SLIM CAMPER TRAILER

ASV-25AS (WIFI), ASV-35AS (WIFI)

NAVODILO ZA UPORABO

SI

1

KAZALO OPOZORILO ZA NAMESTITEV .................................................................................................. 2

NEKAJ BESED O VAŠI NOVI KLIMATSKI ENOTI ...................................................................... 4

ELEKTRIČNI PARAMETRI .......................................................................................................... 4

ELEKTRIČNA SHEMA ................................................................................................................. 5

SEZNAM SESTAVNIH DELOV .................................................................................................... 6

POIMENOVANJE SESTAVNIH DELOV ...................................................................................... 7

UPORABA BREZŽIČNEGA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA .................................................. 8

UPRAVLJALNA PLOŠČA .......................................................................................................... 15

NAVODILA ZA NAMESTITEV ................................................................................................... 16 KORAK 1 - IZBIRA MESTA NAMESTITVE IN NAMESTITEV KLIMATIZACIJSKE ENOTE ................................ 16

KORAK 2 - MONTAŽA ZUNANJE STREŠNE ENOTE ......................................................................................... 19

KORAK 3 - MONTAŽA NOTRANJE STROPNE ENOTE ...................................................................................... 20

KORAK 4 - ELEKTRIČNA POVEZAVA ................................................................................................................. 21

KORAK 5 - DOKONČANJE NAMESTITVE ........................................................................................................... 23

ODPRAVLJANJE TEŽAV .......................................................................................................... 24

NAVADNA VZDRŽEVALNA DELA ............................................................................................ 25

GLEDE VAROVANJA OKOLJA ................................................................................................. 27

INFORMACIJE O HLADILNEM SREDSTVU ............................................................................. 27

PROIZVAJALEC ........................................................................................................................ 27

ZASTOPNIK, SERVISIRANJE ................................................................................................... 27

● Te naprave ne bi smeli upravljati osebe (vključno z otroki), ki imajo zmanjšane telesne, čutne

ali duševne sposobnosti ali ki nimajo dovolj potrebnega znanja in izkušenj, razen če so pod nadzorom ali če so poučene o uporabi naprave s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.

● To napravo lahko uporabljajo tudi otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali pa osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če so pod nadzorom ali če so bile poučene, kako varno uporabljati napravo ter se zavedajo možnih tveganj.

● Otroci se ne smejo igrati z napravo.

● Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

● Za zagotavljanje skladnosti s standardom IEC/EN 61000-3-11 mora biti impedanca napajalnega sistema, na kateri je naprava priključena, manjša ali enaka največji dovoljeni vrednosti Zsys v naslednji tabeli:

Model Največja vrednost Zsys

ASV-25AS 0,316 Ω

ASV-35AS

2

OPOZORILO ZA NAMESTITEV

SVARILO

● Upoštevajte vse relevantne nacionalne standarde in pravilnike.

● Ne uporabljajte poškodovanega ali nestandardnega napajalnega kabla.

● Pri nameščanju in vzdrževanju bodite previdni. Pri nepravilnem postopku grozi električni udar, telesna poškodba ali druge nesreče.

● Preden vklopite napravo, ročno odprite horizontalno usmerjevalno loputo notranje enote. Sicer ne bo mogoče izpihovati mrzlega zraka, na horizontalni usmerjevalni loputi pa se bo kondenzirala voda.

Temperaturno območje delovanja

Priporočeno temperaturno območje delovanja: +2 - 46 °C (ogrevanje: +2 - 24 °C / hlajenje +18 - 46 °C). Zaradi različnih zaščitnih funkcij lahko zunanja enota neha delovati tudi v temperaturnem območju delovanja.

Izbira mesta namestitve

Osnovne zahteve

Namestitev naprave na naslednjih mestih lahko povzroči okvaro. Če naprave ni mogoče postaviti drugam, se posvetujte s prodajalcem.

1. Mesta, kjer so veliki viri toplote, hlapi, vnetljivi/eksplozivni plini ali hlapne snovi, razpršene v zraku.

2. Mesta, kjer se nahajajo naprave, ki generirajo visokofrekvenčne valove (na primer varilni ali medicinski aparati).

3. Mesta v bližini obale morja.

4. Mesta, kjer sta v zraku olje in dim.

5. Mesta, kjer so žvepleni plini.

6. Druga mesta z nenavadnimi pogoji.

7. Ta klimatska enota se uporablja samo za vozila, ki imajo ravno streho (površina ni dvignjena navzgor ali upognjena navzdol).

8. Prepovedana je uporaba te klimatske enote med zagonom vozila ali vožnjo.

9. Prepovedano je napajanje klimatske naprave iz napajalnega sistema vozila.

Pogoji za obratovanje naprave

1. Dovod in odvod zraka morata biti dovolj daleč od ovir in v njuni bližini ne sme biti nobenih predmetov. Sicer lahko pride do motenj funkcij naprave.

2. Izberite mesto, kjer hrup in zrak, ki piha iz zunanje enote, ne bosta moteča za okolico.

3. Poskusite zagotoviti, da notranja enota ne bo blizu fluorescentne razsvetljave.

4. Naprave ni primerno namestiti v pralnico.

3

Zahteve za priključitev na električno omrežje

Varnostni napotki

1. Pri nameščanju enote je treba upoštevati elektrotehnične varnostne standarde in predpise.

2. Za priključitev naprave uporabite ustrezno in varno napajalno napeljavo.

3. Pri napravi s fiksno priključenim napajalnim kablom, katerega zamenjava zahteva posebna orodja, je treba upoštevati naslednje navodilo: Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servis ali oseba z ustreznimi kvalifikacijami, da se omeji morebitno tveganje.

4. Pravilno priključite fazni, ničelni in ozemljitveni vodnik električne vtičnice.

5. Pred začetkom kakršnegakoli dela na električni napravi izključite napajanje.

6. Ne priključujte napajanja, preden je namestitev končana.

7. Klimatska naprava je električna naprava I. razreda. Mora biti pravilno ozemljena v skladu z veljavnimi standardi. Priključitev ozemljitve mora izvesti kvalificiran strokovnjak. Zagotovite stalno kontrolo funkcionalnosti ozemljitve, sicer lahko pride do električnega udara.

