slėginiai įrenginiai: paprasti slėginiai indai...

EUROPOS KOMISIJA GENERALINIS ĮMONIŲ DIREKTORATAS G direktoratas / Bendroji rinka: teisinė aplinka, standartizacija ir Naujasis požiūris G/4 skyrius: Slėginiai įrenginiai, medicinos prietaisai, metrologija

Slėginiai įrenginiai: Paprasti slėginiai indai (PSI)

2000 m. birželio mėn.

G A I RĖS

1987 m. birželio 25 d. Direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su paprastais slėginiais indais, suderinimo

Šios gairės yra informacinio pobūdžio, jos neturi oficialaus statuso.

Gairių šaltinis: EC/DG Entr/Unit G/4 - Pressure Sector [Europos Komisija / Generalinis įmonių direktoratas / G/4 skyrius – Slėgio sektorius]

1

III/4109/96

EUROPOS KOMISIJA

PAPRASTŲ SLĖGINIŲ INDŲ DIREKTYVOS 87/404/EEB

GAIRĖS

2

ĮŽANGA

Šiuos dokumentus rengia Komisijos tarnybos, remdamosi sektoriaus darbo grupės nuomone dėl Direktyvos taikymo. Šių gairių tikslas – paaiškinti tam tikrus klausimus ir procedūras, kurios minimos Direktyvoje 87/404/EEB dėl valstybių narių įstatymų suderinimo. Gairės bus rengiamos per tam tikrą laikotarpį, siekiant paaiškinti tam tikrus specifinius klausimus. Jos aprėps tiek bendro interpretavimo, tiek ir technikos klausimus. Gairės turi neoficialaus leidinio statusą, jų publikavimas atskirais lapais leidžia prireikus lengvai pridėti atskirus naujus dokumentus, o turimus dokumentus pakeisti naujos redakcijos dokumentais arba pašalinti. Šios gairės nėra privalomos. Nors jose ir pateikiama informacija klausimais, siejamais su Direktyva, jas reikia laikyti rekomendacijomis, kurios padėtų gamintojams, notifikuotosioms įstaigoms ar kitoms suinteresuotoms šalims įvykdyti jų pareigas. Savo nuožiūra galima imtis alternatyvių veiksmingų priemonių, kurios užtikrintų atitiktį direktyvos reikalavimams. Oficialiu dokumentu išlieka Direktyva 87/404/EEB (su pakeitimais) drauge su bet kuriais oficialiai išleistais papildančiaisiais ar pakeičiančiaisiais dokumentais. Be šių gairių, kurios siejamos tik su paprastais slėginiais indais, Komisijos Generalinis įmonių direktoratas parengė bendrąsias gaires dėl Naujojo požiūrio ir Visuotino požiūrio įgyvendinimo.

3

GAIRĖS

Šios gairės yra informacinio pobūdžio, jos neturi oficialaus statuso.

10

1 straipsnis / Gairė Nr. 1 EN


1 straipsnis: Taikymo sritis

Nenuimama ir nuimama armatūra

a) Problema

Ar Direktyva 87/404/EEB taikoma indams su nenuimama arba nuimama armatūra?

b) Siūlomas sprendimas

1) Direktyva 87/404/EEB taikoma indams su nenuimama arba nuimama armatūra, nes armatūra: – nesukelia papildomų problemų dėl įtempių arba korozijos, dėl kurių galėtų sumažėti indų sauga, bei – nesudaro sunkumų indų vidaus apžiūrai.

2) Skaičiuojant talpą, pagal kurią įvertinamas pavojaus laipsnis, – nenuimamos armatūros užimamą tūrį galima atimti iš indo tūrio; – nuimamos armatūros užimamo tūrio negalima atimti iš indo tūrio.

c) Argumentai

b1) Direktyvoje nenustatyta jokių esminių apribojimų, taikomų armatūrai.

b2) Nenuimama armatūra yra nesuspaudžiama, todėl sumažina indo talpą ir, vadinasi, pavojaus lygį. Jeigu inde sumontuota nuimama armatūra, negalima garantuoti, kad indas visuomet bus naudojamas būtent su nuimama armatūra.

– Ši gairė yra tik informacinio pobūdžio, ji neturi oficialaus statuso. – Nuorodinis dokumentas: Direktyva 87/404/EEB "Paprasti slėginiai indai", OL L 220, 1987-06-25, 48 psl. – Gairės šaltinis – dokumentas EC DG ENTR

Pateikta Priimta Pakeista Panaikinta Dokumento Nr. 1993-11 1993-11 1997-06 SPVG/Art 1/doc.1

12




Užpildai

a) Problema

Ar Direktyva 87/404/EEB (žr. 1 straipsnį) taikoma indams, kuriuose yra užpildų, skirtų oro ar azoto apdorojimui?


1) Jeigu indai skirti laikyti orą ar azotą ir juose esantys užpildai: a) skirti oro ar azoto apdorojimui, b) neardo indo sienelių bei c) užtikrina saugų naudojimą, jeigu jie sąveikauja su įpilama medžiaga, tai indus, kuriuose yra tokių užpildų, galima laikyti paprastais slėginiais indais.

