Sélection

de

documents

mai 2018

Lionel Rocheman est né en 1928 à Paris. Ses années de jeunesse sont marquées par le besoin de "gagner son pain" au sortir de la guerre, ce qui le mène à divers métiers autour de la bonneterie, employé à Paris dans le quartier du Sentier, puis artisan dans son atelier du Kremlin-Bicêtre au cours des années 1950. Pendant ces années, il prend part à de nombreuses luttes en faveur de peuples en quête d'indépendance. Issu d'une famille très modeste et sensible à la musique et la peinture, il gardera et cultivera toute sa vie un goût prononcé et une curiosité pour toutes formes de cultures et pour tous les arts.

L’Homme de spectacle

En 1964, Lionel Rocheman crée à Paris le Hootenanny (terme signifiant littéralement « hululement de nourrice ») en s’inspirant du modèle né à la fin des années 1930 aux Etats-

Unis : une réunion musicale où le micro est donné à tour de rôle à toute personne de l’assistance désireuse de chanter. Ces scènes ouvertes américaines trouvent leur origine dans les rassemblements politiques et syndicaux où musique folk et chansons contestataires

(« protest songs ») s’intercalaient spontanément aux discours et débats. D’ailleurs dans les années 1950, à New York, Woody Guthrie et Pete Seeger, les figures de proue du folk engagé, organisent des hootenannies hebdomadaires qui sont aussi l'occasion d’écouter de

la poésie et de discuter des problèmes socio-politiques. Le Hootenanny parisien se tient d’abord à l’American Center for Students and Artists (« le

Centre américain ») à Montparnasse puis ensuite à l’Olympia à partir de 1973 et également quelques semaines au Studioscope de France-Inter, sous la houlette de Pierre Wiehn. Cette scène ouverte hebdomadaire avait pour principe rigoureux d’accepter tous les artistes

désireux de se produire le soir même sans sélection ni audition préalable. Il suffisait, à la caisse, d’inscrire son nom ou pseudonyme sur un papier. Le prix d’entrée était extrêmement bas et pour ceux qui se produisaient c’était gratuit. Spectateurs payants et chanteurs se plaçaient où ils voulaient dans la salle, brisant ainsi la barrière entre les artistes et le public.

Lionel Rocheman présentait chaque intervenant, assurait les transitions et chantait même une ou deux chansons, des chansons du patrimoine traditionnel français, toutes différentes chaque semaine, qu’il puisait dans les quelques 300 recueils qu’il avait collectés.

Le succès de cette formule audacieuse, permettant l’éclosion de talents nouveaux, a été phénoménal, couronné par son installation à l’Olympia. Impossible d’énumérer tous les

artistes - il y en a environ 5000 - qui ont fait là leurs débuts ou de réguliers passages, mais ces quelques noms sont néanmoins évocateurs du tourbillon artistique que fut le Hootenanny : Alan Stivell, Claude Lemesle, Steve Waring, Roger Mason, Maxime Le Forestier, Ricet Barrier,

Joe Dassin, Joel Cohen, Lamine Konté, Long Chris, Hervé Cristiani, Chic Streetman, Jean-Jacques Milteau, Laurent Petitgirard, René Zosso, Julos Beaucarne, Marcel Dadi, Michel Haumont, Dick Annegarn ou les grands aînés qui ont apporté leurs généreux concours tels

Félix Leclerc, Paul Préboist ou Pierre Dac, ces deux derniers ensemble deux ans sans interruption !

Véritable révolution scénique et musicale, le Hootenanny est considéré par les musicologues comme la rampe de lancement du mouvement folk en France.

De 1967 à 1977, Lionel Rocheman présente dans toute la France, la Belgique et la Suisse romande une sélection du Hootenanny, intitulée Hoot-Club, composée entre autres de Claude Lemesle, Alan Stivell, Steve Waring et lui-même.

A la même époque, il publie un premier disque de 14 chansons françaises anciennes préfacé par Georges Brassens, puis plusieurs disques du même ordre, notamment Chansons et Complaintes de soldats, Chansons d’amour parfois polissonnes et crée chez Chant du Monde la collection Le nouveau chansonnier club Hootenanny, qui deviendra Chansonnier international et obtiendra le Grand Prix de l’Académie Charles Cros en 1970.

Lionel Rocheman est le créateur et l’interprète (avec Claude Lemesle, Alan Stivell, Steve Waring, Roger Mason), du seul spectacle du Bicentenaire de Chateaubriand en 1968 et à ce titre, produit par le Comité national du bicentenaire sous le haut patronage de MM. Georges Pompidou et André Malraux. Chansons pour Chateaubriand a été représenté 25 fois, notamment devant un parterre de « Chateaubriandistes » venus du monde entier.

