LUZOENE NOVINE R,\TNO IZDANJE

I KRALJEVINE JUGOSLA VIJE

PRVI DECEMBAR Njegovo Velicanstvo Kralj Petar IT odrzao je 1 decernbra 1942 godine, povodorn dana stvaranja zajecinicke drzave Srba, Hrvata i Slovenaca, preko londonskoq radija. sledeci govor Svorne narodu u porobljenoj i raskornadanoj

- ali neslomljenoj Jugoslaviji

l'l\ \ ~\ (ll1lHlf \'t)l l~ JC \) \ I' t 'e \ .-'\' 1.. . .1' \ YrH .\. 1 l) H'\U\l- JtlG l)S I \Yl.I l::. hOJ \ l [ I F \ HOPI Z.U 'ZlTI ,,-',\ \\ U:\ l) 'u·' n.\-I'H\lU\ }",\ \ hi," '\ \:' \ 1:'\111 n 0 Hll£ DO~l'OJ\;O Z.\UOYOUFXJE.-Hl"OtfLl': l ' I~EDJE~J t Jt h i)";'1 \ \ Ut' 7 \ ~Tll' ll i' PlHF1~~t~ 1\ n '"rSE I »\U L\.1l::I)~I C.\ 1 0 REZU£Dn'I J\C'.\';\JE DRl.. \Y::\Tll TE'[£IJ .\ l: 1\ ' Y\. ll \'H '\ '\ ll...';:T ~ \ III So \ ~\ D1 \.-"~U\ l)O ('1; 1\,.\ 1. \'\"1 S r' f' I~E~ l' r:n ..... t) r'HORL E\IDI.\l\OJ l St· nt"Dt' Pt.\:' 1 " H I -In: \ . \ 'Il ll \H,ll\ Il'. PL)'\ll$ h.R \tJ \ 1 ~ .lHllD.\ . 8 1'1'B JE Z \ OPSTE OI\lTWX~IT.

Dt~ \ 'lot 11\\\1' :-->rhi, Hp.;ni I $t(~\t:'LH'i.

lh\~\,,"\,'o\.II:"n.li l"n i d:\':N'!I~:tr .(h:"'fi..oirm~' pl.ld. 1~}..\ll,ml "lit\~tl mn ,l ... .'lilftl n.: .. pt'lh\l" ~,,'{fm.... '\ l'rtMt:ka' llJ na ~1l3, }..t'J~

It U' ( I,l.l '- u"'i"~'h n:t "'rth. l'~ , l.:\ .it' ,rhul1.:lI,.' ,\~jl' .\"ld ,I l\!~n{lo ... ti..:tn.)t ~It ~'f",i.·U \~i(lNOi.' Il" i 13 vu .... \..lljl. :'U .J ... , .iu~'t' ;- U"I1\):,h, l.u,\ ... \,1 rio: :-0, I\Hl E-"tU~I,'\th n.:tlll \ \'1\\.\.:b.t' , tlJI'Ulh lH'I;tnU\l~;1 JU'Y'd lto_il"rnJ,IQ\., l'rt-J .. ' h'''\..\llm. pn."ti SI'll';i,,!:r,\d(lnt, _ n:t ~:'Il"k Il. \,(0 '-U"'I ,ltl,IlI" nt'''.crpnlm NWn:,'I,in\>} \)I"\',h u napJI., i. l~ l\J,htl\\p\ udatl,',nl.t hltlt'ri :tnt l'''(-('~ \..:1 .... " \!;,I priti",kujt' r\d. ptUUtitnt Pt!tl·l\<'. \:-11':-1,'., _ .... u nllnl'li h',h}" \.-l\lru nt'nt~\l'\"im i itahl-lln'\tlll 'tnn,t~un.t U F. Ir'ltU I (·,1ll..'h'ih l\iUhll ~ (\~I"t",( 1..:\ J:"r..H\i· \ ma ff"pt,hr lUit, \nt\·tt";:\Ih.·!"'U ,-,' i .. ~C'\·,lh u ~t'\l'rn,'i \ tnd Iii' t ~h\lrili t\ .. hl~t' L.(.U,~'{hl l~'':''d,'njt~ hl~" l..llntint'nt~. 1..,,\1 i ntH I'

M Jl--f"'l· U \:', NrU I nh~nl' .' .. t\·b.. ..... lh tl.\",'_ Fr;\lh'u ... k" nwm:tri.~.l \t T\l1,nu pOL:t:::sb. it' ... ,du ,I jt' l-'toIn,'u.J.,,, t\l~ 'i'_", i J:l ft';Hh'~i narod .. ~tit 11." ttl rh'l'r..'~U~\l~ \ '\V't' j"'lltn,)-. h. 1.<\. .. ;:-u j .. m.;t\1,.1 t L3 .. ~ I!ob, u l'Tan,·~.J...(' , l\hlY-ltlnu \.l>lh" U £\n~p'"" 1 lll\l.. lUlkr-llt!' If..M tltd to ~ pri!'d t\lBt la'llwm d.~';,·nij.1J'" ni _':::.1 ""J\' ~.t" mu , Ir.:ln( d 'no .... -.dar ft\.t1jt 8\. d •• tlt' \la11..1u ll"\'''," :p.~m':!tn ... trah pn-d ,.n:' • '1lID. ~t"\o-.&IU('rh",'ll\ :t'Ij~di\'1\1

N \ .. ~I horn h.to:'l11 pt h-d. udll'tl d:'l '\ (tn.t~·l.;t ..... , " 'ajin\ nap._n'. _ CUb&" b('z M.t(' n:to p..'P.t4\ kll. \',>t\lbt,lt'ni t" f'\.~l. ,.J..i

1\&NICl" \OJI Jl'lrt'd "lh: t '3 ni .. u ni ~:, ..... tudl.l:\.:::t p"111\l.n'

a.a. tf!:U .. " \" I P" r t' , ~ "ro. O\t':-U \ i'\ J~ •. h~1] dit\ U \ .U"D.ijor Wt ZlU'a .. I .. boil:- ~'injlt ,I l.llh·

::r dJ.:lntm.l. 1.\';""] i:t'd ' ul rli n;t.l'l,J,lh>-..,t prip • .-td.tli. hi .. ,\, raj(':8l~'t:ni 1 ' ~1 pt'lni~ 1. t'k,,-){'tl;m ~ I I dllh ... "ni u~ 'IJ\i ':3. niiht.n- 1JV'ot I njib~vo dt:la.n.i'l". po rua,:....lu ra,'n pn' TI ' .:; -. "lIh ~ .. "\ima.

u h.. "u Loji) p..· .. I~lca rat;,\. l nepn.rau:·l.i ,. ~ ""'up.lo:'ij~ p'~~'f .. "", ~ D n:l" u.....J..(t1V ploln_;t" u:;.P\' ~ r3,·tj3.nj.:1 jt.'dD~ l'dr.~ \ \" pn l-n -::: p<'rt'tJ..3: u ~mlji, t";..nNnc' :-o:n&9:'t' lr.1'.~e d.aWt..:'

\rJ:'Q.,!U d.:. ~tiat' nt'prliatd,J ' (,h UI'l'Wj.a 1k ~ 'ulU.~' lk.1dtbio.i i a t-... ~ 11.12 ~ .. 11 ~ 1. m _ nja- l'Ii"-ID;!," l"" 'l,jn .. In i, ' loj \ li.ni. ... ,.lLr ,- jJ:ti."

'fn nl l"ttai3 ' Lh .. U 'I.e. ptn ~ i ,~ .. i '! \li. d3..n.s .. pn-d ,,~tNll a ~ ut( ... i ~ " ~~.nJ ta . ...... , 1.m ' rft<'\IWIll~1.QIQ..!llJa:n. pr~t_~UI~Ua ~ rub ll,",,' L.,. ,"'-'t' ft . .> n.u,-'" In.' \ da iJ" r , (.l.upljlln; .. bon n.di~t' na IIh-o '::. ~ llJn3 UU' .."-e- r-..:. It hiU p',."hl ton. tnlt'r"t'!< j4!' ~ 1"ih D.~. n rotnu ~ ta&l 1.~111 ~ l"uL~iir d3'~e''''''' : : ftl~t, ':" 1'<"3.

",r-<-..d.u _ =:Ud'''''' i dal ' dod ...

~ 5 l' J \ Ib.da ~ ~I n.a .;b.n.l..~ nj. da.n upulu.iclIll1 '3.at ~., oj~ .1 ,..1 ~ ... ~ l .,..\\ tis jmu:'k.1 I ' ~Jt,tl' «t. haj.a II. ' I"~ ttri i

~ '''';'i: ttporn-G l.tll a ' . .tin·U .-oil Jrq-i ..... H rTa i 5 IqTf''1'','

\''- .JG ~' \ \]a-

Pretsednik Kraljevske vlade o Prvom decembru •

Z ~ T~/;.

,..-_-....,. V

, . D

Broj II

SLUZRflNE NOV INE

(WEll iV f [81'0.1 81'RANl- P ilOT[/" 18'rl1l NEI'I!IJATELJA - Z. f POIJI';OU /S1'I1I N, ICI'L, I

POSET! Nj. V. I{RALJA PET~RA II SI{OTSI{OJ povodom Kraljeve posete i jugoslovenske izlozbe u Edinburgu Skotiandjani maniiestuju

ljubav i priznanje sVOJun starim i vermm savezmcuna H~P'\~ nOPI~:"llh. ::;,'A.ICARShl'; sTAl\IPl<; U LONDONU ponVUI,AO J I~ U !:WOi\II~ NI,:DAVNOl\1 I~VI';~T;-\JU1';:All NAfiO('ITO UPAI1L,ll\'U

L'IN,IE~ leu: JEn~ A SAV~;ZNll'KA ZEMLoIA STEKI.A JE 01'~'l'U Lol UIiA v U V~;I , II(OJ nil ITAN IJ I, A 'l'A hEMI.1 A ,I Es'rE KIlAl.J[~VI N A ,I Ut:(1SI,A 1'1,1 I, U ISTINI. MNO(;OBRO.TNl';!:iU I'O,IAVE U B!lITANSKOJ ,IAVNOST L J(1!,JIo: SU POlluniL" OVOGA NI,U'I'RALN(1(l POS~I AT ltAl'A J)A [I('IN I OVAJ(VE OllREI1JENI': ,IAVN I, KONS'I'A'fACI,IE. ,lEONA on POSI':t1NI II s IR OI,1 1l MANII' l';S'I'AC IJ A 1'AI(O On lo; l,EZ [~NOG BHITANSJ(Ot: IlASI'(1L(1ZI':NJIl l'REll'I'NA~O,1 7.E~lI.II I'OKAZALA 8(0; I u'rOKtI M~~Sl':rA ,IANUAHA T.l;. POVOIIOM O'!'VAIlAN,IA ,IUGOSLOVI';NSKfl IZI ,OZB~; U EOINnUIl(;U, ,I .10s "Is'" PHII,IKOM ISTOVHE:MENI, ZVANltNE I'OSI':TI: N.I. V. KRA~.JA PI';'!'RA II. sK01'8KO.I, KAO I UOP~TE:, I U IlYO,1 PIlILI(' 1 SU PO,IAVA I Z.II,,\l;AN.m ~Asl':G ~Il,AI10G KHALJA ZA SVOJU ZEML,IU ~NA1 N,O DOI'H INbL I IlA VE:LIKA BIUTANI,I,I Il LIl, I': I I'OTI'UNI,II': UI'(lhNA SVOIU 8AVEZNICU ,IUGOS l,AVIJU , NJflN L10Io:O, NJIo:N I', Z!l'I VE: I N,IIo:NI': ZASLUGI': U OVOMI': RATU, KAO 1 PO'I' IU:HU OIlHZANJA I rl'O~IIU'N,IA NAi;lcG SAV8ZN I ~TVA I I'OSI,I'; IZVOJ8VANE: l'Oll lm ll. U Lll'NOS'I' I NAsEG MI,AIlOG I(IlAI"IA, SINA BI,A?,I':NOI'O(,IV~I~C KRA'WA ALE:KSANDRA I, URI'I'ANSKA ,IA V~05T GLEDA P IU;TSTAVN I "AONOG SVOG OPHO]l,INOG SAVEhN IKA IZ I'HOgLOG SVETSKOG RATA KU,Il ,IE I LI OVOME R,ITU. U NA,IKHI1'Il'NJ.JIo;M CASLI' I POD I1Ic~,NAD I';ZN I ~ 1 IZGI ,E: llIMA ZA S81lE:, O~TAVS I VI,;HAN SVOJIM 8'I'AI( I ~ 1 SAVI';ZNICIMA 1 I08ALIMA NACIONALN" I l'OVfll'ANS"" SLOBOPE.-USTAO PROTIV JlI TLlmA U TRENUTKU NAr IS'!'I( KOI,'AsIST I('I< I'; SVEMOl'I U EVIlOPJ. BRITANSKA ,IAVNOST ~,I lllVLoll':NJEM PHATI PHOOU?,~~N I II EIlOJS I( 1 0'1'1'011 NAsEG NAHOIlA PHOTIV %AVO.ll'\'II(,A, ];011 O'l'POIl OI,ICIlVA LIo:GENllARNA LIt'NOS'\' DHAZI, MIlI AlLOVI('A, I KOJ I ~ I J8 NASTAV1. JIo:NA NE:SIILOMWIVA BORBA PIlOTIV ZA,II~Il­NI(.KIIl NEPRlJA'J'EWA VELI)(E BRI'I'ANIJE I JUGOSLAVIJE, "u PI\O"LO~1 HATU ~ IJ SKO'I'I,AN Il,IAN I S~ I O UPOZNA I,I I ZAVOLI':1.1 llE:llCl,ISKU SHIlIJU, I MI DANAS PRI':KO N,II,. I(AO 1'1\81(0 NA.)V I': HNI ,18G SAVEZN II(A, PIlE:NOSIMO 5VO,IU LJUBAV NA ,ILI(:OSLAI' j.I U", 1l8l'fl~O ,n~ SA VISE STHANA Pllll,lKOll! MANIF~:STOVAN,I A VEL I1( 8 HAOOSTI sKOTSI(Jo; ZBOG l'OSI';TI': KIlAI.IA PKI'HA II, sKOTSKI LIS'I'IlI' I SU TOM PRILII(OM NARO(,ITO TOPLO POZOHAV I. IALI SVOGA V1801(0(; GOSTA. SA I'OSI':BN I ~ I ZAI)(lVO I . I S'!'VO~ 1 PODVUJ(I,I SU 1(1';(' 1 "o,n : :IE NA~ MLADI KRAW IZI:OVOR IO U EDINHUHGU:

"N IJE SLue'AJNOST sTO SE NASI NA IIOO I U 'I'''s IOi\! SVJo;' I 'S I(J~1 I\I(l ZAMA NA LAZ" NJI ISTOJ S'I'HA N I. II IIOHIlJ l'IlO'I' 11' 1";'1'111 '1EP ltlJ A'I'ELJA, ZA POBEDU ISTill NAMA 'I'AI(O DIlAGlIl NAtE!.A." ,

Pred posetu Nj. V. I{ralja otvorena je jugoslov~~ska izlozba Pretsednik Kraljevske vlade g . Slobodan JovanovIc otvara

izlozbu svojim govorom 1 mi ~mo jl"to tnko. nu IWOj IH\~in, lJili pioniri pismenosti. Pl'vi tin Srb'ijl;! )lnsle ltlOIJ g .. po~lt' Ill'vog usllluka protiv Turaka, bio jll dB doved ... u zemlju Dosill'jn Obradovi6\, nll~ej.( prosvctnog piollirn, koji 8l' llilill 1Il1iuzi('llH1 svoji m ~tlldijnma II Vclikoj Bl'ittltliji, knk() hi oVlIj ud:\l'io tl'n1t'Jjl' PI'O!3VL't i u Bl'ogl'adu. l'a i prvll ~l()vt'lIl'1ku nzbuku JoIl\9tllviln :-ill dva Juzno ... ~lovl'1l8kn kulucijel'll; zutim dru).X'i .)uilli SloH'lIi u SI'l'dnjl'nl vl'ku. Ill''ll)­dovoljni tom prvom nzbukom. izmiJollili 1'111 i rlruJ{u 8loVL'llsku Ilzbuku ciri lku koja jl' dlll[1 vl'likom d l'lu SIOVI'llstVIl, lIkljut:ujuti tll i J~lI~I' pi :-; m4.·lw~t. Takodjc jl' jt'dnll od nn;ih l'Il't'l!njl"'t'kll\'nill kIH~il''':t. kaludjcl' Swli SI\\,U, pml.lao pokl'ovitdJ Pl'tl~"l't4.' (,t'\oS{u nnrodlt,

Svt'li 8nvn jl' JiH'O \I Vrt'llll'IlU Iln' no !ilo !loll tUI'Mkl' horde PJ'l'UZlZilc IHt~1I dii'Jl II .'I I't'r! lIjl·Vt'!nwnu cnn'villll. Tom n;ajt'zdom nas nal'illl\fdni ~,i"l1l O.'l tn ll jl' ~ \UJ11I.il·lI ze du)(o \rl'm~nu, dnk lIajznd nil'lOl(1 1I.!1)1l'1i dll Mulo rn imo 1{1:I\'IlU lJC'pJ'ijall'\jMku '!'Il agll i take) <Ill ~uhlvnm,!

~'Vl'o)?.!Iku ~\~ I.htclu , Noma jl'.J <IHnat' Mvd i 'ci lj ti,l u~vnllnlO ::r"UjU uiUl{U 1I odbmlll slobode, .I lI bih ich'/J ulvnl·nju':i OVll izloi.bu, lin v(lm dtlm kao Kt'~tu l'l'(oj Yll:k~ Hk(lt~kllJ.! Ill'MllIka kujl jl' i>t'VllO () ltolJl'rtu ZVHllom Hrllct' u (lIll)ll\ i~tt)111 vl'ku kndn .'Ie j mojn z'-'mlja Hpn.'nlllin nu lIsluunk prot!v 111n~kl' ::Iill' . l\lil'llim I1U I'l'('j ,JOhlHI BUl'bo~II'-n kojt' mll ~l' i ~"nki JUKo~loVl'n clnnu ~ 011 lwnm'l :

Nijl'dllll pntllJl1 11e(~l'mo izbl'lwvuli, Dok Ile o~lob()dimo !wuj u zemlju,

S velikim zndovolj::tlvom izjuvljlljl'nl dll jC' ovn ot "ol'l:'nl\.

izlu2h'a

SO!'W i:/(J!bll I)(IHII/lln if' Inot IIlt /'I'I.. 11111"1'/'1'/11'(111)1' :0 IIjll )C H/"illI' ,1'aHII), la/..'" . rill JI' 1'111lf1lu lUI kl'(l)l! dIlHt,,,I,, n'kf/rdll~1 bl'(I~. I'OIl('tW('I' ;'/'-OlHlw. UfOIlI'" i:"fI~OI'ld, 'It :('-',1"I'III)HII.''' ':ult'~/"'~, I If(JclI'~'''''1II ,:r,,~bl', POIII.tl"", "j, HIl' j~:"IHk,. IUllollt/llHlIl1 lilt 1'1'/1111/1 111/,1/· "/flllk,' I' IIt+.l"j

~t' ':'.')" II'~'.IU" /11.'11-) I( ViJlt/ill'('IfIl"Olll 11(1 ttt': If ,.H 1111, }lIII HI', U . ) III I IIU)'Olllo !'O HIlln· 111'11' '~lIIl'(Jjll ...;;,./1,1',' I 8k"IHI.-\" I lllIIIW"II'I"I'1J )1' "k"/lIk" l<I(IIIIPfl IIIN',f" i d lio'lIo lll1 III·ol!H·(il'!!'« g. _~, JIII'''/lIII';' ''', p."i ... ·("11161 1111 j., )/"f/Il11 lilll IIl1:I'lHl, 1/(1,/")11""111"- BIP~/..·I· ,_ )IIUllll lo"I'I'III..-,' 111111/..'1""

D/'lIgl )1~(!'III. ;kMItl..-/ 1,"1 I.:II,·t' )(' 1'" i" III'I'/IfI"IIIIjl..- 11. ,~ J{I 1.'1,"111 "" , 11I.\lIh /I lIyfIUI"ftc!1I It /"fllllkl' II . I ·"lik,,) Un III 1111 " 1/ )1 d'/(illl Ht'lIIlI lil'/IIHII "II 1"'/' In 1I,.lil/llI, II/'C'!" ''''''', '41~ o JlclfI , ",'1,1.// d'·~I1II",.\kll kl/I'I).'I"" i'l,'''III' HIII /cd"J"11 brrloll/fl..-t'fl "'0"'/1", II. \ '/II11 /II//{, (",,'/",',111,