2) Apskaičiuojant talpą, pagal kurią įvertinamas pavojaus laipsnis, užpildų užimamo tūrio negalima atimti iš indo tūrio.

c) Argumentai

b1) Užpildams nėra nustatyti jokie esminiai apribojimai, jeigu patenkinami visi Direktyvos reikalavimai.

b2) Ne visuomet galima manyti, kad šie indai bus naudojami tik su pagal projektą nustatytu užpildo (užpildų) kiekiu.


Pateikta Priimta Pakeista Panaikinta Dokumento Nr. 1993-11 1993-11 SPVG/Art 1/doc.2

15




Takiosios medžiagos

a) Problema

Ar Direktyva 87/404/EEB (žr. 1 straipsnį) taikoma indams, pripildytiems tokia takiąja medžiaga, kaip oras ar azotas, jeigu šioje takiojoje medžiagoje yra kitų medžiagų?


Jeigu

1) ore ar azote, kuriuo pripildytas indas, gali būti kitų medžiagų (pvz., alyvos ar vandens) ir

2) indas skirtas laikyti orą ar azotą (t. y. kitos medžiagos yra tiktai suspenduotos, nesvarbu, koks jų procentinis (pagal tūrį) kiekis),

tai indai, kurių pripildančioje takiojoje medžiagoje yra minėtų kitų medžiagų (pvz., alyvos skirtuvai), turi būti laikomi paprastais slėginiais indais.

c) Argumentai

Žr. Komisijos darbo grupės 1992-05-25 susirinkimo protokolo 7 punktą, kuriame dėl oro ir (arba) alyvos skirtuvų nurodyta: "laikoma, kad Direktyva taikoma indams, skirtiems alyvos ar vandens atskyrimui nuo oro ar azoto, kurių konstrukcija atitinka paprastų indų apibrėžimą".

Pastaba. Pakeistos teksto dalys pabrauktos dviguba linija.



18




Kelių sekcijų (kamerų) indai

a) Problema

Kokiomis sąlygomis Direktyva 87/404/EEB (žr. 1 straipsnį) taikoma kelių sekcijų indams?


Direktyva taikoma kelių sekcijų indams, jeigu:

1) kiekvieną atskirą sekciją galima laikyti paprastu slėginiu indu (t. y. skiriamosios sienelės gali būti tik plokščios),

2) visų indo sekcijų slėgio ir talpos sandaugų PS·V suma neviršija 10 000 bar·L,

3) atitikties įvertinimo procedūra pagrįsta visų indo sekcijų slėgio ir talpos sandaugų suma,

4) viso indo konstrukcija atitinka sekciją, priskiriamą aukščiausiai reikalavimų klasei.

c) Argumentai

b1) Šiai nuostatai pritarta Tarybos diskusijoje (1987-06-24). b2) Pavojaus laipsnis neviršija 10 000 bar·L. b3) Sugedus reikia atsižvelgti į visų sekcijų pavojaus laipsnį. b4) Kad būtų išvengta nereikalingų įpjovų, rekomenduojama, kad indas kaip visuma atitiktų aukščiausią

reikalavimų klasę (dėl klasifikavimo žr. EN 286-1). – Ši gairė yra tik informacinio pobūdžio, ji neturi oficialaus statuso. – Nuorodinis dokumentas: Direktyva 87/404/EEB "Paprasti slėginiai indai", OL L 220, 1987-06-25, 48 psl. – Gairės šaltinis – dokumentas EC DG ENTR Pateikta Priimta Pakeista Panaikinta Dokumento Nr. 1993-11 1993-11 1997-06 SPVG/Art 1/doc.4

21




Indai su atviru galu

a) Problema

Ar Direktyva 87/404/EEB (žr. 1 straipsnį) taikoma indams su atviru galu (žr. pavyzdį brėžinyje)?


Direktyva netaikoma indams su atviru galu.

c) Argumentai

Direktyvos 1 straipsnyje nurodyta, kad indas turi turėti du dugnus.

Indas su atviru galu (oro sausintuvas) – Ši gairė yra tik informacinio pobūdžio, ji neturi oficialaus statuso. – Nuorodinis dokumentas: Direktyva 87/404/EEB "Paprasti slėginiai indai", OL L 220, 1987-06-25, 48 psl. – Gairės šaltinis – dokumentas EC DG ENTR


24




Indai, skirti šildymui ar šaldymui

a) Problema

Ar Direktyva 87/404/EEB taikoma indams, skirtiems šildymui ar šaldymui?