8. Zelenorumen ali zelen vodnik v napravi je ozemljitveni vodnik, ki se ga ne sme uporabiti za noben drug namen.

9. Ozemljitvena upornost mora biti v skladu z veljavnimi elektrotehničnimi varnostnimi standardi.

10. Naprava mora biti nameščena v skladu z lokalnimi standardi in predpisi.

4

NEKAJ BESED O VAŠI NOVI KLIMATSKI ENOTI

Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali klimatsko napravo za avtodom.

Ta navodila vam bodo posredovala vse potrebne informacije za namestitev, delovanje in vzdrževanje. Vzemite nekaj minut, da ugotovite, kako najbolje doseči toplotno udobje in gospodarno delovanje z vašo novo klimatsko napravo.

Ta navodila dobro shranite za kasnejšo uporabo.

V primeru fiksne priključitve na električno omrežje se mora za izklop enote uporabiti stikalo, ki odklopi vse pole in katerega kontakti so medsebojno v izklopljenem stanju oddaljeni najmanj 3 mm.

ELEKTRIČNI PARAMETRI

1. Vsi električni tokokrogi morajo izpolnjevati lokalne in nacionalne elektrotehniške standarde in predpise. Elektroinštalaterska dela morajo izvajati strokovno usposobljeni električarji. Če imate kakšna vprašanja glede naslednjih navodil, se obrnite na strokovno usposobljenega električarja.

2. Preverite razpoložljivost napajanja in rešite vse težave s priklopom PRED namestitvijo in uporabo te enote.

3. Ta klimatska naprava je zasnovana za delovanje z napajanjem 220 - 240 V AC, 50 Hz, 1 faza.

4. Električne sheme se nahajajo na pokrovu nadzorne omarice. Shema povezav enote se nahaja na stropni plošči.

5. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servis ali oseba z ustreznimi kvalifikacijami, da se omeji morebitno tveganje.

6. Električna shema se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. Sledite shemi na enoti.

5

ELEKTRIČNA SHEMA

Notranja stropna enota

Zunanja strešna enota

Oznaka Pomen

4-WAY VALVE 4-potni ventil CAP. Kondenzator COMP Kompresor CONNECTOR Konektor DISPLAY BOARD Plošča zaslona DISPLAY MODULE Modul zaslona ELECTRIC BOX Elektro omarica INDOOR UNIT Notranja (stropna) enota IN-FAN MOTOR Motor ventilatorja dovoda zraka LED BOARD LED plošča MAIN BOARD Glavna plošča OUT_FAN MOTOR Motor ventilatorja odvoda zraka OUTDOOR TUBE SENSOR Senzor temperature izmenjevalnika OUTDOOR UNIT Zunanja (strešna) enota OUTROOM SENSOR Senzor zunanje temperature PE Ozemljitev POWER Napajanje ROOM SENZOR Senzor notranje temperature TERMINAL BLOCK Priključni blok TUBE SENSOR Senzor temperature cevi izmenjevalnika WIFI MODULE Wi-Fi modul

Oznaka Pomen BK Črna BN Rjava BU Modra GN Zelena OG Oranžna RD Rdeča VT Vijolična WH Bela YE Rumena

YEGN Rumenozelena

6

SEZNAM SESTAVNIH DELOV

Pribor notranje enote

Pribor zunanje enote

Uporabniška navodila

Pritrdilni element (10) Montažni vijak

M8×135 (4) Daljinski upravljalnik

Nosilec daljinskega upravljalnika

Samorezni vijak (4) ST4.2×25 MA

Okvir (pribor)

Vgrezni vijak (2) (nosilec daljinskega upravljalnika)

Montažna letev

Bateriji (2) (AAA 1,5 V)

Prirobnica (zgornja)

Izolacijski plašč

Obojestranski lepilni trak

Penasto tesnilo (pribor)

Izolacija in kabelska vezica (2)

Samorezni vijak (8)

Montažni vijak (4) M6×25

7

POIMENOVANJE SESTAVNIH DELOV

Notranja stropna enota

Zunanja strešna enota

OPOMBA: Dejanski videz izdelka se lahko razlikuje od zgoraj prikazane slike. Upoštevajte dejanski izdelek.

Rešetka za odvod zraka

Filter

Daljinski upravljalnik

Rešetka za dovod zraka

Upravljalna plošča (membranska)

LED lučka

(Vsebina ali položaj zaslona sta lahko drugačna kot na sliki zgoraj. Upoštevajte dejanski izdelek.)

Rešetka za dovod zraka

Zunanji pokrov

Šasija Odtok

kondenzata

8

UPORABA BREZŽIČNEGA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

Gumbi na daljinskem upravljalniku

Opomba: Ta daljinski upravljalnik je univerzalen in se uporablja za različne modele klimatskih naprav. Nekatere funkcije morda niso na voljo pri tej enoti.

1 Gumb ON/OFF (Vklop/Izklop)

2 Gumb MODE (Način delovanja)

3 Gumb − (Povečanje vrednosti)

4 Gumb + (Zmanjšanje vrednosti)

5 Gumb FAN (Ventilator)

6 Gumb (Usmerjanje zraka)

7 Gumb CLOCK (Ura)

8 Gumb LED (LED osvetlitev)

9 Gumb TIMER ON (Nastavitev časa vklopa)

10 Gumb TEMP (Temperatura)

11 Gumb TIMER OFF (Nastavitev časa izklopa)

12 Gumb TURBO (Funkcija pospešenega delovanja)

13 Gumb SLEEP (Spalni način)

14 Gumb LIGHT (Osvetlitev zaslona)

Pomen simbolov na zaslonu

Način delovanja

Avtomatika

Hlajenje

Razvlaževanje

Ventilator

Ogrevanje

Ura

Spalni način

Vrsta prikaza temperature

Nastavljena temperatura

Zunanja temperatura

Notranja temperatura

Nastavljena hitrost ventilatorja

Oddajanje signala

Nastavljena temperatura

To je univerzalen daljinski upravljalnik. Nekateri modeli imajo to funkcijo, drugi pa ne. Upoštevajte dejanski model

Način delovanja Turbo Nastavljeni čas

Časovnik vklopa/izklopa

Otroška varovalka

Osvetlitev Usmerjanje zraka gor/dol

9

Funkcije gumbov daljinskega upravljalnika

Opomba:

● Ta daljinski upravljalnik je univerzalen in se lahko uporablja za različne modele klimatskih enot. Če dani model naprave nima nekaterih funkcij, bo naprava po pritisku na ustrezen gumb na daljinskem upravljalniku obdržala prejšnje stanje delovanja.

