S'lefop eine ~abeL

Ob bcr ~abdbid)t~t' ~{cfop, I;lOll UJe(d}cm \uir (eren, tuirr$Hel) gefebt ~nbc 'OOrl: nid)t, Illag f{tr fiel) aUetn öirlltrid) gfrid}$gultiS fepn. @ro~crc Iillid}tigfrit crijart bie ~ragc baDurdJ,ba~ flc mit \;liefen auOent 1:>iltgm in ~cöir~ung ftd)t, tUtb ha~

if)l.'c ~rOl.'tcrllllg eineH ~q)trag Aur (5ageufritif Ilbcr~aupt ab~

gcbelt fallit.~hlffaUl'tlb ift cd, baS, lUId}bclll fd)on in drteren Beiten fo

mand)c 6cbcutcllbe 9JUtI1l1cr bie I}}erfonrid)fcit ~{CfOp6 9dau~1$

11et ~atteH, 1) iu ullfacn ~agelt, \\lc(d)c !:lide 3nbiuibucn fld}

1) un. ~utr)er, 3. \'IR· DiU!)err, 30. ([amerariuß unb 6efotlberß!Oeumal1t1, ilUd) ffilic!}. SJleal1ber, llleidle ~auptmllt1l1 DU bem ~Oll ibm11berfe~tell ~ebet1 ~Iefoptl tlon ffile3idac unb ~arlefj 311m /yabrici1l6(H, 9 not, k) lll1fÜhren, ~Hco (SJlot.36), ([rell3er ®l}mb. 1,684 2. ~ut'lg.

@"illlleral"i1l6 fdmibt in bel.' :Debiratiol1 feiner ~eropifdlen !yabelll lll1ffiI. moting: Visum est hoc pleris'lue, Aesopum quentlam ingeuiopraestallti, corpore deformi, Phrygem vel Thracem vel Samiurn ho­minem, conditione primulll servum, mox liheratulll, regibus carUll1(uisse. EUllJ condidisse in hoc senere elegantissimas narratiunculas,eUlIl quidem illud aute a pl"imis temporilms sapi,entiae nsurpat.umfuisset. Hane multorum consensiollem et nos seeuti surnus. Sed(JllOrundalll non aliena penitus a veritate est Opillio, fictlllll esse Ae­sopi nomen, et diversOl"U111 inventa sapientiae quasi sub persona qua­dalll deformitalis, {{ua Aesopus ipse introdllcitur, nt scimus. ad COIll­

mlluem instructiollcm vel etialll castigationem proposita fnisse, ulveritatis odiosa simplicitas et re ct llouliue ipso adulllbraretllr. 4)el/'Ilhll1n glal/bte, 'llefol' ~abe iiber~lllipt einen meifen mlal1n Ul1b 1.0)'0/.• 11C1UJ1l€IOt morgenliÜlbijdJe ~abeln be/lel/tet. 'lludJ !Brucfer (1 p. 453 s.),l:ler fonft ~orAiiglidJ ben ffile4iriac benll~t, finbet llie unel}l1l/llg, ba~'.!leiop nie exiftirt l)alle, bcr @rllJiigl/llg lllO!)! mert!) - Primus ellim,qlli Ae.opi lllcmiuit, estHerodotus, ,{u! ct sesquiseculo iunior est Ae­'''po, cl fidern aplld rerum intelligentes tantulll non omnem .ulllisit,(Iui tamen, CUIll et ipse fahlllas iam suo tempon! in histori:t Ae60pideLexerit, facile iude colligi polp"l, '1":1111 iucerto flllHlamcl!f,O (Ja ni-

367

ilt fBebrutUltgen mlflo~elt fagcn~ bie ~ittera.tul'ßcfd)ld)tca.Ugeluebt,

nad) beUt IDofgllttgc bel' ~ried)ifd)l'U, 2) gefabe bel' ltl1t1tberli~

d)ctt sperfolt Wcfol) ibre bcflbtlntte ~cbcltß3cit 3lt fC~tlt, if,rcll~ebenß{auf alt ~eraeid)tten fortfdbrt. 2)

;nie ~auptfhi~c beß gcfd)id)tlid)l.'u ~icfop ift.p l.' r (l b (l t, btr~(tej1;e 6d)rfftlleUer, ber ~(llt U,llt fprid)t. 3acob6, in feinergegaltreid)en ~bbaltbluug über ~efop, auffert, "tt>ie gro~ 'lud)immer in bel' ~ebt'nß9t'fd)id)te biefcß mcrfwurbigcu IDlmUtcß bel'~lntbcil uu\:)crbiirgter %abeln fc~tt möge, fo raffe fid), obue mi({1

furUd)t' IDerad)tung biftorifd)er ~raubIl.H\rbigfeit, nid}t au bClt~ad)rid)telt &tt>eifdll; tt>dd)e j)erooot im morbc~gel)1t tllm if,mauf6ett>abrt babe.Jl4) mißcouti eri111tt'rt,5) bag bie, tt>dd,c bit

tatur. Verum haee plerllltl({ue rerultl vetllstissimarum comlitio est,ut tot difficultatihus earllm historia prematl1r, quae prl1dentioribllspyrrhonisIDIIID suadent historiCUID - nimlllt inbelTenblld! bie @Xi,fteni beife{llen alß mal}l'fd!einlid! an wegen bel' gropen Uebminftilll'lllllug bel' lJllten, Ne nie bal'an iweifelten. Sn ber ®d)rift iiber eine$l'ctijd)e Stohlllie 1824 16 f. ber @rfliirung be~ mamenß lJlefD'"'D~ bie ~emerPung bel)g t, bnl} l!l)ber, 'Pbrl)ger unb @)ried)en bell$freiß be\' (l:bierfltbeln iiber~nullt im !!lefDp llerfonificirt, unb tlerntit.teilt Iliefd lJllllnenß bie ~abefllllclie 1116 ein Stillb beB du§erl1ell Dltml!,fll mie bie 'Perfer ben 2llPman einen bnbafd)i unb fdlmarlen If5Plallellnennen, bargelleUt an ballen fd,einen. ®n ilt audl in ben .3abnfdllmSabl'büd}ern 1828 VI, 394 (Über ®appl}o) fcqoll nIlßelll!utet, tlaj; bieDienjlgel1ofj'eltfd)aft l.ler Oll}obopiß unb be5 !!lefllp erbid)tet IU felJllfd)eil1e.

2} beraPlibeß PoIit. fr. 10 fe~t bie !Blütl}e bell 21efop in ®amo6in bie Seit \:Ieß 'Pl}ereFl}beß ®l)\'lO& ober fcineß '.tlllle6 nnb l:'e5 'J)l)tbll'gorne. Diogencß J, 72, mie aull bem Sufamlllenl,allg abauitebmell,wabrjd)einlid) nadl bermillpO&, Dl 52. ®uibd fagt, ba~ 21efllp IHW'fll,!tl}agord bel} $röfllll ll\(\ 2iebling (pt'A.ou,uil'or;) gelel1t babe, Dl.40, unb giebt alil bie Seit feiner @l'lltOrbllnr! D1. 54 alt, mOlnit@ufebiuß ü~ereillitimmt. !Bel} ®uibaß mHl ,3". \D? ®d!ul~ Appar, ud.llllllales erit. rer. Gr. spee. 1826 p. 24 00 1lo'A.v IlOr 1CeO lluitrt­f0I!0V einfd}ieben, maß nid,l au \'ed)tfertigelt ift· Worb menign all'nel}mbar ilt, ball er in bell barlluf folgenbell corrnpfen Ililorten bie IIn,tel' !!lefopß Wamen gefd)riebene ®dlrHt iiber ball, mae iblll in DeI\}lJibegegnet mar, ober MG lYQftl/JE mit bel' 40. Dl. allllJer für biete @je,fd)i\l)te angenomlltenen Seit, nerFniipft.

3) @)rllbbetf §. 50. 'Peterfenß bal1bb. §. 79. ®d)lllifer ®efdJ.bet' alten mIe1t I, 1, 417. !8ernl}arbl} ®l'ied). fitter. I, 57, 516 11111)lllliiilJlige anbere.

4) ~barartere bel' nlltuebl1l!ten Did!ter v, 2, 1798 ®. 270. IDL'rl)fd}leidlt fid) aud) bier ®. 280, luegell \:Iel' lteliminjtimlltllng bel' ~~r,

Illltnfd}en '8abeln in lYWrffjdJt iluf 311balt IlIJb !.!IOth'Ri! (tin @)rllllb

368

@'riftcn~ bcß mefo~ bc~\tleifdtcltt nid}t auf klie 3cf~ gcad)tet ()at$

telt, \t)ot'in .\)eroDot fd}ricb, 11m:, ein ~a{)tqunbert nad) jel1cm, 1mbba9 berfelbe ben mbfömmHng bee <5amier6, bc~ ",c(d)em mcfop!bUa!>e gcwcfelt, babe fef)lt fonnen. ~r fugt bin~lt I ba~ eo::fl'lltc6, SJjlatolt, &rillotdeß bie ~xilleli3 beß %abdbid)tcrß nid)ti lt 3weifcl ~iebelt. ~beltfo fd)(agt @h'aucft ilt feincr ~bbattbl'

{UIlS (Iber ~Iefop baß ~nfef)lt .\)erobotß fl\r entfd}dbcl1b alt. 6)

'1Ba6 werbcn erll bie fagcn, bie im (auggcnabrten (iifcr fürJ;;erobotß @]rattbwurbigfeit fo ",eit geql1, ba~ fic llU 3weifelnUUD @]cgenbeweifcn gegcn ~{nfid)telt uub mtt{\f~rud)c betTelbcnfnll a(6 an .1te1,?crC9Nl mlll1o~ 3lt ncl)mcll fd)eincn, ~rrtq{nner,

bie annent fd}rc\)eltb finb, aUG S!iebc AU einem l)od)rt lieben6::\l,){Il:bigcl1 ~r&ar}(er nid)t etll&ufebcn tlermogen, lUtb eber aUeßangeben w(trbelt, lllß ba~ .\)erobot @]efd)id)tc 1Ittb !Bo(fßfagc alt1ll1tcrfd)cibeu im mffgemcinelt nod) Wellig \trieb geballt ober\lcrf{anbm f)abr. JDie~ ~el?te gerabe wia iri) a(6 mein eutge'"gcngcfclJtcE! lBeff1ttttlti~ t101t tlll1'1t bmin aud) ~ie\' uid)t ~erUlltg"

ut'u: bod) wirb ba~oll bic SJjdfuug bc~ dtt~c(nelt %a1I6 fi'd,lItlab~lht9ig bartcn. '

~ll bel' (ir&al)[lIltg S)crobot6 fi'11b brei) Umllanbe gcgcbclt.'il(rfop ill \)Olt bell JDdp~crn c\'fdJ!agclt worbcn; bic 1)c(p~er

l,a(len oftma(ß uad) bem tlraM all~rllfcu fatTclt, ba9, \t)cm cE!3uftel)C r <5M)l1gC(b fitr ba6 ~coelt ~rCfOp6 \)011 i~ltclt t:rbcocltmoge; lIUD ~abl1lou in eallt06, 1m (infel cineß anbern :sab~

mNt I bat bic~ <5UQltllcfb, ba Mit attbcm' aufgetreten mar,erbobclt, lue9qafb mefop bierent afe leibeigen atlgc~6rt l)a(1cn1l1ll~. 7)

bei' Ilad} fpiitmm Unterfud!ungcn 1l\lcgfiiUt) bel' Eltleirel ein, ob fld!"lJtC aUen 'Perfifd,en unii~l'dJell eineIl Sffieg llud} ~l)l.liell gebn~llt I,nllen11l0djlelt."

5) Ic.o,llogr. Grc.cqu6 eh. 2 §. 0, wo bel' merralicr i:lae ~ebelt !)Je,fo\!~ lIad) llill'ol'ifd}em @llaubell gl'lluitiitifd) befdJl'eibt.

6) De Aesopo et fabulis A'esopiis, Bounae 1825 p.gO. :Die 'Preis,fr"ge, ItlOhllrd) biere 2lb~allblllllg !.leranfa~t Hf, War !.lOIl mir aui!gegalt~gm llnill)aUe im< 2lbfill1t, Illlf bai! non mir in morlefungen Ilorbereitetcfflcfultnt l,inauleitcn, Illddjcll bic gqlcllwiil'tige !teu alt begl'ünbell fudlt.

7) lIeroll. II, 13'1 - 7l!!Q, {H {rn KIlT« '~1fW(fU' ;J«(1f),H~fU'U~

369

:it)le $tobe6art beß ~efo~ in tldpf)i, wdd)e tlerobot Utet)ltt,ift ojfenbar, ba ne ~ur @}ill)ne ~nra~ bot, biefd6e, bie al1ber~

warttl t~eU5 al1gebeutd, t~dr6 er~4~lt 'wirb, 1l1tb }O befanntim ~rtertf)1tme war, ba~ matt AlaoonEtOJi al,ux" Alooonov aT,.ax.f~rtd}wortHd) fagte t!on fd)werab&uwafd)enber @}d)ulb ober€ld}mad}. 8) €ld)olt ~riftopf)ane6 fagt in bell UBetlpen (1446):

Atow1tov oi Llslcpol lWl:E -

cpu;:;..1]v 61tnUWJI7;O y.'MI/1v.t 'OV fiEaV.6 0' EAE$EV av.ai" 00, 0 xetJ!fiaflo, nOT/)

<ir lItet)11t bit aud) im ~rfebelt (128) \)orfomlltenbe ~a6d \)ont.1flifer unb t!om ~bfer; 9) ltnll beutet, wie eß fd}rint, aud) ben..fdben ~nfaug all', ben luir tlorfiuben: ber st'Mer fIe~ete eluftben ~lbIer ben bft) i~1lt fd)Uf,)fud}euben S)aafeu ltid)t um~ubrlll"

gelt 1mb 6efd)wor il)n 6ft) bellt ()od)ftfn Seuß, ba~ er fdne$tfeittf)eit nid)t ~erad)ten moge. IDfe ~nwenbun9 fl1 fral'; 10)~lefop 'fteUt in feiner motl) beu IDe(pf)eru, um fie !JOU bel' Un"gered)tigfeit abAul)afteu ober fit' ({)um \)OrAlIWfrfen, burd) bie~a6d bar, ba~ aud) bel' [)l)muOd)tige felne11 ~TUid}er finDe, 1llib

beutet an, ;wa6 wir wiffell, baD fit' duft wefjrn biefcß ~rt'?

\)efß l)cimgefud)t, mit feittenl beleibigtell ®eifle fid) a'bAujiuOl

beu !:l(!ltot9i9t fe~n w{trben. 1Jurd) ba~ due unort, 11 ad)

~v dxp,etCovaa 'POQWTtt" dU! oiJ xlXla rOlhop' lffl!l1t Y"I! uilltll;no}.}.olUt iJUl:E(lop TOVll!:UIP "wv flCtl1t).~(l)P lWP rat; llvQCtploa, lC!!h'(CI, Atn()//l(.J1p ~v ·poaW1H,· rlivli~p pJ!lI dno €J(!/}I:x'J" c1ou).Jr~iYf ~II'ldtYp,opo. lOU 'Hq.at(J10lCOJ.tO" dv,!(!6, Zap,lov, alipo'olJfr~ OE Al­(llunOlJ 1.(1(/ }.oyonOMJiJ. >lai Jld(! olno, 'UttYp.ovo, Ey{PEtQ uk lfdQE~1!-rfirTe mJx fJ>ltOTJ" bell TE yn(! noJ.).ct,n, y.'1(!UC1ac':W7wv ,dffA'I'WP Extfl:.oll(!onlolJ, O. POU}.OtrO >10</1'11" "ii•.dlawnou tJlUxif, dNUaiJat.«UO, /.!liP auchl, lepclll'1, 'Iaci'p.opo, OE lll'tto'o, lIet;:. J r'l).lo, 'JrlÖNWl',dlld1.El0· oi'Jlw, >lai .,.uolvno. 'IdtYp.opo. iylvl!1o. 'POc1W1CL' OE l.AlrlJnlOP anl:<Elo, Äe€p{f;;w lOV Zap.lov xO,ulaCtV1o. p.t1!.

8) :fenoh. I, 47. Prov. Bocllej. 77 al. Arsen Violet. p. 30. Alow­1/EtOP cdp,c<, i.ni 'C';}v OlJt1ft1l0Vln'UH' OVelÖHlt "ai Xfll1o;:r; o!JPExo/"i.pwp inE'';~ lOi, dO.epoi, l/ulxwc 10P _,ofCownOl! äp;;}'oiiotJl w(!rlfitt'l7:0 Q,uP.QJI<ov y.ai oui loiho l~JI IIv{UaI1 cpauip clprlQI/xt1'at mhor.Udax;;altat lO tnt _,oflow1lfl' p.vuo., •

g) !1lu~g. Mit .!fOfllill ll. 2, "Oll e<!llleibcr 11••3. S!u(iall Icaromtll.1" :.5u(0/)6 1I. 1I. El· 115, 288.

10) ?lilie illld) llJlf~iriil( im ~eben ~efoJ.'l! §. 7;, unh Jtllmil! CH},.~. s' Ilemerffll.

370

o r a fe f (EK :lEo7tf!onlov) ~a.ttett bic :ne[~~er burd, otfelltrid)ett~hl0rttf (alt ben ,peUenlfd)ett ~efh1erfammrultgen, feet SJjrutard)bcutenb f}itt~u) <!!3ii~ne barge6otrn, \.1emitl) tUtß J)erobot, bagbie XldpQer irgenb ein UngfUd, S)unger ober @5elld}e, erfllr,,,rett, wegen betfrn Urfad)e ober ~6f}uffe fie ba6 Orafd frag"telt I bi6 fit.' , im britten Wlenfd}enarter nnd, ben Bre~tfn I bit.'~n~e au (eiften itt <!!3tanb gefe~t wurben.

