Slægten Engsig-Karup

2

Dette kompendium indeholder en del indsamlede data, fotos og scannede dokumenter om den tidlige del af slægten Engsig-Karup. Kompendiet starter med Søren Jensen Engsig. Det fortsætter med Frits og Laura Engsig-Karup og slutter med deres en kort oversigt over deres 3 børn: Axel, Emilie og Cort Ejner. Min far, Kai Madsen startede på slægtsforskning i 1970'erne, og frem til midt i 1990'erne udarbejdede han en række kompendier, herunder en slægtsoversigt, som for Engsig-Karups vedkommende begynder ved Søren Jensen Engsig - se slægtsoversigten på den følgende side. Jeg har set det som min opgave at videregive, hvad jeg har af scannede billeder og kompendier fra mine forældre. Det har været nødvendigt med en del supplerende slægtsforskning for at kunne skrive dette kompendium. Dublin, Irland, maj 2020 Poul Madsen (Kai og Jeanne Madsens søn)

Rev. maj 2020: Udover rettelse af småfejl er der tilføjet en del scannede billeder, dels brevvekslinger, dels fra Laura Engsig-Karups husholdningsbog fra 1880. Der er også tilføjet nye oplysninger fra transkribering af brevudvekslingen mellem Inger og Axel Engsig-Karup om Lauras død.

Forsiden: Foto af Andreas Christian Fritz Engsig-Karup, årstal ukendt, men kunne være omkring 1910.

Herunder: Anegalleriet, som Jeanne Madsen samlede i 1970'erne, nu hos Peter Engsig-Karup.

3

Slægten Engsig-Karup er relativt ung og skal sandsynligvis begynde ved politibetjent Søren Jensen Engsig født 1793. Skemaet herunder er et udsnit af et større skema, som blev udarbejdet af min far Kai Madsen.

Karup-delen af navnet kan føres tilbage til Assens på Fyn til midten af 1800-tallet. I følge kilder på arkiv.dk står der, at Fritz, søn af Søren Jensen Engsig, "blev adopteret af redaktør Karup efter forældrenes død i 1850'rne".

Kai skrev separate beskrivelser af slægterne Birch og Lystrup, herunder Hermandine Julie Birch (1838-1917) og Charles Wilhelm Lystrup (1843-?), som begge er nævnt i skemaet.

Det samme gælder Anne Petrine Frederikke Hinnerup (1834-67) og Friderick Christian Valdemar Storm (1829-89), hvis liv er beskrevet i kompendierne om hhv. Hinnerup og Storm.

Måske foretog Kai en del slægtsforskning om Caroline Mathilde Wøller, Laurits Severin Trap og Christiane Marie Frandsen, men udover fødselsdata er der ingen kompendier bevaret. Det samme gælder Laura og Frits, forældrene til Axel Engsig-Karup.

4

Søren Jensen Engsig blev født 27. oktober 1793.

Christiane Marie Frandsen (Karen Marie Frantzdatter ifølge ao.salldata.dk) blev født 29. juni 1807 i Raabjerg Sogn - Lodskovad er nævnt i kilden. Hun blev døbt 5. juli 1807 [1]. Se udsnittet herunder.

Søren blev gift 22. oktober 1825. I protokollen for "copulerede" står, at "ung karl Søren Jensen Engsig", 32 år gammel, blev viet til "pigen Christiane Marie Frands datter", 19 år gammel [2]. Parret boede i Frederikshavn og fik i alt 7 børn.

6. december 1844 fødte Christiane en søn, som 30. marts 1845 blev døbt Andreas Christian Fritz Engsig [3]. I bogen står der Karen Marie, ikke Christiane eller Kirstine, men det er stadig Frands datter som efternavn. Se udsnittet til venstre. Da Søren Jensen døde d. 4. oktober 1845 (begravet 10. oktober), blev Christiane dermed enke.

En kilde på slaegtogdata.dk refererer til folketællingen 1850 i følge hvilken Fritz' mor var enke, og de boede i Frederikshavn. Samme kilde angiver, at Søren blev døbt (ikke født) 27. oktober 1793 i Lendum, Horns ved Hjørring og sandsynligvis antog navnet Engsig efter sin fødeegn [4]. Der er altså lidt divergerende opfattelser om fødselsdag kontra dåbsdag mellem Kais notater og kilden Kurt Eriksens data.

