SLO NAVODILA ZA UPORABO

2

Spoštovani, Čestitamo Vam ob nakupu Vaše Zibro klimatske naprave. Kupili ste kvaliteten izdelek, s katerim boste zadovoljni dolgo vrsto let, če ga boste uporabljali v skladu z navodili za uporabo. Preberite jih pred prvo uporabo Zibro klime. Na Vaš novi aparat v imenu proizvajalca priznavamo 2 leti garancije. Želimo Vam prijeten hlad in ugodno počutje z Vašo Zibro klimo. PVG Belgium N.V./S.A. NAJPREJ PREBERITE TA NAVODILA V PRIMERU DVOMA SE POSVETUJTE S PRODAJALCEM

3

VSEBINA A. Karakteristike str. 4 B. Deli str. 5 C. Pred uporabo str. 6 D. Navodila za montažo str. 7 E. Navodila za uporabo str. 14 F. Vzdrževanje str. 18 G. Zaščita str. 18 H. Odpravljanje težav str. 20 I. Pogoji garancije str. 21

4

A KARAKTERISTIKE Model S1126 S1135 S1153 S1170Moč hlajenja * kW (Btu/hr) 2,6 3,5 (12000) 5,3 (18000) 7,0 (24000)Moč gretja kW (Btu/hr) 2,8 3,75 (12800) 5,7 (19000) 7,0 (24000)Energijski razred* B B B BEER* 3,05 3,05 3,05 3,05COP* 3,45 3,45 3,45 3,45Maks. razvlaževanje ** l/24h 25 30 45 60poraba energije hlajenje kW 0,87 1,32 1,82 2,6poraba energije gretje kW 0,83 1,21 1,7 2,6Tok nominalno hlajenje A 4,2 6,1 8,4 11,8Tok nominalno gretje A 4 5,7 7,8 11,8Napajanje 1 faza V/Hz 220 - 240 / 50Maks. pretok zraka** m3 430 530 800 1100Za prostor** m3 75 100 150 200Plin gr R410A/540 R410A/730 R410A/1450 R410A/1900Kompresor rotacijski rotacijski rotacijski rotacijski Hitrosti ventilatorja 3 3 3 3Razpon delovanja C* 10 - 40 10 - 40 10 - 40 10 - 40Razpon nastavitve temp. C* 16- 31 16- 31 16- 31 16- 31Daljinsko upravljanje da da da daFiltri aktivno oglje, protiprašni filterPritisk vpih / izpuh 19/45 19/45 19/45 19/45Dimenz. notranja enota (š x g x v) mm 240X718X180 240X770X180 313x1033x202 313x1033x202Dimenz. zunanja enota (š x g x v) mm 552x700x256 552x760x256 552x760x256 660x860x307Glasnost notranja enota (max) dB 32-36 34-38 38-42 45-49Glasnost zunanja enota (nom) dB 54 55 58 63Teža notranja enota kg 7 8 15 15Teža zunanja enota kg 32 34 48 56Varovalka notranja enota IP X0 IP X0 IP X0 IP X0Varovalka zunanja enota IP X4 IP X4 IP X4 IP X4 * Ustreza EN14511 * * Le za indikacijo *** Razvlaževanje pri 32 C, 80% rel. vlagi.

Odpadne hišne električne naprave se ne smejo odvreči skupaj s hišnimi odpadki. Prosimo reciklirajte, kjer je to mogoče. Povprašajte lokalne oblasti ali prodajalca za nasvet o možnostih recikliranja.

5

B DELI NOTRANJA ENOTA Rešetke za vstop zraka

Čelna plošča

Gumb izklopa v sili

Prikazovalnik

Rešetke za izstop zraka

Vertikalno nastavljivo krilo

Horizontalno nastavljivo krilo

Filter z aktivnim ogljikom (opcija)

Zdrav zračni filter (opcija) Zračni filter

Daljinski upravljalec

Rešetke za vstop zraka Cev za

ZUNANJA ENOTA razvlaževanje Vedite: proces razvlaževanja se vrši obGRETJU in HLAJENJU razvlaževanje razvlaževanja se vrši ob obGRETJU in HLAJENJU se vrši GRETJU in HLAJENJU in Cevi (niso priložene) in kabel kabel

Rešetke za izpuh zraka

Shema bazira na standardnem modelu. Kupljeni model se lahko razlikuje.

