk ˆhQ snƒ znDtfq lczf jvfv Ist kfslv dhil djYc tfOh rsqdYt. kxkDq ub hstdYt, `sr zfïfr! zfdm jkjocstf wadmj JfdesqdYtfm; kfslv iaskAsjv iafiA ifdvwadmj zfdm ialfb jsvdY. sjht mfÛ ˆjub kfv ifdvwadmj kAfo jsv yst dosqdYt. zfdm kfv iafiA zKG (hAfhnfq) dhdbsqfo jvtfm. snƒ zKG sKsj hù zKG W mft nÑq rt. djYcjft isv pJb sn ˆsn zfmfsj htt, zfïfrv hf¦lf! zfmfv ifdvwadmj zflfq jv¢b. kJb zfdm httfm, ˆƒ …]e, ov¢, Yfot-sH]Vf, lfn pf djYc slJY nhƒ skfmfv snƒ ifdvwadmj! sn htt, zfïfrv hf¦lf! zfmfv nsÌ hAÌ jsvb bf. zfdm httfm, zfdm skfmfv nsÌ hAÌ jdvdb. ˆjKf wcbf mfÛ nhdjYc dbsq yst sot. sn nshv djYcƒ sn sYsV sot bf. sr zfïfr! ˆjfu pdl zfdm skfmfv n§Âdó tfsHv …sÜswA jsv sKsjdY kfrst zfmvf sp dhisl dhilfiâ kf sKsj v[f jv.' ˆsk ifKvJfdb n©iCBG nsv sot. kfvf snJfb rsk shv rsq ytsk tfot. (hcJfvD 2272 bQ mcndtm 2743 bQ)

slbf-ifWbf 38

sssppp mmmcc cûûûfff ‡‡‡BBB ssslllWWWqqqfff rrrsssqqqsssYYY kkkfffƒƒƒ iiidddvvvssswwwfffLLLAAA

efjf ‡B dlsq hkGmfb hfufv lsv Ftfv swfL sbWqfv ycdÙÁ ShL bq. msb jv¢b, zfusj Ftfsvv hfufv lv rt, 1 Ftfv nmfb 40 efjf. zfidb ‡B dls¤Yb ˆƒ wskG sp, 4000 efjf ‡B ˆj hYv iv zfidb (hkGmfb mfsb) 100 Ftfv v™si swfL sbshb. jfvB mcûf±IDdkv hAfifv zfsY, zfv kfsk msbfmfdtbA nxdó rsh. ksh ˆsk rqskf zfibfv sbfjnfb spsk ifsv. jfvB ˆj hYv iv ‰ 4000 ˆv mCtAmfb 4000 bfW Kfjsk ifsv, hvQ jsm spsk ifsv. khcW zfidb ‰ ycdÙÁ jvsk ifsvb bf. hvQ sp efjf zfidb dlsqsYb sn efjf snƒ idvmfBƒ zfibfsj swfL dbsk rsh; pdlW mcûf±IDdkv Ist kfv mCtAmfb isV sosY. ksh rA]f, ycdÙÁ bf jsv ˆj hYv iv zfibfv ‰ 4000 efjf idvswfL sbWqfv nmq kJbjfv hfufv lv zbcpfqD Ftfv sbb, kfrst kfsk slfN sbƒ. kJb Ftfv jm sisq zfibfv sbfjnfb rstW zfïfrv jfsY zfibfv sjfb sbfjnfb sbƒ. k]fv jfsY skf zfibfv ubA …Ùm iadklfb vsqsYƒ. (IfkfWqft hcqC' 66-67, 71-72ix}) smfÜf jKf, ifdKGh sjfb iajfv …ijfv tfsHv zfwf kAfo jsvƒ ‡Blfb jvsk rsh. mcbfIf ifshb ivjfst. zhwA ‡BD pdl ök}±ICkGHfsh zfibfv …ijfsvv hltf ‡B idvswfL jvfv nmq hf kfv isv dlsk yfq, kfrst snef zfibfv ubA `mCstfsj mCstf, si]fsl wfj' djYc tfH skf hseƒ.

‡‡‡BBBlllfffkkkfff mmmfffvvvfff sssooosssttt dddjjjHHHfffssshhh iiidddvvvssswwwfffLLLAAA??? ‡B sbWqfv iv ‡Boas²Àv pdl kf zflfq W idvswfL jvfv dbqk W syóf Kfsj, kfrst kf jvf zdk nru rsq pfq. dj§Â syóf bf Kfjst ˆhQ sjfb ˆj hfrfbfsk rvI jvfv ƒ¤Yf Kfjst zfïfrv L¶Qsnv dwjfsv idvBk rq ‡BD. ‡Blfkf mfvf sostW kfv ‡B idvswfL jvsk rsh. kfv WqfsvnDbsj sn zfmfbk iakAiGB jvsk rsh. kfv sjfb Wqfsvn bf Kfjst sn zKG `hfqkct mft' Ifsà umf dlsk rsh. (IfkfWqft hcqC' 104ix}) dj§Â sn IfàXW pdl bf

slbf-ifWbf 39

Kfsj, kfrst ‡Blfkfv kvI sKsj sn mft ovDh-dmnjDb, mndul-mfûfnf hf ˆkDmJfbfq lfb jsv dlsk rsh. sjfb iajfv Wuv-hfrfbfv mfLAsm jcdVsq ifWqf mft msb jsv sn mft dbsuv OfsV vfJst jft djqfmsk nWqfh dlsq idvswfL jvsk rsh. zkˆh mcndtm ùdwqfv!

nnncc cssslllvvv ………iiivvv ‡‡‡BBB sssbbbWWWqqqfff SSShhhLLL bbbqqq nCl slWqfv wskG ‡B sbWqf mcndtsmv ubA ShL bq. ShL bq nClD hAfQj sKsj stZb sbWqf. jfvB, nClsJfv W nCllfkf …Hqƒ nmfb ifsiv HfoD. rfvfm JfWqfq sp nrfqkf jsv snW ˆj iajfv rfvfmsJfv. zfïfrv vnCt nClsJfv, nCllfkf, nCslv stJj ˆhQ kfv …Hq nf[Alfkfsj zdHwfi jsvsYb. zfv hstsYb, ª(ifsi) Wvf njstƒ nmfb.« (mcndtm 1598bQ) dj§Â nmnAf rt, ‡B jvfv ˆjf§À iasqfub iVst ˆhQ dhbf nCsl ‡B ifWqf bf sost kJb …ifq dj? dhswN jsv (dhbf nCsl) smfef efjfv ‡B slWqfv mk sj… hf sjfb nQ²¿f bf Kfjst ytfv iK dj? iajxkis[ pdl sj… dbv¢ifq W okA§ÀvrDb rq ˆhQ syóf W náfb nsÙ¶W sjfb hAdÙÁ hf nQ²¿fv dbje sKsj dhbf nCsl ‡B ifWqf bf pfq, kKf nCslv …iv ‡B dbsk nkAƒ hfLA rq, ksh sn iasqfub W ‰ wskG ‡B dbsk ifsv. ˆ s[sÛ okA§Àv bf Kfjfv sn -ƒb wfzfïfr- ifiD rsh bf. jfvB, zfïfr jf…sj kfv nfsLAv zkDk Hfv slb bf. zfv sp dbdNÝ jfu jvsk hf¦lf zbsbAfifq, sn jfsuv …iv dkdb kfsj wfd²À ialfb jvshb bf. ˆ jKf jcvzfb jfvDsmv dhdHâ ²¿fsb dhhxk rsqsY. (…lfrvBöv™i slJcb, 2/173, 2/233, 2/286, 5/3, 6/145, 6/152, 7/42, 16/115, 23/62, 65/7) mrfb zfïfr hstb,

® ô‰s% uρ Ÿ≅ ¢Á sù Νä3s9 $ ¨Β tΠ § xm öΝä3 ø‹ n=tæ ω Î) $ tΒ óΟè? ö‘ Í äÜ ôÊ$# ϵø‹s9Î) 3 ⟨ zKGf{, --- dkdb skfmfslv ubA pf zShL jsvsYb, dhwlHfsh kf dhhxk jsvsYb. ksh pf H[B jvsk skfmvf dbv¢ifq rsq pfW kf H[B jvf skfmfslv ubA ShL. (nCvf zfbzfm 119 zfqfk)

slbf-ifWbf 40

nnnCC Clll JJJfffWWWqqqfffvvv dddhhhdddHHHâââ YYYttt---hhhfffrrrfffbbbfff ˆhhhQQQ ‡‡‡sssBBBvvv dddhhhdddHHHâââ LLLvvvbbb

nmfsu ˆjfdLj ‡B stbslb iÝdk iaydtk zfsY, pfv mfLAsm Jfkj nvfndvHfsh nCl sJsq Kfsj. zhwA sj… sj… nvfndv bf sJsq Ocdvsq bfj sldJsq Kfsj. zfv sn nh iÝdk dbm´v™i }- 1. 100 efjf ‡B dlsq smqfl swsN 110 efjf sbWqfv ycdÙÁ. 2. 100 efjf ‡B dlsq smqfl swsN 110 efjf W kfv nfsK zbA sjfb dudbn sbWqfv ycdÙÁ. 3. 100 efjf ‡B dlsq 100 efjf idvswfL bf jvf ipG§À dbdlGó dJlmk hf …ijfv oarsBv ycdÙÁ. 4. 100 efjf ‡B dlsq zbcv™i ‡B kfsj slWqfv ycdÙÁ. 5. 100 efjf ‡B dlsq sjfb dudbn háj dbsq mfdnj rfsv dbdlGó W zdkdvÙÁ zKG zflfq. 6. 10,000 efjf ‡B dlsq 1 dhOf udm háj svsJ idvswfL bf jvf ipG§À kfv Int sJsq pfWqf. 7. 50,000 efjf ‡B dlsq I½fe hásj dbsq idvswfL bf jvf ipG§À kfsk hfn jvsk Kfjf. zbcv™i sjfb dudbn dbsq kf hAhrfv jvf. 8. wafhB-Hfû mfsn 1 sjdu yft dlsq siZN mfsn slV sjdu yft zflfq sbWqf. iajfw Kfsj sp, Hfû mfsn 1 sjdu yft dlsq siZN mfsn kfv bol mCtA sbWqf ShL. ksh slWqfv nmq lv dbdlGó jsv dbsk rsh. ˆ s[sÛ ‰ lv Lsv siZN mfsn ‰ 1 sjdu yfstv lfm wcLsk pdl slV sjdu yft shysk rq, khcW kf nCl bq. nCl rt slV sjdu yft sbWqf. ycdÙÁv …iv lfm dbst hAhnf rq. ksh lfm shwD dbst swfNB hf pctcm rq, nCl bq. 9. j]fdy snsv yft Lfv dlsq ifdj snsv swfL sbWqf. 10. 1 sjdu om Lfv dlsq 1 sjdu hf kfv jm shwD yft swfL sbWqf. 11. Lfsv dudbn djsb kf icbvfq dhÛÁq jvf. spmb, 200 efjf lsv 1 mB Lfb siZNmfsn slWqfv ycdÙÁ jsv, siZNmfsn ‰ Lfb 250 efjf lsv ‡Blfkfv jfY