Efter sigende dør Fritz' mor i 1850'erne.

Laurits Severin Trap blev født 19. november 1823. Han blev gift med Caroline Mathilde Wøller, født 9. august 1830 - se billedet til højre.

Caroline var datter af Anna Catharine Trap, f. Morell. Anna Catharine blev født 11. oktober 1784 og døde 5. september 1871. På anetavlen næste side mangler billedet af Anna Catharine desværre.

Carolines mormor, Birgitte Christine Morell f. Knie, var født 8. december 1750 og døde 25. februar 1826.

Den 4. april 1857 fødte Caroline datteren Laura Mathilde Trap.

Laurits døde 12. september 1890, mens Caroline døde året før, 28. juli 1889.

[1] http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=168251&side=36&height=610, set 25. oktober 2018 [2] http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=168252&side=109, set 25. oktober 2018 [3] http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=162107&side=31&height=610, set 25. okt. 2018 [4] https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php?topic=1199.0 læst 17. okt 2018, Kurt Eriksen, Allinge

5

Det sammesatte anegalleri herover er en sidegren, som hænger sammen med Engsig-Karup ved Caroline Trap (f. Wøller). Hun var mor til søstrene Anna Vilhelmine og Laura Mathilde Trap. Det vides ikke, hvad der er blevet af billedet af Anna Catharine Trap (f. Morell) øverst til venstre. Foto-ref: Poul Madsen

Anna Vilhelmine var mor til Anny Pedersen - Anny var hende, som Jeanne Madsen kaldte for Tante Busse. Caroline Mathilde Trap var mor til Anna Pedersen. Det betyder, at Anny og Axel Engsig-Karup er hhv. kusine og fætter.

Hvor mine forældre fik denne tavle fra, ved jeg ikke. På fotos, der hang i stuen hos Inger Engsig-Karup, kan man se en anden tavle, som er lidt mere komplet end denne, og som måske rummer/rummede data og billeder på andre aner.

6

Andreas Christian Fritz Engsig-Karup blev efter sin mors død adopteret af redaktør Christian Gebhard Lebrecht Karup og Eline Belschner i Assens [5]. Christian Karup etablerede den Krarupske Boghandel, også angivet som Karupske Boghandel. Andreas Fritz blev konfirmeret 17. april 1859 - stadig med Engsig som efternavn. Et sted mellem 1860 og 1880 ændrer han sit efternavn til Engsig-Karup. Folketællingen 1880 har ham registreret med efternavnet Engsig-Karup. Han beslutter også at underskrive sig med Frits.

Udover boghandelen og begyndte Frits' far at udgive Assens Avis. Familien boede i Damgade 34. Måske var der også trykkeri her, for ved folketællingen i 1880 var der 2 lærlinge på 15 år registret som boende her. Frits overtog arbejdedet som redaktør 1881 til 1899.

Vi ved ikke, hvornår Frits mødte pigen Laura Mathilde Trap fra Nykøbing Mors, men det må have været i 1879, måske 1878. Brevet på næste side er fra Frits' kommende svigerforældre, Laurids og Caroline Trap - se transkriberingen herunder. Brevet består af et foldet ark, dels på midten, dels yderligere 2 gange på den anden led. Svigerforældrene skrev på hver sin del - i hver sin retning. For at gøre brevet lettere læseligt, er delene Photoshoppet. Kai og Jeanne brugte tid på at transkribere Laurids og Carolines skråskrift til noget "læsbart" - se herunder. Ref: Poul Madsen.

[5] https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=180621#180621,30654135, set25. maj. 2020

7

8

Frits blev gift med Laura Mathilde Trap d. 30. april 1880. En del af deres tidlige breve ses i Tillæg 2. Billedet til venstre af Laura og Frits må være taget omkring 1880, hvor Laura i så fald er omkring 23 år. Ref.: Peter Engsig-Karup.

Laura fødte børnene Axel Christian Engsig-Karup, Emilie Vilhelmine samt Cort Ejnar Trap Engsig-Karup. Emilie blev kaldt Mie - det var hende, som Jeanne Madsen kaldte Faster Misse.

Parret havde tyende boende. På et tidspunkt ansatte de en kokkepige fra Skaarup ca 12 km i østlig retning. Hun hed Ane Jørgensen og arbejdede trofast for familien i mange år. Ane blev senere selv gift.