Xlie falfd:Je ~efd:Ju(bi9Ult9 fefull, nad) wdd,er bie 'iOe(::

plJer ben ~efop lJittrid,tett, ift aue .\;leraflibcs SJjontifo6 (Polit.Fr. :12), SJjhttard) (S. N. V. 12), bem @5djofiaften (vulg. uubVenet.) alt bel.' @5teUe bel.' mle6t\en befannt. @egen ble ~06"

reitfung biefer fpecid[cren ~fltga6en UOlt 6ell S)erobotifd}elt aU~

gemeitten, bic bem morwurfe bel' S~l,)perfritif fid, fdJ\'Ucr wirbentaiegen fonnen I wirb mit ffied:Jt proteftirt. 11) 91iau fd)obbem UngfUdtidJen bel,) bel.' ~breife eine gofbl'ne @5c~ale unterfein ~ager ober fein @epcid, folgte i~1n bann llad), fragteign belS llempelrau6e6 alt unb Ilul'ote ir,1t l.'OIt beln BeffeltDer Ilempe(freu{er berab. 12) lOa J)erobQt ~flltfdjllrb bel.' lOer"p1)er augiebt, biere aber ltadj ber Dem &efop in ben WlUltb gc"legten %a6e1, fdJolt bet) ~riftop~alte6, nid}f Durd) Wlorb im

11) 113iir,r aU .f)erobot!. c.: Quae qnautnm ad Herodotum iIlll­strandlllll faciant, nemo non videt; ad fablllas tamen Cjuael:unque etPluLarchllS et alii, lIt Schol. all Aristopll. Vesp. 14-16, vel brevins haelle re retulerunt, revocat,a vnlt Grauertlls in diss. laud, p. 55 55. 62.

12) Snid. v. (wl1l!.lI. - "ai 1l1!.f!t ~4l(Jw1lou' Ot gl!.J.(1!0i iQ.H1al' aif­"lOP l!(lcd l!Q1Jp'poiJ p,dJ.a (nad) einem merg aug einer Stomöbie obert\on fBabriu5, mot. 18.) '1llutardl nennt bieren 'ijelfen .f)l)llmpeia,<!!5uiball ipcmFQulöa. 1llreac: fo alla:. Schol. ad Aeschin. de falsa leg.§. 142, 8 in ben !1.Ib!lbl. lier lßerl. !!trab. rÜr 1836 <!!5. 248. mgl. !Ue:fiRIt V. H. Xl, 15. ~d (alfdle @erid)t erroär,llt audJ ,nimeriull Or.t3 p. 592 tJn'irpoll MtlloP in' ad'C~;; r.op,l(uxlI'CIX{;. - Cf5uiball v • .dff.uJJ­1l0{; - lrt!al/JI!. 'Ca {v gdepoi. leJuji I1UttfJ&II'C(t Iv thflUoe{; Ir (roor,auf hie @rünbe, bap biefe <!!5dJrift nidJt \Ion il,m felbft fel.Jl1 rönne,folgen.) !Uuß einer foldJen ober ii~nfidJen lluf triigerifdJe <!!5dJeinge,fdlidlte allllge!ieuben Cf5dJriftell mii eil ~Illgabell l)eHÜbrell roie bie, bd'llefop llllll jfot~aeilHt in fei' (Sllid. Constalltin. 11. 8~,lidzWIl

I C 4 p. 14 ed. VUIC!.lIl.), roogegen @ugeitolt (mie :,lf/HTHiYf,rwy, I\fe­sogiLOll bel] 'Plillillg - !leu alten Cf5l1mifdlcn @Ilgcon, mit i§:upel', allbic Cf5telle ,ill fe~en, ift !lurdJau6 nidlt mll'lllllt -) fRgte, lllUl role,jf.lltllri;t (in '.tl/ratien), UIII) '1l11111l1l.'ce 'llllUHioll in 'PIJl'iJ~lien llellnt..

371

im '5trdte, fOllbetnburdj dnell fd),lnblid)elt 18efd,ru9 begaugmItwrbe, 1mb ba bie falfd.)e eefd,ulbigung, ludd)e ra)on f~el'a~

fHbeG, bel' Beilgmo[e .beßIJ}(atolt unb !lrillotdeß, augiebt, i'onbcn fpateren ®d.)riftftellern übereinllimmenb wieberf)ort luitb,fo ift fein ~rul1b Alt be3weifern, bag bie~ bie tn:fpritngHdle ~r"

3iiQfllng, lInb fo aud, bem ~erobot befannt war·1)a biefdbe faffd)e \.lift, bie bellt ~Iefop ben Zob 3uge30gelt

ballen foll, fd)on itl bel' ~ef#d.)te 30fepijl3 uno feiuer mrilDertlorfolUmt (1 9Jlof. 44), fo fa~elt ~ellmamt unb IDleairiac l>it~rtU

bie .o.lleUe bel' ®l'ied}ifd)m ~r3af)ltnt9; unb Ne ~rfinlmu9 illbel' ~rt, baf] fie allel'bil1gG, in irgenb einer IDerbiubltt19, 1»iefo maltd)e. anDre, frii~3eiti9 i'on ~egUPte1t ~er ben @)ried,eltMannt werbm fonntr. ~d>nfid)eß foll aud) in 3flcÜtajiell 1IIfO

ilt 1)dp()i fdbll cmf]erbem )jorgefallcn fet)lt, unb AtlJ41r waf)r"fd)eillHd, iu Beiten, artel' alß bie angeuomuleuc beß ~h'fop.

311 ~:nagnffia ",urben gfeid.) bellt ~fefop, luie ~crafHbc6 fagt,aIfo unfd1urbig, uull nad)bem mau if>IlClt Zell1pc(gllt Ulltergc"fl1loben, bie <5ö~nc beG ~t'd)on 1J}()(uuit3 bt~nt Opfer aIl3 ZCIl1"pclrautler ergdffen. 13) ~ht a~ll(idle6 @l'l.'i9ni~ in :;Ddp(li fdbl1fllgrt ~riflotcIe6 in bel' lJ}olitif (V, 3, 5)" a(6 bell erfhm !In"

"fang bel' lJ}arH)e"ftreitigfeiten uuter ben 1)dpgcl'll an,. wdd)eßwir ilollftaubiger &e~ IJ}futard) (Praec. I·eill. ger. 52) 1mb inll11bcllimmter ~orm bet} ~ldian (V. H. XI, 5) er3~\J>rf-.fiitl.wll:

unD l}ierin Ucrmutgete fd)on ~amerariu6 ben @)rnnb ber~r&ac)"

(ung )jon ~Ief(lp, 24) Or9ifa05, ®09U bcES IJ}gaHES, bel' bie Zod):tel' bee 3fratetil Qciratl}cu ",o{(te, ucr(fef] wegen bofen Bcid)t'U6,ba bel' 3frater be~ bellt IDerfobnij i'on fdbf1: iu bel' mUttI.' SC"borften war, bie erant uno gieng mit feincm IDatl'l' U)(~g;

13) <Paf-Ltr; (f. <Paf./-tor;) (lf!xw1/ ~1/, ;eId lOUlQV lovr; ,!ta;;. uJr; lff!0­IlUAOU. l1upllaf/op D-UfJP1Clr;, {j !f.'«,(U xai. nEf!t ~4rl1{jJnfJV ·'Y.vll1:1a.·~ai rrtl,l ir..rllu, ini lEf!fJl1uJ.!f,f O'tlitp:1dr!'l, tptci:A."I}' Xf!uaii. tpw{!a.ffd­Cf'I' EI' loir; 1J1f.!W,U/Xf1111 "Ihau.

t4) Vii. Ae.opi p. <12. Quotl "allll?JIl de morle Aesopi traditum,:ommerl1oravlmus, id videri po"il lralls!atum hue de Orgilai cuius­dam, Plwllidis liUi, iuteritu, "

372 ~( cf I) p ci tl c ~ n 6d.,

worauf Jt:ratc6 i~llcn bafb l1ad)~l'r, ara fit o~fertcll, ein ®ofbdget'at~ beG S~emgtf)tlm6 unterfdlob un'o um.m:bOrter @5ad}e bellOrgifaoG mit feinem lBruber ale 5tl'm~errallbl'r brlt ~e(fl'l1

l}ina6jl:ur&te. ~ud} tobete er mcl)rerc ilon belTrlt ~rellnbrt1

Ul1b ~1l9el}6ri9e1t im 5tcittpr( ber ~ronoa; 'oie ~erp~cr a6cr6rad}ten 1tadl~Cr H)n unb feilte Ipart{,l'~ um unb {lauten am~

bem mit @5d}ulb (;;r(J~) 6c~afteten mcrmogen bie ttt1tcren ~em~

per auf. Sn bel' ~ttifd}ett S!egenbe 116cr bie ®cbräud)c beGbem ~(poUon f1ewci~tClt 5tl}at'ge(iellopfer6 ~It'e~cr Ipr)ormafa",irb eiu ~nbitlibuum '})l)armafo6 barmn gejl:ffnigt, weil C6 altl!:lieb bel" ~l)ialen bee ~ponou crtappt worbClt IVitr. 15) ltlicfei)ierof\)lie ijl: bemnad) arG bet' l)od}lle bel" ~re\3cl in bel' @r~

bidltung <lugeltomlltClt, bie iibrigclt6 ~ier beu <lnbern mefl'anb,tr)fft bel' tlOrfl'e~ellben ®efd)id}ten, trilßlid)e UltterfdJie'6mt~i bel''P~iarett, aItGfdl[ie9t.

Sffieltu eine ~ift, eilt BufaU, du Sffii~ febr befoubcrcr ~trt

in lttcntdlerle\) @r~M)tuttgen ffd) wicberl)ort, fo ift immer ~u 6e~

f(trd)ten, bag er ~icr ober bort ltur aU6 ®efaacn an bel' @r~filtbUlt9 fdbfl:, alt bel' ~orm 1111'0 ~rt bcrfdbeu, augcbradltfct), an bel' @5teUI.' beG wirffidlclt, a6cl' t1ubefauutclt UIltftanbc6,bent er in bel' Sffiirfult9 elltfpridlt. Sffiie wir bcmt allG @uril'i~

beG fef}clt, wie gerabe 'Ocr bcltt 2lefop angcbfid) gefllieftc @5trcid)afG eiuc ~orAußfid) braud}bare ~ornt falfd}er ~ltflaflc lidl !'11t"~ficl)lt, 'Oa in fl.'iucm ~ar{lIncbeß Obt)ffc1l6 in bem 3dtc 'OC6~a(alltebc6 ®otb tlergrabt unb il}n bann bel' mcfted)ultg a1t~

fragt. 16) ~e berltOl1tter bie I)Jcrfolt, mit bel' cin fofd)er in bel'ce:qa~htl19 gefartcllber Umllanb l.lerfn(l~ft ifl:, um fo 9ro~er iftbel' mcrbad}t bel' :Did}tung: 'Ocltlt aUeß @5agellf)afte ltll'O ~uef"

botcuartige, baß flCrtt gill unb bel' getragcn )DÜ'b t pflegt fid}an bclaunte ~erfOItCll AU f)Gugen; uno tll1t Beit ober atlbcrcmcrgaftnilTe bel' ~erfoll ocrlmuuert fiet} bao!'\') bic @raaf)luugfeHcu, WellU biefe ullr gcmbc gcfd}idt ift f bell (1cfon'Ocnt 31l"

I:')) 3ftr(l~' apo Harpocrat. Phot. Etym. v. '[tfXf!,nmHJ!i' bdraNll~

ll3e';lllllilllllll! ~e~ Pbot. i6) Hyg 105.

373

rill&ufuf)ren, a16 !Bc~fpid alt biclH'U, wie er aU3ubrhlgen fct\.;Die ~4cre, burd} lvdd}c Orgilao6, fo wie bie ~öl)lle beG ~f)a~miß, ale ~rei;lftr €lllfgt'C'pfert roorbeu fe!)lt follen, ilt \)on bel'~rt, baI} fie bfJlt !Beflagten ffiue mertl}eibignug lMit unh bellfalfd,elt ~[I1f(ager ber @)efal}r flltbecrt an werbelt AU elltl,eocnfd!ciut. ~Iber (md! benfo gana t)u[ftolf 1'on bel' ~rglift UU1~

flricrtell rorij3 bie g6ttrid')e @)end}tigfeft alt räd}cn. :;niefe mJat)r,l}eit i,1 bel' ~1tl}alt bel' ~lefopifcl}elt ~aber 1'Ollt ~bler nnb bellt~Mcr. !)(Ull ill ee aber fmlcr bcfaunte unb gewol}nlidle ~.nc"

tl}obc, bt'n ~efop fdoff Üt bic enge au fet?en, roorin er feine~a&eflt Qllol'illgen, beltell er fie allpalfeu faun. - ~uß birfclnaRellt ergiebt fid) bie SJ.n6gHd)feit, ba0 Nc faffdle 2fnf(agc 1mbbie S!iff ber :;nerpf,er gcgcn· ~cfop nur elltld,nt fCl'QU5 aubern~a9cn uttb allgcw(mbtauf etUI.' alte 2refopifdlc ~abcr.

mur ben ~d)eitl, ben ~erbad)t Dee SJ.n~tl}ifd,e1t leiten t\.lit'nuß beriltncrn !Bcfdiaffenl)eit bel' <iraäl,fuug ab. ~ilt Gulfe:"rer UlItftaub aber fotlnnt hinan, ber if)re @)(aub",ih:bigfrit fCl)I'fd,lundlt. ~ablUon fignct fchtcllt J;laufc bcn mefo~ au, roeU Fr~f(ai;lc feine6 @)roguatere gfwefen fcp, null aroar ben in :;ner~

p~f ~iltgcrfdlteten ~efop. :;narin (fegt ab~r· ein lladcr mJiber..fprucf): cilt @)f[a\>e fOUltte nidlt alt! @)efanbter iu :;Odpl}i fc\}lt,uodl bai5 Orafd fin' fid) ober ~ubere fragen, aUd) nid)t uorben l)c1pf)ifd!en @)cridlt6t)of gcfIfUt ",eroclt. ~tt6 1:liefel1l ®runberil~rt luaI,rfd)einfidl bie ~ttgafle bt'k) J;lerafHbc6 in~"~bcm ~ra91ttt'llt (10) l}fr f bat} bel' ~abl'lbid)tcr ~rCfOPf ~~rafcr

uon @)cbllrt uuo fritf)er 15ffaoc bC6 .xant~oe, \:)J)U ~blttOll beut~tuntlnrlt 17) frc\)gdaffclt worbcn fel', ba fic ttemHd) in bfr~oHtie Oft' ~amfct', 1Iub a",a1' llem 3ilfaml1lclt~angc nttd) mitDlccl}t llc~t. ~lIeill biel1 gen{lgt uid)t.

17) lJllo "lÖ,UOlfO> Toii I(wq1oiJ. @So ill (lud) in ~el' :Dil1~orffd)en

mU~il 5dlOI, AristQph. Av. 471 gefd)rieben, ltl1tt beG flOfl'0iJ ber iifte,rell ~lu(lO\lbell, ltlOI1I1d) 'llfllllulleG bell 3:ant~oG aum 'll!lilofollben mad)t.Ud le~h're fdleint @mcnll,ltillll mit !8cAu9 auf ~ie !8ebeutull9 I.lllll'JO'wvv, auf ttleldlc $torRi(l ium ~erRflilJcß RufmerPfam nllld)t, ll1bftn~r 'dbkfcllt fefbjt Mlfbringt.

374 2ll' fQ~ t' i n t' ~aber,

®al1& rmberG faptCll ~l1bl'e bie mertloHuiffebeß ~efQ~,

um i~n antlt SlIuftreten \)0\' bm l>dp~t'rnflt'fd)idt alt I1lrtcI}t'll.eie lie~t'n i~tt alß !.8ttrger ilOI1 e5arbeß unh ®efal1btl'lt \1011~rofoß ~inge~n, ~o ~abriuß, \t>dd)er 311gleid) heu ~ufrd)Iu9

giebt, hm wh: &ißI)er 110d) \lCflltifjtel1, Wllrmll bettn bie 1)eI~

f)1)t'r gegen bett ~cnm fo fe~r erbittt'rt waren, ~lcfo\) ~afte

ibHrn l:tie !IDagrbeit gefagt, Hub a\\lar, wie \)011 iijm nid}t (lU:

'berß au erwarten (fi, aud) burd) eine ~aber.18)

Taih:a 0' Alac(rrcoc;/) :2a(}Ocl1P(U; ElrtEl', 8vrtP' Ot LlElrpoJ~ool'ra ftvitol' ott "aAi:Ö~ 'Msgal'To,

'itliefdbc ~aber, 3ul1t ®potte ber JOelpl)er, ltlOd}te S!ibanfu6 t'er1fiegn: 19) Atp,oc; Ev Lldrpor<; l1v Alaw1'lov n~(1' aihbic; in ilJ Y. W"C ft (J" 1: t '1tlllril'to<;~ y.(urot mllJOv<; Ebco<; drtEy.'f(wbac 'fOl';;'l'it(}W1l.0l'; 0;),.1': Sf'ClJ(; ~ 1'lolt<; e}.tttwtrli xat "da lt:al<; Ei,lotl?l' UtY.1ll', S}.irutard) fugrt an, ~ffop 1)abe wegen t'itleß (tler~

tnutl}fic~ Durd, bie fat~rifd}e Wabe() entllanl:llll'lt 3wiftt'0 baßUOH .1trofo6 ben JOeIpl)em bt'fiimmte ®db, \)fer ~illelt jetlml1l\luuigHdt, uid)t außgeH)eift, fonbern attritd'gefdJicft, 1mb babl1rd)

18) Apolloll. Lex. V. c'lwJE. 1:ljrlll()itt de Babrio p.61 irrt fe~rlt13ec deprompta esse sllspicot elt epilo§o fabulae de aqllila ct sca­rabaeo, mel) I.Plallubeß mad)t !!efop ~on !Bdbl)lolt aUß, mit @r1aull,IlijjllelS §föniglS $!I}Feroß, eine ffleife altm IDergniigelt !lad) @jried)enlnlll:!unI:! liijjt ben DellllJerlt, bie feilte 'IDei6~eit nid)t (0 wie Milere @jrie<d}lfd)e ®tiibte mit @~renermeifllngen illmrannt IHttten, i~cen ®tuml>f.(inn bttrd) ein ® lei d) nl fifüblen, unb lie töllen iOn t-llcaUf, um tiMerS)lad)rebe aItIlOC&ItPOl11men. Sill !13erfolg bingegen Mei!!t !j)lanUbetl beralten @raiilllltng trelt, lubem er nltr l>n einen ~Clbel UOI11 ~iller UnDStäfer l1od) awel} i111llere UOll gleid)er \!3ebeutung lIiJ13tlfilgt, unb bie<fen 1l0d) eine (lrtlge @raäblllng \)OU ber melltel111en 'IDittllle unb bemlUltI 2ijt meinenllen !Baller {Die ~anterarhltl in fellter !J(ad)bilbUltll (0gilt wie mand}eß anbere bätte (lllflle!lmelt bürfelt) noraut!fd}icft, mo,1:!11rd) mefop, allS er eben Ilerbaftet Worbelt ift, eiltell1 ~retlnbe DamalSfeine eljilte ~ll!le uerallfd)lllllidjt, bali er illle~t, llad)bell1 er oftmilr~

!lUI'd) ~11t Unb IDerfl:elfulI!l moll, abgeluenbet, feinen 'Ullllmeg me/Ir finbeunb nun (lud), mie !ler llerjhUte !BilIleI' 11(ld)~er n]at, in !Bil~rl)eUweine.