Pt'{,'(lf'tlll'U illtHWm t.1I. j)1~'(III"IIO ir II ,Scli~rllllrllll. " 11rlllilorijolllo ,>:IW/Hk(' 11(1(,111110,"'1' U(I,I~n/(' }~I!1~.H,IIl­I'('IU'/'-cr i.:lnHlo, Slw{ano IItval'O'I)l' I'v,r I:.'o .. bfl l ... l"1iI /II')

ie II "riHII8/tl/' j , • ..: 1If',~AI'(' ,wrtHrcilll/.w h~'oIJftIH"'O 'Illude fl .. Slnl,odllllO JlllltJllflui.ln 1/ Nioi 1)I'ctltl)' HII III; 1I(l/a:,1I milliMlI1' H"djll/lll' polit,/'-e i tl/ll'IIf/",~{' ::cirj'I.I)o g, ./)1'. ,c::rcijull nIlCIiIl(1t"{'n'i/ ,d,re~·I,tr. P':l'1..:el/r .::u U//orIlUl.ttll,II" '1I1~/1Il ". 1','lnl" (II' 1 ~llc1f1" dflll:llf/"" I )('mfCli", .111i(lJad

Runll,.j;(, Otl'III"(lIljl' je i:I,,..i,f·1I11 Iln'(~_IJn'Il!llIlIm ~~Q.tHhl.'~' Ilu/rl'ijflm II II"'IfIlH~II" I/Cl)Uf!ln/II')11 I~I /II.~/, "f"IH/.;.I. I IIH'djl, IIHIf/III, P"'llltHtr'IJI'O/, 11/1,: fl. 71111111H D.'IIIIWI.', I/r.lu,,,,, 1'''/I1I'1..·rl'tc',· .ff' Skll/H~'II, I(".d 1'~fIlWII" (/lI·,·tH/dlnk "I,,,/,,,r kl IIJlHirtd U. }J/lI'hll/l, HI',. 1i.'·I~ Mlld:'''1I{11WII, dm"d",.·~ I'irl..,'ia (111(1 AIIII"I'1 " lilli-do,. lad; H~I Jlllfflll"~ '~T "(I/I'I/.." !.fI;n/, HI'T TIlI/wH I -hili I I (/,;' 8"('011111118/1

""'''r~J1j/l 1,(('I"r/IIJI'IHI jf lonl /1,.111'''111, IJ. Hurl ,.ny. . l~ """,,1.1 11""",-11, hllji i. lllu pllll I "J1IlIl I' I 111'1~/ltIJl)" Itn~O) Ifmlji, 1>1/ j~ ':I'}aw: "NdllllmrfJ )" ,!(/I'/l,IIIf/ 1'!'ltllHOI/',-H(l 1<, u 1'rr'H(""il'l Skot,.~·,l mldl'''11 QI'Cl,I:I(I~II(I '''')It lIIIOH/,:Il­

''','., H,ohl,'n"Wlll4k" I ;kll/lfkll.)I'I/IIH'IlI'IIIH/"·/I IJ"'J.I~­If j"I"O"." (il>l'lI1'uih j,' ,IIl'I'rio ,"·I·t.llIl'IHk,· JIII'''H/('I'')1 dll 1111 II"Hi " I,ri],lldjltkl u,.MI j I/Wlljll JlI'ljall'lll',

Prrtsrlitlil.: lirllljlll,ltkt' "Iodl' ,V. S, JflIIOIlOld,,( ,,"O(lI<lHill jc elf( jf i:/II~IHI OI,lIl1"t"lI{I HIt'dl,,'1/I1 (/!lllUl"IIIII /';0)1 jJi m(rtflll 110 , 1IIIII'M~·1t1ll jr'Zlkll , Iw)i jr ,,(lIt/Il,~(Il' najl/",IUIII pa:­IIjOIll i IIdo/I/'CII'Olljl'lI/'

Dolazak Nj. V. I{ralja u Edinburg Gnspodilll' Pt'l'l:H~dnil'l' opi\Linl', Kg. lordovi, }Co!olpodj4.' i

}.!"uRJloc!n, Lepa pl'l'slonica $kot~kc nije samo imc loa naM u ,Jugo­

~lu.\"iji. l\tno~obrojni!olu nloji z~m1jaci, koji dU$luju lon .')\"oj zivot i:itl'njnOl~ti kojQm !HI VI\8l' j('ciillicl' skolski h ;t;cn!lkih hotnica dl'lih' ~I\ numn l'IlIl'O\"(H:~ti mnk('don~k{' zimc, Icl't'ci naiw rUlljl:'nikc, n~A'uJuci ih, i hralJn'(;j ill. DonaR ni"rno viAl' " rnnil'na Sl'bijn ", kuko Htl' nn !"! onda ",v.tli, we ,1u}Cotllnyijn, jrdnu clr'i.llva po IH·O:'l tr'H1t;t"lI , jl.'dnukn ~ \'t'likom Britnnijom. Prilikl' su ]ll'omenjl'Ih', ali :';l' mi IKlnO\"I) hurimll uz \"I\!oI. ,Ia Ill' morlllll dn f;poml'II4'm iml' Mihailnvi(;a. }.!"I'rilncn i pnrlizullu, koji lILijaju 1I1'lJrijatl'lju II :w:lkum kutu mOjl' Otllc1i.1hinl'.

' \'oknm pruiilog I"ata, jn ~lim prvi put okm·\in iZJ.!lIl1n~t\"n II Slllunll; Pr iznacli. lin .ic ul'injl'll izvt'~an naprl'dak II yrt'nll'lIu il.rnt'ciju d\'u ratn, u koliko "I' tih JuOhra{ocljllih tlred-tny:.!. Ouda .rna ."'l' Mlu:lill IH'kakvim Kpl"1lVamu nil l'ctid tOI'ka i ltl'z ("dnll. nombul'dl'r jl' illak ur,oliuiji neJ(1I lakya kolo, OVt' l{odilll' jl' j)ro~ltI ltd kuko ~am :HnatnlU 1.11 :wojll dui.u()!l1 dn nl,puluj.'m jt'dnim b'nmlmrllt'rom UlwdjeH KUIll cia !"111m \lJ't'Au() hul' Ilnlflvinu pula ka "n\TlIiku.

My LOrll Pro\"o.1, nl' /.I'lim lin i'1.J(!t·dam IlI'MimiMtu, ali kada kUClh' l'aK dlt KI' vratimo II Jt.:VI:·OPU, llui(Q t-l'llln Kirom C,.]OK l·v.-oP,kolf 1(olltint'nta 1111 llulpUllli plistoA. :-;\"I,kako j,. du <'I' ilo till !"lINl'vina dn niknl' novi :i.ivo\. OVIl Ulli14tU\'llIljl', knjt' II mOJllj lot'!lliji dn:'itri,I' cill Ktr .. thu\·ilih I"llzmPr;l. lJi!4aOl "ponwnull 1.1110 clB h ih oblo:ltiu n\"aj IIkllll, ""« '1.h"v: io).w jrl' miKlim da jl' I"..t.rI·!mH, tin !4vi oni knji hudu IJt·~·~tvCI"lIli II J'I'kullsll'uk­~IJt IWI'IIIH' burlrl oh:\ypiill'ni II ,tvllrnnm I'IllInju. Nnfl JI'.z:tc.lalak tit! jd":tiiKl'tnn i tla )f"ntllmo l10vim pllklo111; uil Inl "IIITllllln cia I-{rucllnHt Il:ltlallllllti i 8vlm ,,)tim iiln j/I. bill! 1"110 ! JlIt~nlt'lIit" II IInAim zl'mljumn, H :ilo jl' .Wln-I'I III·prlJIII,·IJ Jlnku~uo !la unittt .. . M"ni W I'jni, da 10 i trl'hn lla hurlt' ('iI.I o\"nkih 17.101.ahll. Ovakvl! i~,)o ... IJt' III' tl'l, h'l du IIIlIlu t'I'kla nlll , "iii )I1·oll:i)ffltllia. ()JII' In'ha dll )IUilli ""rni pd It 11'1. \+')lflt:l kOJl' 1\U Til'/' )If).'~'/Jjull·, VaHa Vo~h lllrim\jivl' zl'mlja, " u\'iln danimll 'Irnza "vimu irHnHI .• avl'zl1il'imn

JI'(I\I1;-I\""1I11 1U1I1-{11I'1I11:-;1 Ihl AI' m, ·dJul'lnhtlll up"lonllmo, III' kao I'lIlitii'kl' dl"dlH, VI't< kuo "U7,lIi vidovi 1'I\'lli Zll.·ij,·, K',jU lI\i IIV! l·\,ltinw. 1\11 Mll Hi valll 71\ til zuhv/I Inl. Mi, 1'I1Ivl'znll'i I YOMli VI'Ii\(j' 1Il'ilullijl' pl'lltvltlltmo VI) ~I/jprirnIJivu ,'uk" kniu Halll !l1'11 " II' II r I I i K II (' H II n (: i I II IIVllm Ilul<l" II I:IIJ II III II " III i'"I/lU'/tt'i ,I I' tl'J)I., j Zllhvnlllll.

,Ill 11r-1I1' ,'illm Rrhin. MJ Rr!1l I vi Rkn llllllilJlllI1 Ima m" ll11l1lJ,t'O Zltj,·t\l1il·koK, Ink .. lUI 1111>14' "I:HI/ I/ IIII' kr, " vd" /I I nalil' .'\11 .jlth)rij" ,hilt, bUrtH' j /ll:"pun,' l"II 'I, I1II1' il ' lI, ,..OI.m II 1"1'(.1, l'l.lrtl'f tlll )1I1JI'1I1I1111 pl "IHI'IIU <1'11\11 :1111,1 t'IUIl), IIhn Mli 11,· lI/lAa !!lIn,fia \lvl·k ollu~"\'I,!l'lin 1111, /(. '"Villa '1,11 piKJn/,liO. I VI ~kfltl!lIl+ljalti hil i ~I" p io lliri 11I·II~v/'ln. ~lIr nil pqlil'l' VilA prvl 1,11)1111\ II 1l)l!dnJ II!l Mlavi - 11rvl, l'il1i mJ til', II CI'\oj I':vro pi, 1'1. XV II II tnl,. tn'l

NaS mladi Kralj Cini zvanicnu posetu prestonici Skotske

Nj, V. l{ l'lllj 1'111·"11 NJ. V. K n dj a

~. ,Juvlllluvi,\ , lurtl

1'1' 1111' II II I';dinhut'~u ! ' ... ·t,\·llnik Ii. ,,,I j .'v>ikl· vlndl' ~. pt'll\'Il,.t. 1) lIdlll.g" ~II II l1prUI',11l1

' '''''THI/II/'"),' ;.~"h/',' jill',,,,,,,, /I ".1' /I ","1)11' IIlfili , 1"1'" ,Willl/dj" / IIII ) H".III'.""'I'''. I~" /"'l,h J' tljlJI,~ /IIII I/" {III II III IJ ,, "I"' I" " I1~/, ,-/",'1,,' 1/ """II IHIIIIII. C,' ''H t,,,!, HI/ HlllI)" /.-lIlmUIIII-',U ",.,1,'",,"1 1lU I/' I, /'''l'l )" 'VI' I ' 11'uli IIl"' 1II '1" lld)1I rlU"" I"'HI , IIll'''.rll''J'' 11II ~f' , _. "' I,, (" """ " , ,,,,, iJ /;.,/ II /.u ;,r"III /'" ""JI""I'I" )" 11""" 1,(11,, I ,"'-II'·I. "i/(I 11/' ("(1 mll/H"II ,\ ",1111 /,'11' ).' (hI /II'~III'" /1

/',' ,{;,,1II'I'/1 /'''1' i./II j,' ,'- II ~ III ' I"'''''' ,V~III" "-"/l I,,' /'''-''~~' II ;;:/.." / ,,kll) ~'/I,:lnl" 1,,"'./111'''/1' " 1,/1 I IIJ'/" ,vJ. r . hll'/ll1 , 1"'1/''''1'",,1/1' '/IIjltn''' .-II'}'' 1.-"",. "I",.,· .V)"I' '' ''''I 1,.'"" ,,1, I, IlIJ~/lj {' //IU" I HII' W' ..... II'))II ,I I'1I 11 / 1." /" "'· "}" "II I !" ft." I-I"" -II " HII '''' jI 'I/ lIlnllll' I 11/11 III}' .. 1'''·'1''''/11 III ' k l ')lh Jf! ,1"1d,, JII'l li/' 1I111 ."'1111 ",,"il-II"" /"'1"111 '1.., hnd)1I "dn, II 1/ R " I, / "I", j ,

N,_ \' /il' lIl) ," ';"/1/1' f'- 1/ f ;,' ,II /"" 1f ~:! jI'III_'III'" Ittl :1 " " '11111 IUI/u VII JI),,/rll .' ,11111"" XJ . \' /\1'11'/" ,,"/ .. :, , ~ "Il Itl' ,,.,,,"·I' I Il' II,,,1. h," " · I· ~ I. I' 111.",,· fl. , Jr. J ,',.,ll /,n') I· I' '' ' . lIuni"I ," IJ""I'II 1/./bu/IlJ.· I ., hll,'J,·,I II ', "",blUll! -

(illr I'I'/ikro I I,.il""')I' 1/111/ I/{ ... klll (/'"11"1( 8t/" Ojfll',lj R"lItic!1 i ~"{fltll' fl· 1 '~(l llt~lI)jl·l?o~diOll'l)II1..·i, Ildj~tlCII!t N/, I ', 1\,.0(1". \(I' .I·ill/tiI/ll kk,,) ll'l)(,HIIU't/J 14/(11/1(', ,UW )1 ' JI~'II'I'(IJrl'

HI1I'I'(11I ellll'l·k. klll"~1 Hit j'l'I!fIU111ICIIIf1/1 pn'tltl"l/'l,k !\,.Il I)I·,"H/..·" .It/m/I' fl. S~llllllcl4ll' "1'"'III,,i,', f}"tJlI"t'tltnlll,k l/. /J, M,I/(1 A,·"k. U 1/"'" /)1"/'1110111(1,1 Sklllsk\" Nj. I. /\rlliju jJo;:;(II'ftll'" i.' II~nl ,I,..III(IHI n, /JOr/III!I.

l lll/lll dllllll II I/()I "" ,vj, I ', I\ l"IIli j,' /lfllIl'I,,, ""," hfu.'11il i :Ilfl ,.~(!" H" U IIjt'IIHIrI /"('~llll'dlllfjll 4i, willllla, ,:1'(1-'1'" .;:a d(l/l:,I)ItI" ~' 1::!,I('t.lolII.' II-HI""'"III 01'1' liU ~,'i:I,,~/lI'.

U I (uti ,\). \ , h l'lll)1I IlrIlTd)I'" )" II 1."HUlltk",/! ,1"1/11. {'IW,'II!I ~I(nlkf'l II 1,:t:11I l'U Itll 1'11_ Xu ,11'11/11 /1II,,1.·,-{11 I\·J. I h"(JI)1I JI" 11I.~:drol!l~1 t'l'/l1II1I1tJfll!>II1 ·tirlll';I·I,1II lunl,''-I>I'I '" II, VI/rimll, (11)1' 14 H"II)") :rinlllll'l Y(I"lIl';II I> sl"nJlt I".':tllllll 1;IIII'tJil( S,.ltij" i Rlmll:l/..-,\ i IJ /llIllld,Ili'lIl .'lIru· II,H I'll ,.11, ,Ill !1l1tf,11I "'jom. ,)d("';'i Jlri~ 1111 IIj,· jll!!"lI/" "I'//lIk i /II Iwrl'llll(l , /)1'(1." JlI ,hl/,/l/vi,'/I.

VI' 111'11 :11,'111'''('1/ Nj. r , I\" nt/j )C' "dpII""".-1I M/nlc-,·,,,, fl,l,ll,rOII/.

hHALJ \

. (~\II nii ~' n"'i l~ l!n'lI I"''' t'lu :O-: I.ul .. kuj , tI Edinhttr)lh -u I nj l'gO\()j IIkollnl I.run·u ~nm nt''' ulilw 11111111 U j.'.;t'll 1 ~' 11. IHldn loC um 11I"ini(l IHI .. du hrnl .. kuj i loCn\t'lIlklwj VIJjl'Ol' j ""I jl'll,,·. 1l1I1I1I l'C ~1l1H 111." 1 II l)n·~ II)llit· i ~ I\III .. lwJ.: lIunldll, thl 1( 11 pIIZIi'·'lvim i l'l IIlJ.im II hli , 1I \1'J: II l'C 1I "jill! I SI(~ ,j!"lIdJllnii . nllli .' ." lrHd I",,,will ~t' ,1.1: lid jill'.'. IlInrll~.I I' IlI . 11111"" (' 11", Jlrlllllt '.lj.~ IH' \l'ft' i z prt, .. lttj! fHI ".

1\111111-:"' \ m.11>l u J,::rl lrlllllli hunl, .. " "t' fuda. ,·lIm.' " '. rllIlH', l'l n:r ... illlI .\\,j l'l l.,"n. 1111 Su l"""",,,,, (1'1111111 : nni k"ji "I" o~ luli , hI oltrll1 f1\uli 1>1 11. knlw "uil'lU , t h ll'lI , t' nit' " I\~ i h I'III .. illll i ... S OIUIIII. Nil IUIUl' frulltll hito ii' i \ H..:.i h ZI' II /I,

+I ~ \"i MI\u h 'II. III·11 i bllln!i-lirki. "'II Ih·, 1 '; I ~ it· III ~ ti ", 1111

hlu. Ndd lie! "jih cJllli /'4 U i ~\td Ahlll :t il 0l,+l4 ,hoilJI'tljl' Srhijt' i ", t\I4I' lIl1jl' .I U I-:" ,I ... III \ iii' .

Nl i,' :oI lut'lIjll""'1 sill to//' n ll~i IIl1flldi U 't·.., I.11lI 1'" \(' 1 ,1.101 kri /'I~mll Illiin/l' 1111 1",1"i ~!rtl lli. u h"rhl ,'ndt\ iHlilt II l·prl-'"II·IIII . 'It ""hl·tlU i!-l l,h 111111111 11111,11 tlr ll~ lh II/It' d " SllIh"lI" ml Mli I 111111 lI/1dUllltlni 1''' ,(, \111 U MI"hlld i I" ~1I iil,'lIli tttiU\I' k l,riMlii ... r.f ll n1liJ,::1I."l1rl~llI . knco 1:,,\1 i \ 11 ... ('111 NII".IIl ~I . II tllku ""'tilt' Il'4 tttrlll'. nwJ nlln~1 n ih· U\ \·"

hi" dllhn' !'ltl't;I'. Srhi "' II ~lhIHI\iti I'I\oili II Ill'iHUU I 1111

tll" Il\ U, IHI ... ll' \ l'k,,\ 'III): rup .. t \ II , 1)II""lklll1l '\ I \ !'olIo"''''''; Ilntlli i :-:I"'I'IH" uln'!>! li I'l ll MI' I>:' t ' IIllIlIlMkll~ illf llltl It'h. I~lll't u"dllh', IW />I \r;wlkll I"'" I/I~ I'uill . ')" 1, .~1t \1-t ' lII l' III1, till I ~ u M\ lIk! li lt l'I \tli II IH' in \1'41111 l.n l lH' 1 11· ... k.· !,urht· prllth , 1I /.:" I~jl " lIi' n. ""Ii il', I\IIMlllilll' Il l' ',; i(lHi lilt ",11 .. 11 IIllh/l\1I 11 1" ' 111111111111 "1 '1'1'4 1 1 "jil,u\" ill'" \1'\' I tin ih n,,"~ki 7n tn', .'

'{lIdu "'U krnjl 'lII I!)I H gUllilll' Sdli. 111'\1111 i :-: IO\'I' II"i _o k rllIl., ft" ~ I'I'" : .Iu J,::tI'd/l \ "II i ., .. 11, " 'u I i Mlllhttil 1/ II ,," i('Clnkku elri ll'u, 0111 "' II mi. ... lili i / 1,lt' li li n , .... 1}II"I'l·II' minlUm kullurnlllll rll/\"Ju, ull"pn'ti jl'nil! ioI ill,I.lh nUfudnih HIIIII'\Il . 1 dll i ", t II , tI fU f duhll1l i , lIlt'elll! f)r/J ... I\l~ i l'Iu liu Hnjl'it: nd." 1)// ..,1 !glll'l j,' /I"II"tiUII "!lIU l·cI,," (I'

2 L martn, 1!'1 1:J god. SL UZBI!)NE NOVIN E

BORAVAI{ Nj. V. KRALIA U EDINBURGU polrehni brodovi Hyoke vr Bl e, a vllm u- i. ito. bukur, /WkKit. drvo.

Izmedj'u nR Mih nurodn vcza , eklin umHku i kulturn ll. pO fol toj i vee 00 nckog vrcmena. U prc:-Ilonic i Jugmtlav ij e, B(.'o ,rr rlldu , im n j cdllu uli cu kojo IHlKi naz iv jCflnog vaJ~('g ze mlj uka jz f,kolin e (; Infolgow-u. Nj cgovIJ je ime i\1uckcnz ie. Pre vilie desetin n godinJI l llj (~ I, vck j e d(I 'suo u Hl'ug rud i lu podigao jeda n s krumnn " I)om mira," knko ~o j c uh nnzvao, .. I'd I.' ee im e Bode d l.l He Mluv; " ( wh e re C;ud Hhu ll be pru iKcd ). ZcmljiHle u toj okolin l otkuJ)io j c j rn zd c lio Hirom aHllim foI ltlll (Jvni ci mn Bcogruda. Nu h lus t, to i I)om miru H ru~ i Jj K U Nc mcl prilikllm bombnrdo l'unja Beog ra dll.

o p.;"te bla,rro'llnn je j U It'O~ IOHn.~kog na rodn. P oljo· pr i\ redn je ko rnknuln 7na tno; to is ti cem n' l prvo m mestu, jer je mo,i nnrod nujvcc im deJom ~<Is t Bv lj l'n od zeml jorudnikn. bgrnd jeni su mnogi pule"i i zelezn ice, pod ig nut c mnoge non~ Skule i bo lniet'. I IJOred trago" u jedne nemil e pro':"lo", li, Jugos la"ija je odlu cno iSla ka op.;t cm ~redj h-a nj u . U 7..ajedni ci ~ I obodnih I1 l1 roda IIlI a je po ... Lajn la ~ \ e \'a'l n ij i c inil ac.