Biblen på billedet herunder er udgivet 1880. Frits gav Laura den som gave på et-årsdagen for deres bryllup. I biblen er det måske Laura selv, som har skrevet, hvornår deres 3 børn blev født og ikke blot datoen, men også tidspunktet. Ref.: Poul Madsen.

Axel Christian Engsig-Karup, født 19. februar 1881 kl 6 om eftermiddag

Emilie Vilhelmine Engsig-Karup, født 21. september 1882 Middag

Cort Ejner Trap Engsig-Karup, født 16 december 1886 kl 7 morgen

Bagest i kompendiet er der tilføjet mange breve, dels mellem Frits og Laura, dels fra Laura til Ane, kokkepigen. Se tillæg 2.

9

I følge folketællingen 1. februar 1880 boede Christian og Eline Karup i Damgade 34 sammen med deres søn Frits på 35 år. Desuden havde de 1 tjenestepige og 3 bogtrykkerlærlinge boende. Se listen herunder [6].

Christian Gebhart Lebnecht Karup 64 år, Gift, Evangelisk Luthersk, Født Kjøbenhavn, Husfader, Bogtrykker, Udgiver af Assens Avis Eline Karup 57 år, født Odense, Husmoder Andreas Chr. Frits Engsig Karup 35 år, ugift, Frederikshavn, Adoptivsøn og Kompagnon Hanne Pedersen 21 år, Undebro Mark, Gamtofte Sogn, Tjenestepige Laurids Fucks 17 år, Assens, Bogtrykkerlærling Carl Chr. Vilhelm Jensen 15 år, Assens, Bogtrykkerlærling Niels Chr. Clausen 15 år, Assens, Bogtrykkerlærling

10 år senere, 1890, så listen anderledes ud, idet det nu var Frits og Laura, der var husfader og husmoder. Frits stod også som ejer af huset, og 9 personer var registreret som boende i Damgade 34 [7].

Andreas Chr. Fritz Engsig-Karup 45år, Gift, Folkekirken, Frederikshavn, Husfader, redakteur Laura Mathilde Karup 32 år, Nykøbing Mors, Husmoder Axel Christian Engsig Karup 8 år, ugift, Assens, barn Emilie Engsig-Karup 6 år, ugift, Assens, barn Kort Ejner Trap Engsig-Karup 3 år, ugift, Assens, barn Julie Andrea Madsen 16 år, ugift, Assens, tjenestetyende Ane Jørgensen 35 år, ugift, Dreslette Skaarup, tjenestetyende Julius Lauritzen 16 år, Assens, logerende, lærling Emil Ffauts Hansen 15 år, Assens, logerende, lærling

[6] https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=56788#56788,12051771, set 21-05-2020

[7] https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=61170#61170,12302098, set 21-05-2020

10

Frits og Laura boede i huset i Damgade 34, hvor Christian og Eline Karup oprindeligt flyttede ind. Det er et stort hus i 2 etager - sikkert med stort loft. I dag (2020) holder den private skole, Strandmølleskolen, til her.

Måske var det i Damgade 34, at Christians Krarupske Boghandel var blevet indrettet, og måske var det her, at Christian som redaktør fik Assens Avis trykt. Fotoet blev sandsynligvis taget af Axel Engsig-Karup. I 1922 besøgte han sammen med sin kone Inger sin fødeby Assens og indsatte fotoet i sit fotoalbum. Ref: Poul Madsen.

Mellem 1880 og 1890 ansatte Frits og Laura en kokkepige, Ane Jørgensen fra Dreslette, Skaarup, en landsby ca. 12 km øst for Assens. I 1922 besøgte Frits og Lauras søn, Axel, Anes gård, se fotoet til venstre. Ref: Poul Madsen.

Herunder er det Axel Engsig-Karup i selskab med sandsynligvis Ane Jørgensen i 1922. Kvinden til højre er ukendt, men kan være et familie-medlem eller en tidligere tjenestepige. Ref: Poul Madsen.

11

Laura Engsig-Karups husholdningsbog over udgifter for året 1880 samt en del fra 1894. Bagest i kom-pendiet er gengivet nogle sider fra bogen. Ref: Poul Madsen.

Herunder ses en regning til redaktør Engsig-Karup dateret Assens 23. maj 1880. Det må er enten Fritz eller Fritz' far. Ref: Poul Madsen.

