Slovník

JAPONSKO ESKÝ SLOVNÍK ZNAKOVÝ

Úvod

P edesílám, ževýslovnost i p eklad jsou vybrány s ohledem na karate, každý znak lzevyslovit mnoha dalšími zp soby a v r zném kontextu m že mít i jinývýznam.

… zna í, že jde o vysv tlující znak k p edcházející složenin

SlovníkZnak Výslovnost P eklad

a ge u ke vzestupný krytaši nohabu džutsu bojové um níbu gei bojové um níbu ši bojovníkcuka mu zachytitcuka mi u ke kryt zachycenímc ki bodnout, píchnout, rána, údercuki no kokoro mysl jako m sícjú, naka, u i uprost ed, uvnitjú dan st ední pásm

dan stupe , schoddó, mi i cesta, morálka, u enídžijo dan horní pásmodžucu um ní, prost edekfu mi ki ri kop seknutímfu mi ko mi kop šlápnutímge dan spodní pásmoge dan bara i kryt na spodní pásmogi oblekhadži me za átekhara u odmést, zamésthei an název katahei mír, vyrovnaný, spravedlivýan, jasu mírumilovný, uvoln nýhi ku zatáhnout, trhnouthi ki te zatažená ruka

Slovník

jo i p ípravaka ke pov sit (na hák)kama e pozice, postavení t lakamiza oltákami bohové, duše, myslza místo k sezeníkamiza estné místo (pro hosty)kami naho ekara te dó cesta ruky prázdnotykara, sora, ku prázdný, obloha, vakuumte rukadó, mi i cesta, morálka, u eníkantoku dozor, koukata tvar, vzor, typke a ge ru kopnout nahoruke ko mi kopnout dovnitke ru kopnoutki ba ježd ní na koniki ba da i postoj jezdceki hon základ, báze, standardki mono oblekkiri cu vstávání (ze sedu)kumi te zápaskumi uchopit, zaháknout, zápas,spolupracovat, sjednotit se, jednat ve shodkyu t ída, stupema a i intervalmakivara úderové prkno (tréninková pom cka)ma ki obto it, omotatvara slámamizu no kokoro mysl jako vodamoku so meditacemoku ml ení, nechání býtso myšlenímoto no ichi p vodní místomu sho toku žádný ziskneko ko kaneko aší da i postoj s nohama jako ko kaobi pás

Slovník

Okinawa provaz na širém mo isamurai samurajsei recu utvo it adusen sei u itelsei za správn sed tsoto, gai vn jšísoto ude u ke kryt rukou z vn jší stranyši han instruktoršimoza místo pro hostitele, mladšíšimo dole, pod adnýšo to kan název stylu karatešjo, macu borovicetó, nami vlna, mo e, vlnit sekan stavení, místota i postojtamešiwari test p eseknutítame ši zkouška, testvari rozštípnout, rozseknoutto te džucu starší název karatedoto, kara Tchang, ínate rukadžucu um ní, prost edeku i u ke vnit ní krytude, wan rukayakusoku dohoda, slib (dohodnutý zápas)zazen meditace zenzenkucu naklon ný vp ed