slovensko plavanje 2010, 2011

S L O V E N S K OP L A V A N J E

2 0 1 0 - 2 0 11

V Plavalni zvezi Slovenije smo ponosni na naše uspehe. Ne le na tekmovalne, ki jih je iz leta v leto

več, ampak tudi na serijo slovenskih otrok, ki so se naučili v naših klubih plavati, na vrsto staršev, ki so nosilci naših klubov in so v plavanju našli nove življenjske naloge in nenazadnje na vse naše partnerje, ki nam pomagajo, da ustvarimo okolje, pomembno predvsem za razvoj in uspehe mladih v Sloveniji, čeprav v različnih selekcijah združujemo prav vse generacije - od vadbe otrok, do veteranov in nenazadnje invalidskega plavanja, kjer se prav tako lahko pohvalimo s tekmovalci na paraolimpijskih igrah.

Vseskozi naši trenerji prevzemajo tudi skrb za vzgojo mladih, saj plavalci z našimi trenerji in

vzgojitelji preživljajo po dva treninga dnevno. Pri tem ne gledamo le na uspehe v vodi, ampak poudarjamo pomen šole in študija. Zanesljivo smo tista zveza, ki spodbuja tudi odhod v ZDA in študij v tujini. Ob tem vedno radi izpostavimo reprezentanta in olimpijca Jerneja Godca, ki je na sloviti Berkeley z odlikami zaključil študij mikrobiologije in zdaj na morda še bolj prestižnem Harvardu v Bostonu dela doktorat.

V športu seveda največ štejejo uspehi v vodi in medalje ter druge vrhunske uvrstitve, s katerimi

se lahko postavimo ob bok prav vsaki slovenski panožni športni zvezi. Vrhunec uspehov je seveda vsem dobro znan srebrna olimpijska medalja Sare Isaković iz Pekinga 2008, a za nas na zvezi imajo izredno mesto tudi svetovna in evropski rekordi Petra Mankoča, ta je še vedno aktualni svetovni prvak na 100 metrov mešano, ali pa v letu 2009 dosežen evropski rekord Matjaža Markiča ter tudi vseameriški rekord Damirja Dugonjića na 100 jardov prsno, ki prav tako večja za svetovni rekord.

Vrsta drugih uspehov v dveh desetletjih slovenske samostojnosti pa potrjuje, da slovensko plavanje

ni le peščica vrhunskih športnikov, ki so z nadarjenostjo izstopili iz slovenskega povprečja. Morda smo bili pri poudarjanju vseh uspehov premalo uspešno, a le malokdo ve, da je v obdobju slovenske samostojnosti kar 15 različnih slovenskih plavalcev na evropskih prvenstvih stalo na stopničkah za zmagovalce in da je kar šest slovenskih plavalcev v tem obdobju - Alenka Kejžar, Sara Isaković, Anja Čarman, Matjaž Markič in Peter Mankoč - v svojih disciplinah stopilo na evropski vrh, kjer so se ob zvokih Prešernove Zdravljice veselili zlatih medalj. Tudi tisti najbolj skeptični, ki trdijo, da šteje samo svetovno prvenstvo v 50-metrkih bazenih pa odgovarjamo, da smo tudi na tovrstnem prvenstvu v obdobju samostojnosti imeli kar osem plavalcev, ki so se uvrščali med najboljšo osmerico na svetu.

Pustimo statistike, saj poznate tisto, da če vas nekaj časa zebe, potem pa je vroče, statistika pravi, kako

vam je bilo lepo. Vsekakor pa štejejo zadnji uspehi. Tudi teh je veliko. Samo v lanski sezoni smo dobili vrsto novih šampionov, saj je denimo prvič po medalji na evropskem prvenstvu posegla Kranjčanka Tanja Šmid, s Tjašo Oder pa smo ob koncu sezone prvič v zgodovini dobili tudi novo mladinsko evropsko prvakinjo. Izidi so načrtovani, saj plavalci stalno dokazujejo, da so med tistimi slovenskimi športnimi zvezami, ki imajo v zadnjih letih največ uspehov in takšno bo kot kaže tudi nadaljevanje.