slbf-ifWbf 41

sKsj ÛÁq jvf. zKGf{ swsN 200 efjfv hlst 250 efjf zflfq slWqf hf sbWqf. 12. Lfsv dudbn dhÛÁq jsv snƒ dudbnsjƒ bosl kfv sKsj jm lfsm ÛÁq jvf. (spmb ˆj hAdÙÁv zsKGv iasqfub rt. ‡B sjfKfW bf sisq ˆj ofdVv dFtfsvv dbje sot. dFtfsvv dbje sKsj Lfsv 50 rfufv efjfq ˆjde ofdV djbt. zk}iv snƒ ofdVsjƒ ‰ dFtfsvv dbje bol 40 rfufv efjf dbsq dhdÛÁ jvt. pfv Ist 10 rfufv efjf dFtfsvv isjse zbfqfsn ˆsn sot.) nkAfbcnáfbD …tfmfoB ˆƒ iajfv ÛÁq-dhÛÁqsj nClD jfvhfv hst zfJAfqb jsvsYb. …ÙÁ …tfmfhxs¦lv msLA vsqsYb zfïfmf ƒhsb kfƒdmqAfr W jcvkchD iamcJ. zfïfmf ƒhsb kfƒdmqAfr dtsJsYb, zfècïfr dhb zfêfn vfdpqfïfù zfbù sj Iskfqf duÎfnf jvf rt sp, ˆj hAdÙÁ dbdlGó smqfl dlsq rfvDvfr (zfef W lcL äfvf ia²Âk ˆj iajfv JflA) Lfsv dhÛÁq jvt. zk}iv sn kf zsi[fjxk jm lfsm Jdvl jsv dbt. (ˆv™i ÛÁq-dhÛÁq ufsqp dj?) …Ùsv dkdb htstb, `sn skf dlvrfmsj dlvrfsmv dhdbmsq dhdÛÁ jsvsY, rfvDvfr sjht …Hsqv mfsU ˆsn sosY.' (zfv dhdlk sp, dlvrfmsj dlvrfsmv hlst jmshwD jsv ÛÁq-dhÛÁq rfvfm hf nCl.) zbcv™i ˆjƒ dhNsq zfbfn dhb mfstj vfdpqfïfù zfbùsj duÎfnf jvf rst dkdb htstb, ˆv™i jvf snƒ ÛÁq-dhÛÁsqv ipGfqHcÙÁ pfsj zfïfr W k]fv vnCt rfvfm sOfNBf jsvsYb. zfv ˆƒ zdHmkƒ zdLjfQw …tfmf; ƒmfm zfhc rfbDIf, mfstj, zfrml (v}) iamcJosBv. ˆs]lv dbjseW …ÙÁ stb-slb rfvfm W bfufsqp. (Iskfqf ƒhsb kfƒdmqAfr 26/446) ˆ iansÌ bhD hstb, ªpJb skfmvf „bfr hAhnf jvsh ˆhQ ov¢v stu Lsv sjht yfN-hfn dbsqƒ n§Âó Kfjsh zfv durfl kAfo jsv hnsh kJb zfïfr skfmfslv …iv ˆmb rDbkf yfdisq slshb; pf skfmfslv r™lq sKsj kk[B ipG§À lCv jvshb bf pk[B ipG§À bf skfmvf skfmfslv äDsbv iadk iakAfhkGb jsvY.« (mcnbfsl zfrml 2/28,42, 84, zfhc lf†l 3462, hfƒrfjD 5/316) 11. 100 efjfv dudbnsj 120 efjfq Lfsv djsb kf hAhrfv jvf zKhf kf z¬ilsv zsbAv dbje dhdÛÁ jsv kfv mCtA hAhrfv jvfsj mfnzftf-ˆ kfWqfv¢Gj htf rq. (spmb ˆj hAdÙÁv zsKGv iasqfub rst ‡B jvfv syóf nsÙ¶W ‡B bf sist sn sjfb ofdVv slfjfsb sot. snJfsb 50 rfufv efjf lfsmv ofdV 60 rfufv efjfq Lfsv djsb kf 40 hf 50 rfufv efjfq zbA

slbf-ifWbf 42

hAdÙÁsj bol dhÛÁq jsv sn iqnf jfsu tfoft. zKhf ofdVv iasqfusb ‰Hfsh ofdV dbsq kf hAhrfv jvt. ˆmb stbslbsj kfWqfv¢Gj hst.) hù …tfmfv dbje …ÙÁ iajfv stb-slb nCslv ipGfqHcÙÁ. …mfv dhb zfèct zfpDp hstb, `kfWqfv¢Gj rt nCslv Hfƒ. zhwA hkGmfb dhsÇhv nkAfbcnáfbD …tfmfosBv dbje kfWqfv¢Gj djYc wskG ShL. iaKmk} ‰ hAdÙÁ ‡B jvfv syóf nsÙ¶W sjfKfW ndkAƒ pdl ‡B bf ifq. däkDqk} sn pdl nkAnkAƒ efjf hf ‰ dudbsnv zHfhD rq. kxkDqk} sp dudbn dhÛÁq rs¤Y kf spb dhsÛÁkfv dbjse Kfjf zh²¿fq dhÛÁq rq. (slJcb, zfwX wfvùt mcmsk, ƒhsb …nfƒmDb 8/233, zft mclfqfbfr 7 ix}, djkfhcÜf'Wqfr ƒhsb hfp 188 ix}) 12. lcƒ hAhnfqDv mfsU kxkDq hAdÙÁv mLA²¿kf}- …ÙÁ hAhnf ˆƒ v™i sp, ‡Blfkf W oarDkf dbdlGó efjfv sjfb nclD jfvhfsv ycdÙÁhÝ rq. zk}iv …Hsq hfufsv sjfb slfjfblfsvv dbje ˆsn ycdÙÁ idvmfB efjfv iBA ‡Blfkf JvDl jsv sbq. zk}iv sn ‡BoarDkfv dbje …ÙÁ iBA Lfsv dhÛÁq jsv. icbvfq ‡BoarDkf ‰ iBA Ocsv slfjfblfvsj jmlsv dhÛÁq jsv. ˆƒHfsh slfjfblfv ˆƒ nClD jfvhfsv mLA²¿kf jsv. efjf idvswfsLv nmq shwD ifq ‡Blfkf. mfUJfb sKsj mLA²¿kfv bfsm tfH rq slfjfblfsvvW. zfïfmf ƒhsb kfƒdmqAfr hstb, `ˆ jfvhfv nClD jfvhfsvv ipGfqHcÙÁ.' (Iskfqf ƒhsb kfƒdmqfr 29/441) wfqJ ƒhsb …nfƒmDb hstb, `ˆ jfvhfv db}ns¦lsr rfvfm.' (zft- mclfqfbfr 8ix})

htf hfùtA rfvfm JfWqfv ubA sjfb iajfsvv Yt-hfrfbf ShL bq. nCslv njt iajfv iK W lcqfv há jvfv …sÜswA ƒntfm nCl JfWqfv ubA sjfb iajfv Yt, Yckf hf hfrfbf jvf zKhf kfv ubA sjfb iajfv Id¦l W sjZwt zhtìb jvfW dbdNÝ sOfNBf jsvsY. wcLc kfƒ bq, hvQ sjfb iajfsvv rfvfmsj rftft jvsk YthfuD jvfsjW rfvfm jvf rsqsY. zfïfr kfzftf ƒqfùlDslv …iv ov¢-Yfostv ydhGsj rfvfm jsvdYstb. dj§Â kfvf ShL jsv JfWqfv ubA ˆj sjZwt zhtìb jvt; ‰ njt ydhGsj odtsq kf dhdÛÁ jsv kfv mCtA sJsk wcv¢ jsvdYt. ufshv vfdpqfïfù zfbù jkxGj hdBGk, bhD jvDm hstsYb,

).قاتل االله اليهود، إن االله لما حرم عليهم شحومها جملوه، ثم باعوه وأكلوا ثمنه( zKGf{, ªzfïfr ƒqfùl ufdksj L¶Qn jv¢b. zfïfr pJb kfslv …iv ydhG rfvfm jsvdYstb kJb Wvf kf odtsq dhdÛÁ jsv kfv mCtA H[B jsvdYt.«

slbf-ifWbf 43

(hcJfvD, rflDn bQ 2236, mcndtm 1581bQ, bfnf„ 4683, mcnbfsl zfrml 1/25 iamcJ)

zfïfmf ƒhsb jclfmfr vfdrmfùïfr hstb, `äDsbv sjfb hAfifsvƒ sjfbiajfv Yt-hfrfbf ShL bq.' (mcobD 4/63) zk}iv dkdb hfrfbfv ˆƒ nQÎf jsvb, `hfrfbf rt, hfrAk} ShL ycdÙÁ hf stb-slb jvf zKy …sÜwA Kfsj ˆv iÇyfsk yfkcvD W iakfvBfv nfsK zShL ycdÙÁ hf stbslb jvf, zKhf rfvfmsj rftft jvf, zKhf Wqfsuh yAck jvf, zKhf sjfb rj vlX jvf.'