Il produit également une série télévisée pour la jeunesse, Epinettes et Guimbardes, qui présente aux enfants (et aux autres...) des musiciens de tous pays avec leurs instruments insolites : kora africaine, cithare vietnamienne, cuillers irlandaises, violon chinois, concertina écossais, et aussi vielle à roue ou épinette des Vosges bien françaises... Epinettes et Guimbardes connaîtra 49 émissions et durera trois ans (1969-1972).

Plus tard, virant au métier d’acteur et auteur, Lionel Rocheman crée le personnage de Grand-Père Schlomo, dès 1977. Peinture d’un petit village juif de Pologne à la fin du XIXe siècle (et clin d’œil au monde des petites gens de partout au XXe siècle), ce spectacle a été joué partout en France ainsi que dans divers pays étrangers, toujours en français (mais bilingue au Canada). Il est aussi comédien dans une vingtaine de films et téléfilms, dont :

1973 : Je sais rien mais je dirai tout de Pierre Richard 1978 : Les bidasses en vadrouille de Christian Caza 1981 : Le Grand Pardon d'Alexandre Arcady 1981 : Chanel solitaire de George Kaczender

1982 : Le Retour des bidasses en folie de Michel Vocoret 1982 : Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ de Jean Yanne 1983 : Attention ! Une femme peut en cacher une autre de Georges Lautner

1984 : Paroles et musique de Élie Chouraqui 1985 : Rouge Baiser de Véra Belmont 1986 : Je hais les acteurs de Gérard Krawczyk

1987 : Fucking Fernand de Gérard Mordillat 1988 : Les Amies de Miami de Philippe Galardi (série TV) 1989 : Natalia de Bernard Cohn

1995 : Virage de Ludovic Cantais (court-métrage)

Il est sur la scène du Palais Royal pendant un an avec Victor Lanoux et Marie-José Nat dans Voisin Voisine. On le retrouve aussi au Théâtre Mogador dans Cabaret monté par Jérôme Savary. Sans parler des nombreux séjours à la Vieille Grille, la Cour des Miracles, le TEP, le Théâtre La Bruyère, l’Œuvre, le Dix-Heures, le Carré Silvia Monfort, Bobino, etc.

L’écrivain

Vers la cinquantaine, il est alors auteur, bientôt reconnu, avec sept livres publiés et quelques inédits. Dans Devenir Cécile (1977), il consigne les souvenirs de sa mère qu’elle lui narra pendant l’hiver 1952-53. Dans La Belle Âge (1984), il relate sa propre odyssée de 1939 à 1945, guerre, persécutions, les études, les filles... et la Résistance.

S’ensuivent essais et recueils de contes où il continue la veine humoristique de Grand-Père Schlomo. Enfin avec Jésus (2000), salué entre autres par Radio Notre- Dame et par Fréquence protestante, Lionel Rocheman fait un bilan érudit des controverses sur l’historicité du Christ, entre grands spécialistes d’histoire des religions au cours du XXe siècle, professeurs en Sorbonne ou au Collège de France.

Récits

Devenir Cécile, Ramsay 1977 (épuisé) réédition Phébus 2004

La Belle Âge, Encre 1984 La Tendresse du rire, 2005 L'Âge d'être grand-père (inédit)

Fontenoy et autres nouvelles (inédit)

Rhapsodie ashkenaze (inédit)

Contes

Les Contes de grand-père Schlomo, Stock 1981

Le Petit Monde de Schlomo, La Bougie du Sapeur 1989 (épuisé). 2e édition,

L’Harmattan 1995

Essais

Les Manuscrits nazaréens de la Mer Morte, L'Harmattan 1993 Sources sémitiques et mythe "indo-européen", Noème 1996

Jésus, énigmes et polémiques, Jacques Grancher 2000

Théâtre

Grand-Père Schlomo, SACD 1979

Le Citoyen

Sans appartenance politique au sens strict, Lionel Rocheman, fidèle en amitié comme celle indéfectible de Pierre Dac, privilégie la valeur humaine de ses amis et relations, reconnu aussi bien par Marie-Claude Vaillant-Couturier que par Jack Lang. Il reçoit en 1988 la Médaille d’argent de la Ville de Paris. Jean-Marie Lustiger, cardinal-archevêque de Paris, lui fait l’honneur d’assister en privé à son spectacle Grand-Père Schlomo, mais, comme il le dit dans sa correspondance privée, « sans jamais de mondanités ». l

Engagé à 16 ans dans les maquis de Creuse et Corrèze, l’un des plus jeunes maquisards de France (Mission «Pétunia» du BCRA), il est titulaire de la carte du combattant. Ses états de service ont été homologué le lendemain de la guerre et par le Ministère depuis lors.