T nj ekon nm~ki procl'n l j ~ n uien je jednug mirnog a li :od obodoljubi l'og na roda ni s u bil i po ,'o lji nekim zcntl jumo c iji $ U na rodi ima li di ja met ra lno oprec nu ~h" n t n nj a 0 sve tu i 0 odnos im n j ednih nnroda pre rn ll drug imfl. Nemackome Hl.Ij hu , l1 uroc ito, nij e I{odilo ~ t! .se nn j ug u E\' rope, l1a pulu kn Is loku . It a r us krfl nl CI konl inenll lo, s lvo ri jednl! jaku i !O lobodnu dr;;'~l v"" tako bli s ko duhom i dusom ve7 .. lI nn za Zapa d-za Frnnc us ku , zu E ng le..;ku . zu Ameriku.

Jugoslo,' en !-<ki n a rod imu juko Tlnvij enu Ijubav zu mir. Mir je bio i n nsu~n n pot re ba za tu naeij u koj a ~e jo; ni je bil a opo ruv il a od s trohovitog dank n u krvi p lacenog u ol'l lobodiluc kim rolov im a od 19 12 do 19 18 godi nI.'. Ali . ~ druge s tra ne, moj nawd je naucio dn ~e ni ka d n e kole ba kHd hud c s tav ljen pred izbor : Mir ili S loboda. 1'u ,'e liku ist inu bili 8 U za bor .. vjJi Ijudi koj i !-'u upravlja li s udbin om Jugoslilv ije s proleea J 9 11 . ka d j e B Hler ponudio Trojn i pakt iii R a l. Jugos lo ve nsk i narod, laj d in li na rod koji je svaku tekol'illu s kup,,! plaeao u s ' ·ojoj L~to r ij i . ni jc se dno pnl'e~t l ma lod uSnoseu svoj ih upra \' lj aca i dopus titi da njego,'a zeml ja posta ne bozom UI ntt pad na n ase pra"c i pr irod n e prijn t elje. Tako je do~lo do n a roLin os: u.;; ta nk n 27 marta 19 11 godin I.'; tnko je d o:=i lo do rat a, i za nat!.

Zeml ji<te J ugosluvije don as j e posednul o ncpriju· teljem. Ali je iil' i na rod ostao "cra n sebi : on n e !oium o da n i; e duh ovn o pokoren (Germ a ni u E VI'opi ni s u us pe li da duh ovno pokore nij edun narod) , vei: ponovu za laze !:Il'oj u fi ziCk u e~'Z i ~te n c i j u u i il avo m otpnru nasilnie ima. S koro ce bili dye godin e kalw je za nas poceo r at.. a borba-u)Jorn a i n emilos rdna, j e r se tu ne zna za za robl jenike--lraje neprekidno u ~vima oblas tim a Jugos lnv ije. H.edovna j ugosloven"lk11 voj ~ka, nn prvo m meslu. sa svoj im uporis tima u plan inamo, i pomaga nu od ce log Il urod a, 7..a daj c oseln e udar ee neprija t el; u pod s trucnim i hrnbrim \'ocsh 'om djene ra la 1\I ihnilo,·ica. Ta bor bu izvor j e mnogih i mnogih tragedi ja.-licn ih , porodi cnih , c it a \' ih se la i oblssti,-ali i jedna ve lika e popeja kroz koju nurod oslaje \'er a n to;vojoj d u.; i i st\'ara pravo na no\' i h 'o t u .. Iobodi. N~cu yam go\'ori l i 0 j;;t r adan jima I' roz koju prul tlz i

moj nnrod dana~. Reci cu sa rn o lo liko, da to pre\'az ilazi ma.':;tu. To je nas krya,·i udeo u d i ino" .. ko j borbi koju lOt" \'odi za j!:don boJji ",et,-borbi u kojoj j!: Ve lika

v

Bril unij u b il l! jedn o " r~m ~ ~ama. n dnnu'" u dru':; t l' U i',~ i ~1I Amerikom i Hu~ lj om . 0 \'0 n ekol:kn r eceni cu hrH~ tI d" 7aYr;;i m iz ruzi mu ponl)Sa Mto je i Jugu"I luv ij u u ko lu demokrav-kih nurodo, i iz r az imll Ye re u pohedu Iwju m ce Bug krun hlU li nas e zajedni cke nil pore.

11 ",, 111 \' lIm na sl'emu. J I'(4/), ,Qkotiondj cnlill I'f'MV, /ukud}c jr- odl'!(1o zclrflll1ru

NJ. l', I(rll/jlt. rWNoj zon.IJi, nitkim Imrcmw 1 l)ru~1 jlJ,hulfo u~/II, 1'rcllt ~druvu-I!, illlu /uko tOlXJ) i trrdfl/IIU, "d"loo Je In'(' ftlr-dmk Uri''tl;enjo IIt)lt' lf llkill ralnik(l, Ilrlll rsm' S / j,w r l , prr>tlfl'dllik ,'-::kl"I1I((/1/ l('karlfkorJ /lcll'1l~t'nju.

ORILAZAI{ MESN m ZN AMEN ITOSTI. Od 1-1 .30 rtQ 16,10 ItUIltVO f)bi luz(ll( zennka i sJ)(tm('1rik(l

IIkfJ t ll k i?1I 1loj"nidnw (Sco ltill h' SoWicr,,' M l'frtl)riol). I~" doflHtklt " za1llak, Njl!flO1J(~m Vl'lih J.nlf /v" Kruljll i::u1ao jf' ,ria r{IJ'llr! djcllf'To11'ht)nlc, kmM'ltllo?l! 'WUflO II .9ko"_ /(II). Njf'flo'!1n Vtlii'u~ tvfJ _.a. vclikim inlrrellovalljl'lII ,U,II"I<J. /r(lo J (' If l101lU'rllk , "ol.,n'·iu, porwlkc knji lit! .e ndll~sl/i IIa 1~f'~"C I X 8.1w/llke briflodr II J!Tofl lmn ralu, jer lie Jr 01'U bngado bordo no Sf,lllmkl,," /mnl ll i dr!ulu "J.Al'k S t,.lImo-Vnrj'IJUlkl) JI'::'cr".

0(1. 16.15 dn 1.5.J5 lallfHm_ "bila;wk k'll t'(irat e Su. Djujt.o (SI. ,rolll")' NJ"gouo FeithlMtuo dnrckao je , 'iJlflk (~f'_ i(f~'" .Dr .. r:. L . JIl~rr, kojj ~I' illlol1)<ll1uno flllja!mjavoq ~IO)edlll"'''' II II0mll} katcdr(l"- 1 11 rwoj ku./rl/ro/i vi{/Jw }t' i,,/ukllllt" .• rtJlI~.Jlwlllko bral ll tvil po OTUtjU jz J!Toilllfl TrI~o. ':/«. ]"dllll) dlilnoj. rlto ... i ilfp'od jl'dMfI d'1,o lklla ~pllfko I::.gm,tl,h Skotlalu./Jana sto}i nall/llUno: " "all %ll Velik" Britoili;" i vernr lavczltik e RIIAijll, Frallcl(Jfku i Srbijll ". Prc Iwpll<i tanJu ku/ "Jr-rJL t Nj. V . K rulj IlpillUO (I" " kflji"" 1#l1l' lIloea.

Od 15,35, do 16 ,~a"r'va " bila ::ak .. IVhitl'ford R OUllt" (Do.m IluTlh t'e/N(llIO ruin.c tn.onUlTiu j vfJj"kf'). \ 'tliki brll1 If /ori h t-''''I'T(I)la ea m.rWflO Iwjvd-ih vojn;rkih ratnih adl,kol la)ljo, bin jt sarro uzblulj('l'l jcr ie dosta l1jill w'cIIlvov(llo II TIN/NIl/TIl TO/ I' na SQlnrurkotn.!ron/u . P(rrl'd ()v lh . Iu r ill Vl' II'T(lTUI "Ilali jf! bil(J T!TilfU I"o (Iko 400 (J(lQb<r,

Of! 16 du lfi.2.5 I'a.r;vu ohilfUllk boiJlia "Dr, ELti, ~"flllII ". 1(00 l.'~W""~'w 11'1 pM'I' I " Nj. V. Kruljo ollom f'In.'CltlJTII ]lorndtirJ tll, ]edno .,.,."kk(~ belll.1- IJtaT(I Jest da1l0 kr~t(' nu .ic inll'nnl~ Pdar .. ~Olfle Ifpilfi.~ll}ljU t' Iet,jiflll i r 01'!. N). V . Kral) ~PUIf/(O 11' /,o/mry . Nj. V. /( rafj jc ::~ tu~ IJO celom SIJQ}II1II praJnjom nbiJ;UJI 1rajt'di ~f'll'::.. n,N" m,,111 no. svc/". 'Wt'l't'lro nd EdjnhllTga .

U. 1~ h'sova pr;lIl1;'tftlov~o je IIJ~l-rinr,j tlt'''tri kl)jJ, jt B r I l I If he'l I' l' l' 1 I lJrr red", /I ,'aliI , tli.oklln /loll/a ,~ku l llkf', Na lIl'orne bal!kcfl' 1/ In lJllm zdraVIl'oma pf)z4TavIl, .• " /';lj. 1'. K~alJa i na"I' umljll ombWladl,r -Vl'/Ikc Brl/(lnllt' na no·em D t'llrll '''1' DjordJ U,.,uJd 'Prl'/JI/(IIIII,k Bri li " h C"""t'i',o fl . H UTVi l 'vo' /I,rd RI)IIbai i lord 'PI't)1'fI (l t u. DorlinI/. '

Su lrodf!lI. 23.1..19·13. Nj. I'. Firaij j, "(lpull/in Edur ­/'''1''0, I'I}I' I\/ IL _Jr oradJo,tIIt..'o I. 10k" jrrlnlldnel'wlR ~nrovkfJ "f' 'tllmo ltI'If/imu i IW .t' I1IIU """o'llma l:;rn~1~'''l(,. d l~ /"'~f' ll~l11 J!o/ii.e . No I'(l.inlJ"r;koj f,.ljl'%,,,/k,,j If ttHIU'1 N,. 1 fi. rol)'1 '" I" ,) prrrfdj," /I'C,""/I iAprat'aj.

I ~ Bcogrudu j e pm!!c pr~log rntn j edn u voAn zemlj n­~inJ ~, Dr. Macpha!I •. ('lvo~il u, dcc,iu bfllnicu, kuju H(-' Izdrn lvuln dobro volJnlm prlloz lml1 1'1. FJkutskc. Mho mi j e j:j tu c uj em dn He nn s li cn e ake ij e Ilomil'i ljn i zu pOHle IJ vo,rra ralu . Jugo!'tlo vc m,lko pOlpnrn" druAt vo 7.U Zup udnu E;kllt !'! ku ( ¥ugoHla v Helier Sucie ty rflr WC'it /Jr Scotlund) okupilf)~j e za tu ~vrhu odlicn c g"flulja nc g radu r.!usgIJw,u i drug ih mest;, u ovomc de lu ~klJ V! I((' S"imu njima Zl' lim d n 7..l1h vn lim i pozclim IHIn uHJ) ch. S t~ lo mf !c da i. ov~ e, kno ju~~ u Edinburg u, izja vim :t...u hvall1l.ri t JoI kot Rklm Zc nam n, c lJ e 8 U bfJlniee uCi nil e tako mnogo za Hrps ke rnnjenike u pro~lom ratu.

Na. z~vrsetku ho cu dn 'l.ahvu lim Lf)rflu Provos tu i g r :l.d Ju ntma GI LL<.JgOw-a na s rdu cnl,m i prij n le l}.kom prtjemu-, Kll d se "udem H pomot u 6oi j om vratio u Jugo'i ln viju., rcc i cu 8~ojjm Huna rHdn ic i';'w do 0 ~k~II ~k,?j , i vu~m grudu. i.'!taju dobre prij ll le lj c koj i nn IIJlh mlld e, kOJI au ~c sa njlma borili za IjUdNku 810bodu u pro~ lom ~ra 1 u , i koji 6 U tu borbu i da na,", prih yutili.

Na Izn~ ze hm. da iz raz im zeliu za pobedu britll n il4kih na rodu I. oRwhh .!(Iobodnih i d emokratfolkih nscUll, zu s lobodu , budu Ci mimiji ra z:voj co\'Cca nRtl'a .

Hva ln vam nu Jolvemu.

TRODNEVNI BORAVA K U GLASI)OVU. ~otrll' Tmnl' u Iallt Nl', 1'. Kralja 'PTirrdjC't1(l jc

vl!~iko, Il"11wl~a .vUr ~m iulilUl!'," oT!'o?dzamja. Pr,d ,:/) . 1 . _ f( r(lir.m pro(lf'/tlowh; 1'" ok" ,1000 IYmlotiilllli'a 1,% T(I::";lh tm)m~, 'P~nwrllk ih. i vUZlLu.hoplovni/t, akf.Ulrlllljn, t drufllh ornlulllJlllklh orflamzadjo..

U 17 ratrnvu Nj. V, K rf'lfj jl' 'P"1lf' !in zu ratlu J1IUfJIl /', V'1I' 1I~1)1I /KIt {tI'IrWIII (lroid u!'-. ~J iml' (41(1." (I ru.ftva fI D r . S!,.t/~1It G.eorl( 1Jr,_d<UJ lr N). V . Kf'ul,1t h'k "'~j. h ifjaAu Ilolft kflf,k?/e I,r!k1'tlinw .tlll. i ,TIf' IIf)J"Q~i 1)I)/flrlUI"UmlL " J UflIJSlaUI],. N.J .. ". Kral)u t/I) fl' kali 1rtI: {J')krouifdjicn dru" 'va . VO}t.!o//dJl}U .. Qd Alula. prl'lII,tlnjk IIl'r P olriA­D oln;1l I Dr. K"JaTIJIQ, Jrfakfd SrI' -Pl!trik D o/"" jl) (('klll) ~(I II~ IWlin..du I, Ill' "ri/l)fI pave.'uli 1111 1O.000/unJi . StlQI dUll ."-. G/flIfflt:r'!V Nj. I '. Krlllj j, ZIJI!rJiIl {lfJlu l,,";

}"r1n?} ~a(nU:l. Tu l' T~.::'fJl,,!nrUJ) i et~ b1I.im.(J k-fJji All "rl' t lv.rh . ~(Irl" . ". ~J71VOJI~. . fJ (' !JQ) IJfJt7liri, UW- j,. tl!k{J'~J~ blQ ~mlnf}(,11 .. U lIO, v1'1I111 t)d,tJr11Ijl'r'jrm NJ. 1'. 1\ 1'0.1, 1t It n1f'11.111 Iml lt 'PQ",Jdir:l jednll /JlI"',VU ,,{-IlfJi".

S utrluum , 2:1.J.l~4:J, N~. V. Krol; jl' JII" {!J,ll"" M ,I/' I i" II,!m '1.drll!"'J" brlUIJUlklh. J1Vlr'lpll,Jt)UCfJ. T" j" tllkl)djr IIVI {,r'I'rd}en IIv"a1t i odll_;,.v l jf''' 'Pr1jrm.

ZVANICNA POSETA GLASGOVU U I I I'/IJI(OI/U tVj. 1'. Krulj 1!J1I'~li() jf' r;1" ~II'f1.'.1.:1I. (j11~/1I'"

I ~ ', 1.2 ""~(n'u rh,llJ:;l!k I' ~lHnl1k "rullI/III""," u~ j~ fU"" (bo n~'-/fJ.: p"kIH'" 'k // P. Jll IIrhr ll, lUI rf)</,u ,,,,-In "iJ.:, ,UI kfI.'n.'. JI' ''''rul !Vj. l ': KHI.i.Jo bill, 111'1"",1",.,20 "nj. "fJII'fIIlIJlh : I'III1VIl, l:: m"rlJl' kr,Jlh lord ''''11.,., ,,1 BrJi.,.JnJ'I!" I lor" "r"I'fJlI / r;1"~(I(Oj)tl.

'"/',g ri'l/If) PO,,,, ,hlt; N}. l". h:ralj j f' ,'rUtl' '' /'''IIJO/) k"" . 1',.,.,,,;I.:,,t,,k"fl fJrk"JI/ru. S,di.,lfI fill ,,,'1111' JUn/l'lrl" fll" JI' II, /Jr'lra )," 11n-l"-'I' U ''''j,rOUf'lHI,a Iff' ,wl"~,,o tolk" "Srl,ijfl." !o~Jo j(' "~Q1n !,rif" ·mll. {lM'1 11/11 IJj.J" f11·llw:'~'!(1 " Skt,I.I.-I'J , k"1u }I' J)<JII1,,.,·1 nu "'JJ ~' ''~' r''''''·v;'1'f11 KrllljlL II /,k """llr" , I . ~t~/"/1./' N). V, f( mlJ P',~'till Kill/I' ll "Ill/J~ Odl }_r 11/1 " IZU./)I1]'" "r',,,rl/,,. It rdll' !~","dl ",TII . IIIn "1m nl) !'I "',rll,,1i1 I lV,vH1u,.,.kll) II lrohlri!. No """ m'.(j tIJ tVj. 1' .. J\.I'''I} if' I,io rv'''':kOll 1111 (>f/" " l'Ij,,,im ,,,,,;;llrnl'lmn. (J ,,"," }r N): V. Krull Tlr;""" 'lJltt'(JI, ,,,·,, ,,tal; 1 11 IJIIM,j~ ~(nI"I:O~fI I'QJllu'k'NII j>flz"r, ; t" . Z" I',,"m( {I" .. ,.,!!r, k',j" JI' "rlrr,IJ'1Ul "d,.//r"rv"r",,· If 1'r lve, N}. I. h'rn'} j,. bil, 1,,'rIlO "kl",,,,r,,,, ',II l"i", ,,,,.11 111,ti"f(IIvr. tV,.J""lik" "/f"ka "rQ"f'l/J"', IZIJI(, j(~ I (m, ,!Til,klll" ,,'r //(Jri L () rjl'r (SiT /lorry f~l"d, r) kl,ji jl ''''' ~IJI-" ;("~'J 1,"rll lfJf)i ";,, l'I',·I.IlIl;/jl'/1 NJ, I'. K rill)", /l i/jull,. l,ri."tniJ> I'F,j"i"" ,,.l,, . ,.d}, I1n "". p',:~l.-u ..t}(JI,. _"" 'I'g 1II.lm ""'I' I{ r',ljN. I'nb,, _ d}nl ""'I/n ,~ 1",,1}"1I1111 I.TlJ'"'''''' ,\}. 1. Krlll} j " l/t"l." I,,,:/~, (;" j,. I.rl'/" " IIIII) "obI" ";,, ",Til I,Tln'u_t (;ll/ lff/Ot' /J, nrd~I'" .11'11,., fI.,,'11I

Xl. 1'. Krnlj je '''111'J~lin Edi" /J/l ry do hi Sl·"j .. 1)iI,II" ~h,firk"j 'l«lltul'i~, " II}I ",,,,, tln'!I t:rm firat/if GIOlf'JI/'·" . U "ra / "ji Nj. 1'. /( ru l](I nala::ili.v III' , pored il/ iJl illt ra fl. n, I .. , Krlt!/!IlIt.(fJ i a.djll/'tnJU o. l.'. R fJ!djo[IJ1,. kog, put.o}"ik Krpljrv,k#' l 'ludf' g, S. J",'(J"'fl·,.!i T.H)Il'r'-"t<"dnici g, DI', J. KMljrt'i,; ll1. D r . .'1, Kn'k. kan i ambrlflodor rr DjflTfl j ROl.d.l.

1 ~'oll d,(I/l0, ~,1.19.1 3. Xi. l '. K Talj jfJ!, l,ritorJro " Glallgol', gd,. ,If '' if -,v, ! ,lje:rri;'kfJj dOltvi Jlrjrrdj~ I' 'fO.in_" dnl,.k. "dl}i,k" .11 ,(,uti u.f,.:la l!Tehtat'"ir:i grodJt7Il!/;r/J I vnj"il! , .. Ind' I lord Tlr'A'f)ftt J. M . B igar, kal} i l",.d 1 I>vrrJdajd.