Direktyva netaikoma indams, skirtiems šildymui ar šaldymui.

c) Argumentai

Direktyva taikoma paprastiems slėginiams indams – numatoma, kad šie indai yra paprastos geometrinės formos. Direktyvoje nenagrinėjami galimi temperatūriniai įtempiai. Daugeliu atveju – tokiuose induose sumontuoti šildomieji vamzdžiai, kuriuos veikia išorinis slėgis, o Direktyva išoriniam slėgiui

netaikoma; – tokiuose induose gali būti laikomas ne oras ar azotas, bet kitokios takiosios medžiagos; – tokių indų gamybai naudojamos kitokios medžiagos negu nurodyta Direktyvoje.



28




Džiovintuvai, kuriuose oras regeneruojamas šalčiu

a) Problema

Kokiomis sąlygomis Direktyva 87/404/EEB (žr. 1 straipsnį) taikoma džiovintuvams, kuriuose oras regeneruojamas šalčiu?


Su džiovintuvais, kuriuose oras regeneruojamas šalčiu, siejami keli klausimai dėl nenuimamos armatūros, užpildų ir takiųjų medžiagų; šie klausimai nagrinėjami atskirose gairėse. Tokius džiovintuvus galima laikyti paprastais slėginiais indais, jeigu tai galima pagrįsti atsakymais į visus šiuos klausimus.

c) Argumentai

Žr. argumentus, pateiktus gairėse, kuriose nagrinėjamos atitinkamos problemos (klausimai).



31




Džiovintuvai, kuriuose oras regeneruojamas šiluma

a) Problema

Kokiomis sąlygomis Direktyva 87/404/EEB (žr. 1 straipsnį) taikoma džiovintuvams, kuriuose oras regeneruojamas šiluma?


Su džiovintuvais, kuriuose oras regeneruojamas šiluma, siejami keli klausimai dėl nenuimamos armatūros, užpildų, takiųjų medžiagų, indų su šildomaisiais vamzdžiais bei papildomų įtempių. Šie klausimai nagrinėjami atskirose gairėse. Tokius džiovintuvus galima laikyti paprastais slėginiais indais, tik jeigu tai galima pagrįsti atsakymais į visus šiuos klausimus.

c) Argumentai

Žr. argumentus, pateiktus gairėse, kuriose nagrinėjamos atitinkamos problemos (klausimai).



34




Ilgio ir pločio santykis, atvamzdžio ir cilindro skersmenų santykis bei angos plokščiame dugne ir cilindro skersmenų santykis

a) Problema

Ar šie santykiai turi įtakos priimant sprendimą, ar tam tikrą slėginį indą galima laikyti paprastu slėginiu indu pagal apibrėžimą, pateiktą Direktyvos 87/404/EEB 1 straipsnyje?


Indai laikomi paprastais slėginiais indais, jeigu dėl nurodytų santykių verčių nėra būtina taikyti sudėtingų skaičiavimo būdų ir (arba) imtis sudėtingų kompensavimo priemonių. Bendrai sutarta, kad sprendiniai, siūlomi darniuosiuose standartuose, atitinka šį principą ir suteikia pakankamai informacijos, kad būtų galima suprasti, ką reiškia "paprasta" konstrukcija.

c) Argumentai

Nors Direktyvoje šie santykiai visai neminimi, ji taikoma paprastiems slėginiams indams, taigi ir paprastoms procedūroms, pvz., taikomoms skaičiavimui.



37



1 straipsnis: Taikymo sritis Patikrinimo sąrašas

a) Problema

Ar yra nesudėtingų priemonių, leidžiančių nustatyti, ar tam tikras indas gali būti laikomas paprastu slėginiu indu pagal Direktyvą 87/404/EEB?


Ar tam tikras indas yra paprastas slėginis indas, galima nustatyti sudarius tokį patikrinimo sąrašą: Paprasto slėginio indo kriterijai Ar atitinka Direktyvą Taip Ne (i) Paprasta indo geometrinė forma (ii) Konstrukcinė medžiaga (iii) Turinys (oras/ azotas) (iv) Slėgis inde didesnis nei

0,5 bar

(v) Slėgis inde neviršija 30 bar

(vi) Slėgio ir talpos verčių sandauga neviršija 10 000 bar·L

(vii) Darbinė temperatūra (nuo -50 iki 300 °C – taikoma plienui) (nuo -50 iki 100 °C – taikoma aliuminiui)

(viii) Gaminamas serijiniu būdu (ix) Naudojamas nešildomas (x) Visi galimi pavojai yra nagrinėjami Direktyvoje

Visų klausimų, kuriuos reikia išaiškinti, apibūdinimasIšvadaIndą galima laikyti paprastu slėginiu indu Taip/ Ne c) ArgumentaiŠį sąrašą sudaro kriterijai, išnagrinėti Direktyvoje.



40




Indai, kuriuos sudaro ištisine rumbele suvirinti du į išorę išgaubti dugnai

a) Problema

Ar Direktyva 87/404/EEB taikoma indui, kurį sudaro du į išorę išgaubti dugnai, suvirinti ištisine rumbele?