nnnCC Clll JJJfffWWWqqqfff rrrfffvvvfffmmm zfïfr kfzftf nclsj nhGskfHfsh jsEfvv™si rfvfm oBA jsvsYb ˆhQ nclsJfvslv dhv¢sÝ dkdb W k]fv vnCstv kvI sKsj pcÝ sOfNBf jsv mfbhufdksj HDdkialwGb jsvsYb. dkdb hstb,

® $ yγ •ƒr' ¯≈ tƒ š⎥⎪Ï%©! $# (#θ ãΖtΒ# u™ (#θ à) ¨? $# ©!$# (#ρ â‘ sŒ uρ $ tΒ z’Å+ t/ z⎯ ÏΒ (# #θ t/Íh9$# βÎ) Ο çFΖ ä. t⎦⎫ ÏΖÏΒ÷σ –Β ∩⊄∠∇∪ β Î*sù

öΝ©9 (#θ è=yè øs? (#θ çΡsŒ ù' sù 5> öys Î/ z⎯ ÏiΒ «!$# ⎯Ï&Ï!θ ß™u‘ uρ ( βÎ) uρ óΟ çFö6è? öΝà6 n=sù â¨ρ â™ â‘ öΝà6 Ï9¨uθ øΒr& Ÿω šχθ ßϑ Ï=øàs? Ÿω uρ šχθ ßϑ n=øàè? ∩⊄∠®∪ ⟨

zKGf{, sr „mfblfvoB! skfmvf zfïfrsj Hq jv ˆhQ (stfjslv dbje) skfmfslv ncslv pf hsjqf zfsY kf sYsV lfW pdl skfmvf „mfblfv rW. zfv pdl skfmvf ˆv™i bf jv (ncl bf YfV) ksh zfïfr W k]fv vnCstv kvI sKsj pccÝ sOfNBf jhct jsv bfW. dj§Â pdl skfmvf skfWhf jv, ksh skfmfslv mCtLb skfmfslvƒ. skfmvf jfsvf …iv zkAfyfv jvsh bf ˆhQ dbsuvfW zkAfyfdvk rsh bf. (nCvf hfj¶fvfr 278 279 zfqfk) mrfb zfïfr hstb,

® š⎥⎪Ï%©! $# tβθ è=à2ù' tƒ (# 4θ t/Íh9$# Ÿω tβθ ãΒθ à) tƒ ω Î) $ yϑx. ãΠθ à)tƒ ” Ï%©! $# çµ äÜ ¬6y‚ tFtƒ ß⎯≈ sÜ ø‹¤±9$# z⎯ ÏΒ

Äb§ yϑ ø9$# 4 y7Ï9¨sŒ öΝßγ ¯Ρr' Î/ (# ûθ ä9$ s% $yϑ ¯ΡÎ) ßìø‹ t7ø9$# ã≅ ÷WÏΒ (# 4θ t/Íh9$# 3 ¨≅ xm r& uρ ª!$# yìø‹t7 ø9$# tΠ §xm uρ (# 4θ t/Íh9$# 4 ⎯ yϑsù

… çνu™ !% y` ×π sà Ïãöθ tΒ ⎯ ÏiΒ ⎯ϵ În/§‘ 4‘ yγ tFΡ$$ sù …ã&s# sù $ tΒ y#n=y™ ÿ…çνã øΒr& uρ ’ n< Î) «!$# ( ï∅ tΒ uρ yŠ$ tã y7Í× ¯≈ s9'ρ é' sù

Ü=≈ ysô¹ r& Í‘$Ζ9$# ( öΝèδ $ pκÏù šχρ à$Í#≈ yz ∩⊄∠∈∪ ß,ys ôϑ tƒ ª!$# (# 4θ t/Íh9$# ‘ Î/öãƒuρ ÏM≈ s% y‰¢Á9$# 3 ª!$# uρ Ÿω =Ås ム¨≅ ä. A‘$¤ x. ?Λ⎧ÏOr& ∩⊄∠∉∪ ⟨

slbf-ifWbf 44

zKGf{, pfvf nCl Jfq kfvf snƒ hAdÙÁv mk l×fqmfb rsh pfsj wqkfb ±iwG äfvf ifot jsv dlsqsY. kf ˆ ubA sp, kfvf hst, `shyf-sjbf skf nCslv mk.' zKy zfïfr shyf-sjbfsj ShL W nClsj zShL jsvsYb. nckvfQ pfv jfsY kfv iadkiftsjv …islw ˆsnsY, kfviv sn dhvk rsqsY, zkDsk pf rsqsY kf kfvƒ ˆhQ kfv hAfifv zfïfrv zdLjfvHcÙÁ. zfv pfvf icbvfq (nCl) dbsk zfv©H jvsh, kfvfƒ slfpJhfnD. snJfsb kfvf dyvjft Kfjsh. zfïfr nClsj dbdÇyrÁ jsvb ˆhQ lfbsj hxdÝ jsvb. zfïfr sjfb zjxkÎ ifiDsj Hfstfhfsnb bf. (nCvf hfj¶fvfr 275-276 zfqfk)

® $yγ •ƒr' ¯≈ tƒ š⎥⎪Ï% ©! $# (#θ ãΨ tΒ#u™ Ÿω (#θ è=à2 ù' s? (##θ t/Íh9$# $Z≈ yè ôÊr& Zπ xyè≈ ŸÒ –Β ( (#θ à)? $#uρ ©! $#

öΝ ä3 ¯=yè s9 tβθ ßs Ï=øè? ∩⊇⊂⊃∪ ⟨ zKGf{, sr „mfblfvoB! skfmvf yÛÁhxdÝrfsv nCl sJsqf bf ˆhQ zfïfrsj Hq jv kshƒ skfmvf nItjfm rsk ifvsh. zfv skfmvf snƒ zfocbsj Hq jv pf jfsIvslv ubA ia²Âk vfJf rsqsY. (nCvf zf-dt ƒmvfb 130 zfqfk)

rpvk zfhC ùvfƒvf jkxGj hdBGk, bhD hstb, ªnfkde L¶QnjfvD jmG rsk lCsv Kfj.« njst htt, `sr zfïfrv vnCt! kf dj dj?' dkdb htstb, ªzfïfrv ndrk dwjG jvf, pflc jvf, bAfq nÌk zdLjfv YfVf zfïfr sp iafB rkAf jvf rfvfm jsvsYb kf rkAf jvf, nCl JfWqf, ˆkDsmv mft H[B jvf, (pcÝs[Û rsk) pcsÝv dlb itfqb jvf ˆhQ nkD …lfnDbf mcdmbf bfvDv ydvsÛ dmKAf jtË slWqf.« (hcJfvD 2766, mcndtm 89bQ, zfhC lf…l, bfnf„)

zfhc ùvfƒvf vfdpqfïfù zfbù rsk hdBGk; bhD jvDm hstsYb, ). الربا سبعون جزءا أيسرها أن ينكح الرجل أمه(

ªncl (ifsiv dlj sKsj) 70 iajfv. ˆv msLA nhsysq sYfe (ifsiv) ncl rt mfsqv nsÌ hAdHyfv jvf! (zKGf{ ncl JfWqfv sofbfr mfsqv nfsK hAdHyfv jvfv sysq 70 ocB shwD.) (ƒhsb mfufr 2274 bQ, rfsjm 2/37, dmwjfk 246 ix}) dIdvñfv rfsk sofnt tfHjfvD nfrfhD rfbpftfv icÛ zfècïfr rsk hdBGk, bhD hstsYb,

)درهم ربايأكله الرجل وهو يعلم أشد عند االله من ستة وثلاثين زنية( zKGf{ ªsusb wcsb ˆj dlvrfm idvmfB ncl JfWqfv sofbfr zfïfrv dbje 36 hfv hAdHyfv jvfv sysqW hV.« (mcnbfsl zfrml 5/225, lfvfjck¶bD 295 bQ,

slbf-ifWbf 45

dntdntfr nrDrfr 1033 bQ, dmwjfk 246 ix})

²²²Ãà ÃDDDvvv ssslllbbbsssmmmfffrrrvvvWWW ˆjjj iiiaa ajjjfffvvv ‡‡‡BBB

dhhfsrv nmq ²ÃDsj sp smfrv dlsk rq, kf iadkiftj zfïfrv kvI sKsj Ivp. sp idvmfB ycdÙÁ W LfpG rq kf snZusbAv nfsK zflfq jvf uv¢vD. iv§Â kf zflfq jvsk sjfb iajfv Yt-yfkcdv jvf zKhf mfI jvsk yfi iasqfo jvf mcndtsmv ubA ShL bq. smfrv LfpG jsv nhfƒ sp bol zflfq jvsk ifsv, kf bq. zsbsjƒ hvQ hf²Àsh zdLjfQw hvƒ smfrv hfjD hf Lfv vfsJ. zfv kJbƒ sn smfrv `slb-smfrv' (hf lfƒb-smfrv zKGf{ ‡B-smfrv)ˆ idvBk rsq pfq. ˆƒ `lfƒb' hf ‡B ²ÃDv rstW kf zflfq jvf Ivp. zhwA ²ÃD n§ÂódysÙ kf mfI jsv dlst sn jKf dHâ. mrfb nxdójkGf hstb,