PlUf, Ot'''!ln n:rl-tJtll'g d",'Ika Nj. 11. Kralj ~, I)dl'tZOI) ft(I Uftlto"r:;;it"f .. TIl '" Ga, tL-",~rkoli rl'k l (tr ti 1'nit'('rzit£l"ki ~1l17el '(J .,,,d,,,,t,mo "'II! IO,k,d/rlo. Bilu ifJ! 1",,"1rojl"lln polalfl"l1J lela I,d ,.i,;,. ,In/,"IJ .-t,,,hn1J ln \'njnik'l S\'II!

rod,,..,o 'ml~ju: f)"«;~l'Ii(rul Mi.k"n, .vj. l'_ Kralj jf' rotvl,dou ~1Iu,,.r:;"~"kl1 zlIradu. P"Ikozuj,,/i P"I""'''I) mt,.rC'I/.""I" s:n "tll(k (irk1n,rlhltikl' NJ '"hniikl)I1l fak.l1. '4'/''- N,. 1'. Krol)l' _ J"~I.""'I)r,,j 'II _ i t'ionfftli rO::1I,II 'l'7ut",,~;:,"!'.k,I> "rUf)''IJ:or.}o, Ih ,irk,,}c pTU"",/l;l)t'olll _' D I'. KaloTuI.a ,lIok!d. M.,"l 't"dllllkin)o_ Ot'OIl un;VU:I. "'II, (nUI}1' II "rr,·",m '1: .. 1 I.",m ,.,,1 11 d.r,:lfJ i: Skl,I.k., " /J1'''Urfld, grlt' ir dlJr'flijr l)_nnt'll/fJ 1'rv, ' de1ju /Jt)I"irll do I,i (&1) '':(i) til"" ,'O.N'/i/" 110'''1 zrffllji. '

Sri uni",.r.I"/'J Nj. 1". /\raij j" .,/i'ot) dn P,., / ; i::I,,,_ yli,."." .r".fill> n~t"'IJ It L',,(W"·l'. ktJJtJ 11/1 ,,,~d "'fflfJ,k'"ffl 1"'fJflr'J',m, 1 .,,,(/1'.)1' ",~"I.:, G"o/ i)l" ",1'1'l'vfj,,,o

/'" ,Io,d},,, • .\'Jim"}I! ',"j. \ ' K,ll'} rtkfl".

.. ~l (Jju jc i:vr~la nltd.a dti (emlJ ... ~ "'-i lI1 i, -'lui narud ha(I 1 \3':', u·kQrf) ' ratiti na ... , 'oj u rfJdn u g rudu ."

S\'E(.\~ H{ (",\ K l~ (J PSTT \' J. II I,~n j, .j. 1 hralJ I" ,,1"';1'" , /'i",)l.kfJm

(I'IAU ... t'flllb:" r I '" "I'lttm " I,'J.uo. ,I ,(j ,

!:I!. ". ft! I'r ,ol~ I)/"y/,d, '}I' I .. ""." (;!"Af/'H'J ;wJ)~ I.:'JII"4 •• r£ /,,/1 tkl}'rx..~' ".1 \llJn'''uo i ."'J,otl';"J" d .1r(Jltl., '1".,11<3 .,rlII ... W -t"o! ,r" ."J i' f:rfJl}. 1

n J #W I lodnfU) /.",1 r'" .1 GEtI, 11,,,'/1 Nfl I" &d,al' "'i}, V, Krfll ""{lIJ '" j, I,dr, ;" (I'1"l rrf'm:

(,{)\· (JH ,:\J J:(;f}Vf)(; VC U ( .\ ,"ST VA RR\ WA I'LTH.\ /I

. \ '(:"m" ~m ,nr,:ln lu mi ~I'" dll ia prilika tia PO~('lim {.IH"It''''·, drulCI grad Britan k., ImpH'ijt-. T t'k klld e dl.dj .. u \a~1J ndinu, fflrUl' "f' '~"H i ll -\a H- li(-in&

1-,/,l ~: .. ~ n:lr •• da 1 i:illJ'n(, t \a~i h IJ rdl:1Il8 koi i mt· \11);" mfl" I."/, W,I IU·htju n;1 m'ljl· un:,nKtnik(·. \'.1:,. "-I'm li a Imu. nln"~(1 ,.1i'·n., .. li .... Ju~ .. ~hu,ill,m.\8-;1 .jl·lt·r;J, ,"1I4a l,r,la, \i_,J , POl njlll' j II'Vh-dH} U mi k •• m'HIr J U/.::I,.

la\lif".' mlJI;t N' mi ;I l, ,J(jmilh j)T1 nr,- i nn I/\(-nl' "'raj",.,_ I., ... ·nad.t. na I' lil'.id,a .I '·I'(· r ;l_ nil r "~niltl' l '

"' • • "Ii ,mil "' ;1 1' 71 nit. f\:l r.Planini. u Ju..-n" i Srtll ii Kkk,l, jl": .. 1. .. 1 );a mlTnn I prl\ lrJi'nfl' ,Ona nUll nfi/.::IJlli

dill ml-IIml, n:J na ' u J U~II-IrJ\· l jU. ('Ij i j,' nflrll(l .10, nt-tll"n', ii \o- t-fJ u nllru i . 111 tHlti i, kil'l ,i ,,\,1,·, j , Hi ,V,·{j\fH, Ae rllfJU ..-a ,J"""I \I,i'· I 'l..8 nup rt-d.:.1. '-I,\I·/·u n ... I\" . JJ&n fU< jf' 1ft "-~'m llft !)I,rI.t, lj.·fliJ . t lun •• \ni-llH mU'l·:.r,·nu mu/«:n" .• J,.JjaikHn'" ·r,· t,-li "" d ,lOl', miflJulim. mllJ nb. r'J4'1 ,..-drNI'i1J .ud1Il'1l1JII, Kia',' , ,' \r ," ' :1 -rr'il_ (tl li If" .vi . /, h"rllj ~ "jm t,,,rI,ama "',if' Ju~('''';J' Jjll nl'flrI

.. idn" \"dl I,rl~I' ..-:I\i(,jl,,,"lo..-I,., rI,lJmiJ II "(Ijimn ' 101 . .. p ·dl Ola hi.", ·1. " :t (' hvunl I.('Ju lirl,' k'lnlin,-nli, i lji .. djt-'"' ral IJnI..- ;' '\tih ll l!', yii-

rhi , 1I " "H li i I,. , .. nl·i. "rall'" r .. t.'nll: J UI!I,- II,vt-ni, ni!.. .. da ."'lim u .. Jimoll ni ~ u ..-ddi ..-10, Oll..oIIllu I tl /l) ••

n i,o.(u traWL U twojoj du goj is tori j i \'odili 8 U rulove ali .,:,ik ud a.g r esivn e.-u l'e~ . Mam o za oobrnnu 8yoje l e ri ~ ~ orIJe. !oIVOj C .. lob(Jd e, !:oIvoJlh dobarn. Zato li to nam j e Id ea l to /ullod e i caH ti dr a~ kao Hlo j e bi() i nn'iim precimn za to .il lo nilimo hl e li d a pos i.an emo tudjim orudje~ prot 1\' V8"'. na Mh prija le lja-mi s mo hili nc izltz va no na padn uti.

Moj u zemlju ceku potl l ~ ral a lei-11 k zada la k. Ofol iro· '!'a':'ena i opu<,lo'::ena zc ml ja mora se podic i. Mnogo b ~o;' l a l r ebn r aditi iRpoCe lka. Potrebna ic op<Je.i. n ll i ':I1 .,tc ma l!<ka reko ns trukc ij a d a hi la j hrabri i vrcdni na~od foi lno br70 nn ~voj e nOg"t'. Kad dodj e d o pob ... dc, kOJ u ~emo Kig urno izvoje"a li , "e liki na rodi "vaka ko (oe p roduiiti ~a munj im drza'ama i na ekon om!->kom pl anu ~a!"ad n J u krljn sad vojnicki i mora lno po.." oj i medju Kl't ma na ma. Bez te ekonom~ k ~ hlI r adnje po .. de raLu pobc-aa hi o,.,tu la krn ja.

i'lap', minjem dft $;ko l ~ka i .Ju J{f)~ l av i ju mo~u "nutno ~~t .uc ine u hj m p nr.vc u. Vi ovd c ima le vc like indu "ltrij l' Clj l ..:e proi :nodi sa lj u po ce l(lm e lofvet u. V8~U hrotl o· Jrrfl dnia i~ nenadmu <i ivl1 . '\Jj te .... h'a ri nemomo. "Ii. ~ 7 ... 1.men U, imam" 'Jd li cne pol jnpri ' r edn e prnLr.v fld (·. k(H. 1 neke mi nera le koj i \a mi! nedf) .. laju . J,·dn u \u ':;n ~(" li ko I)l'da O:; nja ku ea. Ya rn. w. pok a~o lll ic· do n lJ~1I JlJd rnn", ka ... hnln ni j .. t llkf, dul(- Ko od (' 1\' (1 (-' :1 , J p" dh! la jc u Il lizini Split u "vllj c brodn/.:" radilj ~ I ('. Sa ma I' U

(;O VOH ."\JEGO\'O(; VE LI ( AN)o,.T\ fOU" .. J .\ PETit" JI .

Bilo ml i t' \tf)mn milo kad >lit, mi. (;n .. pnrl in(· Prl·t­... t-dl1 l(:e. prt-dloi: ili da p(,,.u:lim ' )V U U, I<.lflh VU, J.:d (' nm ,",e -n 'o .. u Jjudim .. i ~en .. ma n(, "IU nlO ",,,, iju I)ri la n .. k ih \ (Ijnih ~ nll /{a, H'{ i ""a pre t -. llI\ni r imo "ll"I'..- ni(;k ih "in U.I{11. Mi ",1(Ihf;dni Ijudi i /I: ne u it:d injt' ni , m(I duna jl'flnim n d Hlnkkim cd jf'm : dn "/;ln l· nll, U .I H ilt hrul uJ· filiI · ili i o ... II,h..,c!iml, "Iv ('t ud nnptJdn i uU'nj l'la\-u njo "Ii ~ \I Ilnpr ilHl't imo, U <1! ,an ica mu loI\ ojih mo/Cul nl, ... li •

N j . V. J(taU P"'ar II u 1. 1,.IO,ltm u 1'·n':I N. '1/ k.r IJIO 1,,01 pr,,-v t J II IIl .. ar Ilno l, I n1 In, rkl"J '11 0:" , '. I 10 f.,IJ8'YllII: ... 14J.t.C

SI .. t...-odan J .. '11 ... ,

•

SeT Bacolde, Gospodo, . .

, ,

SLU ZBE NE N VINE

ilik u dn ::-(' mu ltI UPOZII SI1l i ... 11 lnk;'nm slnHlI1m r~tll .. k{'~ i ilot ll, nli i .. u ,i .. oki_nt duhom GlusJ!o" ·u,

I mi u Jug tl ",la\ ij i lInn mo l:' \O.l e Bern .. ~, ~ Il P O Il\l'IH! ~! ,"jl'~O':'O, koj i j l' l aklt~ J~ bio de.t c pl ll n'!HI , I , kogn m Oll ... unnnuin icl n e o.:;lm 11II1U nil nllfU kno !Ottl Il~ .!"k tlt.lI~ II ~I ­jani li t' dni u , nllra B~ rn"'u .. 9'·3 ~:h-a ,p,c-..llIka bill .... ~ "'11' rl'nt l'nic i, I ;ie lett I)lh nHi11 .. In hi 0111 Jed:t n cJru~ll l1H' kOlali kad hi nn'" 'ideli O\U kll Zu dOHllin l" 1lI~ ~ I\ om _rdol' l\ olh ... kuJlu . Vero\ otno bi ~"m o llo~ l cd n h Jt'd n ll dr ul!og, h' r N.i c!!~ ;' nije ~Il n u ~klll .. ki . n unren 81l m d n Bern,.; niie ~(l\ orlO ~ n) ,;; t..I ,

Zl' lim da 1:11 \ rsi m ,0\ 1m (' ilnlum Hefll sn: , .. P ri nce\ i i Lordo\i ~ u s nnlO duh l.rn l.l e\"{I, Po;; I !.! 1l l'U\ek j (' nnj pl emenitij e d('lo (;o:-:' jJod ll,"

Nj, V. Krnlj medju Itllldon~kim print'dnicimn

D1'ul!o~ novemtJrn 19-I:! I!, Nj, V, Kr!\lj Pet:l.r II ~ prisu:,L\'OvnO je b~l nkcllt prirCtljenom u Nj£'~ovu cast 0<1 strane Cit y L i" e rye 1 u \>.a, Snllllak uCinjcn }l'o:;le bllnketu,' n:\ kome' ~u, po roo Nj, V, Kr:lija, pret:-:cdnik kl u,ba,~Sir J: Rowl9.nd , lor~ mer. ~~)I\(kJna, Sir John Laune, dano", upnw(' kl ubn , (k r aJnJ' de!>.n<I)

minista l' Ov01'a, ~, Radojt> L. t-:: neZl·"ic,

,

ODLAZAK IZ SKOTSKE

ITI \),1 J\ "II) j. 'U,I' i, (,'/11,<11"1' 'I'rotNll SI'"jt" fit tl,'. X" '/j.':rtlt "<lj ~tn"'t'l Ill,' ,1/", j,' Jlrlr""jPl\ ~I".·'ln i ... ,lnl"'), Tuk(J I'Ir Pdl,,.,,I,, '~I'" PM'O ft'ftltl'''.

IJtIJldtl X), l ' I~r(l/j" I'dt'(f 11 Sk"f.koJ'

Slll'nHII)IHI (;101./1(11: i ,tolll,'iujl/, i "111/ .",.'jll 1'lllli,'n'l pol'lr/II Skntllkllj, ,V), , , hndl Ill" It' JJt".,,~/Jt JI 1111 J'>-f'~'l I"·fl"nl,ltikfl 'IOIIII'r IIJlfll, I'lc,r.''', "I' -" "IJU( r"cl.

l ZJAY .\ PETIt .\ 11 DAT I

VE LI (,ANST'~"'\ hit \w \ $T \1\11'1 1I (i1..\SGOW l

~c mug u uti t'- i i.l. O\ C dh Ih' ~I,o l::-kl' , J.:d e .'1 11m 1>t't)\ t'U cl' t i ri I" Tl'(\IHI lIli i pOlli-1I1l dUli n, u tin Ill' I lIbln ).:' lldllrim ;':klll ..: ko llI nHrudu Ill! :-;rdl1 t- lIoOl i lupllll11 prijt' lllU kuji mi j l' prircd jcn , I U Edinburg u i u Gluzgo\u po~elio ~j tlll IIIllfl gl' U";!IIIIO\ l' i p r i\utlll' nr~llni J:lll'ije J,:'d{' 'il' \ r .:.. j iz \ r sna jHy na ..; Iu i. bu, kojtlln Sl' I1 JihllVi orguni /.nlori IU OJ,:' U IHllwt'l it i. Nei' u niJ..llci w burn\'tti jt'(lill ~h l' ll iLg led one ~ume brodo~radil i .. t u nu h.ln j du . gdc Ht'dlli rndnki :-In ttllfkn \)r ed uno..:ti izgrnel j uj u minI.'" brutlu" l' <In l' u\'u j u mom. i trgm llc ke brndO\e kuji :oonubdc\uju Uj l"dinjl' llc Ilurodt' loliko potr chnim mnlcrijnlnm it

· .,n'ktlm o r~kih Lemn ljll , 1.11 11 mi .je ':'10 nisum mog-lin du j\.' ell! o~tnuem nll'dju

~kollundjlll1inlll, do bolj~ rlI zg lcdllm n j il\(\,,1t l ('mlju i Ulltl/ll lll1l ~l' ~ l l njihll\-im l i\'o lll111 , ;\ledjulim i o\"u nekoliko dunn $to sam ovde proven ubedilo mc j e U ~ impnlij c koj c Jugo.'lln,ijn i JlIIIHl t\t' lli Jugo~lo\clli u ~ hllju onl l', !\Ii dnnus $\i plttinH) u Yet t'nl iIi lIIunjem :ootl'pcnu, i s \'i !>Ie borimo za i ~ ti ('ill.- ,i till loI:tCU"lIt t! vns u s lobodu., n mi Jugo~lo, toni tin .ic I)Uno"O :r.ndo· bijcmo, Nllpor i I)rilllg koji jc ~ I\IIt3ki IIl/rud ucinio 7. [1 811,'ezni cku pobedu mol. e s lui: ili :1. 11 I)rimer i dostlijull jc imel1l1 IlritulISlke lmperijl', IPIII, s\i mornmu LIn protiu i. imo ~n Ilnpornim rttdom u s ,imll pruvcimu ntw ;, elimo dll SII CU"I\fllO s in su civili zlIciju i hri ;icnngtvfl :oohorili, i <III ~Ivnrlnw put ZII :-; re c llijl1 i hnliu huclublll"l.

Sa velikim zndo\' olj t'l Lvom dos3o. S8.Dl d~. obldJcm. 0"0 brodogrndil ibte, dn ':,i~im r~d IJu~ ko]! s~ . toliko!', predaftoStu i us rdnoscu ulazu SVOJ trud u . Izgrild~J~ [atnih brodovu bez kojih. kuko se dun~'s J8 s_n~ .': I~I. s lobodni narodi ne bi mogli od91eli novuh nezl!-JaZlJ!Vlh napadnca. O,'de, narocHo. i elim d,a nagla::Hnl blt,nu ulogu koju mornaricn uopsle. n bnlnnska mornancn napose, igra za odr1.8vnnje ~Iobode mora. Slo~?da mo~n znnci ustvari s lubodan ra zntnk "aroda, na.focl,to mallh naroda. Moja zemlja to dobr~ zna IZ . !skus tvn . Neprijatelj je u vi~e mllhom pokuslI~ dn UgUSl malenu Sr.IJiju. j er nij e imnttt ~lobodan . Izla'l, _ .nn n:'!,~e : :! ekonomski j ednu d d 8VU ~putntl-znaci unJ ~tlh I podja r miti nj ~ n narod ,

POSETA Nj. V·. KRALJA OKSFORDU Kralj

roda 1

Nas mladi Ijudskog

odaje priznanje duha

zaslugama istakavsi

nasa dva

Velike Britanije za za -razvoj

izmedju veru u novu naroda •

.. 1 Slru

slobodu saradnju

1l1~tl bih r eCi nekoliku rcc i rad~\i~imu br!-ldogn~dili~,ta Yorrow a p reko njih s vintll radnlc lOHl Vehke Brlt:IIlIJe. Ka d co~'ek po~mo lra sa kakv~1!' voljo":, li Iju,d! rad!. i koJi ko mnostvo n fl nog mnlerlJAln s ,'Ojom pnl]eznoscu proizvedu, ne moie oi ~a j edao ,t,renutnk posu~ntl,)t~ d<~ i'e flU tako poi:rlvo,'o lllm dOmO ClR1 (rontom UJedll1Jelll narndi morn ti do pobede. Ljudi iz on' zt!mije. i drugih tuw('7nii.: klh zemalja. pa i iz nlllje »orobljene olad;'· bine, 1;'l)j i se 88 pu~kolU u cuci bore na kopnu: u vazclu~u, i nu moru, i kuji c in e i: udu od junas tvu. to clI\e :;;1.1 tullku y jiSc prednnos ti i poi: rlvovnnja s to znaju da kod ku cc imaj u s" esno radni; lvo koj e ih nece izneveriti, i koje ce da ti !we od ~eb e da uradi najbolje i u dovoljnim koli· ci nnll'l3, Muj,\! biti da n eki razerac. izradjen u o,'om hrlldogrndili stu . uprn\'o U o\'om trenulku voeli ljulu bitku "8 nepri jateljem na moru , Unren sam, p'nk, da jc n jegoyo posnda ~ve1'o1\a da ~e 118 nj cga mo~e os loniti. .ier s u ga g r udili s lohodni Ijudi. To im daje jo; "ist! polcta dn iz,'ojuju pobedu,

Se r H nrold e. I:(' lim da i:4:ori s Hm o\' u Ilril iku i da izraz im Nvoje n a roc ito zado,'olj s l\'o ;'10 s t e vi , jos pre o'Voga rata, poce li dn produhl jujele i pojub"a te ekonomsku nzu izmcdju 0" (' zemlj e i moga na roda , l skreno ~e nadam dl' te te po~I e- ovogn rola nll s t:l\'iti 'lapocct i po~ao, na zndovolj ~h- () i 'l3 napredak oha Il ah a naroda, S iobodnn proizvodn,ja i s lobodnn razmena d f)b~ r~ \'e~ik a je blaItot!el 7. 3 ~"e, i 7.a rodnika , i za -proiz­" od]3ca. t Zil pot rOl'aC3, Zalu ~e nadam da ce no,' ; poredak u !wetu . ,koji ,$e bili zaveden od U,i ed inj enih na roda pos le Ztl JC(hHCke Ilohede nad ug n jctac ima, doneti veeI.' blago~lanj e i sr el:niji z i"ot.

"

P'I,~l!l/r.:!,"{)1II fw'k!1 i.~I:r"I:" it' "'~i'{f:uk, ~UI/IOII Ilfoll,j. tl/'odih,ta j pr(' lru/~lIJ/tenl}tl l/ltog NJ. V, !tralj l'}J1-/l11/1 11('

/I knj'(111 7XHII'ti/'IC'J, .