Direktyva taikoma tokiems indams. Vis dėlto, reikia atkreipti ypatingą dėmesį į reikalavimus, siejamus su – indo konstrukcija (žr. I priedo 2 skyriaus paskutinę pastraipą); – sudedamųjų dalių ruošimu (žr. I priedo 3.1 punktą).

c) Argumentai

Direktyvoje nėra nurodyta, kad tokie indai pašalinami iš jos taikymo srities.


Pateikta Priimta Pakeista Panaikinta Dokumento Nr. 19973-06 SPVG/Art 1/doc.11

43




Indai su vietomis įspaustomis (reljefinėmis) zonomis išgaubtuose dugnuose

a) Problema

Ar Direktyva 87/404/EEB taikoma tokiems indams?


Direktyva taikoma tokiems indams, – jeigu įspausta tik atskirose vietose; – jeigu įrodyta, kad jie tinkami naudoti darbo sąlygomis. c) Argumentai

Direktyvoje nėra nurodyta, kad tokie indai pašalinami iš jos taikymo srities. – Ši gairė yra tik informacinio pobūdžio, ji neturi oficialaus statuso. – Nuorodinis dokumentas: Direktyva 87/404/EEB "Paprasti slėginiai indai", OL L 220, 1987-06-25, 48 psl. – Gairės šaltinis – dokumentas EC DG ENTR


46




Indai su junge ir plokščiu dangčiu

a) Problema

Ar brėžinyje pavaizduotas indas yra paprastas slėginis indas?


Brėžinyje pavaizduotas indas yra paprastas slėginis indas.

c) Argumentai

Šį indą sudaro cilindras, į išorę išgaubtas dugnas ir plokščias dugnas. Tokios konstrukcijos indą keli gamintojai Europoje jau gamina kaip paprastą slėginį indą.


Pateikta Priimta Pakeista Panaikinta Dokumento Nr. 1998-03 SPVG/Art 1/doc.13

49



11 straipsnis: EB patikrinimas

Didžiausias darbinis slėgis

a) Problema

Direktyvos 11 straipsnio 3 dalyje reikalaujama, kad būtų atliekamas pneumatinis bandymas, kai Ph slėgis 1,5 karto didesnis už projektinį slėgį. Standarte EN 286-1 (ratifikuotas 1991 m., nuoroda paskelbta OL C 104, 1992-04-24, 4 psl.) reikalaujama, kad būtų atliekamas pneumatinis bandymas, kai Ph slėgis 1,5 karto didesnis už didžiausią darbinį slėgį. Ar pneumatinis bandymas pagal EN 286-1 (1991) atitinka Direktyvos reikalavimus?


Pneumatinis bandymas pagal EN 286-1 (1991), atliekamas, kai slėgis 1,5 karto didesnis už didžiausią darbinį slėgį, atitinka Direktyvą, kurioje reikalaujama, kad pneumatinis bandymas būtų atliekamas, kai slėgis 1,5 karto didesnis už projektinį slėgį.

c) Argumentai

Pagal standartą EN 286-1 indus leidžiama projektuoti taikant dvi skirtingas projektines slėgio vertes:

1) Cilindrinės apkalos žiedas: P = 1,0 PS arba P = 1,25 PS

2) Dugnai: P = 1,0 PS

Vadinasi, skaičiuojant dugnus, reikia taikyti P = 1,0 PS, kad pneumatinio bandymo metu nebūtų viršytas takumo stiprumas. Rezultatas – Ph = 1,5 PS = 1,5 P. Pastaba. Siūlomame peržiūrėtame EN 286-1 šis netikslumas bus ištaisytas.



53

12–14 straipsniai/ Gairė Nr. 1 EN


12–14 straipsniai: EB atitikties deklaracija

Sertifikavimas, taikant EN 29002

a) Problema

Ar laikoma, kad patenkinti Direktyvos 87/404/EEB reikalavimai, išdėstyti 13 straipsnyje, jeigu gamintojas įgyvendino ir taiko kokybės užtikrinimo sistemą pagal EN 29002?


Kokybės užtikrinimo sistema, sukurta atsižvelgiant į visas 13 straipsnio nuostatas, atitinkančias EN 29002, atitinka 13 straipsnio reikalavimus. Vis dėlto, indai, kurių PS·V sandauga didesnė kaip 200 bar·L, turi būti papildomai tikrinami, kaip reikalaujama 14 straipsnyje.

c) Argumentai

Jeigu procedūroje pagal EN 29002 atsižvelgiama į visas 13 straipsnio nuostatas, tarp jų ir į 13 straipsnio 1 dalies c pastraipos reikalavimą dėl kiekvieno indo hidrostatinio ar pneumatinio bandymo, ši procedūra atitinka 13 straipsnį. Be to, 14 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad indų, kurių PS·V sandauga didesnė kaip 200 bar·L, gamybos metu notifikuotoji įstaiga privalo: – užtikrinti, kad gamintojas iš tikrųjų tikrintų serijinės gamybos indus pagal 13 straipsnio 1 dalies c pastraipos

reikalavimą; – kontrolės tikslais indų gamybos arba laikymo vietose imti bandinius atsitiktinės atrankos būdu.