● Po priklopu klimatske naprave na električno omrežje boste zaslišali pisk, simbol za prikaz

delovanja pa bo svetil (rdeči simbol). Klimatsko napravo lahko upravljate s pomočjo daljinskega upravljalnika.

● Če je naprava vklopljena, bo vsakič, ko pritisnete gumb na daljinskem upravljalniku, enkrat utripnil simbol za oddajanje signala . Iz klimatske naprave se bo zaslišal pisk, ki potrjuje sprejem signala.

● Če je naprava izklopljena, bosta na zaslonu daljinskega upravljalnika prikazana nastavljena temperatura in simbol ure (če sta nastavljeni funkciji časovnika vklopa/izklopa in osvetlitve, bodo na zaslonu prikazani tudi ustrezni simboli). Če je naprava vklopljena, bodo na zaslonu prikazani odgovarjajoči znaki nastavljenih funkcij.

1 Gumb ON/OFF (Vklop/Izklop)

Pritisnite ta gumb, da vklopite enoto. Ponovno pritisnite gumb, da izklopite enoto. Če vklopite ali izklopite enoto, bosta funkciji Časovnik in Spalni način preklicani, vendar nastavljeni čas ostane shranjen.

2 Gumb MODE (Način delovanja)

S pritiskom na ta gumb se lahko ciklično preklaplja način delovanja v naslednjem vrstnem redu: Avtomatika, Hlajenje, Razvlaževanje, Ventilator in Ogrevanje. Po priključitvi na električno napajanje je privzeto nastavljen način delovanja Avtomatika. V načinu delovanja Avtomatika temperatura ni prikazana; v načinu delovanja Ogrevanje je privzeta vrednost 28 °C; v drugih načinih pa je privzeta vrednost 25 °C.

Avtomatika (AUTO) Hlajenje (COOL) Razvlaževanje (DRY) Ventilator (FAN)

Ogrevanje (HEAT)*

* Samo za enoto tudi s funkcijo ogrevanja. Če je enota namenjena izključno hlajenju, se po sprejemu signala operacije Ogrevanje ne bo izvedla nobena akcija.

3 Gumb − (Zmanjšanje vrednosti)

Omogoča znižanje prednastavljene temperature. Če je naprava vklopljena, pritisnite ta gumb, da znižate nastavljeno temperaturo. Če pritisnete in držite gumb več kot 2 sekundi, se začne vrednost hitro zmanjševati, dokler ne spustite gumba. Nato se bo poslal ukaz do enote za nastavitev želene temperature. V načinu delovanja Avtomatika nastavljene temperature ni mogoče spreminjati, vendar se lahko s pritiskom na ta gumb pošlje ukaz do enote.

4 Gumb + (Povečanje vrednosti)

Omogoča povečanje prednastavljene temperature. Če je naprava vklopljena, pritisnite ta gumb, da povečate nastavljeno temperaturo. Če pritisnete in držite gumb več kot 2 sekundi, se začne vrednost hitro povečevati, dokler ne spustite gumba. Nato se bo poslal ukaz do enote za

10

nastavitev želene temperature. V načinu delovanja Avtomatika nastavljene temperature ni mogoče spreminjati, vendar se lahko s pritiskom na ta gumb pošlje ukaz do enote. Nastavitveno območje v stopinjah Celzija: 16 - 30; nastavitveno območje v stopinjah Fahrenheita: 61 - 86.

5 Gumb FAN (Ventilator)

S pritiskom na ta gumb lahko ciklično nastavljate hitrost ventilatorja: Samodejna, Nizka, Srednja in Visoka. V načinu delovanja Avtomatika (AUTO) se hitrost ventilatorja nastavi samodejno.

Nizka hitrost Srednja hitrost Visoka hitrost

Opomba: V načinu delovanja Razvlaževanje hitrosti ventilatorja ni mogoče nastaviti in je konstantno nastavljena nizka hitrost ventilatorja.

6 Gumb (Usmerjanje zraka)

Pritisnite ta gumb, da vklopite funkcijo samodejnega usmerjanja zraka; po 4 sekundah pritisnite ta gumb, da izklopite samodejno usmerjanje zraka in nastavite smer izpiha zraka v naslednjem ciklu.

Ta daljinski upravljalnik je univerzalen in se uporablja za enote z različnimi funkcijami. Če daljinski upravljalnik pošlje eden od naslednjih treh ukazov glavni enoti, ga bo enota izvedla kot

ukaz :

Če usmerjevalna loputa začne nihati gor in dol, funkcija usmerjanja zraka pa je izklopljena, bo loputa ostala v trenutnem položaju.

kaže, da usmerjevalna loputa niha gor in dol skozi vseh 5 položajev.

7 Gumb CLOCK (Ura)

Pritisnite gumb CLOCK, da nastavite uro. Začel bo utripati simbol . V 5 sekundah pritisnite gumb + ali -, da nastavite trenutni čas. Če pritisnete in držite ta gumb več kot 2 sekundi, se začne čas vsake 0,5 sekunde spreminjati za 10 minut.

