18 October 2012 Invensys proprietary & confidentialSlide 1

Invensys plcy p

П КПредставление Корпорации

© Invensys 00/00/00 Invensys proprietary & confidentialSlide 2

Об Invensys plc

Invensys – это глобальная технологическая группа предлагающая программные продукты, решения,

приборы и сервисы для управления, оптимизации и автоматизации оборудования и процессов для широкой гаммы сфер производства и соответствующих условий их использования

Wayne Edmunds, CEO

M. Caliel, CEOEVP, Invensys plc

K. Riddett, CEOEVP, Invensys plc

M. Balcunas, CEOEVP, Invensys plc

£ 1,272m £ 775m £ 492m, y p , y p , y p

Invensys в числах

23 20% 20,713Мы работаем с Мы поддерживаем Мы имеем

23из 25 основных производителями горючего

20%мирового производства электроэнергии

20,713сотрудников по всему миру

48 37% 348из 50 основных химических компаний

37%мирового производства ядерной энергии

3три подразделения (дивизиона)

25 64% 18025медицинскими компаниями включая 20 топ

64%мирового производства сжиженного газа

180использование наших решений в 180 странах

9 28 £2 539из 20 коммерческих транспортных систем

28%мирового химического производства

£2.53bnобъем продаж £2.4 миллиарда

7 17 £2097со всеми топ фирмами бытовой техники

17%мировой переработки сырой нефти

£209mобъем прибыли £248 миллионов

Наши производства и бренды

Invensys – это глобальная технологическая группа предлагающая программные продукты, Invensys это глобальная технологическая группа предлагающая программные продукты, решения, приборы и сервисы для управления, оптимизации и автоматизации оборудования и

процессов для широкой гаммы сфер производства и соответствующих условий их использования.

От переработки нефти до энергетических станций, от железных дорог до домашнего и коммерческого оборудования, мы помогаем потребителям оптимизировать их процессы и повысить р ру , р р р

их эффективность.

Примеры того, что мы делаемСистемная интеграция

Комплексная продукция

ПередовоеПО

Дискретные продукты

ОперационноеОбслуживаниеу

Железные дороги

Управлениер

Наши программы устойчивого развитияр р у рПредоставление инновационных решений, помогающих потребителям обеспечивать безопасность , эффективность и прибыльность – это стержень нашей деловой стратегии.• Мы снижаем материалоемкость продуктовр р у

• Мы снижаем уровень воздействия на окружающую среду

• Мы обеспечиваем безопасные условия наших сотрудников

• Мы участвуем в общественной жизни стран, где расположены

• Мы освещаем параметры устойчивого развития в отчете, распространяемом во всем Invensys и в своих бюллетеняхр р р y

• Мы привлекаем для определения этих параметров сторонние ключевые организации

Минимизация деловых рисков прир рвыборе нас в качестве портнеров

Глобальные возможности

I C t l Invensys Controls Представление

© Invensys 00/00/00 Invensys proprietary & confidentialSlide 9

Мы – инженерная компания!Мы разрабатываем и производим контроллеры, системы и сервисы, которые используются в бытовой

бтехнике, системах обогрева, кондиционирования воздуха, охлаждения и холодопроизводствадля глобальных рынков.Мы предоставляем безопасную, надежную и привлекательнуюпродукцию.р ду ц

Invensys Controls engineers today’s solutions for tomorrow’s global demandsdemands

Богатая история представляемых

Во главе всего Производство

брендов

Во главе всего - Производство• Электро-механические термостаты (нагрев/охлаждение)• Клапаны воды для стиральных машин• Микропроцессорные контроллеры для пищевой промышленности

• Электронные контроллеры для газовых плит/печей• Контроллеры для прачечных с интернет-технологиями• Системы удаленного мониторинга супермаркетов

Обзор бизнеса

Controls – what we do

Controls – what we do

Controls – what we do

Invensys Controls –

размещение производствКоличество сотрудников 7 209Количество сотрудников 7,209

в 15 странах мира

ГоловнойОфис

Belluno, ItalyCarol Stream Illinois

Carol Stream, Illinois

ИнженерныеЦентры

Hanover, IllinoisMaryville, Tennesee

Производства и Дистрибьюторские центры

Sternberk, Czech RepublicTrnava, Slovakia

Carol Stream, IllinoisMatamoros, MexicoMilano, ItalyPlymouth, United KingdomSao Paulo, BrazilShanghai, China