6

C PRED UPORABO Pred uporabo naprave preverite in nastavite sledeče: Nastavitev daljinskega upravljalca Proizvajalec NI prednastavil opcij gretja in hlajenja na daljinskem upravljalcu. Puščica za gretje in hlajenje na daljinskem upravljalcu bo utripala po vstavitvi baterij v upravljalec. Glede na tip naprave, se lahko upravljalec nastavi kot sledi: Ko utripa puščica gretja, pritisnite poljubni gumb. To bo nastavilo toplotno črpalko. Ko utripa puščica hlajenja, pritisnite poljubni gumb. Nastavitev bo veljala le za hlajenje. Če v desetih sekundah ne pritisnete nobenega gumba, se upravljalec samodejno nastavi na toplotno črpalko. Modeli S1126, S1135, S1153, S1170, so opremljeni s toplotno črpalko. Opcija gretja ne more biti nastavljena preko upravljalca, kadar je le ta nastavljen na opcijo »le hlajenje«. Varnostni nasveti - Uporabljajte pravilno električno napajanje (glej tipsko ploščico). Tako se boste izognili okvaram,

nevarnosti in požaru. - Pazite, da varovalka/prekinjač ali vtikač nista umazana. Oba pravilno namestite na napajalni kabel. Slab spoj

lahko povzroči električni udar ali požar. - Naprave ne ugašajte s pomočjo varovalke/prekinjača ali tako, da bi izvlekli vtikač iz vtičnice. To lahko

povzroči iskrenje nevarno za požar. - Napajalnega kabla ne vežite v vozle in ga ne vlecite. Kabel se lahko tako poškoduje, poškodba pa lahko

povzroči električni udar ali požar. - V napravo ne vstavljajte palic ali podobnih predmetov. Ventilator v enoti se vrti z visokimi obrati in blokada

le tega lahko povzroči nevarnost poškodb. - Daljša izpostavljenost direktnemu toku hladnega zraka je škodljiva za zdravje. Priporočamo, da omogočite

prost pretok zraka po prostoru in pretoka ne ovirate. - Če pride do okvare, napravo izklopite s pomočjo daljinskega upravljalca. Šele nato električni vtikač

potegnite iz vtičnice. - Naprave ne popravljajte sami. Nekvalificiran poseg v napravo lahko povzroči električni udar in podobno. - V zračni tok ne postavljajte plinskih gorilcev ali pečic. - Gumbov se ne dotikajte z mokrimi rokami. - Ne postavljate predmetov na zunanjo enoto. - Odgovorni ste za pravilno ozemljitev napeljave. To naj v skladu z lokalnimi predpisi izvede šolan električar.

7

D NAVODILA ZA MONTAŽO Diagram povezave: Razdalja do stropa Razdalja do zidu mora biti vsaj 50 mm. mora biti vsaj 50 mm.

Razdalja do zidu mora biti vsaj 50 mm

Razdalja med odprtino za vstop zraka in zidom mora biti vsaj 250 mm.

Razdalja med odprtino za vstop zraka in zidom mora biti vsaj 250 mm.

Min 250 mm Razdalja med odprtino za izstop zraka in zidom mora biti vsaj 500 mm. Zgornji diagram je poenostavljena ilustracija in se lahko razlikuje od dejanske naprave. Montažo naj izvede kvalificiran strokovnjak v skladu z loklanimi predpisi.

8

Priklop napajalnega kabla Povezava med notranjo in zunanjo enoto: 1. Odstranite plastični pokrov z notranje enote. 2. Uporabite povezovalni diagram pričvrščen na notranjo enoto kot refernco za povezovanje. 3. Pokrov vrnite v ležišče, »B« na zunanjosti enote (glej sliko).

Čelna plošča

Spojka (v notranjosti)

Ohišje Izberite pravilno lokacijo V bližini odprtine za izstop zraka ne sme biti ovir. Zračni tok mora potovati po prostoru neovirano. Na želenem mestu postavitve naprave, mora biti mogoče montirati cevi in v zid izvrtati potrebne odprtine. Poskrbite, da je bo med enoto, zidom in stropom dovolj razmaka (glej sliko). Zračni filter mora biti enostavno dostopen in se mora enostavno sneti. Naprava in daljinski upravljalec morata biti postavljena vsaj en meter od televizije, radia in podobnih naprav. Neonske svetilke lahko povzročijo napake. Poskrbite za zadostno oddaljenost. V bližino odprtine za vstop zraka ne postavljajte predmetov. Odprtina ne sme biti blokirana. Zid mora biti dovolj močan, da podpira težo naprave. Zidna konstrukcija ne sme povzročati tresljajev, ali glasnejšega delovanja naprave. Notranja enota