HI) De ulcisc. Iulialli nece. VaL 2P! 53. 'Ilerf. Apolog. Socr,Vol. 3 p. 66 'lOV, mJrov llo9-' tEeei. aVlo. 0 cdJrQ. cl 11M). tJlIE!!A{(fw'luHJ Xa).EllfC{j'WP 7(lfl,·illaAep #lCX7.Q;,.

375

~e aUf6 ~{€'u~etfte gmiAt. mad, bem ®a,oHaften bee ~rifto1

PQRltee bellanbber mot'lUurf, ~ielleia,t bel' Sn~aJt bel: ~abel,

Darbt, ba9 bie Ddp~er uia,t 110m ~allbbau, foubern tlOlt benDpfmt lebten. Die 3ut'Ücf1)altung bceau6&ut1)eircubel1 ®elbel3beutet auf baffdbc ~ilt; ba~ nnutria, ~au(1)eit tulb l5a,lUergc1fr\), bie natin."HdJen ~(1)Iet' berDefpl)er, burd) tleue l5pellbcit 1turtlcrml'l}t't U.Hhben, biefe i1)nen alfo ni.d}t &utrliglid) fepen. ~O)

Wegen (1)retl {lc\Tmt 311faunnen{)aI19s mod)te man bie ~orllt

bel' Clqa1)hmg tlon ~(efop in Delp{)i, lUdd)e ~abl'iu6 tlnb ~fu~

tard) befolgen, an unb fitt.' Jid) nnb tlon Rnbern Untftlmben ltll~

Rb1)dngig genommen, fur bie nrfprihtgHd)e l)aften, bie burd,bm l5amifa,en Sal:lI:tl0n ·Itltr &um maa,t1)eH !.'cranbert wnt'f:bie l)iftorifa,en met'1)aftniife lUel'ben biefe ~nJid)t uns bel1&tlgen.

metma,ten wir uunbell owe~telt Umftanb bel' ~et'obotifa,en@r&nr,Cttltg l?tWR6 "Mer, bat} bie Ddpl)cl: wegen br6 ~efop

uieflUafe auernfen {aifen, ba9 fie mu~e oal){eu l110llten luem fie3ufomme. Diej} ill im ~Ilgeltteiuelt fdJril1bal' uub gtaubl,aft.Dcrpbi, wc[a,e~ auf ®I.'ttcßbienft uub· 9Migioußgcbralld)c llber;$bcmpt weit uub breit @ittflu~ t"btc, IUngte aUd) bie S))flid)t bcrmu~e unb beß 6uf}ngelbeß ebwtfdJärfen lieblld)t fl?pn. Dirggefa,al) atlt wirfflllnllett 'bnra, ~e~f~il?l unb morgemg. Ußelmbl?r Defpf)ifdJe IDlt)tl)nß ben ~po{(Olt fdbll ~a6 ~lut beß SPU"ti)ou 'burd} ein grogeß 3abr beß jtned)h~biettlleß ~li eU 1Utb

burd) jfarmanor fia, reinigen (a~t, wenn ~et'af{eG wcgen 'beIDlo'rbe6 bee Spl)it1l6 fia, ltad) }Ddpqi tun meinigu1tg weubdunbJfnca,t wirb, fo ilt natltrtid}, ba~ aud) }Ddpf}ifd)e @c"fd}!ca,ter ober @ollegielt Jia, bereitwUHg e.iner 6d)u!b unter"warfen, um baß glnnaeube met)fpicl bel' ®ilqnaal)fuug, ber beo&~

Qd)teten rdigiöfen !.Jorfd)rift an geben. Xobfd){ag benibmter.l)el'oen ijl l)uupg tlon bel' l5age angenommen. worben, wie in

20) !mliller 1:>01'. II, 419 {leme1'Pt. Illefopo~ ~(1(le metbel'l1lti~ bell@hal'.lrter~. eilte ~rfd}eil1t111g. i:lie beI;! bell Ul1llUolJllel'1I lI11tiolllller bei.IigtbÜmel' ~iiufig ruiebetPe~re, all hn 1)elllbem bitter gel'ligt. (5. 227ilt t\OIl bellt 1:>elllr,ifil,en 0erid}fßI,ofe lIie !Rebe, Im' fid} fd}lllbig er,fQlIllte eine \Btljje 3U 3(11)len.

370

1)efpf)i bel' bee lncoptolelU06 ,in ClSfyroß ber be6 stl)efeuG, 21)

in 'ornoe unb lnaupafto6 bel' be~ -tlejioMß, 22) mn baß @rabmn .orte an beji~cn unb 311 &cl)aupteu. @egen ben beni~mtelt

~abcrbid}ter eilte @5d}ull'! auf {id} an tte~meu, um baran einefromme ~flid)t, ein !8eyfpid· fut' bie SIDert an rnilpfen, il1 mit'btr weifen ~olitif bee 'orafe(ß wolll ~mtr4glid}.

~ffm wenn eilte foldje !8efamttmad)uug an fid} uid}t dmt .unwaf)rfd)cittCidj, unb alfo nid}t 'in fo fcrn ale erlogen anbeufen il1, fo wirb babnrd) ber ~nl)art fdbiJ: uidjt glaubwttt'"bigcr. lDeun wenn etwaß in ben alten Ue6et'lieferungm UII:::

auuednffig il1, fO mUffen baf{tr bie \)on ~riel1et'lt unb stentl'pc(u, inßbefonbm ~on bm Omfe{ortcn aUßgel)enben @qaf}luu:::geu gelten: ber ~l)arafter bel' fagel1artigel1 IDerbrc1)ung unb@eltartung, bel' frommen @rbid)hmg I)aftet if)nen faft burdjgan:::gig alt, Die IDerfi'utbigun9 ober ~luffage bel' Delpl)er faultbal)er nidjt alß 3Ureid)enber !Bewciß geltelt, ba~ U1n bie Beitbe6 arteren ~abmon ber ~abelbidjtcr ~efop gelebt {jabc. ~atte

malt {id} alt bel' Bflt aud} um mit einem ~lefop getragen,ruie tlnberwart6 ntft efnem Orp~cu6, ~iU06, ,~ollter unb ~e~

jiobuß, einem 1?ap~ui5, Diol1t06, <Sault\,lrion, b. ß. mitlIincr 'Perfon ol)nc 6ellimmte berannte Beet Ullb barullt I)äufigalt \}crfd}icbelte .orte geaogelt nUD in \)crfd)icbcnc Beitalter gl'~

fe\}t, fo foltlttc bie~ 5ureidlen, mn bey irgenb einem ~ltfage biefe>perfon, uad} bellt l)eifigcn ~ii\)ifeg .bel' @rfinbnltgclt uuo Bu~

f&~e, unter5ufcbiebm. ~1t1 eiuer ln1)H)ffdJclt ~erfon, bie aber,,nie gen.>6l)ufic(), \}on bcr rolengc fur eilte wfdfid)c genommenu.1Urbe, 5figt ba6 'orafe( flug HIlb gefdJicft feine !Bcreitwilligfeit·aur !811~3aQfut1g, iubem eilte jebe anbere ~adJfragell lJcr.anfaffclt.fOlllttc, bfe auf bie ®runb!ojigfeit bel' @5ad}e fltf,relt mngten.,@5cl)r auffatleltb ift babc\), bal1 eflt im brlttctt 9RenfdJeuarter

21) Plutarch. Chn. 8, @i, bie @)l'ied)ifdlen '.trngöbien J @i, 402.22) Ueber @itelldloro~ in .3nl)1163nl)rb. 1829 lX, 139. ffiiMdl Bist.

Hom. 1 p 119. ~e9 bell @)l'iiberll llee mlllp~ilodlo~ unb IDll,}pfoe bel)'l)1)rlllllOß in gilifiell fagte mall, ba~ bie @ie~er Jid.l ei naUbel' im 3IUe~,falllpf getöbe! ~iitten, Strab. XIV p, 676. •

377 •

11l1d) bel.' S~hltid1tuttg t.'on bel.' ~u~e bie 91ebe ift. lleltlt bie"fteu ~u6rufuug ber Ddp~er iil bod, wol)( ttidlt ouf ben ganam,Beitraullt ~on bem stobe ~efop5 an au uert~ci(eu, \UObllrll} anbreUmual)rfd)einUd}reiteu cntlle~en wllrbeu, 23) fonbetn anf eintfUI'3el'e Beit, in ben staRen be5 jlingeren ~abmt'n ein&llfd)t'tlll"ren. :.Die 9tad)e b.er @l6tter aogert foufl: fo lange nid)t eiue~Hlttt~at alt uerfo[geu: erbid)tete IDorfnlle nber werben gemin entfernte Beiten uerfef)t. ?menu etwa eitle ~efopifd)e lJaue(auf Me llefpl)er, gerabe wie wir fie oben gegeben fanben, tun",gieus, bie bie €Sd)attenfeite bel' r>rafelorte traf, alfo ben :.DelI'poem il.ble 9ladJrebe 3u30g, fo fonnten birfe ben G!ingang bertJllod, ~efop fpradJ DU ben Delpl)ern, al6 l)ifl:orifdJ ergreifm,unb au jeher Beit, wo el3 bieuIid) fdJien, Ne ~u~e fur benmefop anbietl.'u. ~ß ifl: ttltnOtf)ig anbre IDl69Hc~feiten DU ('r~n"

beu: beun wenn audJ .feine G!rffarultgsart iliefer tHtuffl'u €Sagejid} anlte~Il1Hcr, aeigte, fo bliebe bod) gl'wi~, ba~ etue aber"gUiubifdJe SPflidJt lInb IDerfiiuQigultg bcr Ddpf}er nid)t a(G@runb fu.. bie ~iflofifdJe m3a(}l'f)ett ber ~rlltol'bultg ~lcfop~

burdJ fie Aulaflig ill.~Ilt ll}dflcn ~cbl'ttrelt cl1bfid} itt J)l'robotd l~r&&f}(uttß er"

tegt fein 3abl1101l ,an6 belTen eigenem W1unb rr l)odJfI: walrr~

fdJefuHd} bie ~r&liQruug r,at. m3ir wilTen uid)t, '»je [at.!Se 1'01:'

.t'lt'robot6 ?ihtfentf)art iu €Samoa ;.sabmon €SlH}ugcfb empfangenf,aben foll. S)erobot fagt, es Actge fidJ nidJt nm weniglIenburdJ Me 1'OIt ~abmon anfjl'ltommcne Defpl)ifdJe ~u~e, ba~

~l'foV belTen @lro~~ater nngl'Qort (,abc: ({(fo Qatte man nod)aubre @lruube. JOiefe ImInen fcnbl'rliar unb gefudJt flewefenfet)lt, nad) bem einen 3uge(aneul'lt &U urtf}l'i(eu. ~6er e5 ill

23) Die etrafe b911e1't fort ober wieber~llrt f{dl fli~ bie ~uliege;abl! ijt: alfo fiegt'ben 1:ldpoem barell1 All erll1itteln, 11m fie Airell1pfangen ~abe. !!Iefop ijt {lerül)mt f ober wirb e6 wenigfletl5 bllr~feine ~abe!n nad} feinem :toll immerll1el1r: feitle ~eim(lt" olm' ·reitttlm ll1ujite b(l~er uon :iDel~'I,i auß f lllo~ill ~rembe uon affen @leitenbel' Filmen, oll erfragen fe~n: Ultb bel' alte 3ablllon ~atte Feinen@rultil. fiel} bel' !!Innal)ll1c bel' ~ujje All lueigerll.

9l. lYIbtin. 9)'Iuf, f. !P&i1o(~9. VI. 25

• 378

aud} anffaUenD, bap cß biefe13 unb anbret' weU'i)ergef}ortct' ~h'itnbe'{locrQoupt beburfte. :iDel1lt fror irt, !:lag ~efotl au ber 3cH in@501110G lInb wl'it~ilt ein bcril(}tntl'r 9lamc 1Mr. 9'lnt' barumfud}t :sabll1011 ölt bcigen, ba~ bel' %abdbid}tcr (!ig('nt~utn fei"ließ J;!llufeß felJ, lInh nur Dal'llllt, foUte matt beuleu, bot :Ddp~i<5u(}llgdb fur benfdben alt: benlt wie man nur bie flehten:Diebe !.Jangt, fO nmben bie ®eringen aud) nia}t fd)tuer unb 'nad,l.)a(tig gl:'toa)elt, uid!t einmal \'Ion ben ®öftcru. m5are aberber (!rftnbcrart ber ~abchl, bie jl:'lJt ~Iuffet}en mad)tell, \'1011

bellen "ieUddlt ilt @5al1t06 fli)olt eine @5antmlung aufgefd!riebClt",ar, bie bett 9'lamen ~efotl, immer mel.)r 3lt (!1:}rcn brad)tc,u.lirfHd) bem :sabmonfd}elt 4'01l6 ollge(}orig gewefel1, fo mUl3ten,barilbcr unh it6cr fein ~hldbfcibclt \'IOIt einer @5eubung uad}:Dl'lpf}i bie gfauotuih:big{l:l'n ~ad}rid)tl'lt, Ultb aufferbem \'liefe@5agen (luer bie <2'ntfl:e~ung einbefuer 1tlltlerglcid}lid}er, Witbentnid}t wieber tlcrgcffCltcr ~aocllt, bie bel' williberbpre IDlaUlI 131'''lllad}t f}atte / inr .f.;lau13 unb Ulltet bell ~ad}oarn 1mb IDlitb{lr~

gmt fid) notijiuenbig ergarten gabelt, 3euglliffe, bl'llfU ~ien1al1b

\.lernunftigcrtufife wiberftmd!ell fOl1ute. :Dem :sabmolt mui?,ba er ~elJjei13 31t flt[}t'etl fud}t, ®iberfl't'ud}, eitle anbm J;!fr"hmft ~efop~, cttuft bie \.)011 ®arbeG / cl1tgcgengellellt tt'lorbeltfl.'\!u, eoenfaUl3 fagenl}aft / ba ,\;Ierobot fid! ortuogen ftl1bet bem:Sl'tblltolt ben !!loröllfj oll geben. JOerfd6e ~abnton legt oud).®cwid!t bat'nuf, bai? oncr{l: feiuem ®ro§\.later ble fd!onc ingou3J;!e'l!aß flerll(}mte ~ul)fcrill, bie stl)rofifd}e 9T1}obopi13, 9C~

l}ort l)abe, bie i}on xal1t(}cß nad! ~e9\!Pten gcbrad}t, bett 3elJn"ten i!}reß @Jetuit11113 \;lOlt bort aU6 nad! :Detpiji gefd}enft ijabmunb i}Olt ~1}araxo13, lmu mruber ber C5al'plJo / bet lIad) mau"fratie ganbeHe, fut)gell1ad}t unb bmid!ert tuorbeu fC1)1I foll.sprutard, nimmt llid!t mit Unred}t ~lIfto~ barau (de Pytbiae

or. 14), ba9 baffeIbe :Drlpl}i / \tldd}f6 baß m5eiijgefd!enf bet91gobo\)iß auuaijnt, filr ben ~(efop @51'tlJne 3l't~lt. mod} anffar..{euber iil e6 / ba~ eilt fo uHtnberfd}Olleß m5eib, baß bel' (!ltfe(:sabmoll mit @5t~\ra &um .\)mtßllaltbe feineß @)roptlatm} 3uqft,

379

1)011 biefern an ben l:antf}ce \)ct~al1bt'rt luel'ben mod)h'. :naue\}ift ca mld) eigen, ba~ ein Zfantl)e6 bie ffif)oboi)ta uad} ~(eß~p::

ten bringt, bod) nur a(~ if)r j)err ,unb wiebel' eilt l'antf)06t'6 Hr, ilOI1 bem ttad} S~crafHbc6 (uttb 311fian Orat. 'J p. ~i0'1)

~abrnolt bett ~cfoi) cm fid} gcbrad)t ()at. :;Oa6 ~abtlloui~

fcfJe S)aua btag reid) unb ilOl'ne~tll gewefen fCl)lt: aber IDlerf::wiirbigfeitelt wie bie fd)oufle bel' $t~rafel'inllen 1mb ber uttrtad)::af)mlicfJe ~abdbid,ter wei~ erfl bel' j{tUgere ;jabntol1 3u fcfJa(?cJt,bel' altere iledallft Me eine ltnb fragt llid)t bllrnad}, ba~ beranbre -ermorbet wirb. :iDenn ~atte er fdbfi: fd)on auf feinel1fiuureid)cn @'if(auen bel' Wa'6eht wegel1 etwaa ge~aftl'l1, fo mll~te

bamm befto md)t' bae ~ltbel1fclt biefer «<rmorbmtg, tlcr~od)::

fen mit bem ffiufe bel' ~abdlt, fid} ht bcnt ,~llU6 1mb tut..

tel' beffen ~efannteu fo feor crl)alten ultb befefligen, ba~ bit~batfacfJe cinfad} Abediefcrt Wct'bcn fonnte, uid)t Will eine ~c.,

~auptun9 burd} aUl't'lep .Beid)cn lInb Umrtanbe nad)gewiefcnwcrben burfte. :iDie @'iad}e faUt iu .Beiten, ",orhl bie ®rfed)illfd}ell ®täbte fd,oll iu beril~mte IDlUbitl'ger, :iDidlter unh Stunft:?ler, i~re1t @'itol& feljten, unb w01;hlJif-Jtidlt feltert Md) offcn;:bar uubegrilltbeter @lage mandje mt)tl)lfd)e l'erfonell bet)ber ge:::lHl11ttter Straffen nlo if)re ~etuof)ttcr rcdlnetett. :iDm ~cfo~,0.113 @'if(a\')cn, fonlttc eine @'itabt nfd)t in ~nfprud} nc()lUeU,(lnd) wenn feine :iDid)tart aufd)ulid) genuß gewcfm ware I umca ~It tbull: eine ~a111ilif tltlt~te e6 fct)u, bie fid) iblt 3ueigncte,unb biefer mad)te Cl', im IDerl)MtuitTe ttea ~iu6dnfn 31t eiuer@'itabt, Of)nf .Bwetfl'( ~f)rc gcuug. «<Üt 3ntmffc bfr ~itelfeit bei)3abmolt, bell ~cfop feilt au fleltnen, ift alfo ltid)t alt berfeltltfn,unb bie~ begegnet fid) auf bl'r aUDertt @leite mit einem gnteretTebel' Orafdpolitif; fo ba~ unter birfem .Bufammcntrejfcuber Um;:ftlhtbe eine erbid)tete @'iad)e ben @'id)ellt bel' ®af)r~l'it altltel)mellfonntc. ~abmon, beffen <lite(feit im ®piele war, fc~t fid) Allerbie Ultwal)rfd}einlid)feit f)inweg I ba~ ~cfop in @'illmoß nid)tilcrgeffclt fe!)n fOltnte I mare er wirUid} feÜted ®ro~uater6