– Ši gairė yra tik informacinio pobūdžio, ji neturi oficialaus statuso. – Nuorodinis dokumentas: Direktyva 87/404/EEB "Paprasti slėginiai indai", OL L 220, 1987-06-25, 48 psl. – Gairės šaltinis – dokumentas EC DG ENTR Pateikta Priimta Pakeista Panaikinta Dokumento Nr. 1994-02 1994-11 SPVG/Art 12-14/doc.1

59

15–16 straipsniai / Gairė Nr. 1 EN


15–16 straipsniai: CE ženklinimas

Identifikavimas (prieš hidrostatinį ar pneumatinį bandymą arba po jo)

a) Problema

Ar leidžiama ant indo nurodyti atitikties Direktyvai 87/404/EEB žymenis anksčiau negu bus atliktas hidrostatinis ar pneumatinis bandymas?


Gamintojui prisiimant atsakomybę leidžiama (12–14 straipsniai) nuspręsti, kada bus nurodyti Direktyvos atitikties žymenys, jeigu gamintojui suteikta teisė ženklinti gaminamus gaminius, remiantis gamintojo turimu projekto aprobavimu arba atitikties sertifikatu pagal 8 straipsnį, arba tipo tyrimo sertifikatu pagal 10 straipsnį. Turi būti užtikrinta, kad Direktyvos neatitinkantys gaminiai nebūtų pateikiami į rinką.

c) Argumentai

Nesvarbu, kada ant indo jo gamybos metu nurodomi Direktyvos atitikties žymenys, gamintojas neatleidžiamas nuo atsakomybės, jei į rinką pateikiami indai, neatitinkantys Direktyvos reikalavimų (kas gali būti įrodyta, pavyzdžiui, atlikus hidrostatinį bandymą). Direktyvoje nėra jokių nurodymų dėl to, kada turi būti atliekamas ženklinimas CE ženklu. Rizikos išvengiama pačios procedūros dėka. Yra priimtas Tarybos sprendimas dėl atitikties įvertinimo ir CE ženklinimo (93/465/EEB, 1993-07-22, OL L 220, 1993-08-30, 23 psl.). Šio Tarybos sprendimo angliškame ir prancūziškame tekstuose skirtingai nurodyta, kada turi būti atliekamas ženklinimas CE ženklu. Apie šį skirtumą buvo pranešta Komisijos tarnyboms, kad Sprendimas būtų peržiūrėtas ir, prireikus, pakeistas. Ši gairė atitinka redakciją prancūzų kalba, kurioje CE ženklu leidžiama ženklinti gaminio patikrinimo fazės metu. Redakcija anglų kalba griežtesnė: joje reikalaujama, kad ženklinimas CE ženklu būtų atliekamas gaminio patikrinimo fazės pabaigoje.


Pateikta Priimta Pakeista Panaikinta Dokumento Nr. 1994-02 1994-11 1998-08 SPVG/Art 15-16/doc.1

64

I priedas / Gairė Nr. 1 EN


I priedas

2 skyrius – Apsauga nuo korozijos

Direktyvos I priedo 2 skyriuje nurodyta: "Gamintojas privalo taip pat atsižvelgti ir į šias nuostatas: – indai, atsižvelgiant į jų nurodytą paskirtį, turi būti tinkamai apsaugoti nuo korozijos".

a) Nurodytoji paskirtis turi būti gamintojo apibūdinta naudojimo instrukcijoje, kurioje reikalaujama nurodyti "numatomą indo paskirtį". Nurodant numatomą indo paskirtį, reikia atsižvelgti į numatomas naudojimo sąlygas, kurios siejamos su indo funkcija (pvz., oro ir (arba) alyvos skirtuvai ir t. t.). Vis dėlto, būna tokių realių naudojimo sąlygų, kurių gamintojas negali numatyti, pvz., galimi nedideli vandens pėdsakai dujose arba pramoninės aplinkos atmosferoje gali būti sūraus vandens lašelių ir t. t. – tai gali sustiprinti koroziją.

b) Indą nuo korozijos galima apsaugoti įvairioms priemonėmis, pavyzdžiui: – Gamintojas gali numatyti korozijos toleranciją, kurios dydis nustatomas atsižvelgiant į "numatomą

paskirtį". – Indas gali turėti apsauginę dangą ar aptaisą, kurio (kurios) efektyvumą turi įrodyti gamintojas atlikęs

tinkamus bandymus, į kuriuos notifikuotoji įstaiga gali atsižvelgti, atlikdama gamintojo pasirinktas atestavimo procedūras. Jeigu dangai panaudojama patentuota sistema, gamintojas gali įrodyti apsaugos pakankamumą, neatlikdamas specialių bandymų; detalūs duomenys turi būti įtraukti į techninius dokumentus.