Ne višje kot 5 m

Zunanja enota

Največja dolžina cevi 10 m za S1126 15m za S1135, S1153, S1170 Mesto postavitve zunanje enote Zunanjo enoto postavite na dostopno, dobro zračeno lokacijo. Ne montirajte na potencialno nevarne lokacije (npr. kjer je nevarnost puščanja plina). Poskrbite za zadostno oddaljenost enote od zidu. Zunanje eote ne izpostavljajte mastni umazaniji ali slanemu morskemu zraku. Ne montirajte v bližini plinskih cevi. Ne montirajte na strani hiše, ki je obrnjena na cesto. Tako enoto izpostavljate nevarnosti, da bo po njej škropila voda. Montirajte na trdno podlago. Tako se izognete prekomernemu hrupu. Odprtina za izhod zraka ne sme biti blokirana.

9

Osnovna plošča Sredina

Luknje za pričvrstitev

INSTALACIJA NOTRANJE ENOTE 1. Instalacija osnovne plošče - Postavite ploščo na lokacijo, kjer želite montirati zunanjo enoto. Pazite na smer cevi. - S pomočjo libele ploščo namestite vodoravno. - Izvrtajte 32 mm globoke luknje za pričvrstitev plošče. - V luknje vstavite vložke in ploščo pričvrstite s samoreznimi vijaki. - Preverite, če je plošča čvrsto pritrjena in izvrtajte luknje za cevi. Vedite: oblika plošče se lahko razlikuje glede na model. Metoda montaže pa je enaka za vse modele. 2. Vrtanje lukenj za cevi in električno napeljavo - Določite mesto glavne luknje za cevi in napeljavo glede na osnovni plošči za to označeno mesto. - V zid izvrtajte luknjo. Cev se mora proti zuanjosti rahlo spuščati. - Za zaščito zidu, v luknjo vstavite plastično cevno vodilo. 3. Montaža cevi in napeljave notranje enote - Skozi luknjo vstavite cevi in napeljavo (cevi za plin in tekočino). - Naredite vdolbino, ki se sklada s smerjo napeljave. Vedite: naredite vdolbino 1,2 ali 4 glede na mesto, ki ste ga določili za izvrtino.

Izrežite odprtino za cevi po brazdi.

- Ko so cevi in napeljava pričvrščene, pritrdite tudi cev za izsuševanje. Priključite napajalni kabel in izolirajte

cevi, žice in cev za izsuševanje. Izolacija priključkov cevi Priključne dele izolirajte z izolacijskim materialom in jih ovijte z izolacijskim trakom.

10

Izolacija cevi: a. Drenažno cev postavite pod cevi. b. Za izolacijo uporabite polietilen in penasto plastiko debeline več kot 6 mm. - Drenažna cev se mora proti zunanjosti spuščati tako, da se kondenzacija čim lažje odvaja. Preverite, da drenažna cev ni zvita ali pretegnjena. Njen konec ne sme stati v vodi. Če morate drenažno cev podaljašati, potem konec podaljška, ki teče ob notranji enoti izolirajte. Če je napeljava (cevi/žice) na desni strani enote, potem napeljavo, kabel in drenažno cev izolirajte, ter jih s cevnimi sponkami pripnite na zadnjo stran notranje enote. Velika cev Izolacijska cev

Kabel Kabel 1 Mala cev (toplotna črpalka) Drenažna cev Žice regulatorja

odtaljevanja Trak (toplotna črpalka) A. Cevne sponke pritrdite v utor. B. Pritisnite sponko, da jo pričvrstite na osnovno montažno ploščo.

Potisnite skozi Zataknite tu

Osnovna plošča spojka cevi Osnovna plošča spojka cevi Osnovna plošča Povezovanje cevi a. Cevi notranje enote povežite s pomočjo ključa za vijake. Pazite na pravi vzvojni moment, da ne pride do poškodbe cevi ali matic. b. Matice najprej pričvrtite z roko, šele nato s ključem. Model Dimenzije cevi Zatezni moment Velikost maticeS1126/S1135/S1153 Tekoča stran (premer 6 ali 1/4 inča) 1,8 kg.m 17 mmS1170 Tekoča stran (premer 10 ali 3/8 inča) 3,5 kg.m 22 mmS1126 Plinska stran (premer 10 ali 3/8 inča) 3,5 kg.m 22 mmS1135/S1153 Plinska stran (premer 12 ali 1/2 inča) 5,5 kg.m 24 mmS1170 Plinska stran (premer 16 ali 5/8 inča) 7,5 kg.m 27 mm

11

4. Povezovanje kabla -Notranja enota Napajalni kabel povežite z notranjo enoto tako, da vodnike v pravilnem zaporedju pričvrstite na priključke, ki se nahajajo na priklopnem vezju. Barve vodnikov se morajo ujemati z oznakami na priključkih.