® (#θ è?#u™uρ u™!$ |¡ ÏiΨ9 $# £⎯ÎκÉJ≈ s%߉|¹ Z' s#øt ÏΥ 4 βÎ* sù t⎦÷⎤ ÏÛ öΝä3 s9 ⎯tã &™ó©x« çµ ÷ΖÏiΒ $ T¡ø tΡ çνθè= ä3sù $ Z↔ ÿ‹ ÏΖ yδ $ Z↔ ÿƒÍ £∆ ∩⊆∪ ⟨ zKGf{, skfmvf ²ÃDoBsj kfslv smfrv JcwD msb dlsq lfW. zfv pdl kfvf n§ÂódysÙ kfv djYc zQw sYsV slq, kfrst kf skfmvf ö¤Ys¦l sHfo jv. (nCvf dbnf 4 zfqfk) dj§Â zkDh lc}sJv dhNq sp, ˆƒ Ivp dudbnde hkGmfb nmfsu …si[BDq soZB dhNsq idvBk rsq sosY. mcJA dhNq rsq l]fdVssqsY öfmDv smfrv sbWqfv jKf! slWqfv ufqofq sbWqfv dIdjvƒ zdLjfQw hv hf kfv hfhf-mfsqv msb. kfƒ zdLjfQw dhhfsr bfmmfÛ smfrv h]fLf rq. zsbsj ˆ s[sÛ bfej ialwGb jsv Kfsj. zKGf{ sj… hf 50 rfufv efjf iB dbsq 50 rfufv smfrv dlsq Kfsj. sj… hf 50 rfufv dbsq 20 rfufv dlsq 30 rfufv efjf bol tfH jsv Kfsj. sj… hf 50 rfufv dbsq 10 rfufv smfrv LfpG jsv dhhfr mudtsn 1 efjf (!) bol zflfq dlsq 9999 efjf hfjD slbsmfrsv `wflD jhct' jsv Kfsj! kfviv? kfviv sj… kf zflfq jvf uv¢vD msb jsv bf. sj… zfhfv hfnv vfsk ²ÃDv ofsq rfk slWqfv zfso kfv jfsY smfrsvv lfhD mfI jvsk hst. zfv sj… nflf jfIsb mcJ Tfjfv zfso ²ÃDsj tftsisV nflf wfdV idvsq

slbf-ifWbf 46

nmfsuv mcsJ hst, `skfmfv smfrsvv lfhD mfI jsv lfW, wcLf rqdb!' dj§Â ²ÃD hstƒ dj kfv ‡Bde ‡B bq? ksh kf zflfsq sjb ˆk zhsrtf? bfdj sn öfmDv jv¢Bf Yfqfq hfn jsv hst kfv ‡B idvswfLA bq? hfnv vfsk sjfb bhhLC dj yfƒsh öfmDsj [mf dH[f bf dlsq sjfb iajfv msbfmfdtbA hf zwfd§À zfbsk? mfI bf jvst pdl sn ofsq rfk bf-ƒ slq, kfrst IctwpAfv vfdÛ sp zdo´wpAfv vfdÛsk ipGhdnk rsk ifsv. nckvfQ sjfb jsbƒ `mfI jsv dltfm' YfVf `zflfq dlsk rsh' htsk ifsv bf. htf hfùtA, ykcv mfbcsNv ubA ˆƒ nmqde ˆmb ˆjde nmq, sp nmsq sn kfv ˆk hV ‡B mjch jdvsq dbsk ifsv. dj§Â dhshybfv dhNq sp, ˆƒ nmq `mfI yfWqf' dj zfnst bkcb ²ÃDv iadk mfI jvsk yfi iasqfo bq? hfnsvv ‰ wcH-ndá[Bsj nchBG ncspfov™si hAhrfv jsv ²ÃDsj kfv iafiA rj mfI jvsk hfLA jvst snƒ mfI zfïfrv jfsY oBA rsh dj? klbcv™i snƒ rkHfof, sp nfvf uDhb ²ÃDv slb hf ‡B smfrv idvswfL jvfv jKf dy§Àf bf jsv mfvf sot. zk}iv kfv kvI sKsj kfv zfk¹Dq-öub kfv ²ÃDv jfsY smfrsvv ‡B mfI jvsk zfshlb jvt, pfsk kfslv ‰ mxskv zfpfh bf rq ˆhQ kfslv mDvfsnv Hfo jsm bf pfq -ˆmb rkHfofv ²ÃD pdlW ‰ nmq kfv ilkst l]fdVsq swfjfrk js÷ `mfI jsv dltfm' hst, khcW dj kf zfïfrv jfsY `mfI' hst oBA rsh? mrfbhD hstb, ªsp njt wkG skfmfslv ubA iftb jvf uv¢vD, k¦msLA nhyfƒsk zdLj Èv¢k¶iCBG wkG rt kfƒ -pfv äfvf skfmvf skfmfslv ²ÃDslv tÏf²¿fb rftft jsv Kfj.« (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 3143 bQ) zfv kf rt smfrv. pf nhfv sysq zfso iCvB jvsk rq. dkdb zfsvf hstb, ªzfïfrv dbje nhyfƒsk hV ifiD snƒ hAdÙÁ sp ˆj mdrtfsj dhhfr jvfv iv kfv dbje sKsj kfv iasqfub dmdesq dbsq kfsj kftfj slq ˆhQ kfv smfrv zfk¹nf{ jsv sbq. däkDq rt snƒ hAdÙÁ, sp ˆjde stfjsj jfsu Jfdesq kfv mucvD zfk¹nf{ jsv sbq. zfv kxkDq snƒ hAdÙÁ sp JfmfJ iafBD rkAf jsv.« (rfsjm, hfƒrfjD, nrDùt ufsm' 1567 bQ) iajfw Kfsj sp, sp hsvv slbsmfrv kfv zn©mdkskƒ kfv [mkfv hfƒsv iasqfusb kfsj bfsurft jvf hf sEjfhfv …sÜswA zdkdvÙÁ h]fLf rsqsY ˆhQ kfvƒ …iv jfdhb-bfmfq (jhct-bfmfq) kfsj öf[v jvsk hfLA jvf rsqsY, sn slbsmfrsvv ‡sBv ifrfV sn hrb jvsk hfLA bq. sn kkecjc smfrv

slbf-ifWbf 47

zflfsqv lfdqk¶ hrb jvsh, pkecjcv …iv sn W kfv ²ÃDv zdHHfhj ycdÙÁhÝ rsqsY.

zzzfffmmmfffbbbssskkk vvvfffJJJfff eeefffjjjfff sssKKKsssjjj ‡‡‡BBB sssbbbWWWqqqfff pdl sj… zfibfv jfsY djYc efjf hf n©il zfmfbk vfsJ, kfrst kfv dhbf zbcmdksk snƒ efjf hf n©il sjfb jfsu tfofsk ifsvb bf. iasqfusb ‡Böv™iW dbsk ifsvb bf. jfvB, kf zfmfbk. zfv pfv zfmfbk kfv zbcmdk YfVf zfmfbk hAhrfv jvfƒ rt zfmfbskv ˆj iajfv sJqfbk. nckvfQ dhdHâ iadkôfb W nQ²¿fv mskfqfïD, snsÛÁefvD, jAfdwqfv iaHxdk p]fvf efjf-iqnf od¤Yk vfJfv lfdqk¶ iftb jsv Kfsjb, k]fvfW ‰ IfàX hf mft sKsj djYc ‡Böv™i dbsqW dbsuv jfsu tfofsk ifsvb bf. (IfkfWqft hcqC' 68ix}) zfmfbsk sJqfbk YfVf ˆv zShLkfv ˆjef jfvB ˆW rsk ifsv sp, zfmfbklfkf kfv dbu iasqfusb pKfnmsq zfmfbk dIsv ifsh bf. iajfw sp, zfmfbsk sJqfbk jvf rt mcbfdIsjv zbAkm ShdwóA W ÈB.

nnndddmmmdddkkkvvv zzzfffsssiiifffnnn---‡‡‡BBB iCshG ƒdÌk jvf rsqsY sp, pdl sj… ‡B slWqfv nmq zbcv™i ‡B kfsj slWqfv wkG zfsvfi jsv, kfrst ˆmb ‡sBv jfvhfv ShL bq. jfvB, ˆ hAfifsv wvDqskv bDdk rt, `sp ‡B sjfb iajfv mcbfIf zfsb, kfƒ nCl hst idvodBk rq.' ˆJfsb ‡Blfkf ‡B dlsq ˆƒ mcbfIf W …ijfv tfsHv wkG zfsvfi jvsY sp, snW spb ˆv dhdbmsq ‡BDv jfY sKsj zbcv™i ‡B-nfrfpA ifq. zkˆh ˆmb jfvhfv nClD jfvhfv. (‰ 69ix}) dj§Â sjfb ˆj ufmfzfskv ndmdk oEsbv iv zfsifsnv ‡B slWqf-sbWqfv jfvhfv ‰ ipGfqHcÙÁ bq. zKGf{ Lsv dbb, 10de yfjcvDuDdh stfj ndmdk oEb jsv ˆƒ ycdÙÁhÝ rt sp, kfvf iaskAjmfsn dbsuslv shkb sKsj 1000 efjf jsv ndmdk-iaLfsbv rfsk umf slsh. zk}iv umf rWqf ‰ 10,000 efjf iaKm mfsn ˆjubsj sjfb jfsu hAq jvfv ubA ‡B slWqf rsh. kfviv däkDq mfsn ‰v™i däkDq ubsj, kxkDq mfsn kxkDq ubsj ˆhQ ˆƒHfsh kfvf iaskAj 10 mfsn ˆjhfv jsv 10,000 efjf idvmfB ‡B sisq iaskAsjƒ …ijxk rsk Kfjsh. (dtjf…t hfdht mfIkCr 6/42)

slbf-ifWbf 48

spsrkc ˆv™i jfu dbYj nrspfdokfmCtj. ‡B dlsq …ijfv hf mcbfIf tfH bq, kfƒ ShL.