@'if{abegewefeu I unb e.-ffart fed, ba~ er c6 gewefen fep I

380

ba auf bie @~re ber(,f}l11te mamen ilt meMnbltltg mit !Bor"fagren unn mit gcwiffcn ®tdbtell obcr Oertlid)teiten ~u ßrhtl'gen t1ugfeid) reidJte1' ijlnad) fd)eilt6awt eMrunbcn unb !Borgellel1

. ~ttfprud} au mad)en, afe bie ~af}rr,dt bel' ~ltfprUd}e au bel'll>cifelt. ~uf biefe ~rt 1\on eiUen tmb er,rfud)tigel1 @:iagen,®tammtafeht bel' .tonige, bel' iJornd}men eMefd)fed}tcr, @:itäbtl~1'

gr(mbultgßgefd)fd)teu, @:ittftunget1 "011 ~ejlenJ IE5pie(el1, CEutjlcl'~Ultg \lOU >Did}tarteu unb jt(tltrten (In bellimmtelt Orten, iff:lnngff:, wie in dnclt ",eiten bUttUen manm, eilt fo l)dfer IE5traf)(bct Stritif eingebrultgcu, ba~ lIlt~df}lige Xruggcllahen \)erfd)l1>alllben. @f3 fommt barauf on, bie Sabmonifl"tlc @rAUt)fuug tiberbelt ~refop aud) arl3 eilte au biefcnt Streife ber bUI'd) perfOnHd}eSntcreffl'n iJerbnd}tigen !fllgo'ben an erfe1l11ctt. 9"lid)t ",cnigcrbringenD iff:, U)ie fd)olt vemerft, ber !Berbacl)t, ba~ nid}t13 al1~

berß arG eitfe CErfinDung be13 Sabmolt ober feincl3 ~aufe5 aud} .bellt ~erid)te be13 ~e1'obot au eMrultbe· liege, wonad) Me >DOI'rid}a in 9"laurratiß, ",egen beren @:iaPPf}o i!}ren ~ruber ~(}al

rar06 in eincllt ~iebe gefdJoftctt ()atte, mit bel.' Imrd) if)r ffi3eif):l'gefdleltf ilt 1)efpf)i unb burd) bett falielf)aftett ffiuf itt ~legljp",

fett lienif)mtelt, ffif)obopiß biefefbe 'Perfon fCIj, ",ie e6 ®trallvon olfcnoar rid)ttg fa.~t (~v Zallrpro ~tev y.aÄtii LlW({t'xa1'J.ID(ogfid) ill eß freprid}, ba~ bie Jnodd}a einen cmbet'tt unbeinen gcfaUigcn 9Camen angenommen f)atte, ba bic Q3uf)ferhmcnfo AU t!}un pflegten. 2~) Jnie~ f)ebt aber nidrt bie Ut1\lHIf)rlfdJehtfid)tett auf, bie aus anDeru UmftanDen f)er\1orgef)t, afßba finb bel.' 9Came Jnoriclja (f(eine Jnomin, el}er bod) arß f(eiltelE5ecltljmpl)c Jnol'i6) fitr eine X!}raferin, Ne >Dienllgct1offcllfd)aftbel' ffif)obopiß gerobe mit Dcm ftt feiner ~rt nid)t wenigerberlt1}mten !fefop, if)r mcrf)altni~ mit bellt lBrttber einer gfeid)~

falIß fegr bmif)lltten lOidlterin, bie merMd)tigfeit !lee 3abrnon. aud) \)on einer llnbem @:ieite u. f. "'.

>Daß eMallAe bC6 .l)erobotifd)en Q3erid)te6 tivc1' ~cfop veurtgei",

24) Da9 hie9 aUell Sffiihel'fprud) ul1h @;d)mierigleit befeitige, glaubt,mit @Jrllllerf, tJufd)fe Anal. litte•. 1827 p. 316.

~lefop eilte ~ab er. 381

[elt lDir bel1tltau) fo: bie '5en'olll1g cillel3 '5fla~elt 1)ott 6amot} alt

bai3 'Dfrp~ifa,e Drafd ift ullgIaubHa" w6.l)ren'o eine ~abef, \t)orin,und) iibrid)er ~orm, ~lefo~ bU ben 'Defpf)ern fpra(~, ~illreid)en~

ben· ~hl(a~ bot, eine foId)e 6e110Ul1g 3lt erfiltbelt: 'oie @nMr~

bUlt9 beß ~lefop bntd) 'oie >Ddp~er \Uegfn einer ~abef, woriner bie bura, baß Drafef unteri~nelt eiugcriffcl1eu ~cf)(cr tilgtr,uub nerbunbeu mit einer ~abel, wouadJ bie gottlid)e '5trafcuidJt auebfeibeu fo({, erfd}eiut afe eilte >Did)tung, um fO md)raIß bie @rlllorbllllg auf eitler feit alterct' 3eit mef)rmaIf3 tlor"foutntenbelt Hftigen ~rt faIfd)er ~Inffa.ge begrtmbet, 1mb biefemrt gera'oe 'oura,aut} geeignet ilt, um 'oie 3wet)te ~abd eit13u!ßleiten unb 3U beuten, un'o cß llll'oert f)icrin uid)tf3, bn~ baßIDeIp~ifd)e DraM fdbft· biefe 6age !.'Oll bel' @rmorbung ~e'"

fopß in IDeIpf)i 'are \t)af)r allerfamUe uub ~u~e fur i~lt an",bot (\t)elllt bieg wirffid) gcfd)eblt ift), ba cl3 gutc ~eweg:1

grUltbe ba3tt f)abelt fonnte: Sabmoll enbfid) f)atte, wenlt ~e'"

fo~ wirffidJ feinel3 ®ro~tlaterl3 (5f{a\le unbbabct) au~eror:::

bclttHd) gellug geluefm ware· um nad) >Ddpl}i gefanbt 3u\t)erben, bafin: baß 3ellglli~ bel.' <5tabt, bel' fo(d)e ~illge au~

. bem ~Jlultbc \liefer altcn ~eltfe[,efclitltf fe~11 mu~ten, nid)tfO(d)e ®dmbe auful)ren Iltl'tlfeu, wonon bie \)011 >Def~l)t eUt~

"faugclte mu~c bem S)erobot bel.' belle ~u fct)lt fdJien, unbllidJt lItit bem ~(efop 110d) einc in mcgt)l'telt unb @riec~eIlIaltb

fagml}aft bcr{tl}lltte ml)obopil3 a(l3 belfen IDlitfffa\litt \>erbinbCltbürfelt.

mUcr 31l>eifef an bcr ffiSal)rl}eit bcr .f,)erobotifd}elt @r~al}(ung, ' ~ .

ltlurbe bentlod) uieUeid}t tliel}t ~u eilter UeberAeuguug im ®au$~clt, aUe 3eid)cn fagcltl)after ~efd)alfcnl}eit nid)t Alt einer be~

friebigel1ben !BorfieUung UOlt bel.' <5ad)c f{lf)ren, tucmt 1\id)taUeß Uebrige, \t)ae \t)ir tlber mefop AU bcmeden finbClt 1\l1b3ut' !Bergfeid)ung 3iel)en, ben tnt)tl}ifd)en ~f)arafter aud) .poftti\)nn3eigte. @f3 fillt> uor3ugfid) bt'et) ~llllftc, worauf \t)ir in Me",fer .f,)ll1fid)t AU ad)ten {)abcu, bel.' <5taltb bcß ~abefbid)tere,

feine perfouUd)c IDcrbiltbultl} mit \:)idclt ~alJcflt, lUOnaa) baß

382

~ftert~um fduft if)n im ~Ugclltduc1t Q:(ß eiue bfa,tnifd,e sper,fon betrQ:cfltet, 1mb ber 91ame fel6fl.

~efop ift I5fia~e, luie nad) bel: altellen, bel' S.;leroboHfd)elt~ltgabe, fo im ~UgemeJuelt be~ aUeu, bie feine sperfon be3eid,~

11fl1, bet] S~eraf{ibe6, bel' il)u cinel1;{;{)rafer, be!l JOil,) u. a. bie if)tt~r)r~gcr neunen. 25) mOlt bierer feflgen'lUr3eUen morfteUlll19gel}t bie flJate ~rbid)tllIl9 aU6, ba~ ~(efo~ in ~tl)en bem JOe"mard}oG ober ;{;imard)o6, 26) ße11l.'l.Unt Xa(>a;la~ ober ](ovq­(}ta~, in ~tf}en gebleut f}abe. 21) JOie ~e!lnamen beß j)errnfd)elnclt, bel' erlle ilOI1 xa(JliO'aw:tat, 3ur,llelt, 28) wenng[eid}(md) ber ~rttber bel' l5app[)o (2()al'ar06 genannt wirb, beranbre ilon bd xO(>(J1]~ ~.A:lTt'X';;~ 1Ut'fasat 29) gemlld)t 3" fe\)u.;)11 ~rutard)6 ®aflmal bel' fieben mMfen (4) fil?t ~efop neben6ohm, wdd)efOben Hegt, auf clnem niebrigcn ~änfd)en (ln.,JlpQo'j) UPO{; xa/l(U~~AOV), wM uid)t, lviI' miecouti ill'rmutf)ct,auf 3wcrsgl'flaft beutet, fonbl'rtt ber ~[a(? für untergeorbnete S»cr"fonen Hr, 30) wie namcutricf} fitf ~arafitcu unb ~ufflgntad)er. al)

Sn bem ~[)araftcr be6 6ffailen lmlt crfaltntert fd)on \)er~

fcbicbeue bel' ~[tl'lt ~l'bl'utfaU1reit 1mb 3ufammtuf}tU19 awifd)erti~nt 1tI1'b bel' %abe[, mcnn fit nud) barum nid)t auf IJ}trfoni~

cation fOl'tfd)liet}eub bm f}irtotifd)elt ober pcrfOllrid)cll ~efop

\)crll.mfcll. 150 ~l.)nbt'U6 (III prol. v. 33):

25) :Dio Or. 32 p. 381, V!)(ibrll~, @jelliuß (H,29), llllcian, ~IelhlltV. H. X, 5, $:)inmiuli, @?uibati v. fLr'i).).Q" cf <P(Jv~.· '2l11dj IDlll/:iIn1l6!ti)riuti nennl ibn mehrmafs Vl)rl}ger, diss. 5 unb 33, (ludj 2l)bn diss.20 (Dav. 1), blldl bie~ wobl nur llleil er bel) Jrröfoli gelebt 1,1l1ben fOU,lllie anbere il}l1 @?all1ier nenneJ1tlllJ @?tlauen bell 3abmolt

26) @?o lUirb bel' lBmiifber, bel' ben VlJrrl}ull llergiften wollteun~ llllll ®. $jabridutl 2ulicinuil abgewiefen lUurbe, DeulOcharcs lIttb'fimochares genannt.

27) Wraglnent bell ~pl)fllonillß, al1gelliingt in einigen banbfdjriftenber VroQi,llltlH1ßlllata, nur ein Olier baß I1nbrelnal gebrncrt. $juria Fab.Aesop. p. m.. 28) ([urip. Med. 157 X€'''Vi TM. p? Xapacrcrov, ll. i. p~ XaU­

1HW·C. Hemd. VII, 1 UnD ba,null lIesych. XIX(lfiEar Unll :Y.€xa.(laYfLs-por. fJh?rH!lfi"or. 29) Aristid. T. II p. 221. Jehb.

30) @). m!lJttenbadj i" bef ~t, (p. 150 a)..31) @pidjaflnoiS b. Athen. Vi p. 235 e. 1lIIlUlu6 Stich. ur, Z, 33,.

@hl)fl1f <Je Dor. corno p. 257.

383

Nune filhularl1m cur sit inventuUl senus,brevi doeeuo. Servitus obnoxia,rIl1~a (Iuae volebat non audebat dicel'e,

affectus proprios 'ln fabellas tl'anstuBt.Aesopi iIlius semitli feei viam.

~Mian bemerft, l:lap bel' @5amift{,e ~abefbid)tet' ~cfol' uid,tmet)t' bttrd) feine \lage ars feiner IDlanier ()ber stmtfl ltad)@5f(a\.le fet), ba er, 6el) gutem !Uerllanbc, htbellt baß ~efc!?

il)m Dffenl)eit ttid,t geflattete, bie \lage tm IDleilfel,en tut;<

tel' lufl:igcn mifbern &u falTen wupte. 32) Dcr @5f{aut'nllallbift fur ben ~efol) ein ttrfprtlltg(id) unb burd)au6 d)aralterillifd)crBug, bas ~efen unb ben 4rinbntd' bel' Wa6d ~u 6c&cid)ut'n.;Dap frel)e ID,enfd)en ffd, \.lor if)m, wie :5aC066 iu ber ange~

fiil)rtcn mbf,anbfult9 (@5. 273) bcmerft, bel,' ~abcr bebh~ut [,a"ben, murbe nur baun altt' 4rhtroent1uItß paffen, wcnn malt au"gfrid, (mit IDlI',)iriac) ben @5f(tU1eu ~tefop fur l)iftorifd) lta[)meunD nun in feiner inl)[\1ibuclten !lage ben et'llen linD elltAigclt~ln(at1 &ur ~a6rfbidltull9 flld)te. Durd) bic ~abef wirb "Cl"

I1cd't, uub &ugfeid} auf eine fd)crAl}Ctft flingenbe ~(rt, bie ~a[lr"

l)l'it gefagt. ;Darum il1: ffe ',i11t~tlteil1en'geeigltet fitr bett Die~

11er bem .I)errn, f(lr bm @5djtl,lnd)mn gegenuber ber .perrfd>l1ft1mb ~erol1ft. .pe~obu6 rid)td fie alt bie stonigr, ®tI'ITd)Orlt691'gm bm $tyranuCll, IDlrneniu6 mgripPll an bie a{lrllenbl'lt5}}iebl'jer, ber muifd}e !Rebner alt feimlt ;Dellto5, wie benlt fcl,r\lide unfm ~cfopifd)elt%abc(n (ZrFubultgen Der !RdHter ~nb. 33)

32} Orat, VII p. 388 (207) lIUd) lie" Schof. Aristoph. Vesp. 129BlinD @5uillllll v. ,AJ:aW1l0" ,A(l]wno, d 1:WP ftvfrwp 'llOtll1:~" :~:t1ftto.,

votiJ.o, 06 1:~P 'CuX'i P ftaUov '? 'C~P 'll!lo«[QEfJtP' 0611: äcl'(!WP P.EVO~ÖE >:«1:" tXIhov (SlIid. 1IIXT' aUTO 'Coih:ol clp~(!. tI f'"Q d pUp.o. 06ltHEd'id'ou llal!d'1fi[IX" TCHin.tI 1l1!0a~xop ~P Efil<tar(larp'11111va. 1:1h' (JU!lr­(JoJ.a. X«t 1U1Wtl<l:J.,ttiva. ~tfopfl 7.lXt r,df!tn naeatpieHP' Wl1ll~l! "cd1:li,p lltTQliip ol ltEV l}.evfteeOt 'Co tftOll ErIHanOUat' i/iv ol n. olxl­'U/' rtV'lWt 'C~P 'CuX'jII xai 'C~P tfICII'lP letlQo., 'llQar,Uf<Ut EICH, xo-J.rtXcVÜlI x(Je $ef!flllEuctV T()II tI1i111l0Tf}l! r1.lIftyxa,o,uEI'O'.

33) 3QCIlb6 in ben IJ(lldjtl'. V, 276 f, menn, @5d)r. V, 107 f. ~ld.fl't'fdell in bel: mI,et, H, 20, :2 tbeilt llie ertlidjtclen lBelJfllide ill iliei1tlcy bcfol1ilem !Urteil ilcr \PiHllbel 11110 llH !llefopifd}C/l ~llbcl.,

384

;l)er @ebictcl1be fo~rf gerane bur<!;, brauUlt nfd,t au finnen,toie er mJarmUlß ober \5trafe \>erftedt, uuter bem :Oop~e[~

fim.le bel' mJorte unb bel' ~ebeuttllt9 l:>erborgen, anbringe. Oll><greidJ wirb burdJ ben fomifd)en ?1l11flrid), ben bie ~~iermIl6fe

bcn ßefd)Hbcrten S;;ltltlbfungswcifen giebt, bie spine \>eroucfcrtunb tmrd) bie ben tJabdn eiflcne fd)cro~afte \Seite, unter wer"dJer bie ~Hten (}dufig Die @attull9 anffalTen, 34) burdJ bie Stunllan fll:fuftigclt bel" gute mJiUe, be~ Stinbertt, tie~ bel' Wlettgeuub u&cr~aupt Wl,) @infaft ~mfdJellb ill, gewOnl1el1, fo bd~

matt bmitwimger auf ben \5i1m elltgd,t.IDon bel' fadJerfid}elt\ScHe bel.' tJabe( aue erweitert fidJ ber fSegriff beG ?1lcfopi"fd}l'u fo fe~r, ba~ (lud) rulli13 wi~ige @infalle 1mb ?1lntwortcll,6dl\tlal1fc uub ttiflcu barunter \>erftaubclt, ~[efo~ aum rdr»1;O­

1H1U)!;, ulttcr~ilUenbcn \5papmad}er oDer aUt Iou}edid}en SJ)el''''fon ltber~aupt gemad}t wirb, wie er eß ift bel1 Strofo6, iut@aftlltal bel' ffi3eifelt, be~ ttncian (Ver. hist. 11, 18) ilt berUl1terwdt. :Ocrgleiu)eu, wie eß alt ben \5~lUpo~en umlief,tlerftt'llt ?1lr{flo~~atteß in ben ffi3eßpen (1258):

1i AOrOV lfAtJ~ac; aVToc; äuul'ov 'T:lVa,Aluwntl!fw rl/).OlQP 1i ~vfJal!t1;txJ;V,

'7. ." Q. 'S - tc '(OV EW;t,ve!; liP i(~) ",VftnOUuP'

Uub 110U ben 9Mmem fagt \1or~er 'P~i(of(eolt (566).:

34) mild, bell~<tbeIlt ift ~!efll\l ein @5\lötte~ (derisor) bel,! l.Pbii.llru~, unb mit einem ~all)elll in ben Bügen gem<t!t bel,! 'Ubifoltratll6(I, 3). VRlII·tilll JIl, 20 improbi i 0 C (} 5 Phaedri. tlimel'ill~ Or. 20p. 7IB _4.tllW7fQU a.9vllp.aw. !lluieI1U& praef. Ae50plls responso Del­phici Apollinis lnonitus r i die ul a OlSUS est, ut legenda firma,ret.1)io 72 p. 631 .J, ';1' fuHtaw IjJl~txovr" aifdrp ~<Y6p.f.vrn ill:t 7.rji 'Y'­}.olr,o Xit' 70., p.Mrotr; ,;)a71EIl 'lU 1/./Xt';'l" 7.01, rU/mr; p.vfTo).oyou,Uf.V«1l.IlOlJ{zovta{ n xai !id'OJlu,., !llgllt~ill& (luf ben 2l}~\lpifdjen !llefOpCI)' 35 \'~ 5:

(1'> JE (1orpO{; ftvl/ot, xat ni.& f1p.af1t xat(!Ut ug«,nat1;wv Iv (111 ovd'jf mtJJ•• iXEq..(!OVUw.