Susitarta dėl "apsaugos nuo korozijos": Gamintojas naudojimo instrukcijoje turi aiškiai nurodyti numatomą paskirtį ir išvardyti reiškinius, į kuriuos buvo atsižvelgta. Be to, gamintojas turi nurodyti:

– apsaugos nuo korozijos priemones, kurių buvo imtasi, bei atsargumo priemones, kurių privalo imtis vartotojas, kad galimi korozijos procesai būtų kontroliuojami; turi būti pateiktos rekomendacijos dėl pagrįsto ir realaus indo periodinio patikrinimo dažnumo. Ši nuostata siejama tik su gamintojų rekomendacijomis, bet ne su patikrinimais, kuriuos gali būti reikalaujama atlikti pagal nacionalinius valstybių šalių įstatymus.


Pateikta Priimta Pakeista Panaikinta Dokumento Nr. 1993-07 1993-07 SPVG/Annex I /doc.1

69



I priedas

2 skyrius – Kiti, ne slėgio sukeliami, įtempiai

Direktyvos I priedo 2 skyriuje reikalaujama, kad "– indai (naudojimo sąlygomis) nebūtų veikiami įtempių, dėl kurių gali sumažėti indų panaudojimo sauga". Tai reiškia, kad gamintojas turi atsižvelgti ne tik į įtempius, sukeliamus slėgio, bet ir į numatomus įtempius dėl veikiančio svorio, jungiamaisiais vamzdžiais perduodamus mechaninius bei temperatūrinius įtempius, dinaminius įtempius dėl vibracijos ar vėjo ir t. t. Gamintojas turi įvertinti tokių įtempių lygį, atsižvelgdamas į numatomą indo paskirtį ir nepamiršdamas apie bendrojo šių įtempių ir įtempių, sukeliamų slėgio, poveikio padarinius. Tai nebūtinai reiškia, kad įtempiai turi būti apskaičiuojami: tam tikrais atvejais į papildomus įtempius galima atsižvelgti, remiantis bendrąja gamybos praktika. Labai paplitęs – cikliniai įtempiai dėl vibracijos, kurią sukelia prie indo prijungtas stūmoklinis kompresorius ir kurie perduodami per atramą ar vamzdžius. Šiuos įtempius galima iš esmės sumažinti pasirinkus atitinkamą jungiamųjų elementų konstrukciją arba suapvalinus jų aštrius kampus. Dėl "numatomų kitų, ne slėgio sukeliamų, įtempių"

– reikia atkreipti dėmesį į tai, kad imantis priemonių, siejamų su papildomais įtempimais, arba jeigu indas suprojektuotas išlaikyti tik slėgį, papildomi įtempiai turi būti nežymūs.

Pastaba. Komisijos tarnybos ateityje įtrauks į šį dokumentą smulkesnės informacijos, siejamos su jo prasme.



74



I priedas

2 skyrius – Apžiūros angos

Direktyvos I priedo 2 skyriuje reikalaujama, kad "... būtų įmanoma apžiūrėti indų vidų". Vidaus apžiūros tikslas – nesudėtingai aptikti galimus korozijos požymius, dangos ar aptaiso trūkumus bei kitų rūšių defektus (pvz., suvirinimo siūlių). Susitarta: Gamintojas turi nustatyti tokius angos matmenis, kad tikrinanti institucija galėtų atlikti reikiamą vidaus apžiūrą. Visais atvejais angos matmenys turi būti nustatomi atsižvelgiant į indo panaudojimą. Matmenys turi būti tokie, kad būtų lengva atlikti apžiūrą.



77



I priedas

2 skyrius – Transporto priemonių stabdžių oro indų ištuštinimo angos

a) Problema

Direktyvos 87/404/EEB I priedo 2 skyriuje pateiktas esminis reikalavimas, kad indą būtų įmanoma ištuštinti. Ar galima indo ištuštinimui panaudoti panardinamąjį vamzdelį?


Galima laikyti, kad šį esminį reikalavimą patenkina tokie sprendiniai: – indas su ištuštinimo anga, esančia žemiausiame indo taške; – indas be ištuštinimo angos, esančios žemiausiame indo taške, bet su panardinamuoju vamzdeliu, per kurį

galima veiksmingai ištuštinti indą (žr. paveikslus).

c) Argumentai

Inde pritvirtinus panardinamąjį vamzdelį, kurio galas yra žemiausiame indo taške, galima pakankamai veiksmingai pašalinti kondensatą. Jeigu ištuštinimo angos negalima padaryti indo apačioje, galima pasinaudoti vienu iš būdų, pavaizduotų 1 – 4 paveiksluose.

1 pav. Prie dugno pritvirtintas panardinamasis vamzdelis

2 pav. Prie gulsčio indo korpuso pritvirtintas panardinamasis vamzdelis

3 pav. Prie stataus indo korpuso pritvirtintas panardinamasis vamzdelis

4 pav. Prie stataus indo viršutinės dalies pritvirtintas panardinamasis vamzdelis



80



I priedas

2 skyrius – Sienelių storis

a) Problema

Direktyvoje reikalaujama, kad indas būtų tinkamai apsaugotas nuo korozijos ir kad faktinis plieninių indų cilindrinės dalies ir galų sienelių storis būtų ne mažesnis nei 2 mm. Ar atitinkama tolerancija pridedama prie minėtųjų 2 mm, ar iš jų atimama, jeigu nuo korozijos apsisaugoma padidinant medžiagos gylį?