Ob naslovu svetovne mladinske prvakinje se v plavalni zvezi v zadnjem olimpijskem ciklusu,

torej po letu 2008, ponašamo tudi s sedmimi medaljami z mladinskih evropskih prvenstev, med katerimi so bile kar tri zlate. Na letošnjem evropskem olimpijskem festivalu za mlade športnike v Turčiji pa smo bili plavalci s tremi medaljami prav tako najbolj uspešen slovenski šport, mi pa smo bili veseli predvsem štafetne medalje deklet, saj smo dokazali, da smo z mladimi delali načrtno in se lahko z njimi ob bok postavimo prav vsem evropskim velesilam.

DVE DESETLETJI USPEHOV

Za vse uspehe mladih v slovenskem plavanju v predstavittvah ni prostora, čeprav so prav oni tisti,

ki bodo uspehe tega športa nosili v prihodnjih letih. Nekaj dosežkov moramo vseeno izpostaviti. S tremi medaljami smo prispevali ključni deležm k uspehu slovenske odprave na evropsskem festivalu olimpijske mladine julija v Trabzonu v Turčiji. Izstopata srebro in bron Tjaše Pintar, enako veseli pa smo brona šprinterske štafete na 4 x 100 prosto, saj smo v eni prestižnih plavaolnih disciplin dokazali, da z mladimi delamo prav tako dobro, kot v najmočnejših plavalnih državah. Med najboljšo osmerico pa se je prebilo kar devet slovenskih plavalcev.

Nekoliko manjši je bil uspeh na mladinskem evropskem prvenstvu, s katerega so slovenski

plavalci v preteklih dveh letih prinesli štiri medalje, letos pa smo imeli le peterico, ki se je uvrščala med najboljših osem v Evropi. Največji uspeh pa je zabeležila Tjaša Oder, ki je v Limi v Peruju postala nov mladinska svetovna prvakinja, ob njej so se v finale v Peruju zavihtele še štiri slovenske plavalke.

USPEHI MLADIH

SARA ISAKOVIĆ

Je naša najmočnejša blagovna znamka. Evropska prvakinja iz Eindhovna 2008 in olimpijska podprvakinja iz iste sezone. Plavalka je v minulem olimpijskem ciklusu že dokazala, da sodi v sam svetovni vrh, kasneje se je bolj posvetila študiju, a verjamemo, da bo v olimpijski sezoni do Londona 2012 vnovič storila vse, da se približa vrhu, saj je dokazala, da pot do tja pozna.

ANJA KLINAR

Plavalka, ki si je izbrala za mnoge najtežji disciplin - 200 delfin in 400 mešano. V zadnjih letih je povsem v evropskem in svetovnem vrhu ter prva slovenska plavalka, saj je bila tudi prva z izpolnjeno olimpijsko normo. Njen zadnji velik uspeh je srebrna medalja, osvojena novembra lani na evropskem prvenstvu v Eindhovnu.

TANJA ŠMID

Novinka med slovenskimi zvezdnicami. Na zadnjih dveh evropskih prvenstvih si je priplavala prva finala v karieri, njen največji uspeh je srebro na 200 prsno z zadnjega evropskega prvenstva v Eindhovnu.

ANJA ČARMAN

Ena tistih plavalk z največjim številom uspehov, saj se je prvič na evropske stopničke povzpela že leta 2000. V zadnjih sezonah so ji načrte nekoliko pokvarile poškodbe, nazadnje, ko je bila v 100-odstotni formi, pa je leta 2007 v Debrecenu na Madžarskem osvojila naslov evropske prvakinje na 200 hrbtno.

TJAŠA ODER

Največji up slovenskega plavanja. V zadnjih treh sezonah je osvojila dva naslova mladinske evropske prvakinje in dve srebrni medalji, letos je dodala še naziv mladinske svetovne prvakinje. Kljub mladosti se lahko pohvali tudi že 7z dvema finalnima nastopoma v članski kategoriji na evropskih prvenstvih.

AKTUALNE ZVEZDE SLOVENSKEGA PLAVANJA:

PETER MANKOČ

Verjetno edini plavalec na svetu, ki od leta 1999 vsako leto osvoji vsaj eno medaljo. Presežki niso le njegova serija devetih zaporednih naslovov evropskega prvaka na 100 metrov mešano, ki bo kot kaže kar še nekaj časa ostala nedosegljiva za svet, ampak tudi dva svetovna rekorda. Še vedno je aktualni svetovni rekorder na 100 mešano.