Medtem ko simbol utripa, pritisnite gumb CLOCK, da potrdite nastavitev. Simbol neha utripati, kar pomeni, da je nastavitev bila uspešna.. Ob priključitvi na električno napajanje se

privzeto izpiše čas 12:00 in se prikaže simbol . Če je prikazan simbol , to pomeni, da je v polju ure prikazan trenutni čas; drugače pa so prikazane nastavitve časovnika.

8 Gumb LED (Osvetlitev)

S pritiskom na ta gumb lahko vklopite ali izklopite LED osvetlitev plošče.

9 Gumb TIMER ON (Nastavitev časa vklopa)

Nastavitev časovnika vklopa: Po pritisku na gumb izgine simbol , utripal bo simbol ON, v polju ure pa bo prikazana nastavitev časovnika vklopa. V 5 sekundah pritisnite gumb + ali -, da v polju ure nastavite čas vklopa. Ob vsakem pritisku tega gumba se čas spremeni za 1 minuto.

IZKLOP

11

Če pritisnete in držite gumba + ali - več kot 2 sekundi, se začne čas spreminjati, kot sledi: V prvih 2,5 sekundah se vrednost spremeni 10x na položaju enic minut, nato pa se vrednost na mestu enic ne spreminja, temveč se spremeni 10x vrednost na položaju desetic minut vsake 2,5 sekunde in se prenaša na položaj ur. Medtem ko simbol utripa, pritisnite v 5 sekundah gumb, da potrdite nastavitev časovnika. Če je bil časovnik vklopa nastavljen in ponovno pritisnete gumb TIMER ON , bo časovnik vklopa preklican. Pred nastavljanjem časovnika nastavite trenutni čas s pomočjo gumba CLOCK.

10 Gumb TEMP (Temperatura)

S pritiskom tega gumba lahko na zaslon prikličete nastavljeno ali notranjo temperaturo. Če je notranja enota prvič vklopljena, bo prikazana izbrana temperatura. Če se je prikaz temperature

preklopil iz drugega stanja na , bo prikazana notranja temperatura. Prikaz nastavljene temperature se samodejno obnovi po 5 sekundah ali če je sprejet nov ukaz iz daljinskega upravljalnika. Če uporabniki niso nastavili vrste prikaza temperature, bo prikazana nastavljena temperatura. (Ta funkcija je na voljo le pri nekaterih modelih.)

Ob priključitvi na električno napajanje se bo privzeto prikazala izbrana temperatura (glede na uporabnikove zahteve za prikaz; če ni bila vnesena nobena zahteva, bo privzeto prikazana prednastavljena temperatura kot privzeta, na brezžičnem daljinskem upravljalniku pa ne bo

prikazan noben znak temperature). Pritisnite ta gumb. Če je prikazan , se prikaže

prednastavljena temperatura; če je prikazan , se prikaže notranja temperatura; če je prikazan

, se trenutno stanje prikaza ne spremeni. Če je trenutno prikazana notranja temperatura, iz daljinskega upravljalnika pa je sprejet drug ukaz, se prikaže prednastavljena temperatura, po 5 sekundah pa se začne spet prikazovati notranja temperatura.

(Ta funkcija je na voljo le pri nekaterih modelih.)

11 Gumb TIMER OFF (Nastavitev časa izklopa)

Pritisnite ta gumb, da preidete na nastavitev časovnika izklopa. Utripal bo simbol OFF.

Postopek nastavljanja je enak kot pri programiranem vklopu.

12 Gumb TURBO (Funkcija pospešenega delovanja)

Pritisnite ta gumb v načinu delovanja Hlajenje ali Ogrevanje, da vklopite ali izklopite funkcijo Turbo. Če je funkcija Turbo vklopljena, je prikazan njen simbol. Če preklopite v drug način delovanja ali spremenite hitrost ventilatorja, bo funkcija Turbo samodejno preklicana.

13 Gumb SLEEP (Spalni način)

Pritisnite ta gumb, da vklopite ali izklopite funkcijo Spalnega načina. Ob priključitvi na električno napajanje je funkcija Spalnega načina privzeto izklopljena. Po izklopu enote je funkcija Spalnega načina preklicana. Če je funkcija Spalnega načina vklopljena, je prikazan njen simbol. V tem načinu delovanja časovnika ni mogoče nastaviti. V načinih delovanja Ventilator in Avtomatika ta funkcija ni na voljo.

1) Če je klimatska naprava v načinu delovanja Hlajenje ali Razvlaževanje ter je bila nastavljena funkcija Sleep, se nastavljena temperatura poveča po 1 uri za 1 °C in po 2 urah spet za 1 °C, tako da se v 2 urah poveča za 2 °C. Naprava potem deluje pri tej temperaturi in z nastavljeno hitrostjo ventilatorja.

12

2) Če je klimatska naprava v načinu delovanja Ogrevanje ter je bila nastavljena funkcija Sleep, se nastavljena temperatura zmanjša po 1 uri za 1 °C in po 2 urah spet za 1 °C, tako da se v 2 urah zmanjša za 2 °C. Naprava potem deluje pri tej temperaturi in z nastavljeno hitrostjo ventilatorja.

3) V načinu delovanja Ventilator ali Avtomatika se nastavljena temperatura ne spreminja.

14 Gumb LIGHT (Osvetlitev)

Pritisnite ta gumb, da vklopite / izklopite osvetlitev zaslona. Če je osvetlitev vklopljena, bo

prikazan simbol in bo svetila osvetlitev zaslona.

Opis posebnih funkcij

Samodejni način delovanja

Če je nastavljen način delovanja Avtomatika, ne bo na zaslonu prikazana nastavljena temperatura, naprava bo pa samodejno izbirala ustrezen način delovanja glede na notranjo temperaturo tako, da se ustvari prijetno okolje.

Funkcija Turbo

Če je ta funkcija zagnana, bo ventilator tekel z zelo visoko hitrostjo, da se pospeši hlajenje ali ogrevanje ter da notranja temperatura doseže čim prej nastavljeno vrednost.

Ventilator obratuje tudi po izklopu naprave

(Ta funkcija je na voljo le pri nekaterih modelih.)