Čelna plošča Krmilno vezje (notri)

Osnovna plošča Ohišje

Vedite: pri nekaterih modelih je potrebno odstraniti pokrov, da lahko dosežete vezje. - Zunanja enota 1. Odstranite pokrovček priključnega vezja. Pokrovček je privit z vijakom. Pričvrstite žice na sponke priklopnega vezja na sledeč način: 2. Na vezje pričvrstite napajalni kabel 3. Pokrovček postavite nazaj v ležišče in pričvrstite vijak 4. Pri modelu S1170 med izvor napajanja in enoto vgradite atestirano varovalko in glavno stikalo.

Pokrov krmilnega vezja (zunanje) Ilustracije bazirajo na standardnem modelu. Dejanska naprava se lahko razlikuje. Opozorilo: 1. Klimatsko napravo vedno povežite v oddvojen tokokrog. Za pravilno povezavo žic glejte diagram na notranji strani pokrovčka priklopnega vezja. 2. Prepričajte se, da debelina žic ustreza predpisom (glej spodnjo tabelo). 3. Preverite, ali so vse žice dobro pričvrščene. 4. Vgradite varnostno stikalo zemeljskega toka. Vedite: vsi uporabljeni vodniki morajo ustrezati lokalnim predpisom. Specifikacije vodnikov Tip Napajalni kabel Priključek kabla Priključek kabla 1 (toplotna črpalka)

tip premer tip premer tip premerS1126 H05VV-F 1,0 mm2 x 3 H07RN-F 1,0 mm2 x 3 H07RN-F 0,75 mm2 x 2S1135 H05VV-F 1,5 mm2 x 3 H07RN-F 1,5 mm2 x 3 H07RN-F 0,75 mm2 x 2S1153 H05VV-F 1,5 mm2 x 3 H07RN-F 1,5 mm2 x 3 H07RN-F 0,75 mm2 x 2S1170 H07RN-F 2,5 mm2 x 3 H07RN-F 0,75 mm2 x 6 H07RN-F 0,75 mm2 x 2

12

MONTAŽA ZUNANJE ENOTE 1. Med seboj prilagodite drenažno odprtino in drenažno cev . Ko notranja enota deluje v načinu gretja, iz zunanje enote kaplja kondenzacijska voda. Da bo drenaža učinkovita, prilagodite drenažno odprtino in drenažno cev med seboj. Drenažno odprtino in gumijasto podložko pritrditr na osnovno ploščo zunanje enote (glej sliko) 2. Instalacija in pritrditev zunanje enote Privijačite zunanjo enoto na ravno in trdno podlago. Enoto čvrsto pritrdite, da se izognete problemom, ki jih druagče lahko povzroči močan veter ali vibracije. 3. Pritrditev cevi zunanje enote Odkrijte pokrovčke dvo in trosmernega ventila. Cevi posamično zaprite. Pri tem pazite na pravilni zatezni moment. 4. Pritrditev kabla zunanje enote (glej prejšnjo stran)

Tesnilo

Drenažna cev (ni priložena)

Odtok Čiščenje napeljave Vlažen zrak, ki ostane po hlajenju, lahko poškoduje kompresor. Ko povežete notranjo in zunanjo enoto, lahko zrak in vlago odstranite s pomočjo vakuumske črpalke (glej spodaj). Prevod sheme: Indoor unit = notranja enota Connect to indoor unit = povezati z notranjo enoto Refrigerant flow direction = smer toka hladilne tekočine Open position = odprt položaj 3-way valve = trismeri ventil Spindle = vreteno service port = servisna odprtina Needle = igla Turn = zavrti Service port cap = kapica servisne odprtine Tighten = pričvrsti Valve core = jedro ventila Valve cap = kapica ventila Connect to outdoor unit = povezati z zunanjo enoto Turn to fully open the valve = zavrteti za popolno odpiranje ventila 2-way valve = dvosmerni ventil Open ¼ Turn = odpreti z ¼ zasukom Vedite: Zraka, ki je kontaminiran s hladilno tekočino ne odvajajte direktno v okolico.