U 1·f.30 ':allnua ,,&a:'ol.: :(j JI,'cdlf.:rCc W illiam Brll,'d­III'lr,' alld Co, ::iafrkan I,d "rr Jell/lf'll-a f"ith(1ow-n i y Alc~RaJIIlro l' iljam.«Qfw, tVi, l / J {rol; ;;odr:OI) 8'1' It ,.n=fJll'~ dnnJ~ bro:df){lr~(~'I'.~fI do 1 6, 1 ~ {(lIlOV.O, OVOnt pdhhom 1I'.rt''''on Jr fll ) tN" V, f{ rn /) II(' tlPIRfll) " knj;YII pOllr. II!ncn, /' ri.hkflnl (",./ollkn hrodoyrad ili.'ta Nj, 1', J{,.a /j jf /1/0 Hiott,,, nh/'lmirn,1 ltd pri_wtnn(1 rad"iHl'O.

U 16,15 ,nllol'o, odl o:nk -0 hrod'JyrurliliH, M :t FOR (I ud COU LSO/l,"S,

p,.j d"lnltkll 11..""11 "rOdOfl.lfltli/j'II' illp"l'(lll/O';:fI din:kt·illht :'fJradl' 11"HlruII'IUJ )f' ''' /0 1"'('0,,11/ '·"'0 k', j a if.' odnla pol-u,,' Nj. 1': I(wllli kodtt jr 1'l1:(I] i:ln:!u iz a1(tOntnl)ilu, U TO;/llrd«rlJU 01""0 Imlflogrodl/,.'141 N}_ 1', Krolj I'rl" """'0.'1 Ie ;:",fr~(J" 1/ ra:YIH"~I"« 110 l,,!jnlillim radllicill/f' i rntl",ralluI.Jffb,,,,IIt! III.' . .. /ikoo '-:u ]t'flu,!", urllpUII! ra il . ",kll, II d"'(li I:'"~ ~fI Irlfllun ,.n!llI~kmn "n/lll)m Tndllir.,," '!fI~nIllO , NJ. , I\,.,,} IUlp".II/V, }C' 111"1' brod"oradili'lr , 17.1)0 {oll"I'o,IUII /")r l;rrnll'l;;u llo/f'l C,·,ltrO/If GIIJ"U"l'lI~ , IItofl 1/ .. "", 2:-d, t ~13, " I't'.'r fJURN'S CT,l./B win'ilit

1" .':rt',~"11 tlth", 1I:(j~ 1 Nj, V, /( rO,l1n, lI"l'lJd'III' H!.I-I~ y"tl'~.JlJlr,. ,,11 r,,(II"III0, .. HOIl "tI}lflflt'"ij"Y lkfJIlfk"y J't. "'~'" '~""'" ,'r,"'rt' ,"/jl/~, j,' I'do lIut"{an 1;;",-(JIII'r n,l" }I' prlllll,/'111 .. leo :UIO !'IJ }"Y /~'ll"j)'h~"ll)lic(/, Ot/,.!u,; 1t vtllk' .. /Ir"l U.'"'llfl1, NJ. I', KralJ 111I1,i" jt' 11(1 po"'t", ,.tj"t h,"J'OIt ~fI,~rlro · I(I".'~'IU ,'Illndk" /(dl/utll nO'/II0, Na to} v('i!l'n N}, " K rlll}}t" or/dill) I'I .. d.·t4j fI'I""r,'

COVOIt NJEf:OVO(; VEL1(' ANSTVA l{)tAL,)A PE'I'Hi\ \I

,VI, I', K"ll l) l 'dfl" Il , It t~ljoj Br ",.e!luji tlo /a:io :O«ttf/IlUI.- prt!l)Y 0(11'(/0111(1 tV], v, /{HI/jO "wjlll" 1/, nll)tllo Zullt'llira, "'11111) )f' 6-1(1[1 IIuu'lfI 1\:l1:J II, }l1)81'1/( IlngoRllIl'B~'1I1I/ (OkIl 1/ 4'11l ')~'lIlord8koU Ifllil .. 'rllit·l'ia, Nj, l ', KI'«lj. j )l'll1 l1 ('11 jt' " n .... I",.d It I:! j I'll ('Iucolla, yd.' 1111 Gil lI«hkCfliyrrllll n l,"ik lokllllda , prillC'lpal cOllon J/rllld I IJ/~ / (l y, 7.,\,ojill n i.fl /o llllvi,:. Odlllo/t po ( /ll /(ucklt ~J' I '. /\1'01; it' 11,..i";,, pORd11 bfJ!1(1s1nllfl~'''m 1.-0('::'11 "Ch nlll ('1110'1'/1" fl dc 11 1/ on IIO"I'kn/ , dd-1II1 i o'-/nll('lIli lmlr!fI. Ollolllr 'do('f" ku hil i .11' (1 IH'ilftft rti fl/'()l~rd"ik K r, 1,10(/J- g, S /o l)fldtllt .J fli' (lItn " I ~, pllf l' rd.~re/ ttik g_ iI ,". M ih (f J{,'c' . i Il whall(,dor l ' l'/ih' H , d ulfijl' ~ I a. Ita ~~m dUOI" 1 IU'" D jllll l) 1\'(I)I(IrI, N i. \ ', K l'o/j 1111 1,'/11 jt' I/U /'!/fl.-u It kol(>!u, , n uN.." 11/1 1'"1' ('11 JII',, ! fHU" U 1;,, /11 ' 0 1''';8116111111'n l i pI'(ltSfd ,tI/; y, S, '/fIlIIOWI';,:, IIIJ II" 't'I'''' ll lIi/; y, tI, .. ,\I , K ,'rJ;" i I m /HIIWI/"I" fl. a r ll tl"',

GOVOR Nj. V.

~ GO~I)lIdje i Go.':llwdn, G US PODINE \,in-I,Ullc('illr c,

Ja sam \'lIm 7(ul\\alan ~ flt s it! inll.lli dl/hru llIi !:-all tin M' i ~ kuJ)ile o"d ~ i )JlIs \'clile dcn ~\n.l!;I \ rCJ1H' llLt i pl.l i nje oblw~;; lelljilll[l ° ,Ju~fl~ln\'iji. II tOllle \l1 ':;"C Ill int e rc~()\lInju ,idim .., i!!uran 11I1Ih. .... lm)Jatijc :I ll nwiu J:t;' mlju i muj nllrod ,

JUGOS LO\,ENI ~u i I)rc O'Og"a rHI .. g ll'dali u \UIIIII

!Jrilun c~mll !lit,rfld cij~ ~u ~11\ alnn)a II :"Iobmln,olll I dl,s luJIWnl 1: 1\"I,lu blla bll~kl.l IlJ e),!H\ IlUll , hlld

.i e izbio rill ~W I)IClllbru 19:19 .l!odinc, mojll zc mlj a hiht j e i7"UIl ralllo!: s ulwba i "odila IwJililHl ll eutralnOI" Ii. Ali 10 je bila sunlt) politicka nl'utrlilno~t dri :l\c. Narod . medjutim, po s \ojim itlejama. po !:wojim o .. e~a ­njimn nijc bio ni ca~ka nClitrulan , Njego\'a d\l ~H 1)11u ~e jus no opredelilo fJd Ilocetka. Kad k'u martu .Ill II tadas nji upra"ljnci .JuJ,!'oslnvije pokus nli !->du dr71wnlt n eutr:.llnfls t naJlu~ lc II korist Osovine, Q:<ll'odnu dll . .;j! ~ jc IlroJ,:'ovorila .:!7 1II11rlll- i mi :::mo l'le i JlIIlitil:ki 1111::;11 tanH! gdc s nw "Ct' hili duhnvlln: Ilil -unoj ~tr:,pli IHI koinj ... Ie bili vi.

P OS LE toga na!'\tuli su drugi krUlmi du),!udiaji. Pr"fl Hu~ij!l, IJII J:utim Sjedinjcnc dr,-u\'e Jwjll : i!1I1i ~ 1I t'l11I1J,:'l' l(Oje Re bol'{, ZII 1';lohodu duha I

1'Iuhodu coveka, OJ!ro~lInt' bllrbe ~u u toku; dru),!c , jo~

No!. V, l<ltALJ N I\ IZLOzBI HrtI:o.(' ANSI';E Z.IJEDNICE

('{' t \'J"tO){ f (' l) r llul'tI t.Jl, U 16 (' ::t:IO \' :I >: j, \ ' Kl'ldJ Pl'lar " pfl:\clio Je izlll zuu kOJu je pr in' di!o udnl zl' I1J I.' Hri Manl'lkt, zaj t' lin ic t· mla<l ih Ijud i 1 kOJI1 "e 11111;11.1 nil bu lf.'"a rll Stralld II Lnnd t) n n, NJ , V, Krr.J, J" 110:0 11 11 ou iz lo:tbu u . pl'atn ji ma jo ra ~, f}ul ; il:l Zohl' n it' I', 7.a~tll P Dika pn'lIK adJutantu N J, V. l":ralja

Pos le l'<1 7. v lC'tianj ll il. lu7. bl', II ,' ;1. ,,1 Nj, " l":r;t1ja bin jl' pl'i l'l'dj l' ll l'a.!,

,t · .\!,~. ..,

... :. t J'I"'''~;'' 1I1' ~i. l' Ii .Jeda n ~ tlr~ln l' ki nnrod i ivcti bcz 1l1Hlnhnu cli Z

!\ 11~0 g-n lInll;lo It lnkm nnrod IlW /l! I)oslojali , II do 12 1l1 ('gO,Vt' ro n 'dlll C li e poniknc nnrodno Jlf!s ni;. tvo koi ' ~e / ' v~t , krill, V(,Ia'Vl' i prl'no ... iti !'I U knh'na na kol(:n~ 0',l u IJuhu,' kn wlf)lwdi klJI" pt"c ,llldj.uie medju hrll,·n. 11Im a!

.$i~. ~ .~,

. , . . . .. .• ' ....

• ••• • . ~- . Sn'tu l\ ~t' HtiCU i okulnll!'l! i da St' ju nalll l. im U Oln .,. ~flW-U u cu,,~ k!id I' C prlls la vljll rodi cnd oll Bern ,..n. Jedong t!d ~u I\'d: lh "l''' llIko ~kul"ke , i till prilms lvujem lI'9"oj \eCt'rI , koj n ttc Ohll\'liu Ma nuroCilim rLJu ll lnm ZahvR Ian ROm moj im Ilrijl1teljimn Nh) MU mi dali m';

, _. Snimnk Nj. V Krnlja pri llk<tnl p'.'(' l,' id .. d,1 Il ri~"' afl *,"~

z.n; t·dn icl' ml l'ldlh Ijud, .

J.'lIg Ilona IliIPOOll' " 15 1··(IljOt'll IW 1111111" /111'.1.'11111 juk ulldu "dr~on if" jOl'ni tlk l/ jl, Prigui/llill' IU'thlt' Jl itll yOt'orom tVj, 1', ll r(l i ja pO':!lit'(lt'jo jt' l'il'l('·k« IIrr/ol" lI"ill('r:ilt'tfL k O}1 jt' {)J:(.'iltC'dO l'CU' Ol/tWlll 111.-111)11.. ., U .tlomr O:"'.j}/'/I, tlt,?,:k(111cc/ol-, 1l('~,Davhl U!'fI , {,o tfldl!1

I!; ".(1 ltalJl'. Iu.H " II 1 t l i),;r B rllnrl'}t1 ,(1 /\ ru l}f'l' l lIfI1l1 ,'id~,}om I( rol/ ' 1!)U ~1 91'd, Rrkoj) jt': " .H I Btl IIdU II/"

~n~'() lUi IIf ."iI/Ii ju tffft'l.-i hOi-iii, ZttlltllO kO/;1I lit' lIj ihol'" t'11}Hk(1 11(1/', II ()IIOI//(' !"(,i,1f I k uk" y ratij llltRko slll/wimi;!"t, ,'i,1i If l"· i; lfl ,i" ,lIl11ll,IIII(., /.;r o.jll im j!'"aH I'11III, :flf'{U/ ,~ t")jl ~ /(Jb orl(1: .1/1 1J(f'?:fi ) CII/U ,·(l lt /.'rJl!a ,'e ,/Upon .III"IIHI1I1 ' ;j., I d rilY III 8nl', :nll'k (h ria ,'11M , bt li ~'I'/I'UI(1 111 /1" /11'11111/1 II l'I'oj, iii lIIu!duir/ II.,tllj .W lf llli."

tV), \ ', h' I'ol} j,' " u luj /10':1/1'(11' fl r/fIOllo"iu 1I /I'(/" "ill/ !JIIUllrfl/ll,

KRALJA PETAR IT odlucniil'. l)riprclllllju l'l t.' 11/1 :oi "ifull !'\tralilinw, U tllnt l' h,."ullju 1'0 11 Ileprij:dl'ljt'm lie. i Z f)~ tuje IIi moj 1111 ril{l H C ~kO~H, (hl' ~"cliI~l' Iraje IIjl'~O\· tllll/~(,lIjt' ~ iI ulo'utnilll J)rfltt\lIlt.:t~lla . I l'l \OIC gi<I"IlC UdllTl'1' .luJ,:"OSlu"l' ni l~ t' lIiU Il'I. /lulatl . nadnm ~ l' , u hli s lHli hudu {- no~ ti , ZII I}II \ rh l l'~ lIa~~ .... 1"lwde mi , kilU i f)~tllii pl/kun' lIi l' \ ru"s ki nflrtH,Ii , r ; ~t:u,ll;Imfl nllltl ).:'o i Ila 'II .. , Il:l rulni 1Il!llur vn."l ih rlUlnlkli I JUll ll~ lvo ,"s ih \ojnilw, Nllit i l)rij.III' ljl PU!-{ tll t'C llait i ,, ~ Iobodioci.

T o cc' ,hili ,;l'.lnu 1~fl\' 11 H' IAI i:nllcdju l1u ~ ih lIurudll !Iocu IhL--, 'erUjl'm d" t~e Ii, z lIlIciti i Iwi' l' llii.

, . J e,(~n e IJflVl' i ;:i ir~ ~arlldlljc i ~IIIl'lIju JIIJ,:"I)~ llI\ij l ' I Untullljl', Tn s lIrlldnj1t l'l' l:i iJ,:"urno hiti politiCku i ~konnmitku , .~\Ii lIl?ja Vladu i ju /l, lill1t, 1111 1I1I1I tluhi ,jl' s,lo rll z~y~' r~Il~.Jt' t~bltk~ i u ohla~ li duhn i IHlIlllre, J\lH/!H II ZIl\' r~lllt o"lh IH: kollka rec i nudulII dll Cl' "IIH OkHrord . ~II ~,':f)JllIl u ~"ctlt poznalilll I,ol(';i, jlllll. hiti it'd"" lid /'I rt'clt ~ 11l ¥dt, ce mludi Ju~o"lo\Cni doluzili (III ~ I ' obrllzu.1 l!, 1 du, p~ IlllHlltku II s "lIju zcmlju, ~II rl'lulill Inn,l /'1 \(1.1111 ~ tud'Ja , dflllfl"le i ~ il'o kf)d ktt{c 1I,'~ lu\lIl1i(' prt'mu IIWlnll' "l'Iilwllll' n:ll'mlu, IlIlw ZllHluilllllll II !'O \lIkom !w),!lcdu :w ~ I,,"odu Ijudi'lkl'~11 "fldn i ZII rll7. \111 tluha . ,1\ alII \HIII , '

PRIZNANJA CESTITIG\ VLADE I VOJSKE

Pre::sedruk KIalJe~ke '.-lade g, Slobodan jO\-a:~o\""ic i:ra.::ava pn.zn:anje i w\""ljenje Dra=i ',Ilhailo.icu i r.Jego .. .m besmrtrurn borcima

(!~- ~ lui te poi f

ar=' r. d,;cinlll C· J jsb... ~ -=:-U~ i

nz;t..-..:. YrMTne bmc.le: • ~ u'\"':'";e!lu (In S,)d~I:~. 1] l.:o!' i\~. Ofiade i u ,..::ne

~ g'I·~.~::;.!ke ~,.l: .. ::-... r:::ar-ce I '"1Zdu!:('Ip:-o"~~:l \-aD O"-"...adL.:le,. T.1u::..t,. g. )Ln.!!T'f' .. 1 n>:::n bt:~~I;.~ b... ... rd:::.a "rn:"'n;::: pllDO pr&=-:ls.nj~ 1 d:\""l!'=.le u (k3.de~";.~1· .:2.::.~e n:J te'k:.. bt·rb'::I S~ !'. in";atelj:.:;,a 1: okup:r.t!lllj ali 'le;>obzdjen~: Ja~5'!.a\-~;: K.rs:';~,".5ka \-:ad:s ' jUi'r II ro:l:!lka 'V]Slt.;:. :::o:nar:1,;3 i '.1Zduh~p~\"~:v!) yJ.J:! Otad.ib.J:~ a PC!",' :::n g*<l1. rut nen.vnn oorba k;Jju \"Q~.te. ,,~Te:;tljtIt!: S 2hio i IlE;lr ... kd:l-O p!'u, 30 os~";n-5k~h. c!..~z.ja ; t'.=f" d~~;,r:,::«:'" tl '\""~ikQJ mEri pobe-di .. aJ:h ::.1.e.zniu. Jll ... ~.5:t..-en5li:3 Ypjs.k3 .. ::nvr!luica 1 ,.;udGb,(;: \)\. ~!TO '("3n Otali:.b:nf. gt'ri od ie-lje da ; to p:"e .:;tt1~i "1.3 tIe $,;,~~e O~.1d!biue, pridruLi 5t> ... 31,m br3b:"~iD 'bcrc'r;JJ. t .5.':..1'"1 pod ,a.;il kc:n:mdu. za M:oboJ­h~t I!..!;e~ ::3.r~d.3. ~ na;e lept> O:ad':b'ne_ Juc.:osla'\"ij(', G:Miin3 kJja ~t!' ra.ija, D.:ldam se, g, )1~n:5:re. danece s!oboJJ. ns~t.m !:.arodu i ujed;n,ienje 5\ih D3;ih 1):"ui3nih ~:::!a.:a tI :5lobodn(lj i $!'c~n .... j JU~J5:la\iji. ~eb, \'.lS i d:llJ't> put: ra.:Da sreca i Bo,; CU\'3, a dobro hnija. db .. ..) "la.;eg n,uo-i.1 i dQt.ro) TI!.;!? O~a.d!b:nt:o.

2::no Malj! ~;'\"ela Jugc:::!anja ~ Slobodan Jo\-ano\'"i~"

BRITANSKA VOJSKA DRAZ! Cestitanje na sJaJnirn podVlZirna jugoslo­

venske vojske i nepobedljivih cetnika p. --1" ,.1-':o.l :'19 .:-'ra:rtikc K, alic- ',,"" J\l9(l,'atij~

B,. 'lJrr ';. en,.,.': Dje wi''!b , ' }t' 1 dr' Ibra 19"::! pad.. .i~d~f" o"(<l't&!k. I poll\l'Dih;CI/ O""i.s"·'~m di~lItTalu D,"!.olju"", J/iJuailo~ &.. .\Iirt;·" ,,:"~jA::("., (orj .... t" ~".:: uIIopi.MI'I.O .: So.fd .. iku ·rab., l'rJ,· .1If' k~~ tllld.c C ime Djenerals:aba oe mogu dn propustlm

dt"ade-set cet,rtu godisnjicu dana Ujedinjenja Srb3, Hr\'3ta i Slonnaca u jednu Kuljeyinu. :1 da ne izrazim ie.5.titanje nn sjajnim pod.;zima jugos.lovenske ,·ojske. :Se m!!lim !am~ na ya;e snage koje su pridruiene redo\"ima nase \'oj.ske na Srednjem Istoku u o,'ome pobedono3nom casu, neg~ i na "ase nepobedljin ,:·etn~ke pod ,a~om komandom, koji se bore dauju i nocu p-,d najteiim ratnim okolnostima. Ja sam unren da te uskoro doci dan kada ce S\'e \'a~e snage, Go~pod:ne _I ni:;tre. mc>ci da budu ujedinjene u j('dnoj sh)b,)(inoj i pobedni :'koj Jugos!a"iji: dan kada ce neprijatelj p:- tv k':'g.1 3e sada zajedniai borimo, rame uz carue, bi" Z3Dnk .satHeo.

Brigadir, c. s. ,".Ie

AMERICKA vOJSKA DRAZI DjeneralAjzenhauer cestita DraZiMihailovicu i besrnrtnim i hrabrirn njegovim borcirna koji sa puno sarnopregorevanja slu.ze opstoj s!varl

Ujedinjenih naroda Glnn~komandujuci svib ameri"kih sna~3 Z3 innlzlJ\1

Enope, djeneral Ajtenhauer uputio je sledeti telegram djeneraiu Mihailovicu:

"Djeneralu Mihailo\'icu komandantu jugosiovemkih snag-a u JUg'osI3xiji. Americke snage u Enopi i u Americi salju cestitanja svojim drugo\'ima po oruzju. besmrtnim i brabrim jugoslo\'enskim jedinicamn. pod .. aiim sjajnim vocst\'om. Va~j besmrtni borei, ujedin­jeni na 8vOjoj rodnoj grudi sa cil jem da ister:lju usvajaca it ~\'oje Otadzbine,-sa puno samopregore· \'anja sluz~ op;;toj stvari Ujedinjenih naroda. Neka im NO\'a godina donese puna uspeha.