Regning for redaktør Engsig=Karup 1880 Lavet 2 Senge Lavet en Sengehimmel Lavet en Pigeseng Lavet et Bord og en Stol til Pigekammeret Et Klædeskab repareret " Et Skrivebord Poleret " Kjøre Møbler op og Pakke ud En Buffet og et rundt Bord Poleret Lavet to Mahonitræes Hjørnehylder Betalt. H C Gormsen, Snedker

12

Regningen herunder fra Betzy Torp i København er dateret 9. april 1880. Den er udskrevet til fru Schierbeck - der kan kun være tale om Lauras storesøster Mette Marie Trap, gift med Charles Valdemar Schierbeck. Og eftersom regningen på et 12 personers stel blev fundet i Lauras husholdningsbog for 1880, er det tænkeligt, at det er en bryllupsgave til Laura og Frits. Ref: Poul Madsen.

I 1899 flyttede Frits og Laura fra Assens til København - ifølge folketællingen 1901 boede de på Gl. Kongevej 13, 2. sal. Det bemærkes, at familien er anført med efternavnet Karup, mens Engsig-Karup står som et mellemnavn. Udover Frits og Laura er der børnene Emilie og Cort Ejner samt plejebarn Johanne Zoffman og tjenestetyende Anna Elisa Sager [8]. Ældste søn Axel er i Sorø for at studere.

[8] http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=20662&side=23 besøgt 13. maj 2020

13

Laura døde 17. september 1911 i København. Axels breve til Inger i dagene indeholder selvfølgelig meget omkring Lauras død, især da Axel beskriver moderens smerter og skrig på hospitalsstuen - hun blev behandlet med morfin for at dulme smerterne.

Frits døde i Skjern d. 28. februar 1918. Både Frits og Laura blev begravet på Vestre Kirkegaard - se fotoet herover. Sandsynligvis blev gravstedet etableret i september 1911 og måske udvidet senere. Bemærk at navnet på gravstenen er stavet Fritz, ikke Frits.

Senere blev såvel deres søn, Axel, som Axels kone, Inger, stedt til hvile i samme grav.

Frits flyttede til Skjern, hvornår vides ikke, men Axel var i Skjern i 1915 - det ved vi fra Axels eget fotoalbum. På dette foto i haven ses Axel stående bag sin far. Frits sidder med et barn - det kunne være Johannes, som blev født 1914.

Fotoet herunder af Fritz kunne være taget mellem 1910 og 1915.

14

Billedet herunder fra 1908 ved "Den Kongelige Skydebane" (mellem Kbh's bymuseum på Vesterbro-gade og Istedgade) viser deltagerne ved Emilies bryllup 10. februar med Herluf Pontoppidan Thyssen. Ref: Poul M.

Jeanne Madsen sørgede heldigvis for, at det blev muligt at identificere de fleste på billedet, se herunder:

15

Axel Christian Engsig-Karup blev født 19. februar 1881 i Assens, Baag Herred på Fyn.

Billedet herunder er taget foråret 1903 til folkedans. Axel Christian Engsig-Karup sidder nederst i midten (nr 4 fra højre). Foto ref.: Poul Madsen

Axel blev student ved Sorø Akademi i 1901 og bestod senere eksamen som jurist i 1907 [9].

I følge myerichsen.dk, som har tjekket Rigsarkivets Dansk Demografisk Database [9], boede Axel følgende steder:

1890 Damgade 34 Assens før 1/2-1912 Gl. Kongevej 13 København 1/2-1912 Nørre Søgade 27 København 1/11-1912 Nansensgade 75 København 1/5-1921 Valdemarsgade 1 København 1925 Valdemarsgade 1 København

Axel blev gift med Inger Helene Vilhelmine Storm 26. oktober 1912. Inden parret flyttede til Nansensgade, boede Axel i Nørre Søgade 27 - det må have været hos svigerforældrene, der netop boede i Nørre Søgade.

Inger er barn af Frederik og Vilhelmine Storm. Kai Madsen skrev et separat kompendium om slægten Storm. Dette kompendium sammen med en række scannede fotos er publiceret som pdf fil. Derudover har jeg sammenfattet et kompendium med især fotos og scannede dokumenter om Axel og Inger selv.