13

1. Odvijte dvo in trismeri ventil in odstranite pokrovčka. 2. Odvijte dovodno cev in odstranite pokrovčka. 3. Mehko cev vakumske črpalke pritrdite na dovodno cev. 4. Črpalko pustite delovati 10 – 15 min, tako da doseže absolutni pritisk 10 mmHg. 5. Ko črpalka še deluje, zaprite gumb za nizek pritisk. Ugasnite črpalko. 6. Odprite dvosmerni ventil (1/4 zasuka) in ga po 10 sekundah zopet zaprite. Vse spoje preverite s pomočjo

tekočega mila ali elektronskim detektorjem puščanja. 7. Zavrtite dvo in trismerni ventil v položaj za delovanje. Snemite cev z vakuumske črpalke. 8. Namestite in pričvrstite nazaj vse pokrovčke. Vedite: - Pred instalacijo naprave preberite ta navodila. - Pazite, da med premikanjem naprave vanjo ne pride zrak ali ne izteče hladilna tekočina. - Preizkus: po instalaciji napravo vklopite in prverite delovanje. - Varovalka za regulator notranje enote za modele S1126 in S1135: 50T, dovoljena vrednost 3,15 A, T, 250

V. Za modele S1153 in S1170 3,15 A, T, 250 V. - Varovalke za napravo mora priskrbeti uporabnik in morajo ustrezati najvišji vrednosti. - Vtičnica mora biti enostavno dostopna za primer sile. Če to ni mogoče, je potrebno na dostopnem mestu

instalirati bipolarno glavno stikalo.

14

E NAVODILA ZA UPORABO Upravljanje in prikazovalnik

Kontrolna lučka vklopa gori, ko je enota priklopljena na napajanje

Kontrolna lučka stanja pripravljenosti Gori kadar je funkcija aktivirana

Sprejemnik Sprejema signal daljinskega upravljalca

Časovni indikator Gori med nastavljenim časovnim intervalom

Lučka delovanja Gori kadar enota deluje

Gumb za pomožno delovanje

Za upravljanje naprave kadar daljinski upravljalec ne deluje

Gumb za pomožno delovanje Za upravljanje naprave kadar daljinski upravljalec ne deluje

Nastavitev samodejnega ponovnega vklopa Proizvajalec je delovanje naprave nastavil tako, da se samodejno ponovno vklopi. Ta funkcija se lahko aktivira kot sledi: 1. Napravo ugasnite 2. Med ponovnim prižiganjem naprave pritiskajte gumb za pomožno delovanje (ON/OFF/RUN). 3. Gumb za pomožno delovanje držite 10 sekund, dokler ne zaslišite treh kratkih piskov. Funkcija je sedaj aktivna. Za deaktivacijo funkcije postopek ponovite dokler ne zaslišite štirih kratkih piskov. Oblike in pozicije stikal se lahko razlikujejo glede na dejanski model. Funkcije le teh pa ostajajo enake.

15

Daljinski upravljalec Sistemu pošilja signale.

Gumb za povišanje temperature in podaljševanje časovnih intervalov Gumb za vklop in izklop Gumb za nastavitev hitrosti ventilatorja nočnega delovanja samodejno, hitro, srednje, počasi Gumb za izbiro časovnika Gumb za izbiro smeri izpuha zraka Gumb za izbiro načina delovanja Gumb za vklop/izklop naprave (Samodejno, ventiliranje, hlajenje gretje, razvlaževanje) Gumb za zmanjšanje nastavljene Temperature in krajšanje časovnih intervalov Vedite: vsi načini delovanja in z njimi povezane funkcije bodo opisane v naslednjih vrsticah. Vstavljanje baterij Odstranite pokrovček baterij v smeri puščice. Vstavite baterije kot je označeno. Pazite na pravilno pozicijo glede na pozitivni (+) in negativni (-) pol. Zaprite pokrovček. Vedite: uporabljajte 2 LR03 AAA (1,5V) baterije. Ne uporabljajte baterij, ki jih je možno polniti. Ko napisi na prikazovalniku prično bledeti zamenjajte baterije, vendar le z novimi istega tipa. Hranjenje daljinskega upravljalca in nasveti za uporabo Postavite ga lahko v na steno pričvrščeno držalo. Držalo je opcija. Uporaba daljinskega upravljalca Upravljalec usmerite v usmernik notranje enote. Enoto lahko tako upravljate iz razdalje do 7 m.