Djenecal Ajzellhauer.n

PRKOSAN I VELIK ... TojllJ) izdavani i I'a"tllrani liltl .. Rot'lIo0&rltka Om/o­

dill/] " k'Jji i..:/o:i.J1 I"Jrvbljnloj Otarl!hilli, nhjavio jl' i .1(lIrt'u pe .. mu l)Ollltttt'nu Dro!i. MihoibH'i\'If. Po Tlri'll~ru nan,dllih 1,utwla It kojirno 1111 ol,tvotli jlOlaci i: no:,. Ilar'ldlll' {"turij", i Bodo if i: .011100 ilafut/(I "ot-t·k/o "'t·o T/e'mll II k(.jl'j "f' Dr(l~a Ml hailOI,j,: ,,/(It'l /;a" ,.orod .. ; (II t't.'t"iJ,: i ()Idoboddoe.

Prkosnn i velik ko plnnine one Po c ijim IJlancimn ,'odi Rvoje cete On prezrivo gleda zvcri ;;10 gn gone 1 sl rpljivo ccka dan ~tra;;nc O!'4vctc.

Lspolin"kn s naga li. to iz nj cs:n bijc [ ott koje krvnik SITCpi ko od mnca, NI)s i ga tWi,' dnlj e cilju koji grije BC7.broj judnih du~n ti to Irpc od pineo.

N i potoci kn' i niti )H:pcIiMln N i c.lu.:.mnnskc pretnjc da ce nuse 1)lcmc Hili uni slcno ako ga ne odu, Nc pomuiu ni ~fll. Nurod nemo culi, CUVQ lW(lglt Cicu. i ccka na "remt'.

.J knd jt'dnog dana kucnc cnM O~Vt· tc I o!lvelnik ljllti na O!wctu krcne, Sve cc " !flU bili kn-Iju ~ulivl'I1(! Kudn on povedc VlI8krsnulc cele.

Idi ~"ome cilju naj\"C{' i merli namn Prl'd gvu7.dt'nnm vI)I jlln1 IlnHlI' lnnei H roba. A 7.3bvnlni nllrod u .. ,,,jim )It.'l'\mnmn C uvllce Ii ime dok mil Irfljl' Rr(lbll.

.. ) NlIw,m~.nll: Narod jl' JjclI,uraiu Mih.HuviCut tlDO nudlmak • eI6 •. "

DRAZI MIHAILOVICU ODLIKOV ANJE FRANCUSKIM

DJENERAL DE GOL-MIHAILOVIC:U RATNThl KRSTOM

le ()(f ,,~.ra.-t fn!:;;' ~ F .::uu

Legendarnorn junak-a i sunbolu patrioti.:ma Dje.::zen., d!' G3.UJ!~ \ThOt'Di k ·~AlId:t.~ - 5\ .: c

S::l.:a.g~ B n:ke Fn..cC'll~ke r:r :~ ... _ik fra!':l-a~ \:g'

:-:.leJlll3.1CJg"' kt-::litet.:l u jed&. j Nb'''"3!noJ D&!'tdb :)ri:l:.J. 5CSi'-'3m& B~r3fk:e Fl'3..!:C':;~k~ na so,..,.. 1:1 ::i .n.. i u \-u.::Iuh-;:.. i5~:l~3:) je ~...t '1i~:!,J. \" j5.b·, :: ... ':CJ.r.C'~ \"1:dahop! "\'5·~': :lrm:5kog ..i .Tlfr3.~a Dn~"juba M~h3;:Or.CS Z3 ,;-r:.xC'r i t;;:~d 5'-~m3 bC'r;;,'u::.s 'tOJe 5\ bore :u. ~~-tp.,da ~Tt'~ ... n:t.rX& "':lskr~ s\'oj~ Ot3 -- e T;I !lart~b3. g!;l:::::

POH\"ALXA XAREDBA za 5\-e .mage BOr3l'e Frat..:thkt'"

Djetli'r,ll de G.:t'JHE' \'rho,·ni a:":-m3ndant B-T3~k! Fnncn~kt'. pro?t.$~,jn~k

::-;3dcn:l..J(,~ b.(lnlltet!l Poht"3..ljuje nar.:doom !.3 S"E' ~nare Bor3CKt:-

Fran('u~e -

Arrlliskog djerl(' ralu D,.agoljuba JIiltailol'iL"t1

iz s:ede(oih n:. C~:l: Legendarni junak. 5:mHl! n3JI;:~t.jt"g pat:iotizw:l

i n3j\-;;ib jug"slown~kih \·,)jni~kih ,·rEn:l. ov:\j djeneral nikada n:jt' prbt:lO d3 .$t'" bori cos :!u .$\·oje­okup~r.1ne otadib:ne. Z3h"3 :jujuci PJm(l~i koju UlU prut3ju jugl)sio"t"nski r.JdoJjubi. n12prekldnQ ~e b,)r; prot:\- Okup3:orske '·t,jsk~. priprt?-msjuc na. l\\"3j 03· in pC"slednji juri~ kClji ct" OQ\-dti (l5tobi>djtlljU njeg'\we ot:ldi.b:ne, rame UI r!lm~ 5;1 oniru,l k~,j: nikaJ3 n:su priZ:13!i d:l se jedna \'t'lik3 zt:mlj.\ ru,'':.:­d3 p.}tcini brut3in(lOl o,::,\·aj:ll'u.

OVJ. poh"3In3 n3Tedb.J Jh1\'lal'i ~-..dliknvanj( Ra· i Kr~! ~3 paimo\-om granl' :l'om.

X3pi~:1na u Londollu ::! februar:t 1~"3. Ch3rles de Gaulle s. r_

U danima kada se u JugoJsl:n'iji, port'd m:l.5(l\'llih pok~lja, n"ldi krvS\'3 borb3 n3 i:"ut i smrt l.:l ~l$lo~ bodjenje n.3i5eog narlld!l od .str!lne bt""mrtnih b~lr!\l'a p('IU kom!lndom )l ini.~trJ n1jske i ::\3ceinik:l ;'t:lb:l Ychll\'n.:­kom:1nde armisktJg djener;\13 Dn~,'Uub;l llihsilo"it:3, --0\'0 pciznanjt' od strane jednog fr3nCusk\lg djl'Ilt>r!l.i:l , koji k30 i Dr:l!:l nik!ld3 nije pr12st!10 d3 :.'(' bori prt1t i\' Xtmrtert. \·eom3 je dr:lgo ne ::'3nlll n3.;~,j \'lljSC'i n~gt' i cdom na~eru n3r,ldu. Bt'cei djener;ll;\ )liha:lo\'ib z;'Ijedno sn s"ojiru X3~e1n;kt'm stab:\ \'rhllvue kl1m:llldl' imaju ~Ye r:1:1ogt d:l budu ponQslli nu 0\'0 yisoko

VEL I I{ I

Pism Pretsednik-a g, s. Iovanonca Pl"f·~e-d KraUt" ~ ~ ,. . l~· '" It l[

l'u)ue :I:. 3r e~ t"U' 1'. 5 J)Y:lr.: v t upu" Je) ~ p ~- u. d. t~t.ralu. de G.1.ull~u. G ~:ol.pod, eo d.I ~. 70t •

l'a ~ . j ds l' til oo·Yni : f~bru.n } m "t •• ,

r.db u 5. b~t!e Fran .1.r:n:skogo dJer:C'n. J. D. M Mih :A[ ,,~ra ,- j;.kt. m r::tar.C'e

~tt'u PI' p~~ it: oS d. t:. V':~'l 0 it .... \"I.Iljf" ko)e 5·l Cfa.lj:J i: B n .. kt F'r2,. dl ".1m t·Jm!\ njiho,-H'I 11:; .. 03 ~e m _.t_ ,. :! -a n:' '~ \"0 jt'dc m nellQ 0. d b'lo? po:b\".;~u n.lfLdbu bL.s. pna 1:3 ~Tl!t\L i ,. JUI \- ;, ' .. i ,'\"' ka )[hail<,\:c,_ n,Jt> Il:"'it d:\ ht pr - ~-3.ti p"'r p~.~ne.:nt'n I.r._ k 1'.1 ;e\.i'U ·I.ublj~cs b: Ol/'\sd:J. ;:n:h.!. hgubijen r. to

Ft.1.n.('u~lu, ' J!1>;,:.~b\'·Ja i ·ub:lt- !='l j J,.. • .l b;~k . ~u. ~?b.le .dru~ I n.s. r:?~u ":.I. d;\ dClbf J r.:'I!. I" rim&! J \.~J"!'l.":>\ )r.i;e t3.kl"e- k!ll ~~ :=te·· .... ' :1e ~Jenera'e I ks~' .;~\ jt' djt'oer ~ )Ul3ilo\'l{ ,

1::,\,1", _ ··'.$p'},·P-eo dH'. P';' pi u, r 'I 3. 0

m,:.:tlt" \' ~.;'Ik 'm p ,;t ·a.nju, ~ JlHlInlwi":

mo MIHAILOVICU Herojski otpor Dra::m pokrenuo je nacionalnu svest svih onih koji se bore proti\' napadaca

D, ~'.' .t.:o ... tfalll Ira. .. 8Mgoa • St: .-l;", _P,...JlllGJ.C'f to"'Q,uf. , '"'1"11 GJ •• " b .r .\ ... ~ IIpMt j.,: .,' ,.pc. dJII n: .\J.' 1.1.

. .-\nn:gk'n~ djeaeral.. Dr3,-olJubu 1I. "\liha'o\' l!1l. Jug(\Sll"·t'1l5.'iI\m ).Ln l;;trU \IlHk~, nto)rnariC'l' i L,\ duo h~"p:\w~~,·!\ ~.hd n;{,;u ';':abs \"rh ~lHlt' kmnaud u JU~~~13\'iJ;

. P~no\CI .5~m ".tup:o u b 1rbu Noth'u n!l~h IAJt>,i-11I~'k,h .n('p~I~:tttlJ!l . .' " ant:} 11~'lhl I hl'!'\\jsk'" JUg. ,,:0-\'t'nsk"J YOJ.$l'i it'lim u \w(lm iri"\utku, d.'l ilra~ m p()t.1nl~em tr:lti:l:iQn:l:nt' br::tl:sh',\ Pi) NLI~U k,'j~ \bd,I IllUl~JU .fr:r.lIl'.u:;kt' \~IJ.::.kt' i ,.~,;., \,lj ... k_l, 1 In ,:n ,1m \,;'I!,~ :'o\,\.lJt". n:i.Jrlublk tlidJt'nje. \";'1:- b'·l'\.lJ~\1 NpJr i 'a;,1 U'!ll?t'SI pf\lbuddi :.'u i Pt1J..ullull n:ll.'h)U;,JIlII \"t'"t .$\·~h .. "~~h l..~.~t' ~t' t .. ne t\rt'~I\' 1.1ap.H!,lca. Ya. \'"p.."'Ir I ';b pllmef '\ht,~(~ 1..:1 p.llt'lil "'\)1' l'~,,'I'1,1t da ((II r.1tlJs.

P it-nl'ral 2 11tl .

VODJ A Djeneral Svinton odaje priznanje

na DraZi 1

svetu " njegovim " najboljim ratnicima

Od 1.'11"0 .~ IJrl' l'iot 1>(1 go4.i!l1l i J..'ll titHUJ '(i->!ol" I. pTt· ""\'1.\ i l:l1j.lnj:\ flak., uju rr, lk\'- .\k\iYl \: ~ .1'ct_~"oj jOI'fWsti ,1 ~otiidjlljl(,t'nt otPl1nc k(lji jt, _,/':r, .1 lblk.lnll m,'gMml~t ilhijanjl\ p...llll'1l' U IIh'U!11\111l i 11,11i i otir:ot'o [) ro~o Jl lh(lilol'it', njt'!}vl'O imf' })l'~ta/tl jl '::11 til\kl>m smbiu ~l. I.' It ~in: .. nn r!l.nij~' .• ::.1.'\ pn,hi.1 ti. .al'(:lIiil.·u jOl'lwst .i"lI,tlJ h('t"\.'jlttl'o " b~wbi :,1 ":i,,blltiu t ... :\da (w,lj n'lIki V"{ij;1 'Lh:1I1,IYit', l."jl l'1 ... 'I.!';\\·Ij" 1 Ijudi i JloroUo. J{n': t(l 1"'OIH' ··ta'"I>a d'lb"dt1ijHbil"'JI ""ojim I'll.I!f:U\I:\ l1:lj}Rl'i ~lll','r l~wil,i 11:l ~w,'m Lt.1 UI. ('t1t'r"t.'oll.h'o nrj(' pn'lItojola da PClaje J.Wi;IICllljtl D,.,,!i Uplh.:Ujl' k,Hl·t\}ri':·ku O('>.'nt-.-"\1 I1.H·I~III1\;\ ,1.1 At,~jf\ tU Uh(l JlIhoii'H'htu i bore"rln /I lIa~"j .:t.'mlji. _mat,."ju"" U"IIUt' \'ulk:I1\!I.. dn I!"II OIl i 'ljt'gOI'lI ada I'Ct' IIHi II If{1t·,..tll, U PI·tt", .. r .... lobj. illlll'd/'u r:unih h:llk:tn.::;kih lir.b\"lto 1I1,'lJ:1 j.,. :tJ.\ brojl( tlol'odimo 'oml'l t'latl(l/': IIIIFl'ch" Dro!i .1lihnilvt'iI'1I u~li.'d IIIt,IJIl-,;,.hni 1 llll"tnji i 1II1rij:.1 1.1},lch'lliji 11"1\1 f';;.HI.a. i..: pero jt'd"vg tid IIaj1't'bh briton:sl.·ih I·,ljn-ih pi.tlClt."a. N~lI\t};:Ul'l' j(l :str~H1l·U d.I H' II IIj~'mu NI.1Jj .. ::'\\11<1,1 a.n ;ni,'j

Dj~lIa'al .t'r Enlr.1t Sl'illttll~ It E .lIPlRS .\'£'I1'S·" t,,1 17.1.19"3 g. vbjol'ia jt' i'lona/': p,lti 11t!!l'lul'lll': .. l ·lllk.lll.ql.'-i I>O!ori /10 BCllknnll.'· ('IClIIO/'" jl' II dl'nrj IIONt"'I'clI It glol'twm dj<'t]l'rn/u Dro!; Jlih(1I1"";I'II, :/'llll t'IYJl lilll objal,ljllj{' ; forogru!lj/( dl·' II .. ro l" .1l ihai/l'I'il'f1. ,

Piso(! ol'og Clauko jc jn 011 tid pn,.lol'ljll!lh bl·ittlr.B~·ih t,tljllika, I.·UIIIl' lifO pnl,j"wjl' 1/ flHf/rl gU dll jt' 111'(,)) krll.-tu·,· II borbu /I praHl'lII .l,ct~k,,1tI mtl': Jl"dl(d ('J', me' II t v"'u l,rvUoD IwC't.I;og rata 011 jl' bw J.I<It~t·l.·r. tor R'ltll~l/1 hbillela. '

Od 19::!5 do 1!l39 bi.1 jf' I"'o!ffwr t"ljll(t i.qtl'rij.· lIa .Ib· ford1l1wIII lUlitTcr.:ilt'f/I. J' ,,,Ut'}C ".1;,1111.'" Ild'l I~ I"l} I!!' I/(wk" i 1·at.lrijt·. ("'luna/.' djl'III"'o lo St'illtlill y/o!!i:

"E\'ropsk:t t\"rdj:\,·:\ m ora \1 1\ tll' r);o\'flji ~'l' llt'gl> ~ .,I"bih' rat. 0 ovoj t\'Tdj;\vi d05LI Et' !;,o\'() ri, 1.,1{I I Il'm ,' &;d~~ I lcd,tl l(e :=~\'t''lnici da prodru l\ t~:r ,lj a~·u. . \ h b,.·z P'lUlI\t5i \;1 :-:\11'\' tVTdJi"e ~tup!l nJl' n:1 llqlflpkl)l'kl1 11~' lIhn' ;! ,h hllll.' "·J,d. i kn'a\' Jhl~ll"", Mi Zn:lnh\ d:l "'u U I';\'rflpi ll1ilivm IJlHh lH,'\'m i dU'<oll\ UZ n:l'!', O SI,l\' iJ1!'ki .... '1.i 1l1 t.lk\1 jl' "'P!,ll' 11I1Irl.llul. d:1 mo.t~'m'l ~Iobodl\o k:l7:lti (1;1 hi i1>kn':n·:II!jt· ,,;I\·t.'f.nil'kih "":lJ~" .. yu~:\ u E\'ropu~':lk i II It:dij u -hil') tl,l(',kl!Hl ""1. "du~\'':­\jenJtm. Ali (IV I mil \OlIi. nl:l k:\I", tl.l 1111 In;lhn , PI'HI\llVllI , nCIII:\ju orll::'ju i 11:,,11 (If/!;llIi;;o'';lUi i j;"1.l,u-uki 111' UW':U ILl St' S llpr.'~!a\"l.' ~"...Iiku. . .

"Z:\ l,tika~nu kO l lll~r;Jdju tn A:IVl'1.lIilo kim 1'1 11(\ ,:-:\1111\ bl}I' j;C,' iskrC3(]·u u E\'r'l pu p tl!r,bIU jt· ':l\· .. '"h:I1IH. I llllr"II1I)I 'II:1 vl'j~k;\. cdoj EV1'(llll po~l .. j! I'; II1W .11' 1 )1',II",m nh'~I,'~ t::tkva jl"dn .1 pr(l-~a\,l'llll~'k:\ vnJl'k:I--.hd)I'IlI_ \I ,1'~1,I:,';I.I\·I.l1 konHlntluj~' d jt:lllr;\! Or;\:'.;\ 'l lh;ti l,"·II·, k(,)Ju a. ll·\IlJ.I\:I IU lH'kih IOO,OHO nnjhol.iih r 'llllik;I . U .. \"t'ln~. lhn \\lJ. ku Vl'{'lIlt'llll II: 4l\i njuv;IJU I'dnici---u 1\IJun 1"\'1.1,1\ 111\ ,1 .. "(' 1\II.1a~\' vt't('r:l ni o fl riri i vCljniri h'lIo\I\. , < rJ1.~ I't' ,·,.),.1..1' IW.II ';: \1 Iltlhll! dn sc )} tl"d;l(\U kill !ioU Nl·ml'i I.ll..upi r ;dl Sl'h()u tIHI<l~1 Irp·, I'1 r"dalj ub l , a !:lkll_ bl.1 (pn·m:1 1l.\.\,q:lj'Il1_~ u 'l'u r,)..1') , II.. 1 brit.:lll-ki llficiri I vujn i\'1 k(lji .~ t1 1'"lwF It iz Gh·,I..\,.

.. Pt)\,uk.\\·:i i s,. pr,' :...'iI !lll .... t·.·1 lIll nrul),'m II \"UJ;I "lallin.-k:1 <j;r(lv i4tn Il"i !l U 1'4'tnki ,",,,IiI! II k,lr" bl" ~ pr,·· Il1 k'.1 11"":1· Inruljiv u h.nbu. (\'d'nom J.:"~· rd ~ ktlR karakt,·r;l) 1'1"111_1\: Ilk!!: pUdu., ih t rlIIL'. '. h n '" 1 ~ k iii urlc',,,IA ,.f, SI·\·,· n,., .I u ':0.1:\\ IJI' k,.') I 1111 ~~ Ilrikljlli·dl l:D V"J,,·VII,' U. I "" ,,1111 II h" l kUlu P'·IJ. "~U III 1.:1 hrt'lI V'lj(' l "!Illj ,', <1\';1 v.,.i k.1 . 1.d.IllI "II Ih·pr,ll"·)! ) ''"'' kori ~1 1 IIIlVl'1.nil'k lm II II(I j; arn :1 U hnrhl 111·u!,,· () \1\"111' n :\ Il\.,m r;ttiAtu

nw~u d.1 ur;lde j\' il' "1 d.1 l,r,.tiv \,,,,,,,:11\' 1..1:!.lltJlr:t;1I prl·~ttljl ... lu t'rup.'iju. It' ll;l ~t' ,In;1 IW in ..... 1i u nll'JJU:'Il>hfl\l ( rn'njt' i tinw ll<'Ujl'ti Z-.Ijl·dnit'k:l J'1."lj' llll1.' ti\· '\I'~t~ IIt'prl.IA· It.'ij:\ , k"ji i V,lJ" :lH •. J\:k" nl\"lIJI' a.1 lil'tlu k"'fl:!lt. :\.1 B;\lkinU Ju·~'~I:\\'ij.1 jl' jt'<iini ,'n-,:U ,'~"11\lt,· , ... 1 pr.llo .. ~Ih' \"(",'dIU .. ·tI 1..:1 J;: u lhij.lnjl' IlI'pnJ:ltl'IJ;I,"

O svl'I.\u0i h' r.\tilll 11;1 ,Uil'dt' Jtlj;08I!I\"U,· 1'1, .'l\. 1..1 CI ilm •• ljll llsl,lt"~I: Gn-k.l III \ n1jlm nq""ht·,ItJI\ 1111 ,Iuh.,m ilr1.1ril!llt..· ~t' .::.:,,·,'znidm.1 u kIl lik,. 11:1.h·\'t'lIl.1 11\1111' 11I111o:1:1: ~r\\kl 1I,It\"\ jl' Whk .. , iq:i:lIlmo I I:t,ltur,'n .1.1 .e I'll IIJI,£".I Ih' 1I1~1' ,1\ ·J"I\·.It! d;1 ak!lnW!1l flur.ldnj,lll\ Illi..'-,;t\·uj .. • 11 t'III\lru Ilr,ltl\- IIl'pri.,r." tl'ij;l.