Corona, CaliforniaMississauga, CanadaMatamoros, Mexico (COE)Nuevo Laredo, MexicoWest Plains, MissouriGosheim, Germany

Plymouth, United KingdomMonaco, FranceCaxias do Sul (COE), BrazilVacaria, BrazilManaus, BrazilQingdao (COE), ChinaGosheim, Germany

Nurnberg, GermanyBelluno, Italy

Qingdao (COE), ChinaPune, India

Отлично позиционирован в глобальной сети производств и дистрибьюции

Инжиниринг – центр мира Контроллеров• 275 Инженерных ресурсов

• более 100 лет опыта разработки контроллеров для домашнего, бытового и коммерческого применения

129 Е 442 М• 129 патентов в Европе, 442 Мировых

• 4 Региональных разработческих центра(Европа, Азия, Северная и Южная Америка)

• багаж знаний –стандартизация процессов, компонентов и систем – их копирование для сокращения времени ввода в производство и повышения качества (понижения PPM)

• Электроника, ПО, Электро-механика, Ускоренное тестирование Быстрые прототипы Анализ тестирование, Быстрые прототипы, Анализ, Беспроводные технологии, Smart Grid, DFSS/DFR, К производству без разработки, FMEA, RF, GUI, Агенство/Коды сертификации по безопасности

• TCOP –Технологические консультации между группамиTCOP Технологические консультации между группами

• Создание1 виртуальной Инженерной команды для любого региона, использование единых процессов, инструментов, систем и платформ продуктов для сокращения времени до производства, повышения р р р ,качества, инновационности, производительности и удовлетворения запросов потребителей.

Рост инженерного мастерства

Движение к разработке по графику 24 / 7

Оптимизация поставок контроллеров• Повышение качества

– Фокус на структуру глобального управления

– Оптимизация объемов инженерных затрат

– оптимизация структуры и дисциплина внутреннего процесса

• Сокращение времени до производстваповторное – повторное использование знаний

– Стандартныеинструменты/ процессы

Process Platforms

– передача знаний других групп

– Организацияпроизводства по

Цель повышения показателя YOY на 25%

рплатформе OPX

Invensys Controls Стабильность корпорации• Invensys plc• Финансовая стабильность

Глобальное производство•Богатый опыт в производстве•Окружающая среда, Здоровье,

• Продолжительный опыт управления• Лидерство в Индустрии (AHAM)• Программа устойчивого развития• Надежный бизнес партнер

Безопасность и Стабильность•Использование глобальной сети поставщиков

•Программа постоянного улучшения•Экономность производства•Продолжение истории…

Инженерный опыт Гибкость в подготовке моделей р• Глобальные инженерные центры• Строго выверенный процесс разработки

• Разработка с уровнем 6 Sigma

Гибкость в подготовке моделей электронных устройств

•Адаптация к запросам потребителей•Разработка и/или производство модели•Поддержка и проверка данныхр ур g

• Знание сферы применения• Глобальные обсуждения продуктов• Современное и автоматизированное тестирование

•Поддержка и проверка данных

р• Быстрая подготовка прототипов• Всеобъемлющий и единый инструмент разработки

• Большой опыт в системах управленияу р

li llEliwell

20

Eliwell – 30 лет непрерывного успеха

• Eliwel – бренд группы Invensys Controls, является одним из лидеров в области Коммерческого Холодопроизводства и все более и более успешной компанией

р р у

Коммерческого Холодопроизводства и все более и более успешной компанией в области Кондиционирования воздуха.

• Фирма основана в 1980 в Pieve D’Alpago (BL), Eliwell имеет подядка 180 сотрудников и всемирную сеть дистрибьюции: Европа, Азия и Америка.

• Eliwell произвел и продал более 25 миллионов Холодильных контроллеров Об 2 по всему миру. Объем производства прошлого года составил 2 миллиона штук.

• Благодаря собственной лаборатории поисследованиям и разработке и сотрудничеству сисследованиям и разработке и сотрудничеству сцентрами Invensys Controls, Eliwell сокращаетсроки реализации инновационных решений длякондиционирования воздуха и холодопроизводства.

• Eliwell разрабатывает, подготавливает и производит ВСЕ свои приборы в Италии.