EMIL TAHIROVIČ

Olimpijec, s trenutno največjim številom finalnih uvrstitev na svetovnih članskih prvenstvih v 50-metrskih bazenih. Njegov zadnji uspeh je bron z decembrskega evropskega prvenstva 2008 na Reki. Trenutno je v pripravah na olimpijsko normo za London 2008.

MATJAŽ MARKIČ

Najboljši plavalec s slovenske obale. Tudi letos finalist svetovnega prvenstva v Šanghaju na 50 prsno, zadnjič pa je Zdravljico poslušal na evropskem prvenstvu 2008 na Reki, kjer je osvojil že svojo četrto medaljo na evropskih prvenstvih - svojo prvo zlato.

DAMIR DUGONJIĆ

Prvi plavalec ravenskega Fužinarja, ki je nastopil na olimpijskih igrah. Čeprav je stalni finalist evropskih prvenstev, mu medalja še manjka. Drugače je v ZDA, tam študira na univerzi Berkeley, saj+ je kar trikrat postal vseameriški NCAA prvak na 100 jardov prsno, bil eden ključnih plavalcev marca ob zmagi njegove ekipe na NCAA prvenstvu, v lasti pa ima tudi svetovni rekord v jardskih bazenih.

AKTUALNE ZVEZDE SLOVENSKEGA PLAVANJA:

SVETOVNO PRVENSTVO Šanghaj, 24. do 31. 07 2011

- bazensko plavanje: 8. mesto Damir Dugonjić 50 m prsno

10. mesto Matjaž Markič 50 m prsno

12. mesto Anja Klinar 400 m mešano

15. mesto Sara Isaković 200 m prosto

15. mesto štafeta 4 x 100 m prosto (Mankoč, Žbogar, Petrič, Markič)

16. mesto Peter Mankoč 100 m delfin

- daljinsko plavanje: 14. mesto Teja Zupan 10 km

15. mesto Teja Zupan 5 km

PLAVALNI USPEHI SEZONE 2010/2011


9. mesto Peter Mankoč 100 m mešano

10. mesto Damir Dugonjić 50 m prsno

11. mesto Nina Cesar 800 m prosto

15. mesto Tjaša Oder 800 m prosto

SVETOVNO PRVENSTVO 2011 (25 m) 15. do 19. 12 2010 Dubai (UAE)

2. mesto Peter Mankoč 100 m mešano 2. mesto Tanja Šmid 200 m prsno 2. mesto Anja Klinar 400 m mešano


5. mesto Robi Žbogar 200 m delfin 5. mesto Tjaša Oder 800 m prosto 5. mesto Emil Tahirovič 50 m prsno

6. mesto Nina Cesar 800 m prosto 6. mesto Anja Klinar 200 m delfin

7. mesto Matjaž Markič 50 m prsno

9. mesto Anja Čarman 200 hrbtno


12. mesto Tjaša Oder 400 m prosto 12. mesto Tanja Šmid 100 m prsno

13. mesto Tjaša Vozel 100 m prsno 13. mesto Robi Žbogar 100 m delfin 13. mesto Anja Čarman 100 m hrbtno 13. mesto Emil Tahirovič 100 m prsno

14. mesto Tjaša Vozel 50 m prsno 14. mesto Špela Bohinc 200 m delfin

15. mesto Katja Hajdinjak 50 m delfin 15. mesto Matjaž Markič 100 m prsno 15. mesto Nina Sovinek 200 prosto

16. mesto Tjaša Oder 400 m mešano

Evropsko prvenstvo Eindhoven 25. do 28. 11 2010

PLAVALNI USPEHI SEZONE 2010/2011

4. mesto Anja Klinar 400 m mešano

5. mesto Tanja Šmid 200 m prsno

6. mesto Emil Tahirovič 50 m prsno

7. mesto Tjaša Oder 1500 m prosto 7. mesto štafeta 4 x 200 m prosto (Isaković, Klinar, Cesar, Bežan) 7. mesto Peter Mankoč 100 m delfin 7. mesto Damir Dugonjić 50 m prsno

8. mesto Anja Klinar 200 m delfin

9. mesto Sara Isaković 100 m delfin

11. mesto Tjaša Oder 800 m prosto

12. mesto Špela Bohinc 800 m prosto 12. mesto Peter Mankoč 50 m delfin 12. mesto štafeta 4 x 100 m mešano (Čarman, Šmid, Isaković, Sovinek)