~l'lmerllrill~ in bel' ll11llefiillrtell Bllfdjrift: Dielt igitur aliCfui<1 Aeso­piell, \leI quasi nutrkula puero, vel sicuti Morio regi, vllipecul>.! ant~jmjolllS ant testudo aut etiam ranuuculus, quo iHe deleclatur cLfJruditur, hic pnugitllr cL admoneLur.

~ ef0 p ci ne ~aber. 385

Oi J6 ÄSriJtHJLlI /LvfioVi; ~/ti'P" 0;; J'Al(JoJifO'l1 'n rSJ..OIOV, 35)

0;; Je ulCwnrovu', t,,' irw r.s1a(JOO x. '1". 1.~in ~e~fpicr ift gfeid) in berfefben StolUobie (1400) baß filortbe6 ~fefop, baß er 3u bellt il)n anbeUenben j)uub fa~)t, inbemn ~lbet1b6 trunfen \.lot» SJRal)fe nad) S;J(lUß gc!)t. 1)M ~ul1ig~

mad)en ij1: bie ~adjc ber Untergcorbnetclt, fO bat} affo aud) iubiefer ~it1fid)tber~tattb beß ?llefop fo fd)icmd) nfß aufill)tlid,gewli()lt iI1. ~e Mufigcr unter bel' Stfaffe ber ~f{a\.len fd)lauc®cwl1nbtl)eit unb ber S)ttlnor, Wobttrd) fie au H)t'Ct' ~age fid}rad)tcn ober fie· 3u l:lcrbeffem ilcrftanbeu, bcmerft u'Itrben, umfo tteffcnber mu~te bie ilO" il)ncn geborgte (§()araftmnaßfc fi'trben ~rftttber nub 9.neiftcr bel' ~abdlt erfd)einen. SJRalt bad)tefid) ~abern31tnad)j1: afß bie ~ad)e bC6 ilcrfd)Uli~telt ~f(a\)en,

fowie mau im mUgemetueu j)~mlten fltr bie ~ad)e be6 ~rie"

flere, ~iebcßHeber für @qeugniffe bel' !BcrHebten nimmt; linD9au3 fihureid) ift biefer mefop, bie ~uffaffultg bel' 1:lid)hmgß"art burd) Ne ~erfolt unb 5;age beß iDid)tet'6, a(6 ciueß ~i("

beG ilOU jener.filer nuerwirb glaubeu, tud( ber~fJa\)e bie matur bel'

~attultg tue(}( reprlifeutirt, tud( mau in biefer (§l)amfterfigurfie fdbft pet'fenificil't unb in mctiQ;t gefc~t f)at, ba~ baruUl aud)bic %abeht tuirflid) \,lon Stnedjten, ltltb tlon einem tlnter il)neu,bie meil1cll unb bie bellcn gcmadjt tuorben fc~ell ~ 36) mon

35) Hesycli. .A.lawllov rE1..oia. o{jiw~ [1..Erov TOV~ .Alaw1lov pü­Sov,. ;DR biefeß RUß 'lIrillo\l~{\ned gefdlö\lft fd/eint, roie benn aurel'ften ®teUe ein ®dloliRIl filllt, .A.luw1ltl<oV rllowv, pv80t oJwt tri­710 I' to , fo ilt eß RIß irrig 3U betrRdlten: böd/llen& fdllie~t bad dH1.rÜOtOlI bie %abd nid/t (lUd, wirb aber uon ~h'illo~\~'lI1eß felbll ballonunterfd1iebell.

36) mico Scienza nuova H, 8, I) T. 2 p. 44 cd. di Milano 1816.Qllesta islessa discoverta de' caratteri poetici ci couferma Esopo 1>C11

posto ifiallzi a settc sagi di Greeia. - - eh' Esopo sia stato Ull ca­rattere poetico de' Soei ovvero farnoH degli Eroi, con uno spirito (1'imlovillo 10 ci discuopre il ben costumato Fedro in uu Prologo dellesue Favole: NUlle fabularum eur sit invelltulll genus ete.- I)erciiJ Esopo fu detto servo; perche i pIebei, eOll1e appresso saradirnoslt'ato, erano famoti degti Eroi: e ci fu llarrato brutto, l)erchbla bellezza civile era stimata dal uascere da matrimoni solenni, ehecontraevano i. soli Eroi. - Tali avvisi adunque utiU al vivere civile

386

du&efnen uamf)aftett erftuberifdleu, geiflrddleu, ßltgefel,eltClt ~r,l'l)~

get'1t lIUD )tf)rafet'1t ober aubern <SfCa"elt im :nienrte bel' @l'icd}cnfj:t fo gar l1id}tß befamtt. ~abe(n fiub aud} in Briten" lVO nief)t "ie(gefn,riebett unh gar nief)t gefcnnmeH WurDe, gewit} nur ehtAthtentlfaubeu, nid)t in IDCeltse uub"ott bemfdveu IDCaltlt erftllt~

bl'lt worben, um if)m einen 9lauu'lt maef)en Alt foltlten. IDCerf~

ttllhbig ij:t eß ilt biefCl' J;liltfief)t, ba~ auger bem ~efol' feiltelltAiser @rieef)ifn,er ~abefbid)ter genannt wirb, fonbern nur<Sammfer 6efanut finb un'o ciStte @rftltbultg f)6ef)rten6 im @in"acluen fin, AU erfenmm siebt ober aun, beutrief) "errat!} , \l.lkweun ~(ilton im ~ljtibon (p- 60 c) fagt, wie ~cfop einen ße"wiüen @ebaufeu Durn, dlte ~abef au6bri\cfeu wurbe, 1mb IDla~

):(nlUG )tl)riuG mel}rma(ß, ba~ er in ~efop6 OOdfe bid)tclt wolle.:;Daß @cfur,r, bap ~(cfop eiue ntl)tl)ifn,e ~erfolt fel), \}er",

l'iitl} fin, aud), S;lerobot 1mb S~cmf(ibc6 aU6genommen, bel) bett~Utelt aUgemrin, aun, fn,on bel) Denjenigen, 'oie bel' Beit uad)t)on S;lerobot wenig abfle!}u. @ß ij:t brot} 5t:aufelJ1utlJ, Weltnwan grau6t, bil.' lSd)riftj:teUcr, bic ~ou ~cfop rehen, flaltenit,n widHef) fur eilte l}ifiorifd}l.' sperron, weir fie haß @egen~

tbeU Itldjt ou13brtllfHdj bemerfen, 91ad) bemfcfbeu !1led)te 1ltu~te

wcm alle~ bie ~elterett, we(dJe sperfOllCft GUG ~l'genbelt, fflOd

manen, IDCal}rdJen wie gefd)idjtHd)c rebenb altfuqrl.'lt, a[ß Bclt~

gen fllr bereit leib!}afte €rifienA gerten [aüen, OOemt bie arteOOdt meHl: reid)tghlubig war, bel' Uebedieferuug o~ne ~r(l"

fung fid" erfreute, fO l'ntr,ie(ten fid) aud) biejeuigen, wdd)ebiefe Inll'el,fd)Clntcn, 11oef) meqr ale wh: oe\} @rltlu!}nung no(fß"ntdf}ig bcfmmter 5Jjerfonen unh <Sagen fritifd)l'r ober ffelltf~

fcflcr !Bcmerfungen. :naß IDCt)tqifd)e beG ~efo~ Aeigt fief) barin,bau man, of)llC fiel) burd) bie ~on S;lerobot unD S;leraffibeß bc"rid}tetflt <Samifd)clt €rAd!}rul1gen ~ont ~efop abl}alten AU raf"

lihero doyeUer esses sens!, ehe nodrlyano le plebi delI' eroiche ciu.a,dettati dalla Ilaturale: de' qua1i plebel per tal aspetto ne fufaUo caraltere ])oetico Esopt> , al quale pol furon attaccale te favoled'inlorno alb morale Pilosofla; e llC m fatta Esof'o i1 primo mo­rale FilQsofo .;et. mal, r.l/lll1e~l1rltlG !)~ot- 1.

387

feit., {(,u ü&rraU, wie f6 bie ~abf( mit pd) brinj.'Jt, in al{elt2Jerl)ultni[cn aUftreteu la~t I l)l)ue nad) bel' OOl'll)rfd)ciltlid)feit1IIIb bel: Uebereinllimntullg uon Beit. unb Umfhinbcu an fraßen.<6ofratet3 in belll Jtli~id)on, lueld)ce einer jeut nid)t &cfalluten\1'abrr Aur @illfeitltug gebleut Alt 'laben fdll'int, eraä~lt: 3U benJtorintf)crn fagte duft ~refop, nid}t nad) bel' IDlqmung bel.'IDleltge bie ~ugeltb blt rid)tt'n. 37) mad) ~rrfftop~altet3 unb nachbel' »Qn j)el'obot angebeutden ,ifterelt <6age tritt er in lDd~

l'~i auf. ~u ben mogeht (652.) giebt ~riftopf,auet3 bie fd)onbe~ ~rd)iCod)uß 1.1ol'fotUlltenbe %,abd 1)om ~brer 1mb \1'Ud}6bem ~refop, l»orant3 bel' \t?d}oriaft 9,m3 tid)tig entnimmt, btljbel' lDid)ter ~efop arß ben %,alieCbid)ter gebraUd)t, bie%,abdttilbl'rf)anpt alß feiue \t?ad)c ml~d)t. 38) ~ltd) wenn 21efop inben OOetiprn (1400) i}OIlt IDla~Ce nad} j)a1h~ gel,t, fit uid)t (IItbm 6f(al>ctl beG ~ablllon gebaa,r. 21riftotelet3 in bel' 9U,eto ll

rif (Il, 20) l&~t il)n in \t?amo6 flnen auf bell ~ob angeflage>telt lDemagogen 1.1ertf)eibigclt 1mb blllic~ bie ~abe{ t)OIl bem~ud)ß, ben 'Srutegeht uub bem ~9d uortragen. lDie ~mDrn'"

buttg ift: ".<60 nun fa,abet lllld)/CUa" n,r IDlallucr \'lOU \5amoß,\biefcr l1id)t megr; beult er ifl ~eid): wenn igr aber biefen tOllbet, werben attbere arme fUlUmelt, .bie end, baß gemeine ~t1t

37) D~og: ~" I~, 42. ·Ellol'lf1E JA xcd P.blJOP~ Oll ndpv Enn:n:Ev­rrtEPwr;, Oll '1 "'exil'

,A.fowllor:; ZO'!:' fJ,.<~E KO(llplJuw «f1tV 'Pip.ovo~·

fl~ XQt'PEw deH:~l' ).('toötxrp f10lftll'Storai~ Mu:fwll .tll($w1l. avU, ad. tt, ber bie !l(edJt~eit fo wellig ald!Sentle~ (Opuse, p. 73) beiroeifeft (l'g(, Proleg. all Theogn. 11. LIfI,mJeber Mt elegifd)ell Ilid)ter @j. 639 f. !Sobe @efdJ· bel' (.lJr. S!itt. n,1,212, !Bad) Ql1aest. eleg. I 1839 J). 30 s. @jd)neibell'itl Dclectns poe~

sis Gr. eleg. p. 142), fI'l'eidit mit guten @riilllleil 0,] !,lor f.1ltUWJ­ndllw, unb fdJreitlt nid)t unroa~l'fdjeil1lid): Xaoöox/j!l aOlpt'!, roie' bel,)'PoflJbiu6 J.aoöor,uanx~ dirOlpf!l'UIt.. ;r*~ ftreitet ge~ell feine roeHen:!Semerl'ung, bll\} oie WabeI llenfeJbeu 3roecf ~Otlll wlebie beß ~efDllin ;oerll~i, bill midjter IU bde~rell, bag jie ullgered)t ridjtetetl. U3cnt"Jel,! 1. c. Neqlle enhn Ilaee fabuJa in nostris est, si tantlllll es. eo con­fieere liceat, quod Corinthios nomillat. ':\Darauf fOlttll1t C~lllt, obeilte uutet' bell Wilbellt auf Storint9 lur Seit l.perlanbml unO auf oie@5entllua !:lost.

38. Die (frPliirullll itl l.Pfiujiered ProsoJlographia PIal.. p. 14 illIhle!} gal1i iiuperlid)er lBeUad)IUllg.

388

ftr~relt unb \'lel'le~ten werben." met:uttlt~Hd) Hf biefdbe CMl.'$fd)id)te !Jente~ut, weun am~ beß ~riflote[eß \}:iofitfe bel' ~l1micr

(mgff{l~rt tuirb, ba~ ~('fop burd) mOl'trag einet: %a6d ~e1)faU

erworben ~aoe. 89) IDlan war JI,) febr gcwobnt bie 9tebncr~ll&('(lt uortragett alt Mren, ba~ cß ncd,e (ag bie ~ad)e umau~

. fel)ren uno ben %a&elbid)ter aud) uor bem molfe fpred)e1t au(aft"eu, wie n in Jtot'intf), tlelpbi, ~Clln06 tr,ut. :3ut ~rl1ffe·

fonnte ~1t'iflotereß uicf)t lier,au:ptcn wo{(en, ba~ in ~autoß ehl~f{a\le, ober aud) ein %r(1)gda~ni't', unb ilon einem anbau~efop wci~ bie ®cfdlid)te nicf)tß, @crid)tßrebett giert,40) oberaud) ba9 bort alt bel' angeufidlcn Beit ~efopß eitt ::treiben bel'tlemagogelt war, wie ba6,we(dleß jette %l1ber Quacigt: 41) wirwift"en, ba~ er aud} bie otfl'ubarrten ~agt'1t in feinen \}:ibIitieettauf3eid)nete, 1lnb ~CIln06 wurbe in bel' gebad)ten ~rAäl)fltng

gewagrt uad) bel' \lerbreitcten W"le\lnung, ba~ ~Il'fop bort gcfebt~a&e. tla~ Orp1)enß feine ~erfon feij, erfannte uno Aeigte~rillotefeß: (ludl bem ~efop rannte er uad)gefpul't ~abeni wenlter eß bel' ID1UC,c wertt) l)iert, nUD wir w{l~teu ee uur nidlt.:31t eilter anbern ~dlt'ift bel3 ~riftote(eß (Meteorol. II, 5) fpridlt~cfop AU einem \5d)i1fßmauu, gegelt ben er aornig gewor...bell ift, ein tief~unigc6 aBort i)OIl Der @'~ar~bbi6. sp~abrtl~

(I, 2) (,nt sewi~ nid}t altct'fl: erfunbcn,· ba~ ~(efop Die %a:l·flef \lOlt ben %rofcf)cn, bie einen 9tol1ig Oege~rtc1t, ben ~tbe~

Itcm cran1,r te ba fit.' tiber bie mi(be ::t1)rl11ttti13 beG spififlratu6fl'uf3tC1l (obwog( 1'6 fo aud) ftaltlll.'116wcrtb ifl:, bag banacf) ~ar"

d)cr unb mit i~1tt iUißconti baß BettaUer ~efopß belliulIllCtt). ~ht

tlltocrnta( fpidt ~lcfop be~ 'Pgnbruß (Ill, 14) ht ~tt)en mit

39, Schol. Aristopb. Av. 471.40) rpf(lnubcll (p. 57 s.) feitet bie 3'rev1affllt1g bel! mcfop eill, um

i~1t ,ilt bell @jmlliern fprecl)cn au (affell.40 Dell1agogOl! ill I,ier fidjerlid) nidjt, lIadj Polit. V, 4 (5), "im

llltertl)iimlid)cn @jinne bel! SIDortcl! fur einen me amt e t1 a" nel)mell,ulUte st'llcbel an feinet· lIcberj. ber ffll)dorif Ibi([, fOllbern 9(1na eigcllt.lid) fÜr cillCll berct', bie alU Wladjt gelangten Ultb ballil oft bie :tli"ranu!!! (111 fidj riffen. .

389

bett Stlla6en um 9Cilffe, unb tueill auf ben !Begelt , bel: uid)tflet6 gefpmmt fl'~n barf.