Če je enota v načinu delovanja Ogrevanje ali Avtomatika-ogrevanje, kompresor in ventilator notranje enote tečeta, če pa je enota izklopljena, kompresor in ventilator zunanje enote se ustavita. Zgornja in spodnja usmerjevalna loputa se obrneta v vodoravni položaj, nato pa ventilator notranje enote teče 10 sekund z nizko hitrostjo, potem pa se enota izklopi.

Wi-Fi funkcija

S hkratnim pritiskom na gumba MODE in TURBO se lahko vklopi ali izklopi Wi-Fi funkcija. Če je Wi-Fi funkcija vklopljena, je na daljinskem upravljalniku prikazan znak WiFi. Če hkrati pritisnete in držite gumba MODE in TURBO, bo daljinski upravljalnik poslal ukaz za ponastavitev Wi-Fi funkcije, nato pa se bo Wi-Fi funkcija vklopila. Potem, ko aktivirate daljinski upravljalnik, je Wi-Fi funkcija privzeto vklopljena. (Ta funkcija je na voljo le pri nekaterih modelih.)

WIFI aplikacijo: Google Play EWPE Smart

13

Postopek upravljanja

Osnovne operacije

1. Ob priključitvi na električno napajanje pritisnite gumb ON/OFF, da zaženete enoto. (Opomba: Ob priključitvi na električno napajanje se bo usmerjevalna loputa glavne enota samodejno zaprla.)

2. S pritiskom na gumb MODE izberite želeni način delovanja.

3. S pritiskom na gumb + ali - nastavite želeno temperaturo. (V načinu delovanja Avtomatika se temperatura ne nastavlja.)

4. S pritiskom na gumb FAN lahko nastavite nizko, srednjo in visoko hitrost ventilatorja.

5. S pritiskom na gumb lahko nastavite usmerjanje zraka.

Posebne operacije

1. Pritisnite gumb SLEEP za nastavitev funkcije Spalnega načina.

2. Pritisnite gumb TIMER ON ali TIMER OFF, da lahko nastavite programiran vklop ali izklop.

3. Pritisnite gumb LIGHT, da lahko vklopite ali izklopite zaslon enote (ta funkcija morda ni na voljo pri nekaterih enotah).

4. Pritisnite gumb TURBO, da vklopite ali izklopite funkcijo TUBO.

5. Pritisnite gumb LED, da vklopite ali izklopite osvetlitev zaslona.

14

Menjava baterij v daljinskem upravljalniku

1. Pritisnite na hrbtno stran daljinskega upravljalnika na mestu z oznako , kot prikazuje slika, nato pa potegnite pokrov baterijskega predala v smeri puščice.

2. Zamenjajte dve 1,5V bateriji velikosti AAA. Prepričajte se, da sta + in - pola baterij pravilno usmerjena.

3. Pokrov postavite nazaj.

Opomba

● Ob uporabi usmerite oddajnik signala daljinskega upravljalnika proti okencu sprejemnika na klimatski napravi.

● Razdalja med oddajnikom signala in okencem sprejemnika naj ne bi bila večja od 8 m in na poti signala naj ne bi bilo nobenih ovir.

● V prostoru, kjer je fluorescentna razsvetljava ali brezžični telefon, lahko pride do motenj signala. V takšnem primeru je treba približati daljinski upravljalnik klimatski napravi.

● Pri zamenjavi baterij uporabite enako vrsto baterij.

● Če daljinskega upravljalnika ne boste dlje časa uporabljali, odstranite bateriji iz njega.

● Zamenjajte bateriji, če se simboli na zaslonu daljinskega upravljalnika slabo vidijo ali pa se sploh ne prikazujejo.

Bateriji

Zaprtje

Odprtje

Pokrov baterijskega predala

15

UPRAVLJALNA PLOŠČA

Opomba: Če daljinski upravljalnik ni na voljo, lahko uporabite upravljalno ploščo enote.

1 Gumb ON/OFF (Vklop/Izklop) S pritiskom tega gumba se naprava zažene, s ponovnim pritiskom tega gumba pa se naprava ustavi.

2 Gumb LED (Osvetlitev) Pritisnite ta gumb, da vklopite / izklopite osvetlitev zaslona notranje enote.

3 Gumb (+/-) (Povečanje/Zmanjšanje) Pritisnite gumb + za povečanje nastavljene (želene) temperature. Pritisnite gumb − za zmanjšanje nastavljene (želene) temperature. Območje nastavitve temperature je 16 - 30 °C.

4 Gumb FAN SPEED (Hitrost ventilatorja) Nastavlja postopoma hitrost ventilatorja na LOW (nizka), MED (srednja), HIGH (visoka) in TURBO (zelo visoka).

5 Gumb MODE (Način delovanja) Nastavlja način delovanja COOL (Hlajenje), FAN (Ventilator), HEAT (Ogrevanje).

6 Simbol FILTER CHECK (Kontrola filtra) Ta funkcija opominja, da je treba očistiti zračni filter (navadno vzdrževanje), da se poveča učinkovitost delovanja. Simbol se bo samodejno prižgal, ko bo čas delovanja ventilatorja presegel 250 ur. Če simbol sveti, izklopite enoto, jo izključite iz napajanja, odstranite zračni filter, očistite ga, nato pa ga namestite nazaj, priključite enoto na napajanje in jo vklopite. Simbol bo še vedno svetil, zato pritisnite in držite gumb + 5 sekund, da simbol ugasne.

Časovnik vklopa/izklopa Prikaz

temperature Prikaz načina

Hlajenje

Okence sprejemnika signala iz daljinca

Prikaz načina Ogrevanje

16

NAVODILA ZA NAMESTITEV

Pred namestitvijo

Preizkusite delovanje enote s pravilnim električnim napajanjem. Glej napotke za obratovanje v uporabniških navodilih za uporabo in namestitev. Preverite, ali vsi upravljalni elementi delujejo pravilno, nato pa odklopite napajanje.