13. mesto Sara Isaković 200 m delfin



PLAVALNI USPEHI SEZONE 2010/2011EVROPSKO PRVENSTVO Budimpešta 24. do 31. 07 2011

PLAVALNI USPEHI SEZONE 2010/2011MLADINSKO SVETOVNO PRVENSTVO Lima, 16. - 21.08.2011

1. mesto Oder Tjaša 1500 m prosto


7. mesto Bežan Urša 200 m prosto

8. mesto Oder Tjaša 400 m prosto 8. mesto Vozel Tjaša 50 m prsno 8. mesto Vozel Tjaša 100 m prsno 8. mesto ženska štafeta 4 x 200 m prosto (Bežan, Sagmeister, Oder, Miler)

10. mesto Marčun Neža 200 m prsno 10. mesto Vozel Tjaša 200 m prsno 10. mesto Tavčar Anže 50 m prosto

11. mesto Perše Špela 1500 m prosto

OLIMPIJSKI FESTIVAL EVROPSKE MLADINE Trabzon, 25. - 29.07.2011

2. mesto Pintar Tjaša 200 m mešano

3. mesto Pintar Tjaša 100 m prsno

4. mesto Pintar Tjaša 400 m mešano 4. mesto Govejšek Nastja 100 m prosto 4. mesto Govejšek Nastja 50 m prosto 4. mesto ženska štafeta 4 x 100 m (Pintar, Govejšek, Sajovec, Natlačen)

5. mesto Govejšek Nastja 100 m delfin 5. mesto Natlačen Gaja 200 m prosto 5. mesto Natlačen Gaja 400 m prosto

6. mesto Natlačen Gaja 800 m prosto 6. mesto ženska štafeta 4 x 100 m mešano (Senčar, Pinta, Govejšek, Sajovec)

7. mesto Gomezelj Lota Z. 200 m prsno 7. mesto Stevens Peter J. 100 m prsno

12. mesto Senčar Iza 100 m hrbtno

16. mesto Gorza Aljaž 200 m prosto

13. mesto Bohinc Špela 800 m prosto

16. mesto Sagmeister Mojca 200 m prosto

PLAVALNI USPEHI SEZONE 2010/2011MLADINSKO EVROPSKO PRVENSTVO Beograd, 06. - 10.07.2011

5. mesto Mojca Sagmeister 400 m prosto

7. mesto Mojca Sagmeister 200 m prosto 7. mesto Špela Bohinc 1500 m prosto 7. mesto ženska štafeta 4 x 200 m prosto Bohinc, Perše, Sagmeister, Stegu

8. mesto Špela Perše 1500 m prosto

9. mesto Špela Bohinc 800 m prosto

11. mesto Špela Perše 800 m prosto

7. mesto Vozel Tjaša 50 m prsno

8. mesto Hajdinjak Katja 50 m delfin

10. mesto Vozel Tjaša 100 m prsno 10 mesto Hajdinjak Katja 100 m delfin

11. mesto Meža Tina 100 m prsno 11. mesto Meža Tina 50 m prsno

MLADINSKE OLIMPIJSKE IGRE Singapur, 15. - 20.08.2010



6. mesto Bohinc Špela 800 m prosto 6. mesto Vozel Tjaša 50 m prsno 6. mesto Marčun Neža 200 m prsno

8. mesto Vozel Tjaša 100 m prsno 8. mesto Bohinc Špela 400 m mešano

10. mesto Miler Tamara 200 m prosto

11. mesto Meža Tina 50 m prsno

MLADINSKO EVROPSKO PRVENSTVO Helsinki, 14. - 18.07.2010

14. mesto Rehberger Vita 200 m prsno

15. mesto Slabe Staš 1500 m prosto

16. mesto Bežan Urša 200 m prosto 16. mesto Slabe Staš 800 m prosto 16. mesto Zorman Matjaž 200 m delfin 16. mesto Meža Tina 100 m prsno 16. mesto Marčun Neža 200 m mešano

ZGDOVINSKI USPEHI SLOVENSKEGA PLAVANJA

Finalisti plavalnih SP v 50-metrskih bazenih:

Medalji: srebro: Borut Petrič 1500 m prosto 1978 Berlin bron: Darjan Petrič 1500 m prosto 1982 Guayaquil