‡‡‡sssBBB ssslllWWWqqqfff WWW sssbbbWWWqqqfff eeefffjjjfffvvv pppfffjjjfffkkk ‡sB slWqf efjfsk pfjfskv wkG iCvB rst pdl sn efjf ˆmb hAdÙÁ hf sjf©ifbDv jfsY Kfsj, pfv jfsY yfWqf mfÛ idvswfL ifWqf pfsh, kfrst ‡Blfkfsj sn efjfv hf{ndvj pfjfk zflfq jvsk rsh. nckvfQ hAfQsj vfJf efjfv pfjfk hYv Ocvst zflfq jvsk rsh. i[f§Àsv pdl sjfb ˆmb hAdÙÁ hf nQ²¿fsj ‡B slWqf Kfsj, pfv dbje yfWqf mfÛ idvswfL ifWqf pfsh bf, kfrst ˆmb ‡sB slWqf efjfv pfjfk zflfq jvf Ivp bq. zhwA idvswfL rstƒ snƒ hYsvv pfjfk (hYv iCBG bf rstW) zflfq jvsk rsh. ‡sB sbWqf efjf pdl pfjfskv sbnfh idvmfB rq zKhf kf dmdtsq sbnfh iCBG rq ˆhQ kf hAhnf ƒkAfdlsk sKsj hYv iCBG rq, kfrst ‡BoarDkfsj kfv pfjfk zflfq jvsk rsh. ‡Boa²À hAdÙÁv pdl pfjfskv sbnfh idvmfB zKG Kfsj ˆhQ ‡B idvswfL jvfv ivW sbnfh hrft Kfsj, kfrst kfsj pfjfk zhwAƒ zflfq jvsk rsh. zbAKf ‡B idvswfL jvfv iv pdl sbnfh hrft bf Kfsj, kfrst kfv …iv pfjfk Ivp bq.

eeefffjjjfff HHHfffÌÌÌfffssskkk nnnCC Clll

msb jv¢b, zfibfv dbje 50 efjfv ˆjde sbfe zfsY. iasqfusb sndesj HfÌfsk sostb jfsvf jfsY. dj§Â pfv jfsY sostb kfv jfsY 30 efjfv shwD efjf sbƒ. zfidb jfu yftfsbfv ubA 30 efjfƒ kfv jfY sKsj dbstb ˆhQ 50 efjfv sbfede kfsj dlsq 20 efjf isv sbshb ˆƒ hst kfv jfsY hfdj (‡B) svsJ dlstb. susb zhfj tfostW zfibfslv ˆ stbslb dj§Â nClD jfvhfsv idvBk rsq sot. jfvB, 30 efjfv ˆv hlst 50 efjf oarB jvf nCl; pdlW 20 efjf isv slWqf rq. sjbbf, HfÌfdbv nmq hf ˆjƒ mcûfv dhdbmq

slbf-ifWbf 49

jfst …Hsqv idvmfB nmfb nmfbHfsh rfsk rfsk W nfsK nfsK dhdbmq rsk rsh. spmb mrfbhD hstb,

الذهب بالذهب والفضة بالفضة والبر بالبر والشعير بالشعير والتمر بالتمر والملح بالملح مثلا بمثل ( سواء بسواء يدا بيد، فإذا اختلفت الأصناف فبيعوا كيف شئتم إذا كان يدا بيد .(

zKGf{, ªsnfbfv dhdbmsq snfbf, v™ifv dhdbmsq v™if, osmv dhdbmsq om, pshv dhdbmsq ph, sJucsvv dhdbmsq sJucv, thsBv dhdbmsq thB ÛÁq dhÛÁsqv s[sÛ …Hq h²Âsj spmbjfv skmb, nmfb nmfb ˆhQ rfsk rfsk rsk rsh. zhwA pJb …Hq h²Âv swaBD hf ufk dhdHâ rsh kJb skfmvf kf spHfsh (jmshwD jsv) ƒ¤Yf dhÛÁq jv; ksh wkG rt kf spb rfsk rfsk bosl rq.« (mcndtm, dmwjfk 2808 bQ) zhwA ˆmb zflfb-ialfb sKsj shv rWqfv ˆjde iK zfsY, zfv kf ˆƒ sp, pJb slJshb kfv jfsY mfÛ 30 efjf zfsY, kJb zfidb zfibfv 50 efjfv sbfede kfv jfsY háj vfJshb ˆhQ ‰ 30 efjf kfv jfY sKsj ‡Böv™i sbshb. zk}iv ivhkGDsk zfidb kfv ‰ 30 efjf idvswfL jsv 50 efjfv sbfede YfdVsq sbshb. (ƒhsb hfp vfdrmfùïfr, mf-pf kfIzftc dIt rf-tf-dkt zfdkqfr 33-34 ix})

sssnnnfffbbbfff---vvv ™™™iiifff LLLfffsssvvv ÛÛÛÁÁÁqqq---dddhhhÛÛÛÁÁÁqqq snfbf-y]fdl Lfsv ÛÁq-dhÛÁq ShL bq. (IfkfWqft hcqC' 75-76 ix}) ˆ s[sÛ bol W rfsk-rfsk nfsK-nfsK dhdbmq jfvhfv jvf uv¢vD. bsy{ nClD jfvhfv hst dhshdyk rsh. sjbbf mrfbhD hstb,

فإذا اختلفت الأصناف فبيعوا كيف شئتم إذا كان يدا بيد … ( .(

zKGf{, ª---pJb …Hq h²Âv swaBD hf ufk dhdHâ rsh kJb skfmvf kf spHfsh (jmshwD jsv) ƒ¤Yf dhÛÁq jv; ksh wkG rt kf spb rfsk rfsk bosl rq.« (mcndtm, dmwjfk 2808 bQ, IfkfWqft hcqC' 79ix}) ˆJb pdl jfsvf snfbfv ztQjfv zfð iasqfub rq ˆhQ kfv rfsk efjf bf Kfsj, kfrst sn pdl idvdyk sjfb öBGjfv hf slfjfblfvsj ˆƒ hst snfbf sbq sp, `Lfsv snfbf dhÛÁq rfvfm. nckvfQ kcdm zfmfsj 5000 efjf Lfv lfW, zfdm ztQjfvef dbƒ.' zfv ‰ hst sn Lfv dbsq icbvfq ‰ öBGjfv hf slfjfblfvsjƒ kfv ‰ efjfƒ snfbfv mCtAöv™i sIv{ slq, kfrst ˆmb Ocdvsq bfj slJfsbfW ShL bq. (‰ 105ix})

slbf-ifWbf 50

‡‡‡sssBBBvvv hhhááájjjDDD oxrDk ‡sBv ufdmböv™i sp ûhA ‡Blfkfv jfsY od¤Yk hf umf vfJf rq, kfsj háj hf hájD hst. háj rt ialÙ ‡sBv …iv ˆjde ltDt. kfYfVf ‡B sp zflfq rsh kfv ˆjde hV dbÇyqkf slq hájD. jfvB, ‡BoarDkf dbLGfdvk smqfsl ‡B idvswfL jvsk bf ifvst hájD dhÛÁq jsv ‡B zflfq sbWqf nru rsh. ‡B zflfsq dbÇyqkföv™i ‡BDv dbje sKsj sjfb dudbn spmb Ov, icjcv, udm-ufqof, ofdV, ztËfv iaHxdk háj sbWqf ƒntfmD wvDqsk ShL. mrfb zfïfr hstb,

® β Î)uρ óΟçFΖä. 4’ n? tã 9x y™ öΝs9uρ (#ρ ߉Åf s? $ Y6Ï?% x. Ö⎯≈ yδÍ sù ×π |Êθ ç7ø) ¨Β ( ÷β Î* sù z⎯ ÏΒ r& Νä3àÒ ÷è t/ $ VÒ ÷è t/

ÏjŠ xσ ã‹ù=sù “Ï%©!$# z⎯ Ïϑ è?øτ $# … çµ tFuΖ≈ tΒr& È, −Gu‹ ø9uρ ©!$# … çµ −/u‘ 3 Ÿω uρ (#θ ßϑçG õ3s? nοy‰≈ yγ ¤±9$# 4 ⟨ zKGf{, pdl skfmvf nIsv Kfj ˆhQ sjfb stJj bf ifW, kfrst djYc háj svsJf. zb§Àv pdl skfmvf skfmfslv iv±ivsj dhw¶fn jv, ksh pfsj dhw¶fn jvf rsqdYt kfv is[ od¤Yk ûhA iakAiGB jvf ˆhQ öDq iadkiftj zfïfrsj Hq jvf W nf[A sofib bf jvf kfv …dyk. (nCvf hfj¶fvfr 283 zfqfk)

mrfbhD dbsuv stZrhmG ˆj ƒqfùlDv jfsY háj svsJdYstb. dkdb kfv jfsY 30 nf' (iafq 75 sjdu) ph Lfv yfƒst sn hstdYt, `mcrf©mfl zfmfv mft rvI jvsk yfq!' ˆ jKf wcsb mrfbhD hstdYstb, ªdmKAf hstsY sn. zhwAƒ zfdm rtfm ixdKhDsk zfmfbklfv ˆhQ zfnmfsbW zfmfbklfv. sn pdl zfmfv jfsY zfmfbk vfsJ, zfdm kf zhwAƒ zflfq jsv slh. skfmvf zfmfv stZrhmG dbsq pfW kfv dbje.« zk}iv dkdb …ÙÁ hmG háj svsJ kfv jfY sKsj 75 sjdu ph nQnfsv Jvy jvfv ubA Lfv dbsqdYstb. zk}iv mxkcAjft zhdL zfv ‰ hmG YfVfsk ifsvb db. nfïfïfù zftfƒdr zzftf zf-dtdr znfïfm. (hcJfvD, mcndtm, iamcJ, ƒvWqf…t oftDt 1393 bQ û}) ˆƒ hájD jfvhfv wcÝ rWqfv ubA wkG rt, …Hq i[sj Îfbn©iâ W nfhftj rsk rsh. ycdÙÁv nmq hájD …id²¿k Kfjsk rsh ˆhQ hájoarDkf