● Pred namestitvijo preverite, ali so na enoto pritrjeni tri kosi gumijastih podložk in štirikotno gumijasto tesnilo.

SVARILO

Premični deli lahko povzročijo poškodbe oseb. Bodite previdni pri preizkušanju enote. Enote ne uporabljajte z odstranjenim zunanjim pokrovom.

KORAK 1 - IZBIRA MESTA NAMESTITVE IN NAMESTITEV KLIMATIZACIJSKE ENOTE Vaša klimatska naprava je bila zasnovana za uporabo v avtodomih.

Preglejte streho vozila, da ugotovite, ali lahko nosi težo zunanje strešne enote in tudi notranje stropne enote brez dodatne podpore. Prepričajte se, da montažna površina na stropu notranjega prostora ne ovira obstoječih struktur.

Brž ko določite mesto namestitve vaše klimatske naprave, je treba izrezati luknjo v streho (če je tam še ni), jo ojačati in uokviriti. Izkoristite lahko tudi obstoječe strešne prezračevalne odprtine (okno).

Primer A

Če se na želenem mestu namestitve klimatske naprave že nahaja strešna prezračevalna odprtina (okno), je treba izvesti naslednje korake:

1. Odvijte vse vijake, ki pritrjujejo strešno prezračevalno okno na vozilo. Odstranite strešno okno in vse morebitne dodatke. Temeljito odstranite ves prah okoli luknje tako, da bo površina strehe čista.

2. Morda bo treba zatesniti nekakšne luknje montažnih vijakov starega prezračevalnega okna, ki se lahko nahajajo zunaj tesnila osnovne plošče zunanje strešne enote.

3. Preverite velikost odprtine v strehi; če je odprtina manjša od 356 x 356 mm, je jo treba povečati. Če je odprtina večja od 356 x 356 mm, je treba narediti montažno konstrukcijo (okvir) za zmanjšanje velikosti odprtine (glej sliko 1).

17

Primer B

Če strešnega prezračevalnega okna ne boste uporabili, je treba izrezati novo luknjo v streho (glej sliko 1).

Ustrezno luknjo je treba izrezati tudi v strop znotraj vozila. Pri rezanju luknje v strop bodite previdni, ker če je strop oblazinjen, se lahko prevleka pretrga. Ko imata luknja v strehi in v stropu znotraj vozila pravilno velikost, je treba vstaviti med zunanjo streho in notranji strop podporno okvirno konstrukcijo. Ojačevalna okvirna konstrukcija mora izpolnjevati naslednje pogoje:

1. Mora biti takšna, da lahko nosi težo zunanje strešne enote in notranje stropne enote.

2. Mora biti takšna, da lahko obdrži zunanjo površino strehe in površino stropa znotraj vozila na potrebni medsebojni razdalji in ju podpira tako, da ne pride do deformacije ali zrušitve le-teh, ko boste privili zunanjo strešno enoto in notranjo stropno enoto skupaj. Tipičen podporni okvir je prikazan na sliki 1.

3. V okvirju mora biti odprtina, skozi katero lahko speljete napajalne vodnike. Povlecite napajalni kabel skozi okvir takoj med nameščanjem podpornega okvirja.

OPOZORILO

1. Zunanja strešna enota mora biti montirana na površino, ki je vodoravna v smeri od spredaj nazaj in z obeh strani, če je vozilo parkirano na vodoravni površini. Slika 2 prikazuje največja dopustna odstopanja od vodoravne površine, v katerih je mogoče montirati enoto.

2. Če je streha vozila nagnjena (ne vodoravna) tako, da zunanje strešne enote ni mogoče montirati v okviru specifikacije največjega dovoljenega nagiba, je treba dodati zunanjo izravnalno podlogo, da bo enota v vodoravnem položaju. Tipična izravnalna podloga je prikazana na sliki 3.

3. Ko ste izravnali zunanjo strešno enoto, bo morda treba uporabiti drugo izravnalno podlogo nad notranjo stropno enoto znotraj vozila. Preden montirate zunanjo strešno enoto in notranjo stropno enoto skupaj, morata le-ti biti pravilno izravnani, da ju je mogoče pritrditi skupaj.

4. Ko je montažna odprtina pravilno pripravljena, odstranite embalažo in transportne vložke zunanje strešne enote. Previdno dvignite enoto na streho vozila. Enote ne dvigajte za zunanji plastični pokrov. Položite zunanjo strešno enoto nad pripravljeno montažno odprtino.

5. Koničast konec (nos) pokrova mora biti usmerjen proti sprednji strani vozila.

Sl. 1

Odprtina za kable

18

Približne mere zunanje strešne enote (pogled od zgoraj)

Izravnaj

Izravnaj

Izravnaj

Izravnaj

Opomba: Poskusite postaviti enoto med delovanjem v čim bolj vodoraven položaj. Ob maksimalnem nagibu 5° lahko enota deluje le kratek čas, da se prepreči puščanje vode.

Sl. 2

Nad in pod vodoravnim položajem največ 5° Pod vodoravnim položajem največ 0°

Nad in pod vodoravnim položajem največ 5°

Višina se razlikuje glede na velikost nagiba, ki ga je treba izravnati

Sl. 3

Štirikotno gumijasto tesnilo 400 x 400 mm

19

KORAK 2 - MONTAŽA ZUNANJE STREŠNE ENOTE

1. Odprite embalažo in izvlecite zunanjo strešno enoto.

Med premikanjem enote po razpakiranju enote ne dvigajte za rešetko za odvod zraka v zadnjem delu zunanjega pokrova (glej sliko 4 - 1).

2. Pritrdite zunanjo enoto na streho vozila, nato pa izvrtajte luknje.

Postavite zunanjo enoto na streho vozila; dvignite zunanjo enoto, izvrtajte luknje v streho vozila, nato pa položite zunanjo enoto na mesto. Zunanje enote ne vlecite po strehi. Sicer lahko tesnilni trak izpade (glej sliko 4 - 2).