Il est membre de deux Associations et deux seules : Les Fils et Filles des déportés juifs de France (FFD7F), président Serge Klarsfeld ; Judaïsme et Liberté, président Claude-Gérard Marcus. Membre aussi des Sociétés d’Auteurs : SACEM, SACD, SGDL.

Lionel Rocheman a vu sa carrière récompensée à plusieurs reprises : outre le Prix Charles-Cros et la Médaille d’Argent de la Ville de Paris cités plus haut, lui ont été décernés en 1998, la Médaille d’Or de la SACEM en 2000 et le grade de Chevalier des arts et des lettres le 1er j anvier 2003.

Lionel Rocheman dans son « atelier » à Bagnolet

Documents disponibles à la Médiathèque

De Lionel Rocheman

Les contes de grand-père Schlomo Stock, 1981 R ROCH Sur un ton résolument humoristique, Lionel Rocheman prend une revanche sur les vilenies décrivant les juifs comme avares, pouilleux, malins … et riches. Les juifs de Grand-père Schlomo ont comme tout le monde, leurs grandes qualités et leurs petits travers. Et ils sont pauvres… comme dans le schteytl, le village juif d’Europe centrale et orientale d’il y a cent ans.

Devenir Cécile Ramsay, 1977 R ROCH La jeune Sephora rêve de Paris tout en partageant la vie souvent douloureuse d’une communauté juive de Pologne au début du siècle. Emigrée en France, elle connaîtra la condition d’une brodeuse pauvre femme du peuple, les difficultés du quotidien, les avatars du mariage et,

trop vite, la guerre, la haine, le génocide. A travers ces épreuves, l’adolescente Sephora deviendra Cécile. Son fils, Lionel Rocheman se fait le chroniqueur attentif et passionné de ces deux mondes.

Jésus : énigmes et polémiques Grancher, 2000 232 JES

Lionel Rocheman dresse un portrait peu banal des "figures" du Christ, en confrontant les thèses qui, depuis l’époque scientifique moderne, s'affrontent au sujet de l’existence de Jésus et de la naissance de l’une des trois plus grandes religions monothéistes, le christianisme.

Enregistrements auxquels à participer Lionel Rocheman

Anthologie de la chanson française, 8. L’air du temps : chroniques de la vie quotidienne EPM, 1994 090 A ANT 3 Lionel Rocheman y interprète :Les vaches noires, Le galérien

Anthologie de la chanson française, 9. Chansons d’amour : la tradition amoureuse EPM, 1994 090 A ANT 3 Lionel Rocheman y interprète : C’est mon ami

Anthologie de la chanson française, 14. La tradition paillarde : chansons à boire, gaillardes et libertines EPM, 1994 090 A ANT 3 Lionel Rocheman y interprète : Colin et Colinette

Anthologie de la chanson française, 15. La tradition EPM, 1994 090 A ANT 3 Lionel Rocheman y interprète : Pauvre Jacques

Dans les tous volumes de cette collection dirigée par Marc Robine, on trouvera de nombreuses

chansons interprétées par des artistes qui sont passés au Hootenanny : Jean-Loup Baly, Ben, Jean-

François Dutertre, Yvon Guilcher, Catherine Perrier, Gabriel Yacoub, René Zosso.

Anthologie de la chanson française, 1. Des trouvères à la Pléiade : la naissance de la chanson française EPM, 1994 090 A ANT 3

Anthologie de la chanson française, 2. L’Histoire en chansons : quelques repères dans l’Histoire de France EPM, 1994 090 A ANT 3

Anthologie de la chanson française, 3. Ballades et complaintes : chroniques, légendes et faits divers EPM, 1994 090 A ANT 3

Anthologie de la chanson française, 4. Chansons rituelles : rites, magie et miracles EPM, 1994 090 A ANT 3

Anthologie de la chanson française, 5. Chansons de soldats : conscrits, soldats et déserteurs EPM, 1994 090 A ANT 3

Anthologie de la chanson française, 6. Chansons de métiers : travaux des villes et travaux des champs EPM, 1994 090 A ANT 3