[9] http://www.myerichsen.net/p120.html, set 17. okt. 2018

16

Axel og Inger fik 5 børn således:

Ellinor f. 11/8-1913 d. 9/1-1989 Gift med landinspektør Jørgen Bjerth-Jensen Johannes f. 1/12-1914 d. ca. 2008 Major og kørelærer Preben f. 21/6-1917 d. 25/10-1990 Pastor Thorkild f. 9/8-1921 d. 13/10-1979 Adjunkt Jeanne f. 9/12-1934 d. 28/2-2010 Assistent, gift med kaptajn K.J. Madsen

Axel døde 8. juni 1936 og bisattes på Vestre Kirkegaard 13. juni. Kilder angiver, at årsagen kunne være strubekræft.

Efter Axels død flyttede Inger til Vesterbrogade 62A og boede her til sin død 1. april 1970. Også hun bisattes på Vestre Kirkegaard. Efterhånden blev graven et familiegravsted. Kai Madsen bisattes her 15. juli 1996, og Jeanne Madsen blev det i marts 2010. Fotoet er taget juni 2011.

Billedet til venstre viser Axel og Inger med 4 af deres børn. Jeanne var endnu ikke født. Thorkild blev født 1921, så billedet er taget ca. 1925.

Fra venstre er det Preben, Inger, Ellinor (øverst), Thorkild (nederst), Johannes og Axel yderst til højre

17

Emilie Vilhelmine Engsig-Karup blev født 21. september 1882 i Assens.

Billedet til højre er et udsnit af fotoet fra Emilie og Herlufs bryllup i 1908.

Emilie blev gift med Herluf Pontoppidan Thyssen. De flyttede til Skjern og fik 5 børn således [10]:

Poul Martin f. 11/11-1908 Erik Pontoppidan f. 23/10-1909 Annelise Pontoppidan f. 24/12-1910 Johannes f. 30/4-1912 Halfdan f. 21/8-1913 Emilie døde 13. august 1952 og bisattes i København.

Billedet herover viser Laura Engsig-Karup med Emilies søn, Poul Martin. På bagsiden af billedet står der "Mormor og Poul Martin, Sommeren 1909". Foto ref.: Poul Madsen.

[10] http://www.troelswinther.dk/getperson.php?personID=I91728&tree=TW1, set 18. okt. 2018

18

Cort Ejner Trap Engsig-Karup blev født 16. december 1886 i Assens. Billedet tll højre er et udsnit af fotoet fra Emilies bryllup ved "Den Kongelige Skydebane".

Ifølge data fra arkiv.dk blev Cort Ejner student fra Sorø Akademi 1905 og cand. theol. 1912. Videre virkede Cort Ejner som adjunkt i Haslev fra 1917-27 og som sognepræst 1927-32 vistnok i Marstal [11].

Ifølge DanskForfatterLeksikon.dk blev Cort Ejner gift med Ella Aase Dagmar Liisberg i 1917.

Han debutterede i 1937 med en udgivelse, "Salmerne, Opbyggelige Kommentarer", og i 1951 debutterede han med digte i bogform, "Drengene og drengen" [12].

Cort Ejner skrev endvidere sin slægtshistorie, "Bedstefars Nisse", som blev udgivet i Hjemmenes Julebog 1965 - se forsiden af udgivelsen til venstre (s/h fotokopi).

Cort Ejner døde 2. november 1970.

[11] https://arkiv.dk/vis/4765121, set 18. okt. 2018 [12] http://danskforfatterleksikon.dk/1850/ECETEngsigKarup.htm, set 18. okt. 2018

19

Tillæg 1: Lauras husholdningsbog 1880

Lauras bog over husholdningsudgifter er fra 1880. Laura noterede en del udgifter ned for året. Senere tilføjede hun en del udgifter for 1894. Der er kun taget nogle få af siderne med i dette kompendium, men der findes et særskilt kompendium med samtlige sider.

20

21

Udslået er bogen bredere end A4 "landskab", scanneren kan scanne, men det er kun de 2 summations-kolonner, der mangler ude til højre. På næste side er begge kolonner med. Laura begyndte maj 1880. Der er lavet et tillægskompendium, hvor samtlige sider i bogen er med.

22

23

24

Tillæg 2: Breve mellem Frits og Laura, Laura og Ane m.fl.

Brevet herunder har Frits sandsynligvis gemt, idet han på forsiden af et sammenfoldet ark skrev: "Min Lauras første brev". Datoen er sandsynligvis 26. juni 1879, idet parret bliver gift i april følgende forår.