Sl. 4 - 2

Sl. 4 - 1

20

KORAK 3 - MONTAŽA NOTRANJE STROPNE ENOTE Preverite, ali je notranja stropna enota pravilno poravnana z zunanjo strešno enoto. Opozorilo pred zategovanjem vijakov:

1. Uporabna debelina strehe vozila je v razponu med 30 - 80 mm.

2. Preden zategnete vijake, najprej z roko privijte štiri vijake in ne uporabljajte prevelike sile.

3. Za privijanje vijakov lahko uporabite samodejno orodje. Enega vijaka ne privijajte do konca, dokler ne privijete še ostalih, da se navoj vijaka ne zatakne.

4. Maks. zatezni moment je v razponu med 2,3 - 2,5 Nm.

Za zagotovitev pravilne namestitve se morajo naslednji koraki opraviti v predpisanem vrstnem redu.

1. Previdno izvlecite notranjo stropno enoto iz embalaže (enoti je priložen daljinski upravljalnik).

2. Odmontirajte rešetko iz notranje stropne enote.

3. Pred montažo zunanje (strešne) enote klimatske naprave za avtodome na streho vozila pritrdite na šasijo zunanje enote okvir zračnega kanala in plastično prirobnico (zgornjo) s štirimi vijaki (z dolžino 25 mm) (glej sl. 5 - 1).

4. Nato premaknite zunanjo enoto na streho vozila in jo poravnajte z luknjami v strehi. Za montažo zunanje enote uporabite 2 montažni letvi in 4 vijake (glej sl. 5).

4. Montažne vijake morate najprej priviti z roko, da ne poškodujete navojev. VIJAKOV NE ZAČENJAJTE PRIVIJATI S PNEVMATSKIM IZVIJAČEM. Montažne vijake je treba zategniti. Montaža je končana, ko je tesnilo osnovne plošče enakomerno pritisnjeno.

5. Preden začnete nameščati razdelilnik zraka notranje enote klimatske naprave avtodoma, sestavite zračni kanal iz plastičnih okvirjev glede na debelino strehe vozila. Po preizkusni namestitvi uporabite primerno število tesnil in plastičnih okvirjev za sestavljanje zračnega kanala. Zlepite skupaj tesnila in plastične okvirje z obojestranskim lepilnim trakom (potreba ga je kupiti posebej) (glej sl. 5 -2, 5 - 3).

6. Namestite zračni kanal na razdelilnik zraka. Pritrdite razdelilnik zraka na montažni letvi s 4 vijaki. Potem ko pritrdite notranjo enoto na zunanjo enoto, preverite, če zračni kanal ni preveč ohlapen (glej sl. 5).

Tesnilo

Zunanje enota

Prirobnica

Okvir zračnega kanala

4 vijaki Sl. 5 - 1

Montažna letev

Tesnilo

Debelina strehe vozila je 30 – 80 mm

4 vijaki (maks. zatezni

moment 2,3 - 2,5 Nm)

Razdelilnik zraka

Zračni kanal

Sl. 5

21

KORAK 4 - ELEKTRIČNA POVEZAVA

Nazivna operativna napetost 220 - 240 V AC

SVARILO

Pred izvajanjem kakršnegakoli dela na enoti izključite enoto iz napajanja, da preprečite možnost poškodb oseb ali poškodovanja naprave. Po pravilni pritrditvi okvirja notranje enote na zunanjo enoto se morajo izvesti naslednje električne povezave.

1. Kot je prikazano na sliki 7, iz zunanje enote izstopata dva kabelska snopa, eden napajalni (jakotočni) in drugi krmilni. Napajalne vodnike je treba priključiti neposredno na napajalne sponke, medtem ko krmilne vodnike je treba priključiti na krmilne signalne vodnike notranje enote.

2. Kot je prikazano na sliki 8, notranja enota ima en snop krmilnih signalnih vodnikov s 4 priključnimi konektorji.

3. Povežite ustrezne konektorje notranje in zunanje enote. Nato uporabite kos penaste izolacije, ovijte z njo vsak konektor posebej, na koncu pa zavijte konektorje skupaj. Pazite, da med vodniki ne bo vrzeli.

Električni kabel notranje enote

Plošča zaslona Sl. 8

Sl. 9

Priključni kabel zunanje enote

Električni kabel zunanje enote

Sl. 7

Sl. 5 - 3

Zračni kanal

Razdelilnik zraka

Tesnilo (3 kos, 5 mm)Okvir zračnega kanala (3 kos, 14 mm)

Okvir zračnega kanala (spodnja prirobnica) Zračni kanal

Sl. 5 - 2

22

4. Kot je prikazano na sliki, uporabite kos toplotno izolacijskega plašča za ovijanje sponk in

penaste izolacije. Nato zlepite toplotno izolacijski plašč in ga pritrdite s kabelskimi vezicami.

Opomba:

1. Kabelske vezice morajo biti pritrjene na mesto, kjer je sta penasta izolacija in toplotno izolacijski plašč;

2. Pred namestitvijo čelne plošče notranje enote položite toplotno izolacijski plašč na zgornji del razdelilnika zraka.

Izolacijski plašč

Razdelilnik zraka

Čelna plošča

Sl. 9 - 6 Sl. 9 - 5

Sl. 9 - 4 Sl. 9 - 3

Sl. 9 - 2 Sl. 9 - 1

23

KORAK 5 - DOKONČANJE NAMESTITVE Za dokončanje namestitve in potrebnega pregleda sistema se morajo izvesti naslednji koraki.

1. Preverite položaj senzorja notranje temperature (termostata). Prepričajte se, da je termostat speljan skozi nosilec in da se ne dotika nobene kovinske površine.

2. Pritrdite čelno ploščo na razdelilnik zraka notranje enote s 4 vijaki. (Glej sliko 10.)

3. Namestite zračni filter in rešetko za dovod zraka. Pritisnite »PUSH« in zavarujte s pritrdilnimi elementi.

4. Priključite na napajanje in preverite, ali enota deluje.

5. Če namestite notranjo enoto, med notranjo ploščo in streho vozila pa ni enakomerne vrzeli, zaprosite proizvajalca za ustrezno prilagoditev.