16

NAVODILA ZA UPRAVLJANJE Način delovanja "po potrebi" ali "FEEL" V tem načinu delovanje (gretje, razvlaževanje, samo ventilator, hlajenje) naprave izbere logika samodejno in je odvisen od sobne temperature ob času izbire. 1. Vklop Daljinski upravljalec usmerite v napravo: pritisnite "ON/OFF" gumb za vklop. Lučka za vklop na enoti posveti, ko enota sprejme signal. Kadar naprava ni v načinu FEEL (samodejni način) 2. Kadar naprava ni v načinu "FEEL" izberite ta način takole: pritisnite gumb "MODE" in nastavite način delovanja "FEEL". Način delovanja in temperatura sta določena s temperaturo prostora. Notranja temperatura Način delovanja Ciljna temperaturamanj kot 20 C Gretje preko toplotne črpalke 23 C

Ventiliranje v načinu hlajenja20 - 26 C Razvlaževanje 18 Cveč kot 26 C Hlajenje 23 C 3. Nastavitev temperature Pritisnite gumb z oznakami puščica gor ali dol. Ko pritisnete gumb puščica gor, se vrednost nastavljene temperature poveča za 1 C. Ko pritisnete gumb puščica dol, se vrednost nastavljene temperature zmanjša za 1 C. Vedite: - V načinu delovanja FEEL (samodejni način) temperatura ni prikazana - Lahko se zgodi, da naprava ne bo izpihavala zraka kljub temu, da je prižgana. - Enota ne bo pričela vedno delovati takoj po spremembi načina delovanja. Način s časovnikom Uporaba časovnika omogoča, da ob odhodu iz hiše nastavite temperaturo, katero želite v prostoru ob povratku.

17

NASTAVITEV ČASOVNIKA Za vklop naprave ob želenem času sledite naslednjim korakom: 1. Pritisnite gumb časovnika. 2. Določite želen način delovanja s pritiskanjem gumba "MODE". 3. Nastavite želeno temperaturo s pritski na gumbe z vtisnjenimi puščicami (možno le kadar je izbran način gretja "HEAT" ali hlajenja "COOL"). 4. Nastavite hitrost vrtenja ventilatorja ročno (visoka, zmerna, nizka) ali na samodejni način (možno le kadar so nastavljeni načini delovanja "FEEL", gretje "HEAT" ali hlajenje "COOL") s prisikmo na gumb ventilatorja "FAN". Ventilator obrate izbere samodejno kadar naprava deluje v načinu razvlaževanja "DRY". 5. Poljubno izberite nihanje rešetk z gumbom"SWING". 6. Pritisnite gumb časovnika "TIMER". Na zaslonu prične utripati h. 7. S pritiski na gumbe z vtisnjenimi puščicami nastavite čas samodejnega vklopa naprave (do 10 urni zamik vklopa je lahko nastavljen v polurnih intervalih, naprej - do 24 ur, pa v intervalih polne ure). 8. Pritisnite gumb "TIMER" (h na zaslonu preneha utripati) in nastavljeni čas se izpiše na zaslonu. 9. Za izbris izbranih podatkov iz spomina znova pritisnite gumb "TIMER". Vedite: Če med programiranjem čsaovnika ne pritisnete nobenega gumba več kot 10 sekund, se bo daljinski upravljalec samodejno izklopil. Za izklop naprave ob želenem času sledite naslednjim korakom: 1. Pritisnite gumb "TIMER". 2. S pritiski na gumbe z vtisnjenimi puščicami nastavite čas samodejnega izklopa naprave (do 10 urni zamik izklopa je lahko nastavljen v polurnih intervalih, naprej - do 24 ur, pa v intervalih polne ure). 3. Pritisnite gumb "TIMER" (h na zaslonu preneha utripati) in nastavljeni čas se izpiše na zaslonu. 4. Za izbris izbranih podatkov iz spomina znova pritisnite gumb "TIMER". Vedite: Če med programiranjem čsaovnika ne pritisnete nobenega gumba več kot 10 sekund, se bo daljinski upravljalec samodejno izklopil. Vedite: Če boste pritisnili gumb za vklop ("ON/OFF«) medtem, ko na zaslonu utripa h, se bo na zaslonu izpisal nastavljen čas. Čas lahko sedaj nastavljate z gumbi z vtisnjenimi puščicami. Ponovni pritisk na gumb "TIMER" prikaže čas, ki ga lahko enako nastavljate*. Ob ponovnem pritisku na gumb "TIMER" se podatki shranijo, zraven pa se izpiše preostali čas delovanja naprave. * Ob pritisku na gumb "ON/OFF/RUN" namesto na gumb "TIMER", se daljinski upravljalec izklopi. Vedite: preverite, če se je ob nastavljanju časa prižgala lučka časovnika na sami enoti. Če želite na zaslonu preveriti nastavitve, pritisnite gumb "TIMER".