Основные вехи в истории Eliwellр

основание EliwellE XT PRO

EWTC 101-32x74ммЭлектронный термостатстал стандартом для

TELEVIS 100 первая система мониторинга для супермаркетов

Energy XT PROIEC61131 программируемый контроллер для кондиционирования и

ID Plus5 новыхуниверсальных холодильных

RTX600Экономия энергии для розничной

коммерческого холодопроизводства

EWPC серияEliwell стал частью группы Invensys

д ц рхолодопроизводства

EWPlus eo

дконтроллеров

FreeWay

торговли

рпредставитель микропроцессорной технологии

группы Invensys EWPlus eo39% Энерго-сбережениядля бутылко-охладителей

FreeWayНовая программируемая платформа

1980 2010199619921983 1986 2004 2011

Обеспечение лучшей в классе продукции б– Инженерия и Разработка

PDP Процесс

В “PDP” й Вся продукция выпускается по “PDP” процессу, который включает четкое планирование , замысел, разработку, оптимизацию и знание общих процессов, взаимодействие с заказчиком от начала до завершения

DFQ Процесс

Разработка с качественным упором на использование минимального числа нестандартных комплектующих и процессов до начала запуска проектапроцессов до начала запуска проектаДизайн и Инновационные сервисы

Сочетание механического и индустриального дизайна,разводка плат Утверждение дизайна с тестированиемразводка плат, Утверждение дизайна с тестированием

Лабораторная проверка на электро-магнитную совместимость

Лаборатория с холодильными установками для разработки и тестирования новых приборов

Т Тестирование по валиянию на окружающую среду

Тестирование комплектующих

Тестирование на устойчивость к силовому частотному магнитному полю, на устойчивость к

23

кратковременным провалам напряжения

Обеспечение лучшей в классе продукции Производствопродукции - ПроизводствоПроцесс SMT (поверхностный монтаж)

Eli ll 3 б П Eliwell использует 3 собственные линии Поверхностного

монтажа (SMT) гарантируя максимальную загруженность

и вертикальную интегрированность процесса.

Другие Автоматические процессы• Линия Сборки, Тестирования и Калибровки приборов

серий ID, IDPlus, EW и EWPlus

Фокус на непрерывное улучшение

• Фокус на стандарт Six Sigma – шесть сигма (Черный пояс)

• Лидер постоянных улучшений в полном соответствии с

ежемесячными обновлениями KAIZEN по снижению потерь

и улучшении используемых процессов

24

Обеспечение лучшей в классе бпродукции– Качество Приборов

Стандартный процесс тестирования продукции

С й 200 ( ) 0 02%Сейчас всего 200 штук на миллион (ppm) = 0,02%

Автоматическая Оптическая проверка

l ll йEliwell имеет установки Автоматической Оптической проверки (AOI), что позволяет автоматически проверять 100% выпускаемых электронных приборов

25

выпускаемых электронных приборов.

Обеспечение лучшей в классе продукции – Фокус на Потребителяпродукции Фокус на ПотребителяАкадемия Eliwell

На заводе Eliwell имеются мультимедийные залы и помещения для тренингов для

обеспечения профессионального обучения партнеров и потребителей.

26

Обеспечение лучшей в классе продукции - Фокус на Потребителя продукции Фокус на Потребителя Демонстрационный зал Eliwell

На заводе Eliwell имеется демонстрационный зал для показа и презентации покупателям и

партнерам всей гаммы продукции.

27

Маркетинг и КоммуникабельностьМы поддерживаем запуск новых продуктов

Eliwell поддерживает ввод новых продуктов на рынок р р у риспользуя различные средства связи и инструментарий:

• Технические руководства и Документация• Брошюры и Флаерсы

• Каталоги• PR акции

• Видеоматериалы• Рекламные компании

28

Маркетинг и КоммуникабельностьМы общаемся с нашими потребителями

Eliwell поддерживает несколько средств б бобщения со своими потребителями

• Газеты• Web-сайт

• Выставки• Семинары

29

Обеспечение лучшей в классе бпродукции– Стандарты и Оборудование

• Правило Eliwell в отношении качества – максимальные усилия для достижения

наивысшего уровня качества с вниманием на детали, на упрощение процедур и

процессов и с фокусом на продукцию и сервисы, предлагаемые потребителям.

Eliwell использует это правило и свои профессиональные знания для достижения

уровня качества 6σ (6 сигма).

• Eliwell при поддержке Invensys непрерывно придерживается

соответствию Европейским Директивам для оборудования:соо е с ю ро е с Д ре а дл оборудо а

RoHS, REACH, EUP.

• Eliwell сертифицирован по ISO9001 с 1998, а в 2009 получена

сертификация по ISO9001:2008 сертификация по ISO9001:2008.