BUJ'.lr k:\ jt' I1lt,ljll h:llk.II\~khll Jt'lIIlj:tIlU. i,I).;,l ~I upli. HUll Nt'nI(lt\k .. " n:IJj;4'·1I 1.1,,\'l111l! jl',hlli'·.1 .,1 \·I.j"I;.,1111 1,,1 11I'kih ilm.{)(I1' \·lljnik:l. lh·.1 \,V:I).;:I url:lYlh'm j. j.,l 11\,,1II"I1UI.I, P!lU,' ,"l' J..r;dj Btlda I1l1lt.1t1 pril;.111l1lli l'~t't· uljlln:1 hll :.Ir .... '· n.u·, •• b. k<.lJ.i ni/'t' ht"., d;\ r:llujt' "r,lti\" t' tlh'l" I~US-.I, 1<I'.,I"~:I,1.1 IlIJl' Ilu]:\'ull<' ,;l l'III!,.II~1.I' trUll" ,,,Iu u HU:'Ilju. l it H,.r l~ jl' IU'I',HI:ldtlll 1..:1(\ i nj,· ~l\" "!;IC· .. -lill;lf _1·' .. I·dln:tn,l. t. IIi Ihl"ll lIeJ;\\"II")!, r:\~ ~'n'r I \Ill, ·Ir. k,l" m:lli llirl hI) "0 --. 1 Il itltlr'llll md,~,I'1 .1'1 ip;lk ,lth:-,l\",lri \\'r,II:\U\\111I 1:lht,'\\I N.'IIUI',I Ih Ih"pr La ~hl,IJt' IW);lh"uJa &0 1 Hu. iJIL O n \I,·"IJ.I th .Iku IU\I .1I1l'1 \!.,biju fit ,1:& .'1' I.<'"uhiti 11t,'!It,1.

\ "IUlh' ku jl'. Ilrul j\"I},' uti llulI{U" 1,', "".1:1\1 n..-linll ,·,.jlh Irup.\ 11;1 1..I.1II1nl &.:1 n,h·!."h' II J;U1IjU, N.I1"t'.1 •• lId. I :1 Ili II Ill' nllllUII. k,' Inll'" IMyuku s fr,'nll. 1' •• ,Il'ijl'n.1 ., ... (1)\1 Ilr," nacis!t' 1 :llIli·I\:I,·I"le. ·,'mljd j,' \I P,I!flUI1<llll I.I~IIIt1 I ':.1 IIJII "'. Ill' IIh1~" d:\ f.ll-un:\ "'1" III "ljlh' (.II..I,a.1 ~j"Il~1 I' 1,,1 1.'j~k·1 .JI~Ij. 1 jt'\lini jl· IIj " 1\ _Hlu l, . •

.\I.HI)'II" I.:. III)" h.dk:I" kn tlrl:!\.I, .111 II WA(lh'lh'~!. h·.I".,·,jl' u uj"j lIij,' 11"1..1)111\1'11:1 .. !,,}lu J" 1,,1.,1.11.1 n1lln " 111111)1' 1") ~I' u Hu_ ,j u )).1 I:Ullltlllljl' I I1JI"h' I\'ujl.'ni~u It.u.d,' 1:lkll I'J!r"IIIJlll., t"UtHt .l k :I. , \ Ii I 1"'1_",1 1>11,11,1 '1IHI~IJ" '110111. I II nl~'J~ "" h' I ~ \'\111 II L,dil ll nn U)l hl 1I.lf, .. lIn\(1 )..,lJ".:<1I IIld"' lo ,," .L1'.!( !II, \"LuLl ,·1.\,1. :\:jl'\\1 til 1>Ol:h,dl I 1,1 1...1,1 1 1:""lUlllj,· 111"·11 IJ<'fll ILl 1',. . In ~i!\' IIl1jll, jl'l nijl'I.Idl,\·"ljn I a.1 Iilp trl,'l'lIh 1'llhlrUII k .. j u ~ II j'lj u:ld Ii ,luI I. ·IiIi. Njl'IHI .j., 1'"11141,,, 11.1 Ii· I' i .111',',

1l11'1lI.r tl S\'il1l,'U &," 1 ·1\. 1 ""'1; 1'1 In IJ.. ,1,', ll,,'I'U I ~\'HlI "':'111 1..11..\" .1 hll.l f" 'I1J;l I1jihnl., \1. ..... '. l l1jl. h1tk ... ' "0

ll.-.\I\·, I> .1..,1 JIll II (rmUlI' III UlII,·kUII. 1"11"·1.11111·\ II . I ~u !JI, t.' ,,""mju I .al r' IlUj'llll .1,\ £1.,11)11 k:I",' hI I,.luld,· ,.

1I I!1 ~ uj"lltll .. WtJI' i ,II a(l "~'I. I \ I I' ... S, ,. 1,lj"dn,' II.' _I, 111110.1\11

" K",\ lOt' hu,I\, stuml1 h. ('iliA i flt, lrij :l rnt:l II 11111 II(I B .dk~nu, v\tll'''''''~ k"llku jl' IIIr ... ~ nCl 11t '!lrldll " lr" I,·~i.d'i Ilitl,; ~u\' pr,l. gra m olpnr rt'dllvnt! Ir p!Okl' \·OJ"I.,·, Il""" 41 \·.'~'I I" I1IJI· III1 .dll \'fI'ml'na dn .e Z/1 nJ tj,Wo1ljllu tl pr, ·uli i " "lt l-. ,l jl' r IL tl:111 h .u II ",I1I151:l\nju HiUrrovog n.patlll ,,;I 1{1I 11'J ll . 1',lkJl/:Il·,· 1.1' lnkn<lje kakav Je Irn u .. kll Jlr.· tll\'IJ:III ,';1 ,,",1.1"111\1 ~t: I!U( I n(' pt'l'kldni otpnr Mlh.lluVllT\'ih. U ;Ij.!"I~. ).."111>,, j",i .. ! .. !!,ubltuka nl1neo I kOlikuV;0J j(' ,.11'1,' 11<''.'11('' tUII" :,tt ' J" pn . 11\a cia ZlldTli u JUCUlIlllVi I 1 u AlhllllJi .. " ", wk." t.lI l:IT I, I ItaliJanllko divl.IJe u .. au kall 11 11 HII<' hd.· ud 1'1"1' 1. •. p'll r,·1H' •• Klavnlm .na.ama o.ovlne n .. Ilrl.l lJ llli fr un l"\· ltIIl . , ' u!kulil mop uv.k d. pollOYO iabUu pa I pt.l .I ~' dull' II.I/lke. I 0111 \" • • t,1

;. III"'" K!I·d ·\t I ).",1 dl J" III lu! 1"1 il. N"".'.I .11.,',· /., I'~ ,.~ ~1.. I II' lil:1 ,',) kUJ. 1 '~l' nrll " tI,'!mt,. I' h' IIdll., I>I~. IIIJ " ),,: (.\1\, h'n l1a'j (u l,' ro i ,·t S\" d", I'l l IIJih III','" .I" hll d,. n, I 1'"" •• ~lolh\J,,'IJ Irll11 , 1',,,1111'111,,\)..1 111 \'14I'lIk'lIlI .r,· ",.,' ,I,!·II., I"hl \'111/

k,)J.' i ll I",k"r" nl ' iii ' .'110' (Ii, IIIlnllhh' •. \1 ,,,I Illj.','''I' I 1".1\ S\". )n" U\ )<I):ljll ,II 'd 1:11.\1.'1: 'III IIJI' tll'UI.!jU J"""d (·,1 I Idru ,'. 11.11 11;,,.,,,1'1

.. .1 .1 "I' j,' d I u,dJ, .,J.j:1 III\'I lil'I.LI ~'IJU \ldlll III 1I1r",I; 1I1 ,'~\I .1.1 Ih'\lI>'.io t,' I" .11 nd." \·dll I ,111,<1' .",1"'1."" 1 ~ I ' \'inl r. II .. I,, 1 111I1I"rl1l1mll kujl IlIII ju P"II"\1.I11 I ,,",,}IIIIII Il' 11111 /,' 1I ,::.t.\\·!11. (lV :\ Ilulil 1.1 1'''1. I 11'<1' .' 1'1",1"11, IIt'l1I, 1' .

1 ':'.11. ia l. ,) ItJ\ Ilh II " II I, .... mu ,I., IU'.ll:III,' II I t" \ I

"I· \."1'. ' pr"illl:llL , Ill ,'1;1\·,1111\'111.-1,." ,h "1,,.,,,1,, 1'11·m·, i\1ihnllu,"'\';1 1.11.1 1'111111\ ('allK ll ,d $,'I.u u 1I, lnL'

ti SLUZBENE NOVINE __ ~=-~~ ______ ~ __ ~ __ --~~2~I~m~n~'~"t~n~,~1~94~3~~

PROSLAVA PRVOG DECEMBRA == " l'k ' ~e nove i~tol'ij(!. .

No to nlje :; I a na~. t ncijn neprestano Je hila Naila narodnn e~zt!/ maca Itnlijllnn, Madjara

ugrozena redam,. 0, ,e isto\'~emeno. Cinjenica d~ 1 umku .. Buga~a 111 cnk ~ l\bdjuri i austrij'lki N<>mci Sll nekl ad IlJlh kuo n·Pk' vladavinom nije cinila BLAGOD,\ R ENJ E U CRI{VI

Povtldom dr}ul'lIog .pra;;nlka, Prv,tlfl dt~t'",b~a, odr!ano it' U ol,drdn}o} p~('ko} pru~o8hJl1no} crktll ~~'cl.ano biafl.o• dart'ni t , ('Inodl'}tlfl'ovao Jtl prot? g, ZlV~}HI RUiltaI10V'!!, a IIf( Jt'ktcnija ic oclgot'(lI'ao rluk,' cr!wC',nl h,.or"

nlll110darcnjll 811 prf8I1stl;C!l'tl.h 'Y), .1" Ar,ol} Pl'tar J/ i Xj, I', l1raljiC'(I ,l/fll'l}fI: j'\i). 1 ,1\.1".(11) ~t d7MW'~ pr(lt~?l df'illr1IoIV (l(i}uhmt(l ~'WJ~"o .0' S,l!c/ISI:'.'"1I ~ ohoskl'. ("tid 11111:"'" 1/ (,,.!.-"II .\f). I, I\nd}a lIit,'.kall lilt lll,lIlTs/or Dl'onf g. Radojc L, 1\1It':t('II', ;:ulllul11l1k JIr~'OO a.fl,,~tC!!lfu IVj. I'. ii.rolj." lIloj,}r g. Daluto ZObClIIC(I, dWIZI)!kl d)()I('I'ul g, .Il,lorad Rvdovif.: I .~(f protokola dr, DUMan ,1itfril,ol'h'. , • '

U .:rh'; .11 bit; pd.ul,,; Naltot!. I\ral}t't,tlkc vlad..c flO hill fill ,,,·d,,,d,,lkom p. SloboduliMlt, JOt'(lII~vlf!(:m Tfl/, .. "djr !!If priHu8tvuI'uia 11('(1 ~IU.KU yrud!a,,,tku I 110}~,R ';1'011;"'1111 lic~1 lwo. i ,IIIl1og!lb,:n)I!1 Na,nt)1~I.,J!a1t(' !.-ololl!Jc i 111I1I'Qi bntansk, 1 BcLt'czmfki prl}atd}1 JIC!Jollla1JI~C .. Blo[1.1I1aro,jlf ,{I( priJlulll~'ol'ali i. diJllom~t8ki pI·ctB/aUnict lfal'f';;lIit'l.-ih drial'u okredlhrulU /10 ~ta,'fm p"fln,; .

(1 tvk,t bollonhdcllja. proia g. RlI!lunovlc odr.ao )C

bctlrdlf. bOlo /" U ]K1dnc 811 N(l1Iovi /(ro/j( vskc vladc "gos I na

rllt'l.·u kod Nj. 1', [{,-alja. SVECANI SI<UP

Nj. 1', Kr(llj ic polJodllc 'Chllif) IJ08('//~ kOllt('rl'f'ri~~!.-'~JJI orhu'pitlko l l1l g. dr. TUlip/I(, kCl,cI kooa ).c .oslao )10. ('a1 1!, U pro/llji .vi 1', Ji.rulju nala:ill ~It 8t: mllllBtor g, RadOlf L. h'IIf,;ft,i,' i mojur O. D, ZobclItC'o, . , . Nj, 1", J\r,!,U i~ u c/r/I,.tt'u kalltcrbcl'l!ko,Q ar.hl~f'8~~pa i " prattl}1 /II/lU8tra Dllora· D. llad~J(1 L, ,!l.Itc.cyua i nlCljora g. Zobt'niC'f, oti.~a.a (ill PrlBIIR.tl'I~}C, 8ve.,'an?f11 8klll)/1 prlrcdj"lIolIl 1/ LivillDll/on 11011(, N) • . 1 . !u:al} do~all jc 14 17 l~aBOt'(I i prqllllla ch'Ortllla o(illkvl)cIIO.1e "ozdrQ­l'iia .\fjef/ot' Idll;;ok, Odmu}, po (0111 /JI'ctsfJ,dll,k skll~Ja fl' L. S. Emfl'l, l,rilollRki mi!tlB/ar ;;:0. I lId.,,/., ~t,vo/"!o 1C tlkUl) i odr:llo Iltlo(/Ili Rovor, Zalim 1I11.[,ot'Orlll kaJltc~. baiM"; orhiOJi81.:ol), pndr, .0. R~'I(al!l~l"f', pO(IJrclBcdJII~· Kraljcl'8ke (i/ode fl' at'; Mlh,O !\!'ck ,!.IlTl'IRcdn/k Juno· ~1(jtlclI.,ko" D"'I~/I'a It 1 "'d,o) Bnlenu}, 1.:(11'(11011 Leonard H. Grill. Ski/pli .~I( prillllll/."OI!oli i-lanovi J{ruljcvskc vI(ldc, mnagl" IIgit:d»r britollJlkc lihlo&ti i i:lallovi jllQ081ovcusl.:c kolonijt,.

GOVOR MIN IST RA ~" EMERI.I A Danas je jugoslovenski n3rodni praznik. U samoj

JugosJa\'iji OV!lj se praznik mo';'e sarno svetkovati u iordoj tisini i u cvrstoj nadi. Barern ovde u Londonu, na o\'om starom ognjislu slobode, mi i:lanovi Jugo· slo\'enskog udruienja moierno da goa otvOl'eno slavimo u prisustvu ustavllog Vladara i zakonitc vlade narod3 ciji duh nije nikada popustio. mada su im telesn trenutno porobljena, Mi i sllvise dobro lmamo sve sto je jugoslo\,enski narod pretrpeo kroz tamnu noc jada i zuluma ovih minulih d\"Cju godina., Ncdela ucinjena protiv \'a8ega Ilaroda, n pre svega neopl'ostivi zlol:in neprijatelja potstreki .... anje brala protiv brata, kaznicf' tie s\'aknko pravednom odmazdom. Sada vee, dok su ra\.'nicc i doline vase divne domo\'ine pod mracllom l"cllkom liranije, pn'i Zl'3ci zore os\'etljnvaju preko Srcdozemnog mora gornje kI":1e\'e \'asih plan ina i potpnljuju nO\'om nadom juna('ka srca koja su se tako dugo opirala nadrnocnom neprijatelju, iii patila u upornom cutanju pod neprijateJjskim j:lrmom,

Pred nama je SlIrO\'ll borba mo';'e jofi <lugo trajati , Ali Fe kobnll mrez.\ zat\'ara, laguno ali neumitno, !lad rti\'lJom z\'eri Enope, Ali S\'j n.iih!l\'i fl'cnctit:ni napnri till. f;e iz\'uku iz ove ml'cZc ce ih samo br-:e istl'ositi. Trebu samo pogledati na ono i>to se ovih poslednjih nedeljn dCSaY310, na njiho\' ocajnicki napor da se doccpaju Nila i petl'oleumskih iz\'ol'a J{avkaza, pa da. se sh\'ati stadium koga je sad a ovaj rat postigao. 1\1i se • danas sastajcmo pod znakom nado, odlurne neustrasive nade.

Na o\'om je sastanku i Jugoslavija a i !las britanski narod dicno zalitupljen. U Varna. Va~e Velicnnstvo, ml gledamo olicl'nje junackih tradicija Vasih pl'cdaka, koji su prvi dig\i zastavu slobode, predvodeci svoj narod pre gotovo stotinu i pede~et godinn, Ali u Varna mi takodje gicd'lmo i mladalacku nadu za buducnost Va~eg naroda. Poznavllo .sam Jugoslaviju viSe od 40 godina, i poznato mi jc pone~to od ogromnih promena koje BU nllstupile. uprkus strasnih ratova. koji su gntovo neprekidno bo"ncli. Koliko ce daleko vecc biti promene koje ce zabelcziti 40 na.~tupajucih godina mira. Svi mi i.elimo. Velicanstvo, da Vi predvodite te promene, kojc ~e d~vesti do sve tesnje vczc medjn Vasim narod,)m u zaJcdnlckom patriotizmll i medjusobnom razumevanju i Ijubavi, kao i u sve vcerm pro.speritetu i bczbcdnosti.

Medju nama nalazi :ie takodje i Prctsednik Jugo· slovell~kc vlade sa ·svojim koit:'gama, koji pretstavljaju Rva tn tiementa koji cine troimt.'llu jugoslo\'cnsku Kraljcvinu. U Profesol'u Jovanovicu pozdravljamo m~drog) .blagorodnog nallcnika. i drzavnika, koji jc u oVlrn te)1klm danima pristao da sluzi svojoj 1.emlji sa ~v0n:t .pouzd~nom verom i odlu('noscu, kojimn ga je lO,plflsalo nJesrU\'O pozna\"anjc i istorijc i filoaofije. Ja Mm uveren. da svojc 610bodno vrl'rnc, ukoliko ga ima, '.In pO<Vl'cuJc studiranju idealTloJ{ tipu dl-;.ave, 0 kojoj jl' ~ekada Platon f,w\,orio i koji i dan:l:' moz(' pruiiti bolJe V?~..,t\'o u dr~a\'ni:.t\'u, no i;to bi mnterijalisticki vt'k kOJl JC prutckao mORao d~ prui.i. Sa :ivojom uobiCn. jl~num fkrljmn(J~cu on jl' odlJil! O\"l.Jc ulllJ(u Ku\'orniku u Im£' .. ~\"oJI;! VI:.tdt> .. i pll\',·ri,) jc dr. J-i:l'I'ku, j(.'dnum od 8\'f)Jlh koitga, kOJI ce kno PotIJf£·tscdnik, go\'oriti u ime Rlov(.nac~, .. 1 II jOH Ainm :-mi~lu, u iml' svih katnlikn II :JuP:oRlavIJI. dok cc protojl'rej Ri:-;tanovie J{ovoriti u 1m£' ,~rp kog i pravo.la\'noR naroda.

l\1~ -pozdravljamo n\'dl takudje i KantNbl'riskosr Arhlcpl.Kkopa, Njt,v'()v(' lopl~' simpntijc za svaku pleml.'rlllu, sh'ar dohro .~u por.n:Hl' i njPgovo prhlU~lvo ~vdc m~~Ju n~mn toplo ee cpniti i kutolicki Tl n1ati i Slo~'~'ncl, kao I 'p!":.t\'o:d:l\'lli Sd,;, k:n izraz opi>h' :-lim. Pllt~JI~. 1It1~(' llaelo,~a!Il(:.crkVt' ·1 on 6' U ovom Klutuju dati. I~ra;:a KlcdlMtu ('lIavuR' uarod:. prima zrlvamn nallJ.lnltkog uK~jl'!a\"anjll i hf·miloHdnih progonn, On fl'~ Jr· np lIuf!l,npm, dati iu:\za IIl1rlama na!{ ,>I\'il1 dn -It'

mlr A~() !lkonJI' 'p0vrali zcmlji, kadn Cl' Sl' tutanj bitkr .11!intl. u kr~' I ~U7.". pI'I'I>'ali d.l kku, j hullt (;I'fll() napo~on m0f:! dn .l:l·~.tltllmo onima k(Jji ,;u izrlra.ali SV(' pu~nJI' na IlJlhcJVlm junafki l.tt:-llllzenim lovorikamn-,i P·Jze!dl JUJ{f):-1i:tviji novo rodjl~nh' II I4\OblHli: .. ~\II.~tI II,r"'~la hoJnli ~alda I I I<n IJ.ulh.kn li lt Ill' Iil r Ua J't 'I'Il.Mlm J,Corr.m '.' 11'1 I(u d nn ml·tlh- nltltl.l.h\nl.'