2 mm mažiausia leidžiamoji sienelių storio vertė – atskiras reikalavimas, nustatytas nepaisant būtinumo užtikrinti korozijos toleranciją. Todėl tokiu atveju, kai nuo korozijos apsisaugoma padidinant indo sienelių storį, šis storio padidinimas turi būti pridedamas prie 2 mm mažiausios reikalaujamos sienelių storio vertės.

c) Argumentai

I priede reikalavimai dėl apsaugos nuo korozijos ir dėl mažiausio leidžiamojo sienelių storio pateikti kaip skirtingos nuostatos.

– Ši gairė yra tik informacinio pobūdžio, ji neturi oficialaus statuso. – Nuorodinis dokumentas: Direktyva 87/404/EEB "Paprasti slėginiai indai", OL L 220, 1987-06-25, 48 psl. – Gairės šaltinis – dokumentas EC DG ENTR Pateikta Priimta Pakeista Panaikinta Dokumento Nr. 1995-06 SPVG/Annex I /doc.5

83



I priedas

1.3 poskyris – Pagalbinių įtaisų smūginis stiprumas

a) Problemos esmė

Ar galima vamzdelius, atšakas, sustorėjimus ir t. t. laikyti indo tvirtumui įtakos turinčiais pagalbiniais įtaisais ir, jeigu taip, ar turi būti garantuojamas jų trūkstamasis stiprumas esant mažiausiai darbinei temperatūrai?


Standartuose EN 286-1 ir EN 286-2 bei standarto EN 286-1 keitinio projekte minėti elementai laikomi pagalbiniais įtaisais, bet nėra jokių reikalavimų dėl jų smūginio stiprumo.



86

II priedas / Gairė Nr. 1 EN


II priedas

4 skyrius – Serija

a) Problema

Direktyvos 87/404/EEB II priedo 4.1 poskyrio h dalyje pateikta tokia apibrėžtis: "Šioje Direktyvoje serijine gamyba laikoma tokia gamyba, kai daugiau nei vienas to paties tipo indas pagaminamas nenutrūkstamo gamybos proceso metu per tam tikrą laikotarpį pagal tą patį projektą ir technologinį procesą". Būtina paaiškinti terminą "serijinė (serija)".


Termino "serijinė" apibrėžtis paliekama, bet terminas "tipas" paaiškinamas (žr. atskirą atitinkamos gairės lapą).

c) Argumentai

Direktyvoje pateikta termino "serijinė (serija)" apibrėžtis – tokia pat, kaip ir standarte EN 286-1. Ji ilgainiui nepakito. Pastaba. Notifikuotųjų įstaigų forumas pateiks pasiūlymą dėl reiškinio " tam tikras nenutrūkstamo gamybos

proceso laikotarpis" apibrėžties. – Ši gairė yra tik informacinio pobūdžio, ji neturi oficialaus statuso. – Nuorodinis dokumentas: Direktyva 87/404/EEB "Paprasti slėginiai indai", OL L 220, 1987-06-25, 48 psl. – Gairės šaltinis – dokumentas EC DG ENTR

Pateikta Priimta Pakeista Panaikinta Dokumento Nr. 1993-11 1993-11 1993-98 SPVG/Annex II /doc.1

90



II priedas 4 skyrius – Šeima

a) Problema

Direktyvos 87/404/EEB II priedo 4.1 poskyrio f dalyje pateikta tokia apibrėžtis: "Indai priklauso tai pačiai šeimai, jeigu jie skiriasi nuo prototipo tik skersmeniu, su sąlyga, kad yra patenkinti I priedo 2.1.1 arba 2.1.2 punkto reikalavimai, ir (arba) cilindrinės dalies ilgiu, su sąlyga, kad: – jeigu prototipas turi ne tik dugną, bet ir dar vieną ar kelis apkalos žiedus, šeimos gaminiai privalo turėti bent

vieną apkalos žiedą; – jeigu prototipas turi tik du išgaubtus dugnus, šeimos gaminiai negali turėti apkalos žiedų. Ilgio skirtumai, nuo kurių priklauso angų ir (arba) atvamzdžių pasikeitimai, turi būti nurodyti kiekvieno varianto brėžinyje." Būtina paaiškinti terminą "šeima".