Iliefer @ebraud} ben ~efol) fr(1) und) @efallen au ucr~

fd)iebcl1en Drteu uno lutter aUerf(1) Umftllltbclt fpredlclt ~u (af~

fen, Utod}te aUd} ~u bcUt @tnfa{( ~nfa~ gegcben ~abeu, ba~ erttad, bcUt stobe ",ieber aufgelcbt fev: a(ß einen ®dJcr~ llbereine in bie gegenwartige Beit gefe~te SJanbhutg ~efop6, berbod} uad1 befannter ®age (altgftin Ilefp~i geftorben war, eiueiuß ~unberbare gefpidte @rffarung biefes ~iberfprud}ß. :iOcr

,jtomifer SPfnton fagte in ~afonen ober iDid}tcrn; fd}lUore mir,bag, tuelUt ber ~eib ,aud) geftorben ift,bie ®ee,(e ~llnicf fOllllllentuirb, wie ell1ft bie bes mefop. 112) :;Die Wlotiuit'llng bei) 3eltobiu~

(1,47) burd} bie ®ottgefa{(igfeit ~efop6, u.legeu ber er bie@rfaubl1i~ erf)nrten l)nbe !:lOU bett stobten &urt'tcfaufel)rcn, wieber )tt)l1baribe, ",ie S)eraffe6 unb ®faufl,}6, fd}eiut 3ufa/J. !lead}sptofemau6 S)epl)aftioI1ß ®ol)n (VI) lebt mefl,}l), ber in iDefp()tltlllgebrad}t war, wieber auf unb ftd}t mit ben Y.'eaClt~n bet)Xl)el'mop~fa; uieUeicf>t um aud) bort eine ~aber <lJnubringen.mad} meiner, mermutbullg ilber Ne ®acf>e ift bjl ~iebcrM)t'be6 S~ejiobllß 1)011 ben stobten ~u !:lcrgfeid}cn, inbjm 'oil'~ wegenbeß l.'lerfd}iebel1l'1t 3eitafterß S)e~obifd)cr spoe~eelt erfuubelt anfe~1t fd}ciltt. 43) @in ~ Il t äf 0 13, \lOH wc(dJent ~(utard) im ®o:<(on (6) eilte auf biefen m3cifelt gebid)tcte ~ltefbotc nad) Y.'cr",111iPPoß eqa~ft, fagte, wie ~futard} &ugfeid, bcmcrft, bag ~efop

ilt i~m wieber aUfgefebt fe\). merlltut~fid} gab er fiel) a1fo illt@illgaltg fllr eittclt alUet>teH mefop, inbem er AOrOV~ bid}tetl',WO!:lon bie !:lOH ®ofon er~abfte ®efel)id}te Ul16 afl,} Q3epfpielbienen fallit. :;Diefe fo ttaturlid}e @rffanmg siebt fdJolt ~a~

42) Schol. Aristoph. Av. 471. Vesp. 1251. Suiet .Arueu1Tor; unI>dva{Jte;;v,at. Nugae Graeculorum, fagt <5Cllriger, Anim. in Euseh. p.93. @"amerarius Vit, Aesopi p. 61 fudlt !lll1ln~ für bie Ilidl(Ul1g inber 2lngnbe, ba~ bel' @jeilt bes !HefDp ben Ilelpberl1 brol)enb erfdlielH'ltfell. @rallerts @rfldrung p,38 s. ilt nodl unllln~rfdleil1(id1er. mfl)l1/idlaber fit lJie ~nbel, bafj ~oFl1lan I ba er fdlol1 3U Dllllibl! unb <5alo."Ions Seit lebte, brel,lbllnbert ober taufenb 3.'bre alt gelllorben fep.'

43) Pind. fr. p. 554. 3119116 3n~rb. 1829 IX? 140.

390

bridua (IJ, 9, 6), wlif}rl'ltb moffiit5 bm S):)atafu6 uid)t l){'U!.'~cbcltfelt unter bie ®efd)id}tfdn'eiul't fe~t (II1, p. 598). ®ieO,tman nuf beu 1natl1eu 111'0' @tAal)rmJ, ber eltle Iad)eI.'Hd)1' BU)erß~

ßef1alt bcbcutet, uno erwagt bauc!}, ba~ (lud) jeue @rfillbulllJbeß bUlfHgen ~lefl)p, wie fogIeid) M, acigl'lt wirb, gar nidltll11wa{,rfd)etnfidj fd)oll au ber Beit uor 5,;!cflltippo& ßl'madltwar, fo elltllt;~t Die IDernnttl,ultg, ba9 ber mallte spat4fo6 uichteßUber& are Dell ~efl)p, bcr iu bcllt lFfaa{)II'l" (wcnn aud) feinelorot &um ;t~cil uid)t eigentHd) ~Jefopifd)e waren) wiebcr auf~

gdl'btfc~, außbr(l{fcu foUte, lIUD aIfo 3lt b.e11 l'idl'lt in llbfid)t~

[fd)l'r ~eaicb,uu9 (lltgeltotl1llteul?n m,unflt "011 ~utorelt gcf)orte. 44)

lli5Cl1lt Am~ Beit ber S):)atd:f l' ~cfop , tuie wir H}n auß einentID1ei\lerwft'fe Der ®cu1l'tur fcullell, 311teretfc megte, fo warspatdfo5 fitt' eilten ~abefcrAaf)rer (i.orollot(j~) ein !-)cfaUiget'92ame. ';l)il) gcbraud}t fut eine ~aucl auf bie ~kraubriltcr,

worin bie artet'Oll Drpf)cllß 1mb bell ~t,icrell alt ®rnubc ge"legt ill, Me fd)eraf)afte @illf{eibultg, bag er fie tlOll einem rei"fennen IDel.'wanbte1t beß ~efop gel)ort ~abe. 45)

~ud) mit bcn fiebelt Weifcn fd}cint mefo~ fd}olt fru~Gri~

ttll ilt IDeriet}r gefc\3.t worben Gn fe~1t, ba l'a wogf llid}t GU~·

fauig ilt, ba~ ~t)fipP foltlof)I fie are iglt gebilbet I)at unb ba9~linfuß tmb ~9atljia13 (ep. 35) bet)be alß [Gerfe beffrl&cn inmerbinbul1g fel,?en. Illefe @)age mag baun 5,;!ermipPo6 tiberbie fiebelt Wcifen, ilber berul)lltte ®Ual.len, gcjlartet unI:! atl(~"

gebHbet ~abcn. l)j(lttard}ß ®allmaf)f ber fieben Welfelt fitbe»lllad} auf artel' breiter ®runbrage allfgl'fuf)l't: 46) eß ift nid}twcniger, alß baß (tro(,; mal1d)er fd)led}ten ®pa~e unb ~ltef1'

44) @in ll~ifo'ogirdler ffiecenfent nermut~ete uor einigen 3abren,$atiirt16 felJ bel' Aesopus r~divivlls ber alt 'tl)ermojllJ1ii mifgefodlten .babe. @'jo tlermutl}et lllall in ben 'tag l)illein Ullb giel1t fidl babel>ein ~Infe~ll.

45) Or, 32 p. 381: vExw cfe lW~ iJHol! ElnEtV lOY0l! rlp{Jpwnov<Pevyo. lh:ovaa•• ,Aluronov ovyrIiPoö., OIiV(!O blUJllP~(Jrwco., Cl! Eil:'O{lfI1la: lta& {;p.ii. llliylW.

46) Dati iplutardj ben bermllllloA benu.$te, beinern autt, ~Oil}l1njHermippi !rllßln. Bonnae 1831 p. 30.

391

bofen bel.' neue!1en Beit) mit Unred}t \)erfd}rieenr \ldiclt ~fr~

fopß \)011 S}.'faltubeo, :Did)tllug (niel)t mendacia); uno nur nad)biefem ®ej1d}t6:puuft ift bas @inaeftte 3lt bcurtf}cifclt unb 311

erfrareu. mefop. a{s @5f{a\.lc 3lt bm ~itgelt ber ®cifclt fil?enb,mad}t ~abcftl uher if)t'c <Sprud)e; erwirb \.lOU 3tröfoG an spc~

rlanber gcfd)icft unb an ben :Defpl)ifd)en ®ott, WUt 3tn1fosfil~tt if}n Sj){utard) (lud) im @5o{on (28)5ufammen, 47) unDbeG mr6:is 3tom6bic ~cfopOG, 48) worin @5ohll1 lInb ~(efo:p 3U:lfammentrafen, fpiefte wof}f aud) altt ,f.)ofe beG ~~bifd)Clt 3tonigß.mißconti \.1erlltut~et wegcn bel.' gro~en Q3erUl)llllf}rit beG mcfop\lon mriftobemo6, ,",on we(d)em $tatian fagt, ba~ er uidJt \ue::niger befauut fe~ a(G bie ~abefn, ba9 fd)olt bicfer @5d}l\(er~VfiPP6 ben ~!efop a(o ctllCn mucfHgen, wie bie \)ortrctTfidJcm(uauifd}e S)crme, bargefteUt f}abe, woburd) Ne ticfoubre muf~

merffamfeit bel' W?enge auf bie~ muo fid} erflären ",ln'be. 49)

Sj)to{emäu6 ,f.)cpf}älliolt6 <Sof}u mclbct (V extr.), ~lefotl fCl) \)011

~bmon fcinem,f.)errn ;rij'fu genannt \l)orbw, weil er uad) <Sf(a~

\lenart feQf gCUHlltbt gewcfcn; benn 3'iju f: fc~en @5f!atlen. @6

47) !IDenn l.Pfutnl'd) (27) Über ben Wiberfprud) @inigel', Ne nuil d)ro:nofogifd)en @)rünben llen !Beiud) !lei! eolon fcll\ft bCl} 5tröfoil nIl! er:bid)tet nal)lmn, mit einer I IlmflVÜ rlligen giinalldjen 'lIufgebullg ober!8cl'lIlCrfU1l9 Ilerltlicfeltel', jheitigel' d)l'onologifd)er !Bered)l1ul1gen fidlIlleßfe~t, fo l'onll11t i!)Jn bei! !Yrector unb l.ProfelTor !8öme( trefflicheExercitatio chrollologica rle aelate Solonis el Crocsi, Francofllrti 1832~Il ~ülfe, bel' inilbefol1bere audl (p. 12) auf @)rlluertil \llrgumente (p.M 5S) mÜcl'fid)t nimmt. 'lIber 1'0 wcnig $Iutnrdli! @)dinbe, !Beriil)mt"beit ell1er @qiiblung burd) lliele .!J(ad)er.la!)fer, \\Joi! bel) ben ®ried)engar nid)til bebeutet, unll, lllai! er felber fÜr ltlid)tiger nd)tet, lIeberein<j1immung bieres loro. lJ/uo~o. mit imn Q:!)araftcr ließ @;olol1, Ne alldli)eil Did)ters !Bcftrcbel1 fCl}n mutHe, d)ronologifdje 1Il1terfud)nng ilUS<fdjlleFen bÜrfen, fo wenig fönnte Ne !8el)leguun beil dJronologifd)en@;treitil auf bail lIrtheif über bie innere 18efdlalfeill)eit beil lc5yo, <Zfin<fluji !)llbelt: bie @rfinoung I1lnr tlllt fo gliid'lid)cl', luelln fie Peiltend)ronologiidJen \llllftOji ent!)ielt,

48) Athen. X p. 431.49) !8erfeblt ift bie /tnbCl'e mmnut~tlllll, baji biefer \llef0l' .bem

211!iPll felbft bel)gelegt 11l01'llell fel). Itleif nebClt eincm !IDerre beil· ttnei<fteril bAll bell @;d)üleril l1id)t lJaUe iU 'lInfel)/1 I'omme/l rönnen; eilt@runo, ber feincill1legil Über.lcngenll ift ober un6 lleranlajfen rÖ/lnte,ben 'lIefop beil ~l}~PP ilufillgeöell. Aesopo ingentelU statuam poslIereAttici, l.P9iibrll~. '

392

wäre bie~ bad efttbigl'nta[,bap ein. '8e~uallte int ~ccllfatii'l {je",geben ware f unb l!6 fit mit :Red)tbellterft l~orbeu, 50) bag ltH't'ben Slfefo.p ~~eta gcnannt f,at, bell '8ud)ftaben nad) feiner~orl1t nagm uno auf ben .pOctcr beAog I nad) bel' ~efd)reibnl1g

be6 @uri.pibe~ im ~~cfeu6 :KVxAO" u" cJ" t:!)f.!'}JOUJtV ~>'l.tli~(!OVttE'}JOt;.

r ')/ ..,.,,, ,0111;0' EiXlit 0llf.tliW'}J EiV tU,(J(~) oaq)lit;.

SIDaß '8cutfct) (p. 79 s.) wegen bel' Slfefopifd}cn IDlipscj'tart bemsprauubeß entgtgeultellt, begfeif[id), ba Cf "on ber !Borftd(ultgbeß wirfHd)cn spqrt/gifd)en ~abcrbid)terß auegieng, faUt allee"on fdblt: betut e6ilt uaturUd), baD war)renb IDlaud)e bernenen Cirfinbulig \)om freinen 1Utb u~rl~ad)fcnl'n Sllefop folgten,~(nbl'e unb bie IDleif/;en fid) mt bie ~(te1t, bie baUott »od) l1id}tßWlI~tC1t, ~idtel1, wie 'Ocr IDlaTer beG spgHortratuG (J, 5), spru"tard) im @allma[ bel: fieben SIDdfl'n. Slfud} Slefj1ng ifi; in bettgreid}en ~mtbum gefalten, il1bellt er (im ~aofoon ®. 233) ballfllr l)ieft, eß fet) eine amerlte IDlond)6fral~e gewefcu, bM 1S­AllillV bel' Slfefopifd)ell IDlal)rd)eu, uermitterfI: 'Ocr Ungefi;aftbeit,atid, in ftine spetfon \)edcgen ~u woUrn. .pimerfu6 01'. 13,5:WauL Je ",at .AtUW'lto'}J TOP AOyonOLO'}J 'rOV W(!Vra, ol) tt~ SH

T:llV," ldrov," nv«', (olf'Cm;~ oJv dot, IDlattijiä @iried). @ramm.11, 9(0), dll' ~Jl1 y.al av'Co '1:0 7iQo(J'WT/:OV xai XI]V rpwv~v

., "'" • a. " ,rliAW1:a l<al XAEV1JV 1Jr'Wro, 1liV80vlU f-tEV 1UJ,'}J(J'0rpllV lC.... A.

tj'{lr bie ~ebau~tung 9(iebul)rß bet) @irauert (p. 36), baO bie2Hbanifd)e S)erme, bit' il)rcn malltm (lUd) ol)ne ~nfd}rift mitgutem :Red)te tragt, bem erlten ober aWt't/tcn 5aijrijunbert litt::

fmr 3eitred)mu1!l Cl1tgeljore, wä~te id, feilten befdcoigeubett@tUnD alt errlltQelt.

mur auß einem rid)tigcu @efltl)Te 1)011 bellt SIDefclt ~efo~ß

unb betn ®iune, worin fein 9tame \)011 Slfnfaug gebraud)t wurbe,fjaben bafjer bie ®patet'en fo oft i11 tj'abefll uno be~ flugen ~U6~

fpnid)en ben 5llefop angefitf)rf, of)ne fflitdfid)f auf Beit unbUmffanbe, o~lle Ullterfd}ieb bel' @iegenl1Allbe Ultb ~lttse(egt'lt"

50) fel}rß Quaest. epic. p. :H.

m- ef0 ~ ci It c ~ II ber. 393

~dtctt, (l[l3 bie Htr fllIe !ijabdn unb fitr fcrntafte <5nt?e be6gcfuubcu ID'lcnfa,cltl>crl'tanbc13 ober attd) wl~ige ~1~\QPf)tl)e9mctt

gmd)te sperfon. ~(ud) Me fpatmn allegorifd)clt 1)id)fLtnllenitbcl" feine sperfon unb feinen ~eben(ifauf crwad)fcn glll1a uat{Il.·"lid) (lU6 bellt 9Mm eiuer bld)terifd)Cll sperfoI1Hd,fctt, waf)rmbbaß ~ebell fcinc13 aubern @riea,ifd}elt 1)idJtcr(i att\~ ber 3dt,in \1)cfd)er mefop gdebt f)abeu foU, weber fn\f)er llod) f~&tcr

iu af)l1ffa,clll ®rab in ba(i ~abc(f)afte fid) gcaogen 1iltbet. 1)aj}iu bcn crjleu :saf)rf)uubcrteu unfmr 3eitred)ultug ~lcfop gan3fine $olfßfabel gC\1)efen fe~, umj} aUd) bel' $crtf)cibigcr bcl3f)iftorifd)cu~cfop ~ugcfteljll: abcr wie fommt eiu 1)id)tcl' aul3belU fcd}jlcll :-5af)rl)ltllbcrt \1or ~l)l'il1ul3, bel' :;Did)tc.. gerabe bic:::fer etl1aigclt <Mattung, baau eine $offßfabef an werben, menuer llia,t itbct'fiefert \1)ar a(13 elnc spel'fOll bel' ~abel? ®rauert(p. ~n. 55. 45. 90) fua,t bal3 %abdf)aftc iu ben ~luga'6elt tiberm-cfop aU5 bel' ~omobic 3u erflaren, 1Ucfa,c bie SPf)H~fop()elt

tmfpottde, aua, Dm ~efop, wie ba6 mct>fpid bC6 ~1fcxi(i ocigt,in if)r C5picf 309. mber aud) iu biefer ~eAid)un9 fteUt fid)gcraDc bcr .Unterfa,icb mCfO\)6 U01l einer f)iftorifd)clt spcrfolt·~erautl. <5appl)o ift hurdj 'oie ~ol1lobic, n)orin wir fie boe~

ungIcia, IUcf)r afß ben %abefbid}tcr ltltb frtil)cr l)miugc30gcltfcl)ll, nia,t alt einem ®cgcuftaubc fortgcfeetcr @rbidjtuttgcll gc:::worben, unh nut' H)t ~()araftcr aff3 ~iebf(\bid)tl'l.'iu ()at burd)brn ID'lutlj\tlH! bcr ~omifcr eiue @ntjl:eUimg auf bie ;Dauer er"fa~rell, abcr igre sperfolt a(6 mitrgcrin \1011 5!C(ib06, a(13 smut~

ter, aIß ~c~rcrill rU!)rt ltid)t aU6 bel.' Sl'oll1obie ~cr, fonbmtltlurbc \)Olt biefer nur flufgcltommen. ~aricatllr unb falfd}c~ol1tbinationelt unh ~01tfequcIt3e1t fittb bic <5f1a,e bcr ~ont6bic:

Mit ~efop6 ~erfonHa,feit abcr bfeibt, 1UCI1U wir ([Ucß, was(eia,tunb waf)rfd)cinlid, im ~1Ue90rifa,c1l Ullb bia,tcrifdj ~~a:::

rafterijl:ifd)cn aufgcf)t, 1UcguCljlUfll, feine (51'111.' aunief. ~H6

6ffa~Ctl ~at H)n bie ~omobic uorgefunbeu, alfo fdbjl: fa,oltin einer ~()araftel.'rolle, bic mit bem, wad if)llt bC~Ac(cgt lvirb,@efanbtfa,aft naa, :;Dclpl)i, ~orillt~, l)iftorifd) nid)t ilcrtrag(ia,