Den 26 Juni

Kjære Engsig! Saaledes har De bedet mig kalde Dem, og jeg vil gjøre det som jeg vil gjøre Alt hvad De beder mig om, oh værn om mig jeg har saa megen Tillid til Dem, jeg vil hele mit Liv tilhøre dem, men De ved ikke hvilken letsindig lille Pige, jeg var engang og Alt det maa de vide, jeg vil være saa sand og prøve at blive god og Dem værdig. Tak for Deres Brev tak for Deres Kjærlighed, Gud har altid været saa god imod langt bedre end jeg fortjener. Jeg er saa lykkelig saa opfyldt af Taknemlighed mod Gud og Dem.

Deres Laura

25

Brevet her fra Frits til Laura er dateret juleaften 1879 - se det scannede brev på næste side.

Til min Laura Naar som Konelil Du færdig Er i Hjemmet med dets Røgt, Sæt Dig da ved Bordet værdig, Naalen brug med huslig Kløgt. Lad det stedse varmt Dig minde Om vor Ungdoms Kjærlighed, Og bær Tvivl ei nogensinde Om dens faste Varighed. Drages vil jeg til Dine Side, Ømt jeg hviske vil Dit Navn, Og med Ord og Kjærtegn blide Altid slutte Dig i Favn. Og i Alting vil jeg lytte Til Dit Raad og give Agt, Altid deraf drage Nytte, Af Dit Snille, af Din Takt. Alt kan jeg for Dig opgive, Thi Du meer end Alt er værd! Vil Du selv, saa skal jeg blive Ganske som Du vil, ma chère! Det vil sige - notabene - Er Du med Dig selv blot klar, At i Alt med mig kun ene Du vil være aabenbar? Dertil vil jeg blot Dig sige - Mærk Dig dette først og sidst_ Som Du tror paa Gud, saa lige Kan Du tro paa mig for vist. Selv jeg vilde mig foragte, Hvis jeg spilled' dobbelt Spil Imod Dig, som jeg vil agte, Som jeg tror Dig værdig til._ Elskte Laura! husk paa dette: Naar jeg fuldtud paa Dig tror, Tror jeg Dig, som paa Guds Ord! Juleaften 1879 Din Frits

26

27

I brevet herunder jamrer Laura lidt over manglende opmærksomhed fra sin dyrebare ægtemand.

16 Novbr 1882 (eller d 6 Novbr)

Min egen søde dyrebare Mand

Bare Bibbe havde 2 Linier og Kunde ligge og læse mig lykkelig i, aah ja Frits inderligt er det at mit Hjerte saa fuldt hænger ved dig saa ømt og fast at jeg ikke kan udholde det naar jeg ikke maa faae Lov at fortælle Dig alt, naar Du har for travlt til at høre paa mig, saa føler jeg mig tilmode som en Fugl der ikke maa faae Lov at synge, endskjønt dens varme Bryst er fuldt af Toner saa ømme og elskovsfulde som skulde de sprænge dens Hjerte, jeg kan ofte faae den inderligste Lyst til Aroas ? Alt i Verden at krybe op paa Dit Skjød og tvinge Dine Øjne mod mine dine Læber mod mine og Dit Bryst mod mit, og naar jeg saa ser det er umuligt Dine daglige ? sig ? saa kunde jeg guide ? og saa bestemmer jeg afre / ofte at jeg vil ligge vaagen om Aftenen til Du kommer ind og saa begynder at fortælle dig alle mine kjærlige Tanker jeg skjen ? keder dig medens du var saa travlt beskjeftiget at Din, elskede elskede Frits mit Alt min dyrebare Mand ikke saa at jeg fulgte Dig med Øjnene hvor du gik, Der er bleven mig sagt engang at dere gaves Mand som elskede en Kvinde højest naar hun koldt / holdt indesluttede sin Kjærlighed, ofte har jeg tænkt mon du skulde veene ? af dem, men saa tror jeg jeg maatte dø thi saa var jeg jo som den frie jublende Fugl man sperneder ? ender og unddrog den Solens Varme saa den sygnede hen. Elske dig vil jeg, saavist som jeg tror du aldrig vil forspilde min Tillid ? og Tro, prøv saa at forstaa din egen lille

Bibbekone

28

29

Brevet herunder fra Laura til Ane kunne godt være sendt fra Nykøbing Mors, hvor Lauras familie kom fra - Lauras mor er nævnt i brevet. Det er ikke dateret, men sandsynligvis er det fra 1880'erne. Brevet er skrevet på et ark brevpapir fra Bröndum Hillers - det må stamme fra Lauras søster, Anna Catarina, som var gift med Jens Bröndum Hillers. Måske var Laura på besøg hos familien.