Indai priskiriami tai pačiai šeimai, jeigu jie skiriasi nuo prototipo tik: 1) skersmeniu, su sąlyga, kad yra patenkinti Direktyvos I priedo 2.1.1 arba 2.1.2 punkto reikalavimai,

arba 2) ilgiu, su sąlyga, kad:

– jeigu prototipas, turi ne tik dugnus, bet ir dar vieną ar kelis apkalos žiedus, indai privalo turėti bent vieną apkalos žiedą;

– jeigu prototipas turi tik du išgaubtus dugnus, indai negali turėti apkalos žiedų, arba

3) sienelių storiu, kuris turi būti nuo t/2 iki 2t, čia t – prototipo sienelių storis, arba

4) angomis ir (arba) atvamzdžiais, jeigu angų ir (arba) atvamzdžių, esančių vienoje linijoje, skerspjūvis neviršija daugiau kaip 1,2 karto prototipo angų ir (arba) atvamzdžių skerspjūvio.

Galimi bet kokie 1 – 4 punktų derinai.

Visi kiti konstrukcijos parametrai negali skirtis. c) Argumentai

Termino "šeima" techninė apibrėžtis ilgainiui nepakito. Pastaba. Notifikuotųjų įstaigų forumas pateiks papildomos b3 ir b4 punktų informacijos.


Pateikta Priimta Pakeista Panaikinta Dokumento Nr. 1993-11 1993-11 1998-03 SPVG/II priedas /doc.2

93



II priedas

4 skyrius – Partija

a) Problema

Direktyvos 87/404/EEB II priedo 4.1 poskyrio g dalyje pateikta tokia apibrėžtis: "Indų partiją sudaro daugiausia 3 000 to paties tipo indų". Būtina paaiškinti terminą "partija".


Terminas "partija" apibūdinamas taip: "Indų partiją sudaro daugiausia 3 000 to paties tipo indų, pagamintų tais pačiais metais". Terminas "tipas" paaiškinamas (žr. atskirą atitinkamos gairės lapą).

c) Argumentai

Direktyvoje pateikta termino "partija" apibrėžtis ilgainiui nepakito. Pastaba. Notifikuotųjų įstaigų forumas pateiks pasiūlymą dėl detalesnės skirsnio c "Argumentai" redakcijos.



98



II priedas

4 skyrius – Tipas

a) Problema

Būtina paaiškinti terminą "tipas", kuris vartojamas terminų "partija" ir "serija (serijinė)" apibrėžtyse.


Siūlome tokią termino "tipas" apibrėžtį: "Indo tipas: indai priskiriami tam pačiam tipui, jeigu: – jie yra panašios geometrinės formos (t. y. juos sudaro žiedai ir dugnai arba tik dugnai, bet abiem atvejais

dugnai yra tokios pačios formos); – jie priklauso tai pačiai klasei (daugiau nei 3 000 bar·L, bet ne daugiau nei 10 000 bar·L; daugiau nei 200 bar·L,

bet ne daugiau nei 3 000 bar·L; daugiau nei 50 bar·L, bet ne daugiau nei 200 bar·L); – indų medžiaga ir sienelių storis atitinka suvirinimo proceso bandymų reikalavimus, įskaitant reikalavimus,

keliamus sustorėjimams, atšakoms bei apžiūros angoms; – jų apžiūros angos yra to paties tipo (įvairių apžiūros angų tipų pavyzdžiai: apžiūros angelės, angos rankai įkišti,

angos galvai įkišti, landos); – jie suprojektuoti, remiantis tomis pačiomis ribinėmis projektinėmis temperatūros vertėmis." c) Argumentai

Ši apibrėžtis atitinka standartą EN 286-1 ir ilgainiui nepakito.



101



II priedas

Nenutrūkstama gamyba – sąvokos apibrėžtis

a) Problema

Ką reiškia nenutrūkstama gamyba?


Jeigu gamybos, pavyzdžiui, suvirinimo, parametrų bei įrangos nuostatų vertės nepakeičiamos, tai gamybos procesas yra nenutrūkstamas. Nenutrūkstama laiko prasme gamyba (pavyzdžiui, gamybos procesą dar galima laikyti nenutrūkstamu, jeigu jis sustabdomas savaitgaliams) nėra nenutrūkstamos gamybos kriterijus; verčiau tokiu kriterijumi laikyti specifinių gamybos parametrų verčių pastovumą.

c) Argumentai

Gamybos parametrų verčių pakeitimas gali sukelti savybių, siejamų su sauga, nuokrypų.


Pateikta Priimta Pakeista Panaikinta Dokumento Nr. 1995-06 1995-06 SPVG/Annex II /doc.5

106



II priedas

Indų ženklinimas

a) Problema

Praktiškai su slėginiais indais tiekiamos naudojimo instrukcijos, į kurias neįtraukiami indo ženklinimo duomenys, bet pateikiama nuoroda į tipo identifikavimo lentelę.


Indo ženklinimo duomenys turi būti pateikti naudojimo instrukcijoje. Vartotojui nereikia pateikti nuorodos į tipo identifikavimo lentelę.

c) Argumentai

Pagal Direktyvos 87/404/EEB II priedo 2 skyrių duomenys, nurodyti tipo identifikavimo lentelėje, išskyrus serijos žymenį, turi būti pateikti naudojimo instrukcijoje.



110

slėginiai įrenginiai: paprasti slėginiai indai...

Documents