В 2005 Eliwell достиг сертификации по ISO1400

• Eliwell идет к намеченной цели с использованием инструментов

5S PPAP FMEA SPC MSA 6мирового уровня, таких как 5S+, PPAP, FMEA, SPC, MSA, 6σ

30

Eliwell и окружающая среда: заводру рEliwell непреклонно следует правилу использования ресурсов в своих процессах, которые обеспечивают высокое энергосбережение и безопасны для окружающей

• 100% производства потребляет энергию от восполняемых источников29% б CO2 2

р р р д ру щсреды и требует того же от своих поставщиков.

• 29% снижение выбросов CO2 за последние 2 года• 52% снижение отходов за последние 2 года• 9% снижение потребления воды за последние 2 года• Программа повторной переработки упаковки• Программа повторной переработки упаковки

• Новые алгоритмы энергосбережения• Совместимость приборов с экологическими хладагентами Со ес ос р боро с э о о ес ада е аR290, R600• Снижения числа компонентов и проводных соединений• Продление срока службы и расходов на обслуживание

31

Eliwell и окружающая среда: продуктEliwell – Ваш лучший партнер для экологичных продуктов.

Для Eliwell экологическая безопасность это не только руководство по предложению

ру р р у

Д ру д р д

безопасных и эффективных решений, но и стимул для производства экологически

безопасной продукции.

Широкий спектр ЭКОЛОГИЧЕСКИ ОПТИМИЗИРОВАННЫХ (EO) продуктов был

разработан для обеспечения:

• Снижения энергопортебления и повышения эффективности: новые электронные и программные алгоритмы для обеспечения преимуществ потребителям

• Снижение сложности систем, потребления сырья и хладогентов

• Упрощение и удешевление установки и настройки благодаря гибкости настроек• Отображение потребленной и сэкономленной энергии

32

Eliwell: Новые продукты и решенияКоммерческие

холод, кондиционирование

Встроенка Розничная торговля кондиционирование,

вентиляцияр

«Зеленая» платформа

Свободно программируемые

Клапаны, датчики давления итемпературы, реле давления,реверсивные клапаны идругие компоненты

33

Наши решения для установок со встроенным агрегатом (производителям)встроенным агрегатом (производителям)

Серия EW• Алгоритмы значительной экономии энергии для бутылочных охладителей : до 20% экономии• Легко читаемый индикаторный

серия IWP• Интегрирование витрин/ островов в локальную сеть• Энергосбережение до 25%

Серия EWPlus EO• Алгоритмы значительной экономии энергии для бутылочных охладителей: до 36% экономии• Увеличенные, легко читаемые р

дисплей• Точечные иконки функционального состояния• Точный контроль рабочей точки• Совместимость с газом R290

,индикаторы дисплея• Цветные графические иконки функционального состояния• Точный контроль рабочей точки• Совместимость с газом R290

(пожаробезопасный)

34

(пожаробезопасный)

Наши решения для розничной торговлиКомпрессорные централиEWCM 9000 EO• Энергосбережение• Плавающая РТ конденсации

Выносной холодID 985LX /V + V800• управление электронным ТРВ• Самонастройка импульсного

ТРВ

Холодильные установкиRTX600/V-RTX600Линейки витрин/островов• Энергосбережение

• Оптимизация использования инвертора

электронного ТРВ• Энергосбережение

• Встроенный драйвер эл. ТРВ• Разморозка по запросу• Рамочный нагреватель• Версии для заводов и инсталляторов

Мониторинг и контроль потребления энергии

Вентиляция, кондиционирование, освещение и другие сервисыПЛАТФОРМА FREE

Холодильные камерыCOLDFACE EWRC 300/500

TelevisCompact и TelevisGo

• Измерение энергии и отчеты• Связь с центральной системой• Инструмент сервиса и обслуживания• Открытый XML протокол для интеграции

ПЛАТФОРМА FREEСвободно программируемая платформа под произвольные задачи и использования

EWRC 300/500Однофазные щитовые контроллеры

• Открытый XML протокол для интеграции

35

Решения для Вентиляции и КондиционированияОсвещение и другие сервисы

Платформа FREEПрограммируемая платформа с возможность интеграции различных

Приточно-Вытяжные и Крышныеустановки

Платформа FREE• открытая программируемая платформа возможность интеграции различных

сервисов включая освещение BMS0• открытая программируемая платформа• стандартные языки по IEC 61131-3 • маленькие программируемые приборы