slbf-ifWbf 51

zKhf kfv iadkdbdLsj kf dbsuv lJst dbsk rsh. zbAKf ˆ ycdÙÁ wcÝ rsh bf. dj§Â hásj sbWqfv iv hájoarDkf hájD hAhrfv jvsk ifvsh bf. sjbbf, háj vfJfv mCt …sÜwA rt, ‡B zflfsqv dbÇyqkf tfH. ˆv mfLAsm mcbfIf tfH jvf hf kf hAhrfv jsv …ijxk rWqfv ubA háj vfJf rq bf. nckvfQ hájoarDkfv ubA hájD äfvf sjfb iajfsvv mcbfIf tfH jvf rftft bq; pdlW hájlfkf hfLA rsq zKhf ök}±ICkGHfsh kܶfvf …ijxk rsk hf kf hAhrfv jvsk zbcmdk slq khcW bf. sjbbf, zfmvf iCshGƒ ƒntfsmv bDdk susbdY sp, `sp ‡sB ifdKGh sjfb mcbfIf zfbfqb jsv, kf nClv™si idvodBk rq.' nckvfQ pdl sj… ‡B dlsq hfdV háj sbq, kfrst sn hfdVsk sn hnhfn jvsk ifsv bf, zKhf HfVf dlsq kfv HfVf sJsk ifsv bf. ofdV háj dbst sn ofdV sn ysV shVfsk ifsv bf. hfofb háj dbst, sn hfofsbv It sn sJsk ifsv bf. icjcv háj dbst sn icjcsvv mfY sJsk ifsv bf. udm háj dbst sn udmv Int JfWqf kfv ubA ShL bq. ztQjfv háj dbst sn ztQjfv sn hAhrfv jvsk ifsv bf. pkdlb ‡BoarDkf ‡B idvswfL jvsk bf sisvsY, kkdlb hájD hAhrfv jvf hf kܶfvf mcbfIf zuGb jvf, nCl JfWqfvƒ bfmf§Àv. nClsJfv 10,000 efjf ‡B dlsq ˆj dhOf udm háj vfsJ. ‡BoarDkf pkdlb bf ‰ 10,000 efjf idvswfL jvsk ifsv, ‡Blfkf kkdlb Lsv ‰ udmv Lfb-Int sJsq pfq. kfsk ‡BoarDkf pdl kfv ‡B idvswfL jvsk 10 hYv slvD jsv sIst, kfrst 10 hYv ivW kfsj ‰ 10,000 efjfƒ wcLsk rq. zfv hájoarDkfW 10 hYv pfh{ ‰ udmv It-Int sJsq sie smfef jsv sIst. ‡B dlsq …ijfv jsv, dj§Â If… nr …ijfsvv hltf ycdjsq sbq rfsk rfsk. zfnst dj§Â sn nCl Jfq. zsbj s[sÛ ‡BoarDkfW ˆsk n§Âó Kfsj. jfvB, smfef efjfv ‡B dhbf tfsH sj… slq bf. iv§Â sjfb udm dhdÛÁ jvskW sn yfq bf. jfvB, udm dhdÛÁ jsv dlst icbvfq ‰ iduwsbv udm zfv ifWqf pfsh bf. nckvfQ ˆ[sB sn pdl udmef háj vfJsk ifsv, kfrst hAhnfq tfsHv iv zKhf dhslw zfnfv iv pKfnmsq sn kf YfdVsq dbsk ifvsh. jfuW dmesh, udmefW ˆsjhfsv rfkYfVf rsh bf. i[f§Àsv udm dhdÛÁ jsv jfu yftfst icbvfq ‰ udm efjf dlsqW nrsu ifWqf pfsh bf. iduwsbv udm dyvdlbjfv ubA shrfk rsq

slbf-ifWbf 52

pfsh. ‡BoarDkfv ubA dbv¢ifsqv s[sÛ ˆmb nClD slbf-ifWbfv jfsu udVsq iVf ShL rstW ‡Blfkfv ubA kf ShL htf pfq bf. pf nCl, kf nCl. kfsk sn jfvhfv jfsvf ubA jtAfBjv srfj zKhf zjftAfBjv. zhwA hùtiaydtk yfND ‡BDslv ˆƒ jfvhfvsj ˆjec zbA vjmHfsh ShL jvfv ubA …tfmfoB jsqjde iÝdk …i²¿fib jsvsYb. spmb }-

1. ˆrnfbD iÝdk} zKGf{, udm háj dbsq ‡Blfkf lJt hufq vfJfv ubA kf yfN jvsh. zk}iv Jvy-Jvyf W zfq-hAq drnfh jsv jk idvmfB Int tfH TcjsY kf slJsh ˆhQ snƒ mCtA idvmfB efjf hf{ndvj jfef pfsh ‡sBv zfnt iafiA zKG sKsj. ˆƒHfsh pdl 1000 efjf hf{ndvj Int …{iâ rq, kfrst 10 hYsv 10,000 efjf idvswfL rsq pfsh ˆhQ udmv mfdtj udm ˆmdb ˆmdbƒ sIv{ ifsh. zfv pdl 5 hYv iv 5000 efjf dlsq sn udm YfVfsk ifsv, kfrst kfW sn jvsk ifsv. ksh ˆ ycdÙÁ iaKm sKsjƒ jsv sbWqf uv¢vD. pfsk ivhkGDsk tftnfv lcqfv sJftf bf pfq.

2. ƒufvf iÝdk} udm háj svsJ yfNfhfl bf jvstW idkk rWqfv zfwËf zfsY. ˆ s[sÛ ‡Blfkf udmv mfdtsjv nfsK dbdlGó efjfv ƒufvf-ycdÙÁ jsv sbsh. zKGf{, msb jv¢b, udmv hf{ndvj HfVf rsh 1000 efjf. ˆhfsv sn ‰ udmsk ƒ¤Yfmk Int Itfsk ifvsh. zfv iadk hYv 1000 efjf ifsh udmv mfdtj. sn rq kf dbsuv jfsY umf vfJsh, bsy{ ‰ ‡B sKsj jfef pfsh. (mcJkfnfv ƒhsb jfnDv 1/244 eDjf ûóhA)

3. Hfo-sufk iÝdk} zKGf{, lJt hufq vfJfv ubA hájoarDkfƒ udmv yfNfhfl jvsh. dj§Â idvmfB W ycdÙÁmk mfdtjsj Instv ˆjef Hfo spmb zsLGj hf ˆj kxkDqfQw iaskAj Instv nmq ialfb jvsh. dj§Â …ÙÁ iÝdkÈstfsk nCslv zfwËf sKsjƒ pfs¤Y. jfvB, ‡Blfkf ‰ udm kfv ‡Blfsbv Istƒ sisq Kfsj. ‡B bf dlst sn dbÇyqƒ ‰ udm ƒufvf hf Hfosufsk yfN jvsk sik bf. nckvfQ …ÙÁ iajfv jfvhfvW ƒntfsmv ‰

slbf-ifWbf 53

nfLfvB smZtbDdkv ipGfqHcÙÁ rsq iVsk ifsv, pfsk htf rsqsY, `sp ‡B sjfb iajfv mcbfIf zfbqb jsv, kfƒ nCl hst idvodBk rq.' ˆƒ ubAƒ zsbsjƒ hstb sp, udm háj dbst kf yfN jvsh bf. ‡B idvswfsLv smqfl zhdL udm isV Kfjsh. jfvB háj sbWqfv …sÜwA kܶfvf tfHhfb rWqf bq, hvQ ‡BoarDkf ‡B idvswfsL z[m rst nmsq kf dhÛÁq jsv ‡B idvswfL sbWqf nru jvfƒ hásjv mCt …sÜwA. dj§Â sp nmfsu `dhbf tfsH kcstfW sjW shfrfq bf' sn nmfsu smfef zQsjv ‡BoarDkfv …ifq dj? nClsJfvsj nClsJfvDsk nrfqkf bf jsv zbA isK ‡B sjfKfq ifsh? ‡sBv iasqfub pdl nkAƒ rsq Kfsj ˆhQ nkAƒ pdl nClD jfvhfv YfVf zbA sjfb isK ‡B bf ifq, kfrst dbv¢ifq rsq ‰ iKƒ zhtìb jvsk rq, sp isK nCl slWqfv ƒ¤Yf bf KfjstW nCslv nrfqkf rsq pfq. zhwA ˆ s[sÛ udm hájlfkf sofbfrofv rsh bf. hvQ sofbfrofv rsh snƒ hájoarDkf, sp ‡B idvswfL bf jvsk ifvf ipG§À ‰ udmv sHfolJt jsv kfv nm²À Int mfdtsjv mk H[B jsv Kfsj. zKhf hfdV háj dbsq idvswfL bf jvf ipG§À kfsk dbsuv hfdVv mk hfn jvsk Kfsj. ksh rA]f, pdl sj… ofƒ háj sbq, kfrst sn kfv lcL sJsk ifsv. sOfVf hf …]e háj dbst kfsk nWqfv rsk ifsv. jfvB, ofƒ, sOfVf hf …]esj sn sJsk dlsq hf ydvsq Jvy jsv Kfsj kfƒ. (hcJfvD 2511, 2512 bQ, zfhC lf†l, dkvdmpD iamcJ) htfƒ hfùtA sp, hájufk mcbfIfv mfdtj rsh ‡BoarDkf hájlfkf. ofƒ hfYcv dlst, ofsY It Itst ˆ nh rsh kfvƒ. spmb hásj slWqf dudbnsj de]djsq vfJfv ubA sp Jvyifdk rsh, kf hrb jvsh snƒ. spmb udmv Jfubf, ofdVv tfƒsn¦nX bhfqsbv Jvy mfdtjƒ hrb jvsh. háj rt hájoarDkfv rfsk hájlfkfv zdiGk ˆj zfmfbk. nckvfQ kfv v[Bfsh[sB zhsrtf W Û¢de ialwGsbv Ist kf bó rsq sost kfv sJnfvk hájoarDkfsjƒ hrb jvsk rsh. zhwA zhsrtf W Û¢de kfv bf rst mfdtjƒ kfv dus©mlfv rsh. (dIjùn ncâfr 3/172) hájD dhÛÁq jvsk rst hájoarDkfƒ kfv shwD rjlfv. ksh sn bAfpA lfm bf dlst hájlfkf zsbAv jfsY dhÛÁq jvsk ifsv.