Razdelilnik zraka

Sprednja rešetka

4 vijaki

Sl. 10

Čelna plošča

Zračni filter

24

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če imate kakšne težave z vašo klimatsko napravo za avtodome, si najprej oglejte naslednja navodila, preden se obrnete na servisni center.

TEŽAVA MOŽNI VZROK UKREP

Enote ni mogoče zagnati.

Enota morda ni pravilno priključena na napajanje.

Preverite napajanje in se prepričajte, da je v redu.

Enota ne zmore dovolj ohladiti notranjega prostora.

Strešna klimatska naprava ni v vodoravnem položaju.

Namestite strešno klimatsko napravo v čim bolj vodoraven položaj vodoravna v smeri od spredaj nazaj in tudi z obeh strani medtem, ko je vozilo parkirano. Preverite, ali je klimatska naprava pravilno in vodoravno nameščena.

Nastavljena temperatura je previsoka.

S pomočjo daljinskega upravljalnika nastavite nižjo temperaturo.

Zračni filter je umazan. Odstranite in očistite filter.

Notranjost vozila je bila že zelo vroča pred vklopom klimatske naprave.

Pustite napravo, da deluje dalj časa in ohladi notranji prostor.

Enota oddaja hrup. Enota prasketa in brbota. Ti zvoki so normalni med delovanjem enote.

Iz enote kaplja voda v notranji prostor.

Tesnilo osnovne plošče ni enakomerno pritisnjeno.

Da bo tesnilo osnovne plošče pravilno pritisnjeno, se morajo montažni vijaki enakomerno zategniti.

Na toplotnem izmenjevalniku enote je zmrzal ali led.

Notranja temperatura je prenizka.

Nastavite ventilator na visoko hitrost.

Filter je umazan. Odstranite in očistite filter.

25

NAVADNA VZDRŽEVALNA DELA

Aktivnost Pogostost

Snemite pokrov in operite spiralo kondenzatorja. Dvakrat letno.

Očistite filter. (V odvisnosti od kakovosti zraka ga bo morda treba čistiti pogosteje.)

Kadar zasveti simbol FILTER CHECKT na plošči klimatske naprave.

Odstranitev zračnega filtra

Na obeh straneh rešetke za dovod zraka pritisnite na mesti z oznako »PUSH«. Odprite rešetko za dovod zraka, nato pa izvlecite zračni filter.

Čiščenje zračnega filtra

Operite prah z zračnih filtrov s čisto vodo ali posesajte filter s klasičnim električnim sesalnikom.

Postopek demontaže pritrdilnih elemntov

1. Konkretni način demontaže: uporabite orodje, podobno orodju na sliki b, ga namestite na zatič pritrdilnega elementa in ga potisnite, kot je prikazano na sliki a. Globina vstavljanja je približno 3 mm, kot je prikazano na sliki c,pri kateri se pritrdilni element lahko razklopi. Ko zaslišite klik, primite plašč pritrdilnega elementa z roko, da ga lahko potegnete navzven.

Opomba: Če potisnete orodje preveč globoko, se pritrdilni element lahko blokira, pri demontaži na silo pa se lahko poškoduje in ga ne bo več mogoče uporabiti. V takem primeru uporabite orodje, katerega premer je manjši od premera pritrdilnega elementa, da z njim popolnoma potisnete zatič pritrdilnega elementa in ločite plašč in zatič pritrdilnega elementa ter nato odstranite pritrdilni element.

Sprednja rešetka

Zračni filter

26

Sl. a

2. Risba orodja za demontažo

3. Risba pritrdilnega elementa v različnih stanjih

SVARILO

NEUPOŠTEVANJE NASLEDNJIH NAPOTKOV LAHKO POVZROČI HUDE TELESNE POŠKODBE.

1. Ne dotikajte se kontaktov kondenzatorja, dokler se njegov električni naboj ne izprazni. Na kondenzatorju je pa lahko še vedno visoka napetost tudi po odklopu napajanja.

2. Pri vzdrževanju hladilnega sistema bodite previdni, ker je v njem visok notranji tlak.

3. Ne ovirajte filtra in dovoda zraka za stropno ploščo, da preprečite puščanje vode.

Sl. c

Zatič pritrdilnega elementa

Plašč pritrdilnega elementa

Pred namestitvijo

Po namestitvi

Snemljivo stanje

približno 3 mm

Dolž

ina d

rža

la

(izb

erite

prim

ern

o d

olž

ino

, d

a s

e v

am

oro

dje

dobro

drž

i v

roka

h)

Izberite primerno velikost, da se vam orodje dobro drži v rokah)

Sl. b

27

GLEDE VAROVANJA OKOLJA

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za

podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov ali komunalno službo.

INFORMACIJE O HLADILNEM SREDSTVU

Ta naprava vsebuje fluorirane toplogredne pline, ki jih zajema Kjotski protokol. Vzdrževanje in odstranitev smejo opravljati samo kvalificirane osebe. Tip hladilnega sredstva: R410A Sestavine hladilnega sredstva R410A (50% HFC-32, 50% HFC-125) Količina hladilnega sredstva: glej tablico na aparatu. Hermetično zaprt sistem. Vrednost GWP: 2088 GWP = Global Warming Potential (potencial globalnega segrevanja) V primeru problemov glede kvalitete izdelka ali v primeru težav pokličite mestnega prodajalca ali pooblaščeni servis. Telefonska številka za klic v sili: 112

PROIZVAJALEC

SINCLAIR CORPORATION Ltd. 1-4 Argyll St. LONDON W1F 7LD United Kingdom www.sinclair-world.com Naprava je izdelana na Kitajskem (Made in China).

ZASTOPNIK, SERVISIRANJE

SINCLAIR Global Group s.r.o. Purkyňova 45 612 00 Brno Czech Republic Tel.: +420 541 590 140 Fax: +420 541 590 124 www.sinclair-solutions.com info@sinclair-solutions.com