Чиллер/Тепловой насос

Серия FLEX

FANCOIL (фанкойлы)

• Электро-механические и электронные

Аксессуары

• Датчикир• Энергосбережение• Оптимизированное использование инвертора

• под брендами Eliwell иEberle • Реле температуры и давления• Реверсивные клапаны• Прочее…

36

Коммерческое Холодопроизводство: ещеВстроенка Холодильные

системыТранспортныеустановки

ПромышленныйПрофессинальное

Установки с встроенным агрегатом, бутылочные

Витрины, камеры и компрессорные централи

Холодильники, камеры и компрессорные централи

ПИД регуляторы для нагрева, линий клейки,

б

Барное и кухонное оборудование, шоковая

охладители инкубаторов, готовки продуктов

заморозка

Управление и Системы мониторингаСистемы мониторингаи компоненты

Клапаны, датчики, реле температуры и давления и другие электо-румеханические компоненты

37

Кондиционирование воздуха: еще

Коммерческое и промышленное кондиционирование

Домашнее кондиционирование

Транспортное кондиционирование

Чиллер/ Тепловой Фанкойлы Сплит мультисплит и Реле давленияЧиллер/ Тепловой насос/ Вентиляция (AHU), Комплексные установки и Крышные

Фанкойлы,патрубки систем охлаждения, системы с переменным расходом воздуха

Сплит, мультисплит и оконные установки

Реле давления

Клапаны, датчики, реле температуры и давления и другие электо-механические компоненты

38

Eliwell: мы инновационны

Лидер в своей области по инновациям:

• EWPlus EO: с передовым алгоритмомпозволяет достичь 39%* экономии энергиибез замены других компонентов установки.дру у

• EWPlus EO LVD: Патент на решение по

*Результаты тестов независимой лаборатории INTERTEK

рзащите компрессора в контроллере формата32x74мм (высокое/низкое напряжение).

• Free Smart: простое программирование настандартных языках, отличные характеристикинаименьшего программируемого прибора –прямой путь к реальной и немедленной экономиисредств потребителей .

Некоторые объекты на продуктах EliwellEliwell

Заводы Barilla

ll

Музеи“Galleria degli Uffizi” Florence

Wella Nestlè

Airports Malpensa 2000

Гостиницы Accor Hotel - сеть Malpensa 2000

Frankfurt Ho Chi Minh CDG – зона приготовления пищи- Paris

Accor Hotel - сеть IBIS Hotel (Accor Group) Mercure Hotel (Accor Group) Novotel Hotel (Accor Group) Sofitel Hotel (Accor Group)щ

Kuwait City AbuDabi

Госпитали

( p) Hotel Group Hotel

Штаб квартиры, Офисы Conseil Général de Savoie

d f S C O Limoges Venice Amsterdam Singapore Банк крови- Singapore

Headquarter of SUCRE UNION Forest Hill Paris City Hall of Nanterre American Embassy in Paris

Банк крови- Singapore

Фирмы Coors Brewers Ltd

Рестораны Pinchiorri Restaurant Florence

40

Партнеры Eliwell по взаимовыгодному сотрудничеству в Коммерческом Холодопроизводстве

41

Партнеры Eliwell по взаимовыгодному сотрудничеству в Кондиционировании воздуха

42

Партнеры Eliwell по взаимовыгодному сотрудничеству в Кондиционировании воздуха

43

Eliwell В ЧИСЛАХ• 12 миллионов контроллеров в эксплуатации

• 1,5 Миллиона контроллеров продается ежегодно

• более 3000+ кодов заказа продукции

• 150 новых проектов ежегодно

• более 2000+ активных покупателей

• обслуживаем 87 стран по всему миру

• 5500 контроллеров устанавливается ежедневно

• Рекорд качества в 200 PPM (шт. на миллион 0, 02%)

• более 30 лет опыта работы в данной областир

44

10 причин выбрать Eliwellр р

1. Надежный продукт (возврат менее 0,025% в год)

2. Качество разработки и продукта – тестирование и 6σ

3. Разработано и произведено в Италии

4. Инновации на базе опыта

5. Всемирное присутствие для замены и сервиса

6. 95% поставок вовремя

7. Солидная и финансово стабильная компания7. Солидная и финансово стабильная компания

8. После продажное сопровождение и техническая поддержка

9 Все продукты соответствуют Европейским стандартам9. Все продукты соответствуют Европейским стандартам

10.Планирование и поддержка глобальной группы Invensys

45

46