In. 9l6tin. !»lUf. f. lIJf}iro[og. VI. .26

394

ijl: mone bie~ urfpritl1ßfid,e mcrf,Mtnit1 bel' ~ct'folt, bie iltjeber fla, UUD iUtbmt mit duer ~Cl6d ~1t (lc(fen Ultb anratl)rlt weit1, \)Ott bel.' Sfomobie uO(~ fo luClnigfaUig augewanDtunO umgejlaJtet worben fe;m, 11)O!jDlt wir uid:)tll wiUett, DarauffOllllnt nid)t& eilt: llub eo ift batjer amt) glcid}ßu!tig, ob bel.'6d,erö, bog mcfop De\) t'iuellt~acfcnfd}fager (y'ovQI1t!a(;) iltmtqClt hirllt, ilon einem .fi'l'lnifcr ober \}on jebem anbern erfltlt~

Den WOrDelt. \5ein 31lfmUlllcntrc!fett mit spiflfl:ratuo 1ft gcwiglltcf!t auf .fi'omobie buritet3uflt[)ren; 1'6 ift IJiefmclif lHlI:eineS.lJ1a.ritnl'burd) eine bmnit 3ufalltlllCllflerterrte vefanllte \)jerfottill'rjTttuHd)t. ?maG bem S:coen mmtd,cr SP~Hofop~Clt unb iDicti"tel.' Wtlltbcrbarel3 cmgebic~tet murbe, ift \5ad,c bel.' 6ege[fI:crtcl1~CWltllbCt'llnlJ, bie jTe in bie seralfe liuermcnfcqfid)er ober gott"begimlligter UBcfcu erflcbt, obcr bl'O '5potteG, bet; \5ccte1tf}affc~,

bel.' mcrUiumbuu9; unb aUe bicfe ~rjil1but1gen jlimmclt ·l1uter;eincmber \.1ieffad) t't6ert'tlt, t)abcu feften eilteu iltbitlibueUcu \5iltlf.~htd, 'f)icr ift immer ~rk)mifd)mtg etbidjtrter iDinlJe, ~ußfdJI1t{ld1t11gober ~lttfleUlIuß fonftQer 111o()fbefmmtcr mirfHd)cr i)jerfoltclt ourd)iYabebl 31t lt1ltcrfd,eiben. m3aß (lfm:, mefop et3aJ)rt wirb, ~a9t ba~

gegclt aUeo 3ufal111ltelt lUtter bel.' t'itteu ßatt3 befonbertt Q!f,araftcr~

bid)tuug beG tbl!Jflt \5ffaIJclt, bcr bCk) jeber ®cfcgenIjeit eutu.ll'brreinc ~affeube ZQterfabe( ober etnc trcjfrnbc, fitr immer bcltf~

\uilrbige mlltwort an 9,beu mei~. iDiefe dnOy.(!/fLam bilbeneineu aUDeru, fpMet'Cu S)aupttr,ciC ber ill1ll1cr allwad,felt1)cll ~e::

fopifdJclt mOl't&t~e beG ~Ctcrt~ut11l3, Ultb ford)en ~ru6rptud)r1t

tiefer \lebeltßerfal}ruug alt ®cfaUen finb aud) fri'tl}l?r fdJoltbit' Umlranbe, burd} meId}e jTe \mal1(agt morben fCk)clt, bie"urat tlOll ~fefop U1ID '5oIolt lIno anbre, Crfltllbclt morben,fitt bie mir bar}et llidlt bie .fi'olllobie arß OueUe i:l1l3Ultcb,mcnbraudIen.

~lt merOfubtUlll mit ancltt Udirigcn il1 cuoCie!) 'cllld, 'bl't'

mallte beß iYabcfbid}tcte burd} feilte ~cbellt1l11g eilt 11lid)tigerUmftaub. :.t1l:awnm; ilt Al'3wno,. mie Alaw.v ber [latcr oel'$:Jnfon I llid)t& anberß aflS At':Jwv, eiu Ai:aw1' belS ®imo1libc~

395

nid)t6 altbl'röal~ ](walihJJ'P 51) fe"n fault, 11ltb MH'lttet lmuffe~a\'be, roie a'i'9'QJn(} (lUe11l1 ttld}t al9:()wna) Y.i},t.1J:h~ (Wmt1'1tf}Olt rV1 168), il1 arfo glcid) Al9lotp, 52) :;Da. fd}ott baß ,f.wll1erifdlc ~pos lled' ~(rfthtoß bett 9(alltClt bcr ~Ict()iopclt auf bicelttferutenelt bet befmmtclt WOrflclth'hlbcr O1l6gcbc()llt ~lltte.,

ullb ba ~efdH>rnß bicfcllt @)prad,gc(mutd}c l1od) trclt {lleibcnburftc, fo fOlmte in ~t)biclt unb ~()rt)gieu iti bcr auf biccl'! (}ier <lufommt, fur einen ~I~atcn in fagcuf}dfter@r&,\l)rUltgwof}l ber ~o;tifd)e 9(amc ~ct~iope gebraud)t werben. :;Die%orm A'trrwnQC; A\t1ar wirbuou ben ~(ctl)iopctt llid)t 91'omnd}I,uno \lerfd}icbcne %orm Aclgtin ber megc[ \lcrfd)icbcul' §BebcU"tuns: aUeln Cß gcfd)iellt aud), ball man in gebid)tctcn 9(antcI!ben OOort!itut nltr anbeuten ober ()am uerl1ecfclt wHf; waßDUld) Ne OOortfo1'111 ober fogar burd" einen Urincn Unterfd}iebht ber <5d)reibuug meid}t wirb. 1)09 biefe ,~errcitnn9 berXl)ierfa6cl anti bcm 9J?orgelllanbe wa~rfd)ciiIHd,! llltb ba~ bic~aber im ~Ugcl1tcincn, wie aUc6 ~arabo(ifd}C, lItef}r bem 0jriftcbel' Orientalen ard beu r)ol)Clt bid}tcrifef}clt @Iu{ageu ber (b.hle"d}cn gClll(ig fc!), ift mtcrfaltut. 53) :Die 2.lfiaUfd)clt ~ricd)l'lt

foutltctt lid) iu ber 21fJ{eltuug bcG~lrfl.'p aUG bellt iltltem ~lfil.'n

gcfaUclt, Ilud) weull uid)t wirflid} aUött )jide ~nbcht )jott ba;

51) (!\l. ~"d. @5. 2M.52) mJll1~ (!Ufllltbill~ Il1cl)nt, Al'flw11.0, &rro w;; nM·(u nl:rrw, 8

iGn l&Wlw, ,ud ('mo 1'0;; (1)1/', brii,ft IDlc3il'illC §. 2 rid)tig Illlil, lud_dis oculis gaudens: Ct~ bcbelltet nili)t, cuius anlet> sol.e cOlHhusta,slIbnigra fades est. llB"I,,· abcl' if!: biere. ~rWitllll!l fo wenig alil einenellere Don «ZI1«, @5eber beil ®djieffll(e. ;Deli !Uetl)io\len obcr ®dll\lM~

aen \Iel'f!:eht llJlltllube~, bcr i~l1 babel: alld) öfter ben ®dlll'lJr3cn ncnnt inlil illllt ~llllten'll'iuil (p, 3). 'Die eigeifdle 3nrd)rifl mit ibrem mili>,IHUler HAI;;E!"nO:E, wodn ~"i~bul1 Antklu, Ag. p. 38, mit ibm ~an3iSaggio di 1. E. I p. 105, unrill p. XV f, 3l1gfeid) llen IJ,'bdllidlter \lCI'~

nmlllen, wd ~otaiil (po 1) flug genug ll.lal: 3U l)enucrfen, 1)llt !Böd'!)mit guten @.ll"iini:len auß bClll fiebenten olJer fedlf!:en 3allrllllnilert infpilte geiten !jeral,)gerüett, Corp. luser. T. I n. 8 er.p. Bag S5.

53) @JoFratetJ im llJ~iibDIt (p. (1) {I!I!O~fI«r;, on 70V l1QttI7117! c}{Ot,Elll'Ef! l-Lf}..lo~ :1l'Ott/7~' Elvrtt, notHv p:J,"fov" c~u· 011 J.r)youii, ~(d av­TO, olh: ~I! p,v8-oloytxd" dta 7aüra 0/;' 1t(!OXEt[!Qu<; Eixov xr<l(j~(',WW p,ldfou, (eigcntlidj .loyour;) 1:(1I;r; Aluk,nou, HHJnUp l;lLl",/,m

oir: ll!?wrot, ivÜuxov.

396

(,rr 1t!lb feit frilQen Beitelt gefommen waren. ~Iklbrrdlcll1fid"

aber ilt C6, b€t~ in biefellt 31ueigC bel' S!ittet'atl1t' bie ®riccllt'ttbe111 ~u13fanb, einem nät}cren ltItb einem entfernteren I ,-,ielleid}teben fo fern ale i~IWI eilw5 S:"aubef6probl1cte Augefanbt f)at,\lief uno mebr afß in irgenb einem anbern ~erbaufen. Unb!leIM)1t Iie bfc~ ober beuten eß an burd) ben wiaig allfgt'uollt~

metten maUteit ~efop 1I11b oie <5llge ~on iqllt, fO gfauben Wtril)ltelt mtl fo e~er, all3 fie f0l111 il,re :;Didlter uidlt cull3 bem ~lU6"

lallbe I,er"uleltel1 gewO{;l1t finb. :;Daj} in ben Beiteu' groflereruub allgemeinerer @'utwicfhtttg aud} unter ben ®riedlett ~iefe

~abeht erfunben wurben unb ~efop gro~ee ~nfl'qtt erl)idt,'folgte tliel)t aue bel' ®cifteßart ber mation, fonbern aUG bent®ebraucl}e bel' g:abefu be~ bel' @'qiel)t111g ber Stillbel' unD iltbel' ffiebrfuull, wie fie errt in fpatmn Belten fid} geftaHt'ten<@ntfpl'ul1gtl1 ft\)11 fre\)fidl fonn!e bie ~aM frlIQCl', ltaturnd}er~

weife, 'lUd} unter ben ®ried)en fdbft, wie u6eraa unter gcwif~

feit Umftltl1ben; aber filr eitt stinb beG fernelt t:iflen6 fonlttefie in fo fern geften, a(l3 fit! bort befonDere AU J;laufe Alt re\)ttfdJien, l1Itb ~ie{e g:abcfu \)on bal)cr nad} ~t)Diett unb alt bCIl®I'icdJctt famen, :;Dae mc\}fpid, baI} §'~ru6 bct) .\;leroDot 0, 141)bett ®Cfllttbtett ber ~onicr eittc g:abef ~orfagt, oowoijl eß aUcÜtfIent, ift fit biefer S;;Jinfld}t fdla~6ar; fegr wid)tig ill bie mer"bittbIllIg, worin ~Cfop'mit Stroful3 erfd)eiut, aumaf weltn manaucl) ben 3!lfaulluel1ijoltfl ber ®ried)en mit (5orbc6 burd) bieIDlufif unb Durd} bie Stuttf!:e beß ~uru13 el'Wagt. @,ine S!t)bifd>e~abd ferneil wir aUG StaUim€ldlo13· (bet) Ämmon. v, all'a~)

fenlten, ben. <5treit betl S!orber13 unh bea t:iefballll1ß auf bemZI110l06, "wie Me aftelt ttt)ber fagelt." mom S!t)bifd}elt IDlan!"erd fpridlt ~itrop im I)}lutard)ifd}ett ®affll1al (4); bel' I)}arbdf'Olltmt mef)r afß einmal bet) mabrio13 ~or.

<5eqn wir, wie autfaUclIb m(t bem fagell~aften ~l)araftcr

bel' ~abmonifcl}elt @'rAaf)(ung baß (5agettf)aftc ber I)}crfon beG~efol' lloert)(wpt aufammetttrifft, falfett wir feine IDefdlicl}tcönrCU1t1iU'1t \'Olt bem :;D(elille bc\) Stl'ofoG !tllb ~abmol1 an, wie

397

er, lIutet' bellt 9'alltlm I'ttteß ~rl'tf}i(lpelt, burd} ~abrru Iit1} [}cbtlinD aUer Orten, (let) «Uelt IDorfaUf11 burd) ~abdlt 'ui~i9 lInbgeIinb 'Oie !ffiaI,rl)cit alt fagen ober fid) g(itdfid) alt l,dfen \)er~

/lcr,t, wegen einer ~abd ermorbet luirb unb in einer ~abd

I bie 9'tadje ber @otter 1)orau6fa9t, wie er fo oft unb bit> f}lntl)era!l, er aUeht wie fein anDrer, of)ne 9'tud!id)t auf bie ßeit,alß ber 9'tepräfeutaut einer @attuug fortgeful)rtwirb, fo 'ucr",ben wir mit ucrlldrftem IDU6traueu auf 'Oie @ralil}(uug i.lero:$bot6 3urudbHden. m3ir wcrtlt~n tut6 {Ibcracugeu f ba~ bel' ttll~

tlergfeid)lidje IDlanu, ber Me ~tige »(lU bel' j~ereua ltltb anbre,in 'Oie arte @efd)id)te tiefer eingreifentlc Unwal)rl,eitclt ben~egpptcrlt g(dnbte, bcr bie fd)onell Dia,tultgen uonl5ololt unb3trofo6 arß @efd)idjtt ctaul}ft f ber bett 4>cUef~ontifdJen @rie~d,elt faum wagt ben @Iauben alt ilerfagen, l\1enn fit H)U1 bell.@etifd)en @ott ,3amofri6 natitrlid) trUlircn ltUDanllt 6fraIJeltbes spptl}agora6 mad)f11, bnrd) bcn :)abl1um ober etwa burd)~reunbl' brrrelbell ßctllUfmt worben fe~. m3ir neqmflt au, I!ßf(1) lallfl Aber ein :)al)rgullbfrt 1'Of .pcrobot6 ~l1fentf,art inl5amo6 an6 nid)t oberfIud}lid)em mad)bcl1fen I ba6 ~ieUeid,t

bllrdJ uiclfadJe JtlUlbe nuß ltubefamtter Ulllfh\nbe I 6efonbcrG,md) Ult6 unbefmmter ~(cfopifd)er ~abeht unterllill}t wurbe, bie.Didjtul1g entft'rungcn, ba9 bie \liefen untraufenbelt ~abc(tl iln~Uflcmeinert t10rteiuem gro~cn ~a6elerfiltbcr ~c1't'itf}rten, wieje!)e aubere Did)tart iqren Urgeber uub IDleifler ~atte; ba~

biefer ~abdbid)ter in bcr ßeit gelebt ~abe, worin, nad) ~ebht;:

gUl1gen unb IDerl}artnijfelt bel.' ~urtllr f bce enflcren IDolferl.ler,.fef)r6, bC6 @cfd)mad6 bie ~a&eftt ficfl .pfo~(id) 1l1ljfaUel1b Uer:,me{,rt unb l.lerbrdtet battl~tt, wc~()a(& mart ben IDleillct' nid)t~Ulll ßcitßctlOifcll bce Drpf)eu6 unb ~i1t06 mad)en burfte; unbin ~pbielt gchot f)abc, weil t10lt ba unb liamentrid, am~ ®at~

be6, ber vebeutctlbllen außrdnbifdJen 6tabt, womit bamalß bie@riedJeu in IDerbhtbllltfl famen, iliere ~abrht au'agegaugeu wal'ren; ba9 biefer Did)ter al\l~ bein M~mn IDlorgen(attbe /lammea(e ein ~(efopo6; ba~ er iu bent l5Umbe gerebt f)abe, bel f{n:

398

feilte %'a&erll, 9lli~\t\ortc lInb 6djltllinfl.' bel' fdjidHdj{lc tmb güu::f{igrtc war. ':nidjt freper ttllb ft't1lller wenigf{cu13 ware biej}fpll1boHfd)c mcrfa~rcn um fid) ltbcr bie S;lcrfullft ber %abcfpocjTeeine mor!1clhmg 3u bifbeu, afl3 bie .3urucrful)rung be~ spl)r\HJi~

fd)en uno ~j)biflilC1t mufctif anf ~J1arfpaG unO Ofj)I1lP06 war unbbcf)allbdt WlU:be. 6cf}r benthal' ift, ba9 oie :iDidjtungcll l'on~tcfop eitt morbifb iu cincm aftell ~ljTatifd)en rolannber %abdngcl)abt (,at: bellU wie ulttlmuiifi;Cid') einc fo einfad') trctfcllt:a',bl'U Urfpmug einer beHebten unb manigfaftigen :iDidjtart, wiebic %abeht jTnb, attgd}imbc @rRubung ifi;, tufe wett unb fcid)t (fejTdj \)erbreitt'll fault, fd)n wir IlU bem, WIlß i10tt bel' sperfou ~le~

fOP6 auf ben ~ofUtcnt elnerfcitd uno bm @ttlenfpiegd Ilubrer~

fcitß iluergetragen worben ift. 6tauo ciltllla( bie sperfon ~le~

fopß fell, fo waren bie, l11eld)c beren eigcuUidjc ':natur uno~cfd)ntfmf,eit fal1ten, anFgeforbcrt, fic, fortbid)tcub, am redjtellOrt cmftrdclt btt [affeu unb iu lIeuc if>r augemcffcltc IDedlan"llijfe 3lt bringen; uno fie fouuten gC1Uij} fe~ll, wClln fit Wll~l""

fc~eiufidje UUD untcr~artcllbl! erfanben, jTc afe widHdje banf..bar atlfgcnonltnell au fcf,ctt. 60 mag öucrf{ bie ~ollt6inaHon

bcfonbcre ®rM gclltCld)t ~abctt, ba6 bel' niebere ~tefo~ fiel) "mJ)ofc bct! rcid}cl1 StrQf~\ß belicbt madjtc, \)Oll bem Stonige, wie~p[utard} fagt(SoI. :18), ciugefabcn un1:> gccl}rt wurbe, feinQh'mrmllg war (pt}.OVp,EvOr;, ua~1) 6niba{l), fogar ll({l ®cfattb~tcr uad) Storinll, uub JOefp9i iQIlt bientc. ®crabe biefe 6agefd)cint 3abmon benu§t 311 babm, inbem er ben ~uj1:igntad)er

unb weifen maU} elncß Stonigl3 feiltCl11 reidjm ®rofj\;\afer AU:'

eignete, J)ofbicnfl: in <SHa\;\m~ \;)crwanbdte unb bie 6cllDuug~CfOP6 ltad) ::De(p~f, afß einc .\)mlptfad)e, cbcnfaUß \)011 ~l'l):,

f06 aUf jenen lloertrug. JOag biefe ~offdjllft bel11 Strofo6 \;)0»~htfau!J 3ußefd)t'iebm worben fcp, ift allöllllc~ntcn, weil bieflr!llit JOdpf)i t}crfef}rfc nno barauß fid) ntandjedcp 6agen ent"fpmmell, ul1b weH ~nbriuß, um \)on .\)cro1:>ot, wcfd)el1l bod).\)eraffibeß null ~riltofdc() im spuuftc beG 6amifd)clt @lefo~

fl'(ßen, jTd} 5" tmmen; nlJjl)l in ben aftc~cn 6(Jßl'Il tIbet' .ltr6~

399

fod ullb Wcfop (,\)1'11110 finDen um9tc. €lamo\) 91lt Pd) in fomand}cl' .pinftdJt fn\~ qCl'\;Iorget~alt, 1)~t1t $el'WltltDerUllg for"gcm wir llttdber SllDmonfdJelt €iagc, ba~ bort. bie fdJolt AUben Beitelt be6 j)eftobu!3, DC6 ~rd)i(od)llß lutter ben @SdClljCItbeficbte )t(jierfabd 6efonberd ölt ~hlfcLjlt gefolltlnclt i~, \tlO&Ubic ma~e (!~bienß \;lid 6e~tra9c1t mochte. ~ud) bc~ bent artcn3am6enbidlter €limoltibcG aUG €lamoß uno 6e~ 3b~fo6, bel'ba be!, ~olyfrate6 gelebt ~at, finben wir fie: )tlicwo~( iel}Darauf fein Qlcwid}t lege, ba oIjncfjin .flar ifC, ba~ uad) €la~

moß ~[cfop Uon ®al'beG mit fo \)id unSerem ®dJchte bel' ID3aljl'''qeit ard irgenbwo~itt gcöogClt werbm fOUllte. ID3ad abcr \;Ion3abntöt1, uid}t ard ef)rHd}c ®agc, fonbcru arß abfiti)tlidJe 1mbeitele 5!ilße aU6gegangen, I}at jid) ttl1\)el'bientertIUI~CU ®c[hntgcrworbetl, tU 1teuereu Beiten mcljr a(d bie bcifcrc ®age fdbfC.