18

F VZDRŽEVANJE Čiščenje čelne plošče 1. Napravo izklopite in električni kabel izvlecite iz vtičnice. 2. Primite ploščo na mestu (a) in jo potegnite proti sebi. 3. Očistite jo s suho, mehko krpo. Z mlačno vodo (največ 30 C) odstranite trdovratne madeže. 4. Za odstranjevanje madežev ne uporabljajte agresivnih čistil, kot je benzen in jedkih snovi. 5. V notranjo enoto ne škropite vode. Nevarnost električnega udara ! 6. Vrnite ploščo na svoje mesto in jo pričvrstite v položaj tako, dajo navzdol pritisnete na mestu (b) (glej sliko). Čiščenje zračnega filtra Filter je potrebno redno čistiti. Sledite naslednjim korakom: 1. Popolnoma izklopite napravo. -Odprite čelno ploščo - Previdno k sebi potegnite ročico filtra - Ročico stisnite in filter potegnite iz ležišča 2. Očistite ali zamenjajte filter. Za odstranitev trdovratnih madežev uporabite mlačno vodo in prašek. Po čiščenju filter popolnoma osušite. Filtra ne izpostavljate direktni sončni svetlobi. 3. Zaprite čelno ploščo. Če naprava deluje v močno prašnih prostorih, jo očistite vsakih 14 dni.

G VARNOST Stanje naprave Vgrajeni varnostni moduli lahko zaznajo motnje v delovanju, lahko pa tudi ugasnejo napravo v sledečih primerih: GRETJE Zunanja tempertaura je višja kot 24 C Zunanja temperatura je nižja kot -7 C Sobna temperatura je višja kot 27 C HLAJENJE Zunanja temperatura je višja kot 43 C Sobna temperatura je nižja kot 21 C RAZVLAŽEVANJE Sobna temperatura je nižja kot 18 C

19

Pozor: Kadar naprava deluje v načinu hlajenja ali razvlaževanja, , rel. vlažnost pa je večja kot 80% (npr. ob odprtem oknu ali vratih), lahko iz odprtine za izpuh zraka na zunanji enoti prične kapljati vlaga. Hrup - Napravo montirajte na trdno podlago, da se izognete odvečnemu hrupu. - Zunanjo enoto montirajte tako, da izpihan zrak ne moti sosedov. - Ovire na poti iz zunanje enote izpihanega zraka lahko povečajo hrup. Varnostni elementi 1. Varnostni elementi ugasnejo napravo v sledečih primerih: - Ko spremenite ali izklopite določeno funkcijo med delovanjem naprave. Počakajte 3 minute pred ponovnim vklopom. - Kadar napravo prižgete takoj po vstavljanju vtikača v električno vtičnico. Enota se bo prižgala po približno 20 sekundah. 2. Kadar varnostni element napravo izklopi, je za ponovni vklop potrebno pritisniti gumb za vklop "ON/OFF". Takrat je potrebno nastaviti tudi časovnik. Preveriti Po daljšem delovanju naprave, je potrebno preveriti sledeče: - Ali se pregreva napajalni kabel ali vtičnica. Vonja po zažganem? - Naprava oddaja več vibracij in hrupa kot običajno? - Ali notranja enota pušča vodo? - Ali kovinsko ohišje prebija? Napravo v vseh priemerih ugasnite. Priporočamo, da vse naštete stvari preverite po 5. letih delovanja, tudi če med tem ne pride do nobenih okvar. Delovanje načina GRETJE Ogrevanje Zračni tok iz notranje enote bo pričel krožiti šele 2 do 5 minut po vklopu naprave. Po končanem gretju Ko gretje izklopite, ventilator 2 do 5 minut še vedno deluje. Tajanje Med gretjem, bo naprava samodejno pričela proces tajanja. Tako zagotavlja optimalno učinkovitost. Cikel traja 2 do 10 minut. Ventilator se med ciklom preneha vrteti. naprava samodejno zopet prične greti po končanem ciklu tajanja.