Finalisti: Berlin 1978: 2. mesto Borut Petrič 1500 m prosto 8. mesto Borut Petrič 800 m prosto

Guayaquil 1982: 3. mesto Darjan Petrič 1500 m prosto 4. mesto Darjan Petrič 400 m prosto 5. mesto Borut Petrič 400 m prosto 7. mesto Borut Petrič 200 m prosto

Madrid 1986: 6. mesto Darjan Petrič 1500 m prosto

Perth 1991: 6. mesto Igor Majcen 1500 m prosto

Barcelona 2003: 7. mesto Emil Tahirovič 50 m prsno 7. mesto Peter Mankoč 200 m prosto 8. mesto Blaž Medvešek 200 m hrbtno

Montreal 2005: 5. mesto Sara Isaković 200 m prosto 6. mesto Emil Tahirovič 50 m prsno 8. mesto Emil Tahirovič 100 m prsno 8. mesto Blaž Medvešek 100 m hrbtno

Melbourne 2007: 7. mesto Sara Isaković 200 m delfin 8. mesto Peter Mankoč 50 m delfin

Rim 2009: 6. mesto Matjaž Markič 50 m prsno 7. mesto Emil Tahirovič 50 m prsno

Šanghaj 2011: 8. mesto Damir Dugonjić 50 m prsno

Finalisti plavalnih SP v 25-metrskih bazenih:

Medalje: Zlato: Peter Mankoč 100 m mešano Moskva 2002 Peter Mankoč 100 m mešano Indianapolis 2004 Peter Mankoč 100 m delfin Manchester 2008

Srebro: Alenka Kejžar 400 m mešano Moskva 2002 Blaž Medvešek 200 m hrbtno Moskva 2002 Peter Mankoč 200 m mešano Moskva 2002 Peter Mankoč 100 m mešano Šanghaj 2006 Peter Mankoč 100 m mešano Manchester 2008

Bron: Alenka Kejžar 100 m mešano Atene 2000 Peter Mankoč 100 m delfin Indianapolis 2004

Finalisti: Palma de Mallorca 1993: 5. mesto Igor Majcen 1500 m prosto 8. mesto Alenka Kejžar 200 m prsno

Hongkong 1999: 4. mesto Peter Mankoč 100 m mešano 7. mesto ženska štafeta 4x100 m prosto 8. mesto Nataša Kejžar 100 m mešano 8. mesto Metka Sparavec 50 m hrbtno

Atene 2000 : 3. mesto Alenka Kejžar 100 m mešano 4. mesto Peter Mankoč 100 m mešano 5. mesto Alenka Kejžar 200 m mešano 5. mesto Peter Mankoč 100 m mešano 6. mesto Urša Slapšak 50 m hrbtno 8. mesto Nataša Kejžar 00 m prsno

Moskva 2002: 1. mesto Peter Mankoč 100 m mešano 2. mesto Alenka Kejžar 400 m mešano 2. mesto Peter Mankoč 200 m mešano 3. mesto Blaž Medvešek 200 m hrbtno 4. mesto Alenka Kejžar 100 m mešano 4. mesto Alenka Kejžar 200 m mešano 8. mesto Anja Čarman 800 m prosto 8. mesto Aleš Aberšek 200 m delfin

Indianapolis 2004: 1. mesto Peter Mankoč 100 m mešano 3. mesto Peter Mankoč 100 m delfin 4. mesto Peter Mankoč 200 m mešano 8. mesto Matjaž Markič 50 m prsno

Šanghaj 2006: 2. mesto Peter Mankoč 100 m mešano 5. mesto Peter Mankoč 200 m mešano 7. mesto Peter Mankoč 100 m delfin

Manchester 2008: 1. mesto Peter Mankoč 100 m delfin 2. mesto Peter Mankoč 100 m mešano 6. mesto Damir Dugonjić 50 m prsno 7. mesto Jernej Godec 50 m prosto

Dubaj 2010: 8. mesto Peter Mankoč 100 m delfin


Nosilci medalj na prvenstvih EP v 50-m bazenih:

medalje: London 1938: 3. mesto Tone Cerer 200 m prsno

Monte Carlo 1947: 3. mesto Tone Cerer 200 m prsno

Jonkoeping 1977: 3. mesto Borut Petrič 1.500 m prosto

Split 1981: 1. mesto Borut Petrič 400 m prosto 2. mesto Borut Petrič 1.500 m prosto 3. mesto Darjan Petrič 400 m prosto