slbf-ifWbf 54

lllffflllbbb---hhhAAAhhhnnnfff

zdoam mCtA zflfq jsv mft sbWqfv ycdÙÁsj `hfƒ-ˆ nftfm' hf lflb hAhnf hst. ˆƒ hAhnf ˆjde ShL hAhnf ˆhQ iasqfusbv kfjDsl sÛÁkf-dhsÛÁkf …Hsqv ubA …ijfvD ‡B-hAhnf. jfvB, nfLfvBk} ˆƒ hAhnfv sÛÁkf isBAv mcJfsi[D Kfsj ˆhQ kf pKfnmsq jm lfsm ifWqfv dbÇyqkf tfH jsv Kfsj. zfv dhsÛÁkfW kfv iBA hf Int ia²Âk rWqfv iCshG zfofm mCtA dbsuv jfsu hf ‰ iBA ia²Âk jvfv jfsu hAq jvsk ifsv. ƒhsb zfêfn hstb, zfdm nf[A dld¤Y sp, dbdlGó nmq dhtdìk dbdÇyk lflb-hAhnf zfïfr k]fv djkfsh rftft jsvsYb ˆhQ kf jvsk zbcmdk dlsqsYb. zk}iv dkdb jcvzfb jfvDsmv ˆƒ zfqfk ifE jsvb,

® $ yγ •ƒr' ¯≈ tƒ š⎥⎪Ï%©! $# (#ûθ ãΖtΒ# u™ #sŒ Î) Λ ä⎢Ζtƒ# y‰s? A⎦ ø⎪y‰Î/ #’ n< Î) 5≅ y_r& ‘ wΚ|¡–Β çνθ ç7 çFò2$$sù 4 ⟨ zKGf{, sr „mfblfvoB! skfmvf pJb dbdlGó smqfslv ubA iv±iv ‡B slWqf-sbWqf jv, kJb kf dtsJ bfW. (nCvf hfj¶fvfr 282 zfqfk)

mrfbhD pJb mlDbfq druvk jsv ˆstb, kJb slJstb sp, mlDbfhfdnoB 1/2 hYv smqfsl It dbsq lflb-hAhnf jvsY. dkdb kf slsJ htstb, ªsp hAdÙÁ lflb-hAhnf jvsh sn spb ufbf (dbdlGó) mfi W ufbf (dbdlGó) nmq dbLGfdvk jsv kf jsv.« (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 2883 bQ) nckvfQ lsv jm rstW wafhB-Hfû mfsn dbdlGó mB Lfsbv lfm dlsq siZN-mfO mfsn snƒ Lfb oarB jvf ShL. zfv ˆ hAhnf ‰ dbdNÝ hAhnfv ipGfqHcÙÁ bq, pfv ubA mrfbhD hstsYb, ªskfmfv jfsY pf sbƒ, kf dhÛÁq jsvf bf.« (zfrmfl, zfhC lf†l, dkvdmpD, bfnf„, ƒhsb mfufr, ƒhsb drêfb) jfvB, ˆ …dÙÁv …sÜwA rt, sp dudbn nmiGB jvfv skfmfv [mkf sbƒ, sp dudbn slWqfv mk skfmfv nfLA sbƒ, sn dudbn skfmfv jfsY bf Kfjfv mk. nckvfQ ˆmb dudbn dhÛÁq jvf sLfjfv ipGfqHcÙÁ. i[f§Àsv Îfk-idvdyk dbdlGó idvmfsBv lfdqsk¶ Kfjf sjfb dudbn, pf pKfnmsq zfnsh, rsh hf slWqf

slbf-ifWbf 55

pfsh ˆƒ iaht LfvBfsj dHdÙ jsv zdoam mCtA dbsq ˆmb lflb-hAhnfv ycdÙÁ sjfb vjm sLfjfq sItsk ifsv bf. pfv ubA kf ShL.

lllffflllbbb---hhhAAAhhhnnnfffvvv wwwkkkGG G fffhhhtttDDD ˆƒ hAhnf pfsk ndEj rq ˆhQ sjfb nmq sÛÁkf-dhsÛÁkfv mfsU sjfb iajfv Ufsmtf, Hct hcUfhcdU W mkdhsvfL lfbf sh]sL bf WsE kfv ubA iCshGƒ ˆmb djYc wkG sh]sL dlsqsY wvDqk, pf …Hsqv ubAƒ zhwAiftbDq ˆhQ …ijfvD. spmb }- 1. isBAv mCtA hf dhdbmq spb bol efjf rq. spmb Lfb sbWqfv ubA zdoam mCtA efjf rsk rsh. bsy{ Lfb dlsq Lfb sbWqfv ycdÙÁ ytsh bf. jfvB, kfsk jm-shwD dbst-dlst nCl sbWqf-slWqf rsh. 2. iBA nhGdlj sKsj Îfk-idvdyk W dbLGfdvk rsk rsh. spmb sjfbX swaBDv, sjfbX bfsmv, sjfbX sjfqfdtdev, sjfb mfsbv, jk (idvmfB) mfi hf Wusbv ƒkAfdl dbdlGó rsk rsh. 3. iBA-iafdåv nmq dbLGfdvk rsk rsh. spmb siZN hf mfO mfn, zKhf Lfb Uvfsbfv nmq ƒkAfdl. pfsk sjfb iajfv UoVfv zhjfw bf Kfsj. sp isBAv ubA lflb-hAhnfv ycdÙÁ rs¤Y, sn iBA spb hkGmfsb mucl bf Kfsj. bsy{ kf lflb-hAhnf rsh bf. kJb kf …id²¿k hAhnfv ipGfqHcÙÁ rsh ˆhQ sn s[sÛ sn iBA slsJ-hcsU sbWqf uv¢vD rsh. iajfw Kfsj sp, sjfb jfvsB lflboarDkf sÛÁkfsj pKfnmsq iBA nmiGB bf jvsk ifvst …Hsqv n§Âdó mk zbA iBA dlsk ifsv. kfW bf ifvst sbWqf mCtA sIv{ dlsk hfLA rsh sn. iBA-dhsÛÁkf pdl dbsu yfND, dw¬iD hf ia²Âkjfvj bf rq, kfrstW kfv nfsK …ÙÁ iajfv ycdÙÁ jvf ShL. spmb, sj… pdl 50 rfufv efjf dbsq hst, `zfdm 1 hYv iv ˆjde ofdV slh.' kfrst ˆ s[sÛ ofdVv bfm-ÈB ƒkAfdl dbdlGó rst ˆhQ lflboarDkf dbsu ofdVv ia²Âkjfvj hf dFtfv bf rstW ˆ ycdÙÁ lCNBDq rsh bf. sn spJfb sKsj spmb jsvƒ srfj ShL …ifsq ofdV dlsk ifvstƒ rt. (IfkfWqft hcqC' 23ix}) klbcv™i siZN mfsn Lfb slh hst pdl sj… Hfû mfsn efjf sbq ˆhQ sn dbsu

slbf-ifWbf 56

yfND bfW rq, khcW iCshGv bAfq ˆ hAhnf-ycdÙÁ ShL. mrfbhD -ˆv pfmfbfq nfrfhfoB ˆvjm ycdÙÁ jsv zKG dlskb ˆhQ pfslvsj dlskb, kfslvsj ˆ jKf duÎfnf jvskb bf sp, kfslv dbuö sjfb sJk-Int zfsY dj bf? (hcJfvD 2244-2245 bQ)

IIIcc cttt KKKfffjjjfff zzzhhh²²²¿¿ ¿fffqqq IIIttt---IIInnnttt sssjjjbbbfff zfsmv mcjct Kfjf zh²¿fq hfofb djsb sbWqf, smfYf Kfjf zh²¿fq sJucv ofY djsb sItf, sKfv Kfjf zh²¿fq om hf Lfsbv sJk Jdvl jvf ShL bq. jfvB, ˆsk idvmfB W icdó dbsq sLfjf Kfsj sÛÁkf-dhsÛÁkf …Hsqvƒ. zfv ˆ hAhnf lflb hAhnfv mkW bq. sjbbf, lflb hAhnfq dbdlGó idvmfsB Int sbWqfv ycdÙÁ Kfsj. i[f§Àsv ˆsk idvmfB dbdlGó Kfsj bf. hvQ hfofsbv, ofsYv hf sJskv nm²À Intƒ ˆmb nmsq zbcmfsb ÛÁq-dhÛÁq jvf rq, pJb It-Int Ict-jc]dVsk tcdjsq Kfsj. mrfbhD JfWqfv …ispfoD rWqfv zfso ofsYv It ÛÁq-dhÛÁq jvsk sÛÁkf-dhsÛÁkf …Hqsjƒ dbsNL jsvsYb. tft hf rtcl hBG rWqfv zfso sJucv, wc°j W nflf vQ zfnfv iCshG wDN ufkDq wnA ˆhQ lcspGfooa²À rWqfv nmq zdkhfdrk rWqfv iCshG sjfb It-Int dhÛÁq jvsk dbsNL jsvsYb. (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 2839 bQ)

mrfbhD hstb, ª(…ÙÁ nmsqv iCshG It-Int dhÛÁq jvst) zfïfrv nxó sjfb lcspGfso It-Int bó rsq pfq, kfrst dhsÛÁkf kfv Hfsqv dbje rsk djsnv dhdbmsq efjf oarB jvsh?« (hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 2840 bQ)

hfofsbv It-Intsj jsqj h{nsvv ubA zdoam dhdÛÁ jvf rsk mrfbhD dbsNL jsvsYb. zfv jkGsbv iCshG dhÛÁDk It-Int dhbó rst kfv mCtA jkGb jsv dlsk sÛÁkfsj zfslw jsvsYb. (mcndtm, dmwjfk 2841 bQ)

dddjjjddd²²²ÀÀ À---yyycc c dddÙÙÙÁÁÁ WWW ssshhhwwwDDD lllsssvvv LLLfffvvv---hhhAAAhhhnnnfff djd²À-djd²À efjf idvswfL jvfv ycdÙÁsk Lfsv mft ÛÁq-dhÛÁq jvf sÛÁkf-dhsÛÁkf …Hsqv ubA ShL. zhwA ˆsk wkG rt, spb Lfsvv nmq dbLGfdvk rq ˆhQ djd²ÀW dbdlGó rq.