Bröndum Hillers

Kjære Ane!

Saa nu er der jo kun et Par Dage til vi skal ses, og i den Tro at De glæder Dem til at se mig, vil jeg ogsaa fortælle Dem at det skal være mig en inderlig Glæde atter at være sammen med Dem, jeg ved jo nok Kjære Ane De er mig hengiven, og jeg skal ogsaa være Dem en trofast Husmoder, naar vi saa har Vorherre med os saa faar vi nok glade Aar sammen. Jeg længes inderlig efter mit hele Hjem, og jeg ved jo ogsaa at I længes efter mig - Jeg har lært en yndig Salme som jeg skal synge for Dem naar jeg kommer hjem. - Moder beder mig hilse Dem mange Gange, og saa hjertelig Tak Kjære Ane fordi De altid er saadan en rar trofast Pige imod mig - En rigtig Kjærlig Hilsen fra Deres altid hengivne

Laura Engsig-Karup

30

Brevet herunder fra juni 1888 er fra Laura til Ane

Kjøbenhavn d 17. Juni 1888

Kjære Ane!

Det gjorde mig Ondt at høre om Deres Søsters Død og og dog maa vi jo sige Gud ske Lov at hun har udstredt, havde jeg været hjemme vilde jeg have haft en Krands derud, men det er der vel Ingen der har tænkt paa. Du kan tro nu har hun det godt og saa maa vi jo ikke hengive os til vor Sorg, Døden er ikke det tungeste, nej Ane de Sorger vi Mennesker indbyrdes give hinanden de ere (?) for mig det tungeste.

Nu er der kun en Uge til jeg kommer hjem og hvor herlig en Tid jeg end har herovre saa glæder jeg mig dog ubeskrivelig til at være hjemme. Hvorledes gaar det med Pan... ?, lav en Leverpostei hvis de ikke har noget Andet. Nu vil jeg rigtignok haabe at du ikke tænker paa at tage fra mig og lov mig saa Ane at naar de gaar dem lidt imod saa vær lige glad og hengiv dem ikke straks til daarligt Humeur, det er ikke den Kjære Gud velbehageligt, der har Ondt af det selv, og jeg er heller ikke glad derfor. Og hils saa de andre Piger fra mig, og den hjerteligste Hilsen til Dem selv Kjære Ane fra Deres hengivne Laura E Karup

31

32

Brevet herunder fra februar 1890 er skrevet af Anna Tommerup til Ane.

Kjöbenhavn d. 9/2 90

Kjære Ane!

Du er vist rigtig vred paa mig, fordi jeg ikke har skrevet før; men Grunden er, at jeg troede Du var rejst fra Engsigs, da Moder skrev til mig at Du var bleven syg, og der var kommen en ny Kokkepige; jeg vil da haabe at Du nu igjen er rask.

Til Din Fødselsdag i Morgen sendes Dig de hjerteligste Lykønskninger, og at Du maa være rask, glad og tilfreds i det nye Aar. Hvad mig selv angaar, da har jeg det rigtig godt, her er forfærdeligt meget at bestille; men saa er Herskabet ogsaa til Gjengjæld rigtig flinke imod os; vi fik jo saa en ny Kokkepige til den 1ste Januar, og vi kommer saa godt ud af det sammen, hun er altid glad og munter, saa Arbejdet gaar saa let for os.

Vil Du hilse Børnene og takke dem mange Gange for deres Breve, som jeg blev meget glad for, og sig til dem, at jeg skal nok snart skrive til dem; men min Tid er saa knap, jeg maa skrive om Aftenen naar jeg er færdig med min Gjerning, og saa er jeg saa træt, saa Det kan nok tæntes, der skal stor Lyst til at sidde oppe og skrive saa sent, jeg skal ogsaa skrive til mine Forældre i Dag, jeg har endnu ikke skrevet hjem isden i Søndags da jeg havde Brev fra dem, jeg fik ikke mindre som 7 Breve, Du ved jo det var min Fødselsdag.