iDa~ in bem .3ufammculjangc biefer @rfUlrung ctltHt13 bc::,1imlllcubc6 ober ~ll.1illßCl1bc6 liefle, mdjr alG in bel." l)i~orifd}m

~t1torität .f."crobot13, \)crrMI) bel' jtlltgl1e mertljeibiger bel' {eIJ"fereu fd&rt, bel' auer~ iu feiner IPni6fd}rift (mot. 6) 3lt 3eincltgcfnc!)t gatte, ba~ feilt Beu9uif:1 itbcr ~efop tlu3weifeUjaft, 1mb~(efop waf)rfd)eillHdJ, 11m llid)t &tt fasm fid)cr, feine llJidfic~e

SJ.\erfolt, foubcru gebid)tet fev 54), iu bel' fpMcreu im iDmcr erfdlie<tucnen Umarbeitung (tber 311 bel' l)errfd)cnbett IDle~ltultg 3udlcf::

, M:,rt unb baß .~cgclttf}ei( lie~a1lptet. Sn bfefcr wietlcd}oItcltUl1terflld)ttlt!1 !Um mifd)t bel." merfalfer, beln C5 fic[}cr mtr umgrimbHdJe @rmitthmg bcr sma~rl)cft ~11 tfjUtt UtlD bel' babcu\)on gcwidjtl,lOUclt IDlultlletlt bel'lltl)en warf @rfUu:unfiCtl ein,lUcld}c IIdJ mit bem Sderobotifel}Clt ~lcf(\p DlIrd,au6 llid)t 'Ocr"tmgl'lt, 1Itib bcll&tigt fo, inDem er lucfclltlid)cn ~lilaubtf)ei"

lcn bel." ~lljid)t! bie er 'Ocrwirft, bie m3af}rfd}eiuHdJfcit ober bicBullillummg nid)t \)crfagcu faull, im ~cllrciteu fdoll bie ~id}~

54) NWllIf be3iebt fidl in bellt lIrtr)eil Im ~l1!lIltiit im !J.lrogHlIltlltlJon 1825 p. 18: Quae sit fablliae Ae.0l'icac mtlo cL ol'iHo, illdicio subado!H'JlO e:"plic.tLlIIll e~t; '1'1Ot! ad altt'rillll 'rllal"tiouis partemattiuct, 1,1u1'i11la ita SUllt coustituta, llt asseusulIl cuhibcrc ne'llicas.

400

tigfdt berfdben iln ®anAen. ::Da~ilt ge~ort f ba~ er (p. 69)auf meine @t~mologie ®ewid)t (egt, wonad) aud) er ben ma"mell ~efopß d)er fltt ein ~lppeffatiu nlß fltr eillen @fgennll"llten tle~mm wirr, quurn non tarn ipsa "iri persona quam po­pulus sive regio, ullde oriundus fuel'it, eo designetur. 9.ßie:::berl)ort bl'aie~t er (p. 9:1. 95) biefen mallten auf bie ~bftam:::

tl1Utlg beß ~a6e(bidJterß aue ~jie1t, ba berfdbe be~ feiuer Unll'tJeflimmtQelt eom fo gut auf baß innere ~jien 0(5 auf mfrifabl'i\ogcll werbett fonue. mon ber Sertl'ubcit elueß ~liT~rifd)el't,

spet'jifdJen oDer SUbifd)etl Sf(atlen in SillllOß rooUctt wir ab~

fe~n: aber ultmog(id} ift ~u glaubel't, bng malt einem Sffauenfilmt nubertt al6 bm wirfCidJelt mauten feiner J)erfunft, wfei:~ra.r, SPbr~.r, ~~b06, baf!lr dnell au!! bel' arten spol'Fe !Je"fdJopfteu, wie met~fop6 fur ~f1llt, unb bie0 nod} ba&u in einer~letlel1, bie ~l'bcutultg efnigerma~elt i1erbergcnbcn ~ornt !Jegebm~abcn fo((tc - ober ()at malt je uon einem ~anb mtfopia ge"l)ort? - rodf)renb spoefle I111b Sage fld) immer ba3lt neigen,aUd} Me mmmm ge(ef)rt unb ~odlfd) alt wabrett uno fogar fre~

3um 3ttl~<fe alt gcftaftCII. @ntweber man mng an bit' megiottbeG ~,nel111101l gar ttid}t beufen, ~lefop gerabe nut föt bett 311'"flifflgeu @igcnnamen ehte6 spf)r~ger6 obcr 5t,f)raferß im ::Dieunebe6 alten :J4tlllum ttl'f)ltlelt, ober man mll~ in i~m eilt Wlerf",mal 6ebeutfatner @rbid)tlttt9 erfeltltett. ~(og merfd}en oberUebcrd(ullg mag l'6 fe1}I1, bag bel' IDerfaiTer (p. 61) aUd} bcnill30rtfllllt ~01t i.'oprov, ladEtrov ~et\.1orge6t 1.Iub bellterft: nequesine acumine illud nomen excogitatum videl'i possit: oam coquod sapicllti Aesopus serviebat eumque 5110 adiuvahat·eOll­silio ac pressum saepe angustiis sublevabat suo, ipsius sa­pientia mullo eminebat magi~, quam si stulto eum homioiserviisse flnxissent: lege Planudis llarrationem Vit. Aesop.

p. 7.']: ober aud) (p. 132): 'Iadftrov fortasse ab lu~ro ductum,ut (jJ(!UOEtrov a (jJQa~ro; erit ergo {j iroJ'l/;roV, nimirum ob Sa­mum illsulam. :Jabnt01l5 ~)1ame gat auf feiltcn %,aa ~llbeltb

(amfettl bu er dill.' f)if(orifdJe ~erfon fert!1 bellt {jl, bel' .beff'flt

401

ßleid,ltmnigen ~1lfe( fMjig ~artl i~11l au~ ~'Ult(fiCll~Or~ bell ~a.:

ue{l:)id}tel' ber l!5age aft3 ein @{ieb fehte13 S)aulSftaubeG anbu~

bid)tcn, bamit 110n biefer aften @fjre fehteG j)aufcß auf il)ntin stl)eU auri'u:fftde. mJid}tig l)ingegeu ill, ball @rauert baG~lter bel' l!5age IJOlt ~lefop unb Jrrofo6 3n3ugeben {ld} gelmm.:sm {lel)t. <.Yrft 3",ar befd)feid)t ibn. '»ieber eilll1ta{ bie ~~pcr.:

fdtit (p. t':t), uut! er ll6~t {ld) baratt, ba~' bod} ~crobot unDfel{)ff ~erafIibc6 (in bem ",in3igcn ~rud)IlI'lcfe) baß med,alt"lli~ beG ~efop 3lt Jrrof06 nid}t 6erltl)re, baß 3uerft betl S)jfu"tard) IJorfolttme tUtb ballll bott ~aen wicber!)olt werbe. @rbcrgat} bett mabriul3 unI:) ba9 cutd}bic »Oll l!5ofrated uer~ftdrtc

%a6d ilou §l(efop iu Rorintl) uerttttttI)Hd) mit beITclt <e3eubullßbu):'dj Jrroflt6 an S)jeriallber 3ufautltH'ul,icIl9, bag aud) und) fei~

mr eigencn IDcrmutl,ulIg (p. 45) bel' ~(efo:p bee ~(exiß iu <e3ar:lbeG fpidte tmb Jrr6fu6 uub <5ofon SJ.'erfonen barin ",aren.l!5pnter (P.95) giebt er ölt, bag ~crobot, obgfeid) er ben ~uf:s

cntf)aft beG ~efop 6e~ JrrofuG uid;t er",nl)ltt, H)n bcultod), baer nur im IDor6e~scgu !;lOlt ~efop fpred)e I gar ",of)l gefaltlttl}a6en foulte, unb er fugt au~erbcll1 ttt ben Addendis non, bieUoUfolttlltenrid}tigc ~emedun9 l,iit3U: Alexis quum AesopUlDapud Croesum commorantem induxisse videatur, vulgatamtune et anti qua m opinionem secutus est: solent enim tn­lin comici e vulgaribus petere fabulis. t:laß mJid)tigfte ift,ba~ er (p. 62) ben ::tob beß §l(efop ilt :.oeCpgf fur bie ilor:sIteIjllllle unter ben u&er i~1t er3n~rteu %a6c[u crffärt nut> eiucoffenbare @rbid)tults barln edennt, baß ~:poUOlt beff~lt @rmol'"bUltS gerod}elt nltb baß OraM 6{1~ltc ange60ten ljabe biß 311I11britteu (",eint nidJt, nod) iltt britten) IDlcnfdlenafter. Unb Wenllbieg erbid)tl't fep, waß lJlci6e bmm an ber @r3agful1g uon~lefopß ::tobe wa!)r? :.oa &cfol1berG aud) baß lUtllt'",iD fe~, waß\;lau bel' <5ellDlt1t9 beG Jrrofoß alt bie JOelpger er3af)[t' Werbe(ltelltlid} bodl, 06 bieg uid)t egel' '»al)t' fc~ Ullb ba(,er baß ~hlbre

allfbcbe). mJobe~ betnt audl berfel6en gegen ben OrgifauG 111tbfeinen ~ruber mtßgc(lvtelt .i;Jhtterrift, unD ba9 fd)ou G'ammt#

4U2 .

1'iut! barin baES morbilb bel' ~l'3alj(u1l9 \jott ~fcfoP6 ~ob(' tier"lllut~ct(', gcDad)f Hi, m3l'll1t auer ba6, u)l,}rauf bil' ~eljallpt1l11ßbe(;

:]l1blllOlt, ba9 fein ®rog\Jater ben ~Icfop 3ullt @5ffa\)c\l geljabtI)obc, cillai!J bertll)t, reillc 'Erbid)tlll1!l ift, fo fa((t bamit aud}0((,' ~5ürgfd)aft bafftr, ba0 ~(efop in ealllOG gcleUt (}a11ct unb bit:b(lmit tlerUUUDenc ßcitbcj1hnllutllg weg, unD wic gfauDw{li'bigt'erl,}l,)ot fouft illmtet' ffUl1 mogt', in fo fern er ciue reine ~r~

bidJhlllg ltad)cl'3Ct1}ft, raUlt er· e~ nid)t f('!ln. ~l'fop in IDdpl}iCluftreteltb, tuie cr an anDcm bebeutcltben ~rtclt, Die f(tr ficobcr il)rc erlten IDMltul't paffenDen ~abern fagt, unD bic IDcf"pl}cr crll etllgrcifcltD, bmm i1)ttcli mad}e brof}enb itt %aMIt, ifteilte spl1t\lbe(; DOtlll1t ift bellt :sabmou, ber bierer sparabcf fidJamn ~cweife oebit'nt nid)t ölt glaubeu, llimlllte iqllt fdbll baeDmfel tlOIl tlcfp1li ilt mdettnttmad,ltllgcll bel) ; lIniJ cbett betrUlnflld}Cl1 wir ben ®nmb feineG morgeben6 in einem lJcgreifIid)elt~llrgci3e auf, unb finDen babcl) bcn C5f(al)cnftallb coen fll bU;::treffenD an tIIlfrcr @'t'f[anmg aId tangHd} iU feiner 'Et'bid)tUl1g••~fiue bic9bcr IDerfaffcr erwogen, fo Wltrbc er aud) bae ~l1brc

was ~erobot crijtil)rt, i.1on bl'r @5frc\1.lil1 ~)lgobopis, bie mit bellt~ll'fol' bicute, bmm nad) ~c9Uptl'lt fum unb i.1Nt bem mrubertwr C5nppf)o f06gcfauft wurbc, wal)rfd)chtIid) lIid)t g(auul)aftcrllcfultbcn, bie tlorid)n, wegen beren ®app~1.l il)rClt mrubcr .fdJaft, auf baß Bcttglti~ clllCG :sabllwu uid}t J{lr bicfcfbe mitbrr vmif)llttelt iZ:l)rarerin ocl)altelt {}abelt, 3111lta{ ba aud) ~(tl}l'~

Ihhl6 l}icrin bellt S;,)cl'obot Itliberfprid}t. m3ie er cd aoer and)bmnit ~a:ltCIt wone, ~efop aUS stncd)t beG Sabmolt ift erbid).::tet WCIUt C6 bic l)OU biefellt auoctll'llmtenc muGc ift; bil' IDCit"ffratliu !JU}obopit'S tlntcrftll~t nid}t bie md}Ctuptnltß beG jI''tnget'llSabmou, ba ,IDer in lii'incllt (ugt, im ~lIbertt fciuclt @}lallbl'1t~rrbient: Itloqf aber mud}t bel' :\Dienj1 bel' ;t:l)rafcl'ill ffigobopisiUt :]ablllonfd}Ctl ~allfc, MG lDorid)a bel' ®dicbten be6 mru"berG bel' C5appl}o, twiI er fllr fid) fdoj1 1ll1gfaublJ\lft iIl, aud,Ne md,auptultll t,iufid/tlil'f) bl'ij ~efo~, U)Clllt fle uid)t fclJOlt f(n'fid} gl'ricf}tct ijl, 1l0Cr, uid i)C rbad} lißc\.'. :Ylod) i)Oll eiltcr an~

403

bem <5cite gerat~rlt bie Slhtpd)tclt be6 IDcrflllfere, wenn nia)tiu off'ucn m5ibcrfllrnd), bon) in itlltcrn ~trcit. ~r nimmt a(6

baß S;lauptfad)Hd)c, u'al5 l'ibcr ~efop fejtgcfc\?t wcrben fonne,alt, bal} cin il1 bcl' ,ftunj1: ßabdn ~1I crjlllbm fd}r llIlGgcncid)",ncter IDlm1lt, ein ~f{Cll:le \.1011 buuner narbe, auß il'gclIb einem5t~cile beG Üutcm '2lfiem3 an bie ;jouifd)clt Stilflell, nad}f)er1'tdlcid)t 3um ~rof1l6 gctolll\1ten fe~ 1tnb 91'oOen muf edangt()abc, unD bap fpater, arß Jtultbc »Oll i~nt au bell it6rißcu~ried}ct1 gelangte, feine ~etfon luit mand}cl'l,e" @rbi\1)hUlgeltaU6gefd)IIlUcft wurbe, fo bap er altfe(?t cille befoubre ~crit~mt'"

~cit erf}idt, waf}rcnb Cl' unter feinen ~altbß(ClltClt, roo er eine, befanntc .R:U1tjt lHt6t'i6tc, tlie({cidlt nid)t fQ gar aU6gc3eid)net

grmerell war. Um nid)tl3 bauon 3ufaßelt, bag alt bc\)bell ~td",lm, tuo bie9 alt (efcll ijl (p. 94. 115), bel' ~lllfentl}alt beG~refop iu @;amoG auff'aUeubcrlUcife ilbergaugrn I)ber lll11gi1ngcltl!.ltrO, fl) 'be~i1upte id}, ba~ 'Oie ~nltab1ll1' bel' eincn @;agc, ~h:",

fap &c~ 3rrofn13 unD Mn if)m lti1d) :iDdpl}i gcfd)i\ft, mit bellt~ubcru, ~lefol' arß @;riaile an ~mno13 unD i'Olt ;jabtnon 11a\1'>:DI'Ip(}f a6gefanbt, pd) fd)rccl}t tlertragt: bcnu cß l}at feine®ar}rfd}ciIlHd)fcit, oa9 lUer im ZJienjl, nurr nid}t nIß .R:ned)t,beG .R:rt3fn13 gCIt'efcn mal' l1UD in befreit @llUft bllrd) feilten mer"jlallb fid) fo l}od) erl}obclt l}atte, Darauf in gemeine ®f(atll're~

gefaUeu fe\). UUD bie~ fd)eint aud) j)erobot ßl'fitl}lt AU (}abeu,wenlt er, h~a6 atld) @ratlcrt illmiulIlIt, nie anbre <5agc fannte;Cl' lltltgte, roie id) oben bentcrfte, pe \1erlUl'rfen, 11111 bel' im.\)lUlfc beß ;jabmon aufgcfonmtcmm <5age Au!ti1l1llteu AU fomtcu,Die fic~ ltid)t n(ß eine ~ortfreung bel' ~Cfli)id)h~ Dcd ~lrfop,

fonncm ald dn @;alltifd)c~ @cgeujl(lcr bel' 5.li)bifd)ell @;agc tlOlliblll, aIG ein ilt ben j)Clupt&Ugclt tH}ltfid,eß, in jid) t1bgefd,roffc'"ue6 5.leoelte(li(b bee %abclbid)tCl'ß Alt crrcttltftl gil'bt.

ß. ®. ® el cf cr.