slbf-ifWbf 57

Lfv hAhnfq lfm ˆj djd²Àskƒ srfj hf ˆjfdLj dbdlGó djd²Àskƒ srfj ycdÙÁ jsv shwD sbWqf slfNfhr bq. spmb pdl sjfb slfjfblfv 1 sjdu ndvNfv skt bol lsv 50 efjf ˆhQ Lfsv 60 efjf drnfsh dhÛÁq jsv, zfv sÛÁkfW ˆ ycdÙÁsk vfdu rsq ÛÁq jsv Kfsj, kfrst …Hsqv ubA kf ShL. ˆv™i stbslb hAhnf-ycdÙÁ nCslv ipGfqHcÙÁ bq. ˆ hAhnfq sÛÁkf mCtA idvswfsLv ubA nmq sisq tfHhfb rsq Kfsj ˆhQ dhsÛÁkfW mCtA slvDsk ifWqfv dhdbmsq zdkdvÙÁ lv sisq tfHhfb rsq Kfsj. zfv ˆ rt ˆj iajfv lflb-hAhnf, pf ShL. zhwA ncspfo sisq lv shwD hfdVsq swfNB wcv¢ jvf dhsÛÁkfv ubA rftft bq. hfufsvv ytdk hfufv-lv sKsj Jch shwD lsv mft dhÛÁq jvf ˆj iajfv uctcm W swfNB. ƒbnfI njstv ubA Ivp. ƒbnfI mk bAfpA mCtA hfdVsq pdl Lfsv dhÛÁq jvf rq, kfrst kf uctcm rsh bf. i[f§Àsv sÛÁkfv iasqfubDqkf ˆhQ muhcvD slsJ mfÛfdLj lfm hfdVsq dudbn dhÛÁq jvst kf zhwAƒ wfd²ÀspfoA zbAfq. pf iadkrk rWqf …dyk. zfv mrfbhD hstb, ªzfïfr snƒ hf¦lfv iadk vrm jsvb, sp hf¦lf dhÛÁq jvfv nmq …lfv, ÛÁq jvfv nmq …lfv ---.« (hcJfvD, ƒhsb mfufr, nrDùt ufsm' 3495 bQ) iv§Â pdl sj… djd²Àsk mCtA swfL jvsh hst Lfsv iBA dbsq pKfnmq zdkhfdrk rsq pfWqfv isvW kf idvswfL jvsk bf ifsv ˆhQ dhsÛÁkf kfsj hst, `pKfnmsq kcdm zfmfv efjf swfL jvsk ifvst bf. zkˆh zfu sKsj pk dlb pfsh ˆk efjf rfsv skfmfsj lfm shwD tfosh', kfrst kf db}ns¦lsr ufsrtD pcsov nCl. (IfkfWqft hcqC' 109 ix}) ˆjde …lfrvB dlst dhNqde zfsvf idv°jfv rsq pfsh zfwf jdv. Lv¢b, zfibfv slfjfsb zfef dhÛq jsvb bol 400 efjf mB lsv. sj… ˆj hYsvv ubA Lfsv dbst 450 efjf lsv dlsq Kfsjb. msb jv¢b, 1 hYv ifv rsq sot, zKy sÛÁkf kfv ‰ ‡B swfL jvsk ifvt bf. slV hYv zdkhfdrk rsq sost sn zfibfv ifWbf 450 efjf dmdesq dlt. zfidb zfv ˆjde iqnfW shwD yfƒstb bf hf sbWqfv ycdÙÁW jsvbdb. ˆmb jfu zfibfv ubA ShL. i[f§Àsv dbLGfdvk 1 hYv ifv rWqfv iv pdl sÛÁkfsj htskb sp, `nmq ifv rsq sot, efjf dlsk ifvst bf. nckvfQ ˆhfv skfmfsj 475 hf 500 efjf tfosh', kfrst kf rsh rfvfm nCl. zKhf `ˆJb rsk 1 mfn slvD jvst 10 efjf ˆhQ ˆmdbHfsh zfsvf slvD rst iadk mfsn 10 efjf rfsv zfefv lfm

slbf-ifWbf 58

hfVsk Kfjsh', kfrst kfW rsh ufsrtD pcsov zfnt nCl; pf jcvzfb jfvDsm rfvfm W dbdNÝ sOfNBf jvf rsqsY.

LLLfffsssvvv öööBBBGG G---hhhAAAhhhnnnfff snfbfv ztQjfv djbsk dosq sjfb slfjfsb zfibfv ˆjde ztQjfv Jch iY¦l rt. dj§Â kfv n©iCBG bol mCtA zfibfv jfsY sbƒ. ˆ s[sÛ zfidb slJstb, pdl zfsvf efjf zfbfv ubA hfdV dIsv pfb, kfrst ˆvƒ msLA ztQjfvde rqskf dhdÛÁ rsq pfsh. ˆƒ zfwËfq zfidb djYc efjf hfqbf jsv ‰ ztQjfvde zfibfv ubA vfJsk htstb. zKhf ztQjfvde dbsq zfidb htstb, `hfjD efjfef zfdm isv dlsq pfh.' ˆ vjm jfu zfibfv ubA ufsqp bq ˆhQ kf nClD stbslsbv ipGfqHcÙÁ. (IfkfWqft hcqC' 76ix}) zkˆh Lfsv snfbf sjbf-shyf ShL bq. jfvB, mrfbhD ˆv™i hAhnfv hAfifsv wkG zfsvfi jsv rfsk-rfsk bol-bol stbslb jvsk zfslw jsvsYb zfv hstsYb sp, Lfsv stbslb jvst nCl hst oBA rsh.

wwwsssnnnAAAvvv hhhlllsssttt wwwnnnAAA LLLfffsssvvv hhhAAAhhhnnnfff nfLfvB om hf Lfsbv hlst hDu om hf Lfb slWqf-sbWqf pdl nmfb-nmfb Wusb rq kfrst ShL. bsy{ jm-shwD rst nCl oBA rsh. Lfb hf yfstv hlst om jm-shwD jsv bol-bol ÛÁq-dhÛÁq ytsh. Lfv rst nCsl idvodBk rsh. nckvfQ Hfû mfsn 1 djstf om dlsq siZN mfsn 1 hf slV djstf yft sbWqf nCl JfWqfv wfdmt. (IfkfWqft hcqC' 41ix} ûóhA)

iiidddvvvdddwwwóóó mrfb zfïfr hAhnfsj rftft jsvsYb ˆhQ nClsj jsvsYb rfvfm. ˆƒ bDdkv zbcnvB jvf zhwA-jkGhA iaskAj mcndtsmv. uDhsbv ils[si sp zfil-dhil, zHfh-zbeb W iasqfub zfsn, kf lCv jvfv ubA rftft iK shsY sbWqf …dyk mcndtsmv. rfvfm isK if hfVfsbfv mfsbƒ rt slfpsJv isK

slbf-ifWbf 59

if hfVfsbf. rfvfm JflA sJsq lczf jvst lczf jhct rq bf. rfvfm JfslA idvicó slr ufrfâfsmv …ipcÙÁ. zkˆh nfLc nfhLfb! pKfn©Hh ‡BD jfvhfv sKsj lCsv Kfjfv syóf jv¢b. bsy{ ‡sBv lsr ˆjhfv isV sost rqskf h]fyf mcwdjt rsk ifsv. mb dhtfdnkfq …äcÝ rsq pdl `Jfh Jfh' hst, kfrst zfidb kfsj hcdUsq htcb, `ifdh sjfKfq? ufdbnXsb sp, Kfjsk sp Jfq bf kfv mcsJ Yfƒ, zfv bf Kfjsk sp sJsk yfq kfv mcsJW Yfƒ?' pdl mb hst, `Lfv jvso.' kfrst zfidb kfsj htcb, `wcLdh djsn?' zhswsN stfHfkcv mbsj `thFËf' sldJsq [f§À jv¢b. zfidb wf§À rb. ‡sBv isK zoanv rsk jcd÷k rb, wdËk rb. ˆmbW rsk ifsv sp, hkGmfb pf JfWqfv ubA zfidb ‡B jvsk yfs¤Yb, kf `bf sJst pfsh dlb, dj§Â Lfv jvst rsh ‡B' -ˆ jKf ncdbdÇyk. nckvfQ slJcb syóf jsv, ‡B bf jsv yst dj bf? i[f§Àsv pdl zfidb ‡B jsvƒ sIstsYb, kfrst ofst hf mfKfq rfk dlsq Hfhbfv djYc sbƒ. zfïfrsj Hq jv¢b, k]fv …iv Hvnf vfJcb. …Ecb, djYc ˆjef jfu Lv¢b. ˆj Fft HfÌst zfv ˆj Fft Lv¢b. `pdl zfsY ‡B, ksh Yfot djb' jKfv sJqft svsJ sjfb ˆj hAhnf, jfu, jfdvodv hf siwfq stso pfb. zfïfrv ƒ¤Yfq ‡B zflfq rsq pfsh. mf-shfsbv ƒÏk h]fyfsk, sYfe-sYfe sYst-smsq hf Hfƒ-shfbsj mfbcN jvsk ‡sBv isK if hfdVsq ivfLDb bf rsq öfLDb jfsuv iadk if hfVfb. ˆsk zfidb zimfb W zJAfdkv rfk sKsj svrfƒ ifshb, h]fyshb nCl W nClD jfvhfv sKsj. pdl zfidb mdrtf rb, kfrstW „mfb, ƒÏk, nkDk¶ W bfvDk¶ v[f jsv djYc ˆjef jvfv syóf jv¢b. zfïfr zfibfv nrfq rshb. bfvD-icv¢N njstƒ slbf-ifWbfv hfufsv ‡Bsj dkb kftfj dlb. ‡Bsj dOb shsn rDb rWqf sKsj mcdÙÁ dbb. ‡sBv dib mfKfq Ecsj slrsj [DB W msbv wfd§À tDb jvf sKsj lCsv Kfjcb.

nnnmmmfffdddååå

hƒde iVfv iv, hƒ-ˆv sifjfsj ˆv Jhv dlb. sp hJDt, sp yf-ifb-dmdósk iqnf Jvy jsv zKy 5 efjf Jvy jsv ƒntfmD hƒ iVsk yfq bf, kfsj …äcÝ jv¢b. zfv ovDh mfbcN kKf hácubsj ˆ hƒ …irfv dlb zKhf iVsk dlb. zfïfr zfibfsj sbj hltf dlb. zfmDb