Anthologie de la chanson française, 7. Chansons de marins : la mer, les ports, les fleuves et les marins EPM, 1994 090 A ANT 3

Anthologie de la chanson française, 8. L’air du temps : chroniques de la vie quotidienne EPM, 1994 090 A ANT 3

Anthologie de la chanson française, 10. Chansons de femmes : la condition féminine EPM, 1994 090 A ANT 3

Anthologie de la chanson française, 11. Chansons à danser : rondes, branles, valses, bourrées, rigodons… EPM, 1994 090 A ANT 3

Anthologie de la chanson française, 12. Chansons pour enfants : comptines, berceuses, chansons pour s’amuser EPM, 1994 090 A ANT 3

Anthologie de la chanson française, 13. De la rue au cabaret : les grands auteurs du XIXe siècle EPM, 1994 090 A ANT 3

D’artistes ayant participé au Hootenanny

Graeme Allwright

Le disque d'or Musidisc, Ades, 1989 099 ALL

Tant de joies Ades, 2000 099 ALL

Le trimardeur, la femme du mineur, le clochard américain Polygram, 1983 099 ALL

Graeme Allwright : special guitare tablatures Carisch, 1994 099 ALL

PARTITION

Dick Annegarn

Approche-toi Warner, 1997 099 ANN

Bruxelles... Polydor, 1996 099 ANN

Chansons fleuves Media 7, 1990 099 ANN

Folk talk Tôt ou tard, 2010 099 ANN

Plouc Tôt ou tard, 2005 099 ANN

Soleil du soir Warner, 2008 099 ANN

Twist Musique Sauvage, 2016 099 ANN

Un' Ombre Warner Music, 2002 099 ANN

Vélo va Tôt ou tard, 2014 099 ANN

Recueil de chansons Musicom, Carisch, 2004 099 ANN PARTITION

Ricet Barrier

Faut qu'ça plaise à Thérèse , Les dahlias de Montaligère Dom Disques, 1991 099 BAR

Tel quel : en public L'autre Distribution, 1994 099 BAR

Jean-Michel Caradec

Sur scènes Musidisc, Adès, 1992 099 CAR

Trendres années 70 Universal music, 2003 099 CAR

Djamchid Chemirani

Musique iranienne Harmonia Mundi, 1980 028 CHE 1

Hervé Christiani

Antonoüs BMG, 1990 099 CRI

Bamako Wag, 1992 099 CRI

Pierre Dac

Bons baisers de partout en 5 vol. Musidisc, Ades, 1998 670 DAC

Les Chansons de Londres : de novembre 1943 à juin 1944 Musidisc, Ades, 1994 670 DAC

Le Club des loufoques Julliard, 1994 792 DAC 7

Essais, maximes et conférences Le Cherche Midi éditeur, 1995 4 DAC

Les Pensées de Pierre Dac illustrées par Cabu Le Cherche Midi, 2015 792 DAC 7

Pierre Dac, le parti d'en rire Universal, 2011 670 DAC

DVD

Marcel Dadi

Nashville rendez-vous EPM, 1990 061 DAD

Guitare... pour débutants Paul Beuscher, 1976 9.661 DAD

PARTITION

La Méthode de guitare à Dadi Music express, 1974 9.661 DAD

PARTITION

Joe Dassin

Les deux mondes de Joe Dassin Sony, 1967 099 DAS

Elle était oh...

Sony, 1971 099 DAS

La fleur aux dents Sony, 1970 099 DAS

Joe Sony, 1972 099 DAS

Si tu t'appelles Mélancolie Sony, 1974 099 DAS

Joe Dassin : 1965-1980 : Les grands moments de télévision Legacy, 2010 099 DAS DVD

Top Joe Dassin Beuscher, 2000 099 DAS PARTITION

Félix Leclerc

Felix Leclerc, vol. 1 : Le p'tit bonheur vol. 2 : La vie, l'amour, la mort vol. 3 : La Gaspésie vol. 4 : L’alouette en colère vol. 5 : Mon fils vol. 6 L'encan ; le tour de l'île Phonogram, 1978 063 LEC 7