Nu maa jeg slutte, da jeg skal op at dække Middagsbordet og Klokken er mange, saa til Slut de venligste Hilsener til Fruen og Børnene især lille Cort Ejner, og være Du selv venligst hilset fra Din forhenværende Medtjenerinde

Anna Tommerup

Naar Du faar Tid ser jeg vel nok et Par Ord fra Dig?

Hils Andrea.

33

34

Brevet her er sandsynligvis skrevet af en af tjenestepigerne til Ane Jørgensen i Assens.

Kjøbenhavn Den (ukendt dato)

Kjæreste Ane.

Du kan tro det er ikke med min Villie at jeg blev i Kjøbenhavn for jeg har saadan en hjemve at jeg ved ikke hvordan at jeg skal holde det ud til den første Juli og hvis det ikke bliver bedre saa kommer jeg til Byen igjen saa snart den ene Maaned er gaaet men det var Rasmusses Skyld og saa (?) hans Søster de synes at jeg skulde blive her inde naar jeg var kommen her og det kan jo ogsaa siges men det ? jeg Du kan tro at havde jeg ikke været ?æstet heer saa skulde jeg snart have kommen igjen paa Søndag min kjæreste Ane der er saa slet ingen andre ? paa Fyen at jeg bryder min om som Fruen og Cort Ejner og saa dig kjære Veninde. Hils endelig Fruen og sig at jeg længes saa voldsomt efter hende og hvis Gud vil saa kommer jeg til Fyen til Efteraaret igjen ogsaa er jeg til Tjeneste og jeg er saa inderlig bedrøvet for dig jeg har bæstet (?) mig hen istedetfor og komme over til min kjære Frue igjen og saa lille søde Cort Ejner ja den Dreng han er mig et og alt kan i tro og saa Fruen og dig jeg tror nu heller ikke der bliver nogen Huse der kommer til og passe mig mere saa jeg vilde ønske af mit oprigtige Hjerte at jeg maatte komme der en gang til Naar bare Fruen ikke er bleve vred paa mig men vil du saa nok bede godt for mig Kjæreste Ane.

Her er jo ellers saa ganske dejlig (?) at du kan ikke ? dig om ? om det førend du ser det min Ven Det er slet ikke til at fortælle dig og jeg skal tjene paa det allerpæneste Sted og det er et meget storartet Hus det er i en Villa men det er jo i Stuen saa det er et Held og faar (?) en Plads som er underneden men der er (tro)vist meget at bestille det er et fint Herskab dengang de hørte jeg var fra Fyen saa ? dig mig strask (?) saa du skulde bare her ???? Dage og moret dig min Ven.

35

Brevet på næste side er muligvis skrevet efter at Frits og Laura flyttede til København i 1899. I hvert fald er det skrevet, efter at Ane er blevet gift.

Kjære Ane!

Hjertelig Tak kjære Ane for Deres Opmærksomhed mod Børnene der bliver Fryd naar De kommer hjem. Det var rigtig Kjærlig af dem at tænke derpaa - og nu Tak for al den Tid de saa ofte har hjulpet mig, maatte nu den gode Gud fore.... dem og deres Mand et lykkeligt Liv. De skal Begge altid være saa hjertelig velkommen naar De vil besøge os, og vi glæder os til Sommer til at tilbringe en Dag hos dem og se dem som Husmoder. De kan tro vi lever i Selskaber i denne Tid, vi havde selv et i Søndags, de fik Fiskerand med Hummer og Asparges, Oxefilet og Is.

Farvel kjære Ane se snart op til os med deres Mand. Kjærlige Hilsener fra os Alle

Deres hengivne

Laura E Karup

Pr (Preben?) har tilføjet:

Ane var kokkepige hos farfar og farmor i Assens. Er åbenbart iflg brevet her nu gift.

Jeg har i 40'erne truffet en gammel præst fra Dreslette, som har kendt Ane.

Pr

36

37

Kortet herunder er sandsynligvis skrevet af Frits - det minder om hans håndskrift - og er en nytårshilsen til sønnen Axel Engsig-Karup.

Nytaarsaften 1906.

Til Axel!

Godt Nytaar! Gud staa Dig bi! Derom for Dig beder vi. Med Din Gud gaa frejdigt frem; Du jo veed, at i Dit Hjem varme Hjerter for Dig slaar, hvor du end i Verden gaar. God og trofast, som Du er, blev Du os saa kær, saa kær. Gud velsigne vil Din Vej. Naar Du Ham blot slipper ej!