Rim 1983: 2. mesto Borut Petrič 400 m prosto 2. mesto Borut Petrič 1.500 m prosto 3. mesto Darjan Petrič 400 m prosto

Bonn 1989: 3. mesto Matjaž Koželj 200 m delfin

Sheffield 1993: 3. mesto Igor Majcen 1.500 m prosto

Carigrad 1999: 3. mesto Metka Sparavec 50 m hrbtno

Berlin 2002: 3. mesto Alenka Kejžar 200 m mešano

Madrid 2004: 2. mesto Anja Čarman 200 m hrbtno 2. mesto Anja Čarman 800 m prosto 2. mesto Alenka Kejžar 200 m prsno 3. mesto Anja Klinar 400 m mešano 3. mesto Matjaž Markič 50 m prsno

Budimpešta 2006: 3. mesto Matjaž Markič 50 m prsno

Eindhoven 2008: 1. mesto Sara Isaković 200 m prosto 2. mesto Peter Mankoč 100 m delfin


Nosilci medalj na prvenstvih EP v 25-m bazenih:

Rostock 1996: 2. mesto Alenka Kejžar 200 m prsno 3. mesto Alenka Kejžar 100 m hrbtno 3. mesto Alenka Kejžar 200 m hrbtno

Sheffield 1998: 2. mesto Nataša Kejžar 100 m mešano

Lizbona 1999: 2. mesto Peter Mankoč 100 m mešano 3. mesto Nataša Kejžar 100 m mešano

Valencia 2000: 1. mesto Peter Mankoč 100 m mešano 3. mesto Anja Čarman 200 m hrbtno 3. mesto Blaž Medvešek 200 m hrbtno 3. mesto Peter Mankoč 200 m mešano

Antwerpen 2001: 1. mesto Anja Čarman 400 m prosto 1. mesto Peter Mankoč 200 m mešano 1. mesto Peter Mankoč 100 m mešano 2. mesto Alenka Kejžar 100 m mešano 2. mesto Anja Čarman 800 m prosto 3. mesto Alenka Kejžar 400 m mešano 3. mesto Alenka Kejžar 200 m mešano 3. mesto Peter Mankoč 50 m hrbtno

Riesa 2002: 1. mesto Peter Mankoč 100 m mešano 2. mesto Alenka Kejžar 200 m mešano 3. mesto Alenka Kejžar 100 m mešano 3. mesto Alenka Kejžar 400 m mešano 3. mesto Peter Mankoč 200 m mešano

Dublin 2003: 1. mesto Blaž Medvešek 200 m hrbtno 1. mesto Peter Mankoč 100 m mešano

1. mesto Alenka Kejžar 200 m mešano 2. mesto Alenka Kejžar 100 m mešano 3. mesto Peter Mankoč 200 m mešano

Dunaj 2004: 1. mesto Peter Mankoč 100 m mešano 2. mesto Blaž Medvešek 200 m hrbtno 3. mesto Emil Tahirovič 50 m prosto

Trst 2005: 1. mesto Peter Mankoč 100 m mešano 3. mesto Peter Mankoč 100 m delfin 3. mesto Matjaž Markič 50 m prsno

Helsinki 2006: 1. mesto Peter Mankoč 100 m mešano 2. mesto Peter Mankoč 100 m delfin

Debrecen 2007: 1. mesto Anja Čarman 200 m hrbtno 1. mesto Peter Mankoč 100 m mešano 3. mesto Peter Mankoč 100 m delfin

Reka 2008: 1. mesto Matjaž Markič 50 m prsno 1. mesto Peter Mankoč 100 m mešano 3. mesto Emil Tahirovič 50 m prsno

Carigrad 2009: 2. mesto Peter Mankoč 100 m delfin 3. mesto Peter Mankoč 100 m mešano

Eindhoven 2010: 2. mesto Peter Mankoč 100 m mešano 2. mesto Anja Klinar 400 m mešano 2. mesto Tanja Šmid 200 m prsno 3. mesto Peter Mankoč 100 m delfin


Oblikovanje LM&MM timingpzs.net 07. september 2011

slovensko plavanje 2010, 2011

Documents