Maxime Le Forestier

Bataclan 1989 Polydor, 1989 099 LEF

Le cadeau Incidences, 2013 099 ANN

Mon frère Polygram, 1972 099 ANN

Né quelque part Polygram, 1988 099 ANN

Passer ma route Polygram, 1995 099 ANN

Plutôt Guitare Universal Music, 2002 099 ANN

Restons amants Universal, 2008 099 ANN

Sagesse du fou Polygram, 1991 099 ANN

Saltimbanque, etc. Polygram, 1998 099 ANN

Plutôt Guitare Universal Music, 2002 099 ANN DVD

Colin Laurent, réal. Olympia 2014 Polydor, 2014 099 ANN DVD

40 chansons hier et aujourd'hui Musicom, Carisch, 1984 099 ANN PARTITION

Mélusine

La Prison d’amour Compagnie mélusine, L’autre distribution, 2013 090 MEL 4

Jean-Jacques Milteau

Bastille blues Wagram, 1999 1 MIL 00

Explorer Wagram, 1991 2 MIL 60

Fragile Universal Music, 2005 1 MIL 10

Live, hot n'blue Universal, 2007 1 MIL 10

Memphis Universal, 2001 1 MIL 10

Soul conversation Harmonia Mundi, 2008 1 MIL 10

Yves Pacher

Musique buissonnière Auvidis, 1993 095 PAC 3

Laurent Petitgirard

Les Douze gardiens du Temple Naxos, 2006 4 PET 20

Guru : opéra en trois actes Naxos, 2011 4 PET 35

Paul Préboist

Maman Wag, 1996 670 PRE

Alan Stivell

Amzer Keltia III, World village, 2015 091 STI 4

Au-delà des mots Keltia, 2002 091 STI 4

Back to Breizh Keltia, 2000 091 STI 4

Emerald Keltia III, 2009 091 STI 7

Explore Keltia, 2006 091 STI 7

Symphonie celtique Keltia, 1988 091 STI 4

Zoom : 70/95 Sony, 1997 091 STI 4

Parcours Keltia III, 2004 091 STI 90

DVD

Renaissance de la harpe celtique : album n°2 Carish, Musicom, 2000 089 STI 6

PARTITION

Tran Quang Hai

Cithare vietnamienne Auvidis, 1993 036 TRA 1

Rêves et réalités Auvidis, 1988 036 TRA 1

Jack Treese ; Roger Mason

Autour de Jack Treese Friendship First, 2014 061 TRE 4

Steve Waring

La Baleine bleue Le Chant du monde, 2000 710 WAR

Douze chansons incontournables Harmonia Mundi, 2014 710 WAR

Les Grenouilles Harmonia Mundi, 1987 710 WAR

Le Retour du matou Victorie Music, 2008 710 WAR

Films dans lequel a joué Lionel Rocheman

Alexandre Arcady, réal. Le grand pardon Studio Canal vidéo, Alexandre films, Odessa films, 1981 ; DVD 2009 V ARC

Raymond Bettoun, un parrain pied-noir (Roger Hanin) qui cultive « l'esprit de famille méditerranéen » et protège son clan est entraîné malgré lui dans une lutte désastreuse contre les Arabes de Pigalle. S’en suivra un bain de sang malgré la trêve religieuse du Yom Kippour, le « Grand Pardon » juif.

Jean Yanne, réal.

Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ Pathé Renn, Carthago Films, 1982 ; DVD 2003 V YAN

Dans cette parodie de péplum, peuplée d'anachronismes, un garagiste pour chars, Ben-Hur Marcel (Coluche) se retrouve malgré lui impliqué dans un complot contre un César homosexuel (Michel Serrault) intéressé uniquement par sa coiffure et le drapé de sa toge.

Quelques articles sur Internet pour en savoir plus :

Etienne Bours Hootenanny : des USA à Paris…

https://www.5planetes.com/fr/actualites/hootenanny

Philippe Bresson

Ceux qui ont fait l’American Center

Les Périphériques, n°28 WEB

http://www.lesperipheriques.org/spip.php?article588

Nelcya Delanoë Le Raspail vert : les avant-gardes à l’American Center, 1932-1987 Revue française d’études américaines, 1994, n°59, p. 65-74

http://www.persee.fr/doc/rfea_0397-7870_1994_num_59_1_1528

François Gasnault

Hootenanny au Centre américain : l’invention de la scène ouverte à la française

(1963-1975)

L'Homme, 2015/3 (N° 215-216), p. 149-169.

https://www.cairn.info/revue-l-homme-2015-3-page-149.htm

Irma, centre d'information et de ressources des musiques actuelles

Musique traditionnelle et modernité : contribution au colloque "Musiques et

sociétés", 1994

http://www.irma.asso.fr/IMG/article_PDF/article_a3291.pdf

Valérie Rouvière

Le mouvement folk en France (1964-1981)

http://trio.eth.chot.free.fr/MOUVEMENT%20FOLK/le_mouvement_folk.html