20

H ODPRAVLJANJE TEŽAV Problem Vzrok/rešitev

Naprava ne deluje Vtikač ni dobro vstavljen v el. vtičnicoBaterije v daljinskem upravljalcu so prazne

Vključena je bila varnostna funkcija ali pa je pregorela varovalkaNaprava ne izpihuje toplega ali hladnega So reže za vstop in izstop zraka blokirane?zraka Je temperatura pravilno nastavljena?

Je zračni filter umazan?Delovanje naprave ni zadostno Zaradi statične elektrike ali prekinjenega el .napajanja

lahko naprava nerpavilno deluje. Izvlecite vtič iz el. vtičnice in ga po 2-3 sekundah ponovno priklopite

Naprava ne začne takoj delovati Med menjavo načina delovanja med samim delovanjem naprave pride do 3 minutnega premora delovanja

Nenavaden vonj Vonj lahko povzročajo drugi izvor (pohištvo, cigarete …) Enota le izpihava posrkan zrak

Slišno pretakanje tekočine Povzroča ga hladilna tekočina v napravi. To ni napaka.Zvok samodejnega tajanja v načinu delovanja "gretje"

Škripajoč zvok Povzroča ga lahko krčenje ali širjenje čelne plošče enote. Do pojava pride zaradi razlik v temperaturi.

Iz rešetk za izstop zraka izhaja meglica Kondenzacija ali meglica se pojavita ob občutnem padcu ali vlaga temperature v prostoru. Do tega pride ob izpihavanju hladnega

zraka v načinu delovanja naprave "hlajenje" ali "razvlaževanje"Rdeča lučka kompresorja utripa, ventilator Naprava bo samodejno preklopila iz gretja na tajanje.je prenehal delovati Lučka bo ugasnila v 10. minutah, enota pa bo zopet pričela greti.

Generalni servis za ogrevalno, hladilno in čistilno tehniko

Elektro Č ebašek Miran Č ebašek s.p. Repnje 21, 1217 Lj-Vodice tel: 01/ 833 - 2126, mobilni: 041/ 648 - 680

GARANCIJSKI LIST

GARANCIJSKA IZJAVA:

V imenu proizvajalca servis garantira, da bo proizvod pravilno deloval, če ga boste uporabljali v skladu z njegovim namenom in navodili za uporabo; V kolikor je potrebno proizvod poslati pooblaščenemu serviserju ali uvozniku, Vas prosimo da priložite garancijski list, račun in kratek opis napake. Stroške prevoza do najbližjega servisa, priznamo samo v primeru ko je prevoz izvršen z javnim prevozom (pošta,vlak) in dokazilom o plačilu. V primeru poškodbe proizvoda pri prevozu je rizik na kupčevi strani. servis bo v garancijskem roku na svoje stroške poskrbel za odpravo okvare ali pomanjkljivosti na proizvodu, zaradi katere aparat ne deluje, če je bil proizvod uporabljan v skladu s prvo točko te izjave; v primeru, da aparat v garancijski dobi ne bo popravljen v 45 dneh od datuma dostave aparata v servisno enoto, bomo aparat na vašo zahtevo zamenjali z novim; garancijski rok bo podaljšan za čas popravila; za napake, ki nastanejo zaradi zunanjih uplivov (mehanske poškodbe po krivdi kupca ali tretje osebe, poseg v aparate brez našega pooblastila, nepravilna uporaba, malomarno ravnanje, prenapetosti v omrežju, zaradi izcedka iz baterije, višja sila), garancija ne velja; ta garancija se tudi ne nanaša na dele podvržene obrabi (filtri, baterije … itd); garancijski zahtevki se sprejmejo le ob sočasni predložitvi potrjenega garancijskega lista in originalnega računa; rok zagotovljenega servisiranja je 7 let;

Garancijski rok začne teči z dnem prodaje končnemu kupcu, kar dokažete s potrjenim garancijskim listom in originalnim računom podjetja, ki je proizvod prodalo.

Proizvod: Tip: Serijska št.: Ime in sedež podjetja, ki je proizvod prodalo: Pečat podjetja: Podpis prodajalca: Datum prodaje:

GARANCIJSKI ROK:model doba

2 letiZibroTectro, Appliance 1 leto