11 a 1)rI.'lItll tOll i IIU~J"l " In tl Ul'omllll,u \ Ii.l· nij l'. ViJl' nn· ti le lo\'orilll '

PI) 7.U",IU1 1 tl i j t'llll , i\ .i. iHI1I' II lwl '11!oo(,

SrpK l \'u mll om I1 l1 miJc nill-"

GOVOR ARHrEP ISl{QPA KANTERBEflI SKOG Arhiepiskop od I<unterberijn, dr. Temple, poceo je

Bvoj govor izlngnnjcm prisnih veza koje su postojLlle II ~koroj i dnvnoj prolilosti izmcdju Velike Britanije i Jugo~J3\'ije, odnol\no izmedju i.Jdtunskog i nascg nal'nda, AI'hiepiskol) zatim istice vckovllu borbu srpskog naroda za slObodu i znai'aj l{o8ovske miali, koja je nikla iz pOl'aza 1389 godine, V('\ike patnje pod lUl'skom i allstriskom tira.nijom nisu ubile duh na~eg ,Iaroda, U njt'mu se ja\'lj3 ne!lulomlji\'a volja za uJedinjcnjcm s\'il1 njcguvih n.;lcionalnih jcdinicn u jcdnu juku i mocnu Jugl)slovensku znjednicll, kllju trijumfuje na koneu prosing svelskog I':l.UI. i cije Islvlll'Cnje Jugosloveni pro:.hwljaju nn ciannimji dan. . I Ll vasem n:lfodu," rekao je al'hiepiskop, .. kan i u Jl'ugim narodima PO.itojuo jc problem r3z11olikosti koji je tl'ebulo harmonizil'Hti. Mi na ovom ostl'VU imali smo isto iskustvo, Samo sto je llama trebalo stotine godina Ja iz r:.Jznih istodskih je-dinica stvorimo jednu narodnu /edinicu , Zllto rui Eritanci mozemo da d3nns sa puna ":l,zumcvanja pozdl'3vimo jugoslovenski narod prilikom ljegO\'og Praznika ujedinjenja, u ('asu kada je svirepi lepl'ijatelj pokusao da. rasp:ll'ca Driavu, koju su Jugo­;\ovcni u taka kratkom razdoblju od ~amlh d\'adellf't g,)dina uspeJi tako stvnrno d~ ujedine."

Ne smemo zablraviti, produiio je Arhiepiskop, koliko Jugujemo Jugoslovenskom n:lrodu sto jc u prosiosti vekovnim zrLvuma, odbranivsi Eyropu od varvara sa Juga, spasao evropsku ci"ili~:lciju, isto onako kao .Ata Ie veJiki rusld narod odbrnnio sa Istoka mangohike lajezdc,

Govornik zntim izl!iZe svoje lii::no isku5tvo izmcdju Inglikanske i pl'ovQsla\'ne crkvc i n31'Ocito podv.laci plodall rad na zblizenju ovih dvej.u ('rkava, .. U. vezl sa im pumillje rad novosad·kog epl~ktlpa,' kOJI .Ie umeo In UIWSc svetlost u Icaloske rasprave, Dodaje da ne

maze da propusti a d"l ne pomene kaliko je katolicka crkva, a poneknd i sami Vatikan, dopr:inela. u, o\'im te:1kim casovima rndu na stvaran)lI jedlnst\'3 hri~cnllskih el'kava, bez kOJ;'n sc necc moci dll izgmdi blldub poslel'atna E\'ropa na sigul'nim temeljima. Za konaeno postizttvanje ovoga cilja vazrlo je da se izgladi :we ono sto razdvaja hri~Canske crkve, a dl se pojaca :>ve one :Ho ih ujedinjt1je, Al'hicpiskop je potOnt pomenuo svoju "skromnu ulot!u" u proslom rntu, kada je prvi otvorio svoju crkvu oeu Nikolaju Velimirovicll, tom veJikom jugoslovenskom rodoljuhu koga se s\'i u Velikoj Britoniji toplo secuju. On mu je tak'ldje pruzi0 go.stoprimstva stampe, u S\'OIll tada~njem crkvenom casopisu The ChalluIgc koji je objavio nekoli~t.l (:Ianak:t dr. Veliminl\'ica. Za jugo~ln,'enskll denl kOJ" jc ovde sko lowlna u proslom I'lltu j docoije Dr. Temple kaie dn SU oni kao !judi 1I svojoj Otadzbini doprineli mnogo nn zbliia\'anju i razllme\'anju nasih dvaju pI ;~.l. te!jskih i saveznickih naroda,

No. kl':lju svoga govol'a, Primas anglikanske erkvc !Ie OSVI'llUO na casove knje sad a pl'ei.iyljujemo i rekno: "i\Ii ~mo u El'itaniji imali Hoja i.skusenj'l, ali se mi ('esto moramo pot~ecati da su drugi uarodi pretrpel i i trpe mnogo strasnije patn je, Sa puno pijetcta pozd 'avljam u ovom sv£'cnnom ('a,su-n~1 dan njenog uj~'dinjellja-zemlju. fiji velicanstveni otpOI' uz strahovite irtve, zadiv;juje COyeCanRtvo. Nasa je zaj::-dni(ka uada u buducu obnovl1 JUlloslavije, koja ce s\'ojim bogatstvom i raznolikoscu duha dati obi Ian prilng op:Hoj kulluri sveta, koja cveta jedino uz 3araclnju na r od5.."

GOVO I{ P Ol'PR El'SEDNIKA g " M" I(RE I(A Prvi decembnr, dan nasttg narodnog oslob:>djenja i

ujedinjenja koji je do pre dye godine bio Za ::;vakog Jugoslovena n:\rodni praznik, zatl'kao nas je po drugi put u i~gnanstva. O\'aj dan-jugnslovenski narodni dan-sillvili smo u domovini ob:cno u selima i grado­v(ma, iiko lama i el'kv;lmn, u svojim domovima i po ulicama, sa manifes'aeijama svoje ladostL l\Ia. koliko da nas tiiiti 0\10 bolno izgnanstvo, imall smo veliku .srecu, sto smo nasli toLko prijatelja u ovoj zemlji kao i medju savezni(kim narodima, koji su deli Ii nasu tugu i bili uz nag u naSim leskim isku~clljima.

Ho¢u pre svega da izra·em u rme Jugoslovenske vlade i jug_}Rlovenskug naruda nasu \'eliku ~ahvalnos .. i prizna.njc Anglikanskoj crkvi za njen neumorni rad za n~:iu stvar i Nj. Preuzvi~enosti arhiepiskopu od Kanterberija koji nas je danas p)castvo\"ao svojom prisutnoseu i dizao nasa SICa. s\,ojim l'eCimn,

Hoeu takodje dn zall\'alim Britan:::ko·jugosloven::lknm udruzl'llju i njego\'om Pretsedniku ministru Emeriju. koji je bo ll\'ek i dallas bio taka Ijubazan da na~ podupre i koji nam je taka lE:po govorio. •

Mi sm,) uOJl~te vrlo obavczani Brilansko·jugosloven· skom udruzenju, koj~ lIam je toliko putu doknzalo da jc ta u.stnnova verna znacllju svog osnll'anja. Zah\'a­Ijujem .svima vamn, gosp,}dje i K)spodo, na va~em pl'ijnleljstvu, \'J.sem gosil1pl'illl:-ltVll, \'a~,)j kull:gija l­nosti, $to !It£' dasH da z~jt'dnn sa Ilum!!. sluvite n3~ Narndnj dan, koji je lIckad bio sim\'nl istol'ij~kc pobedl', a danas opet sirnvoi nuse .sadaJinje b,)rbc, .

PI't')(aienum i osaka~enlllll sa. ,t'anl' nl'prijatt.'lj:1 knjemu nedo:;taje sve sta bi, Gos)Hdc B.,ze. trazili t-ak i kod ncprijatelja, nascm 1l11l'tldu nije~lolllljen Ili ptlnOll, ni junailtvo, ni bOlbl'ni duh. ZUi·l'dno R:l \'I:'likim britall::!kim, l'u . .,kim i americki m naro, imu, na; se n:ll'od bori zn covei':Illslvo i za prnv,'dnu stvnr S\IUkllg sltlbnd· nog !lurodo. Treba da pngledtlmo II oci slr:tilnoj istini koja )1l'ik:'l7.lIje I':lZ'IC napnd:l\~'p: Rliei raz li l'iti h 113P:I­d:\c::a: Ncmce, Italijanc, Bug Ire i 1\1 :ldj In', Nail je nnl'od sku po plaUtl nt p ·ijatclJll. P I'l'k,l m ilij lLl s.tall/l\'­nikn JC ubijrnn. Citu\fi gl'acltJvj i Sl'\a s l';Ivuj('n i ~u :':( zcmljoll-stanovilici j)l'lignani, m lh'c ni. iZJ{ llldnl'li. C'rkVI' i Aka lc Sli Z:lt\'OI'l'ne. 8 :IIH)\,lliilt\·o j l' Jl l'Og, \1ljP llII i'nk i l.buj.{ tORa Kto j.!1)\,or i sv,)jim j ('z ik 1 III , Vt' lilii tl.clnvj n;l~(' zem lje I'll :;knro p Il punn r;bc lj l'n i, a. lilli koji ni~u uh ij\'n i, prngll;llli IHi, d ,t hi N(, IllCi 1l1\l~ 1i fi n :-If' na~c l e lin nji hova llgnjiHt ll ,

l\1l'(ljutim. ~l'rilci nnd :- la\'lIi m \'Ol:NI\,om Ilj t' Il Pl"n l:1 i\li hailnvic·n lIltstnvlj aiu 8\',1 1 (l t p 11' , II p!\\ r inti Oi' j.{' tLli · r.ujll sa bolnzl' IU\ dtavom pnd rll l' Ju dum ,\'illt' . Nj ihl\\'lt Cl' bod.l!! ostllti u i .toriji, N' l ' 1111ro, 1 iZ'IZi"!1 III' p ·ija · tt.'ljll knko god :,ltmu mnif'. S\':tk i i1.VfiHn j iz dom,lvinl', j",..tl' i7.Vl,,,taj n b·'!'Il"lfllllli lll 11lI~ i lj i m:1 na Il nJljl!t' Il Wt:· nijim ~tflnovni~tvom, !l .ld nnjk 1m I i Il t'cllm, ~ t n n'i m ' l i bnll l1tlli eimu. Sva!wilJl ('VIIl I (' lIj l' ll1l1 1. >1 11 0\' 1' H t Vt! i mlll'('nike, nli tukutij<' i 0 Il ll\' im slu\' n im d(' limn lI uii£'J( junllckog nnrodn.

bili pod Habs.burgovo om. bOlo nalia sudbina "k k I"ku Jarnm Je . nl a v,:, rn~ I. • dodaro, dn ne materna ni9ta

Dozv<?b.t~ mi. d~ o~de b du~nosti Ala se lice neke povolJnlJeg. oce~ynt~r1:le : bila kojoj Carmi. H ab~. uspost:!ve Isle In~~ \J d . svojom politikom. Mi burgovci 8U Nemcl rO om 1. - . H b b

" " "ku pol,"t,"ku zata roTZlrno I a s urgoVCe. mrZJnlO nJcmne ". d" II" I Z ' b"'t"'" ,"',zlike lzme JlI It cro\'() ... a n:.Hi ncma ~. . k'"

" t" 'k "mperijahzma I Hnbsburgov~ e nema~ke naj,\:\lC Ogs ~ dnjoj Evropi. Neprijatelji Jugoslovena P? I I e U'ka'd

e menJ"nl" \1 toku njihove dugacke i cesto msu 5e III " I' "\' .

mr[l{'ne istorije, a nikad nl;':U menJ~ ,I SV.O)C CI Je~c, All volju Jugoslovena za nezavisnos~.nIJe.nlkad ~Iablin pod pritiskom ::wojih !Ousednth nepllj:1t~ha , l\l~ se dana~ borimo protiv njih s istom odlucnoscu kao sto smo se borili u pro~losloi, . ' SI

Jug(lslnvenska m:sao, cezn)1l Srb~, Hrvata.1 pvenaca za. znjednickom nnrodnom domovlOom, kOJa Je starn preko hiljadu godin}l i j,ub o.~ syake ~a'preke pnstay. Ijene sa strHne prQ!:'I~l!g Imllerqnhzm?- I J.D:~a ?d neklh razarajucih tendencIJa poz~atlh u Istor~JI. ~~ov.e~a:­nikla je i pobedila. Ova ml!>ao postala Je Jac~ 1 J~ca pobcdama demokratskih, i?,eala nad autokr~tsklO~ p.nn· cipima, hri?\canskc rehglJe l)ad pagansklO1. mlsilma. Ova misno savladaJa Je., sve z~preke, c~sto sa neizmernim irtvuma, dok RlJe konacno pobe'.hla 1918 godine s rodjenjem Jugo~lov~~skl' drzave.. '.

Pojav3 lljedijene JugoslnvlJe na evropskoj kart! blla je medjutim veoma nepo~eljna sa. sh'ane Nemaea i Talijana. Jugo::;lavija pretsta\'ljala Je za Nemce neote· kivanu i nezgodnu ogradu 11a putu ka Sredozemnom moru, a za Talijane nepl'emostiv zid njihovim ambiei · jama nn Balkanu, ~ aprilu 1941 godi~~, kada je dosla prilika dn se otstrnnJ, ova zapre~[I: bacill su se na Jug(~: slaviiu kao zverad I razderalL Je n3 komade, Na:-ll neprijatelji cinili su sve mog~c~. da zaprece. us~ostavu Jugo!llavije posle ovog sadasnJeg rata, All ml veru· jemo da je jugoi;lovens~i i,deal ja,ci. u svom. J;loz.i\~u i pot reba jugoslovenskog Jedlnstva Jaca u SVO)OJ Silt od svih poku~aj3 lukuvog nepl'ijatelja da ih ra~bije, U ovom uverenju i U ovoj nadi, dan as slavlmo nase narodno ujedinjenjc.

Istovremeno kad gledamo u buduenost, uve reni smo, da nasi veliki saveznici, koji ce imali prevlast u stval'anju buduce Evrope, dobro znaju, da Zi\'ot, nj zn jednog Jugos\(. vena, ni za. jedol1, pa i najmanji dec naseg nUl'odnog podrucja, neee biti moguc ako ostane pod jarmom ovih na;ih neprijatelja, 'r reba da naglasim, jet' iza poslednjeg rata oko 750,000 Jugo· slovena prepusteni su Haliji, oko 100,000 Austriji, i oko 300,000 Madjarskoj. Stl'ateski, politicki i pohlepni razlozi pl'evladal i su protiv trazenja pri rodnog pra\'3 na mirovnoj konferenciji u Versalju 1918,'19 g, Italija Je dobila veliki deo naseg na l'odnog teritorija za na· gradu za svoj udeo u \lobedi i da bude branitdj zapadnih in teresa iza ledja N('tnacke. Sada znam,), kako Sll oba ra('una bili naivn i, Ali mi J ugoslon:ni morali smQ. platit i za ove di plnmatske ludost i.

Doz\'olite mi sada da Yam nesto novo kai.em 0

zapaduoj pustinji. i\Iedju ita l ijanskim divizijama prepu~tenim od Nemacn samim sebi , nalazila se i Tl'scanska d ivizija. Medju cl a no\'i ma te divizije hila je oko 2.000 J ugoslovena, iz onog k raj3 koji je bio ustupljen Italiji na m irovnoj konfc l' enciji iza posled· njega rata. G!ltm'o sv i od lIvi h 2.000 J ugo:i lovena odm:lh su se prijavi li kao do brovoJjci u J ugoslovensku vojsku nn Srednjem Istoku. Slieno se j e dogodilo i pri svrsetku abisinske kampanje. Bilo je oko 500 Jugo­slovena modju zarobljenim ta lijanskim vojnicima koji su se pl'edali djenel'alu Vevelu. $vi su se dobrovoJjn11 javili u jugosiovensku s luibu u sa\'ezni('koj vojsci na Sl'ednjem l stoku. To jasno dokazuje. da ne pretcrujem kada kaiem, da je Ilekoliko stotina hi lj ada nuseg stanovnistva jednostavno iZl'uceno Italiji na Versalj· skoj mirovnoj konfereneiji.

Kazao sam da je preko 100.000 J ugos!ove nll pre" pusteno Austl'ijskoj Repu blici zato, da ne padne' tJ nema(:ku mre:"u. I to se pokazalo drugom zabludom, no mi Jugoslov(>ni morali sma platiti i Za o\' u ludost.

D\'a.dcse~ godina smo mi ..Jugosloveni uzalud pokus:l. vali da upozorimo ci\"i1izovani svet kako Nern ci, Italijani i Madjari l:Iistematski uni~tp.\'aju nase n3l'odne manjin(', Nije nam uspelu ni da uver iml \'elike sile da dl'c.a na$ih Jugo,"lovena nemaj u moguctlosti ni da uce svoj vlastiti jezik u skl)lam:1 1I Au)o;tri,ii. Stanje jugoslo\'enske manjinc u Italiji i :i\Iacija l'skoj bilo Je cak jos i gore, S\,lIda.su bili t la':eni, fnk i u s\'ojim domovimn i el'kvama. Nismo mog-Ii dobiti potpor u dn izbegnrmo potpunom un ist:l.\'anjll J ugoslo\'e11a od stranc Italijann, Madja)';.} i Austrijanca. Niko nij~ hteo da nrujc da su te sh'ari mog uce II 20-tom stolecu usred civilizo\'ane Evropl'.

U O\'OIll su I'atu o\'i isti Ilcpl"ijate\ji jnsno pok.:lZsJi iHa treba da. se od njih ol'eku je. 1\Ii se zato iskreno nnd!lIJ1?, cia ncma Q:ln:ls oclgo\'ornoR d ri ,:w /l ikn koji bi dozvolp\':lo da i uajmnnji df'o naseR Hu r oda i nase domov.lT~c ost~lne pod ita l ijanskom, nemut'kom, 3ustrij· Skt1lll, Iii Ill:ldjar,\o\kom \'lada\'i nom, jl'r sndn .svct lila, ;t. ta " lnda " in3 zn3ri.

~.( i ne moz,emo ci a bil'a mo m('(\J u dobl' im i bolj im, N~!in borl.>a Ide dana>; za i ll te~n' i tl'tom nase narodnt> d l' l:'I\,l'~~l\Ja ,tJ(' b:t ~ t obuh \'ati :-;\'(' sto j l' naSl'. N:lLt\'np

cb _tl'fl7.l mO 1 .!I\'e '1t~ 111'1111 j e rani j e Il c prn vedn o o tt'l 11. N3~a bo~ l,>fl d flnu~ Ide 7. n US PUS l3\'l j enolll sutra'::njom JU /o!'?S\tlYIJII,m .. ,nan asnjl Il!i$ da n s ll.l\'i mo puni !lade du ('e Ol l' !'."I bl!1 l~ p o t uj l'Cli nj tni u 1l0\'oj , moc lI llj ju~o" ll!O\'l'IU;k~j dl'z:I\'1. Mi .' mo dunn8 \'l'l' ni sa\'l'znir, Udl'~ .. e nlh IWl'odn, a s ull·a , PO;\ll' rut a lJi Cl' Ol O \'('I"nll strnza. nO\'OR e\Top~kog m ira. '

DI'l.lg,n n : l.d ~ . kojll da nas tako ~ IHI Z n () g l'l'je naHa SI'l':\ !'.n lnzl IZ Llbl j t' , Mll ro ka , Tuni sli, i1. St a lji ngl'3 ti a i iz I U IOIl,~ ' .oda,,\' ud ?duk lp .. .!Il' j av\Ja ju lion p'lh('dl' Udru ,·Y.lll h ,n~!od ~ I neprtj nte lj l' \'i g ubi ci u zl'mlji~tu, mutl' f1J td u 1 1.1 \'otlm u.

Ova Sl' na lla j nA m,nogo po\'(' ~ ala u toku pos ll'Jnjt'B'

Sm l·~(>l·.a u,d ,'rl odlu !" UIlH'i h p tl lJ ed a JU\\Y7.ll ii,ki h \.,ljcth4. 1'1'11\1 @m,} rlu mnt.t·mo I:\\'i ' " " I . '. . j t I' k b I ·· I'· "'I • I IHI .. (:Iil :l:-tll ll Iwn"nlk 1."'_ n I 0 ,~ ! ! m , u s t)\, lm~ 1l ('J{o Ii la n i. Zora pobedt' r ucli . ~ kad ,o~\nn c dan. li UJin C< l' domo\'ina bit i op~t s lobodlla I uJI'dlr:aj cna, ,onda ~ £' Jugos la vija zau zl't i s\'oj~' me"h) u nO\'oJ E \' rupl, o~lnbodj l'n !)j grozt;' r at a , .

~1 marta. 19"~ p-od. SLU2BE);"E NOYINE 7

PRIZNANJE !{RAGUJEVCU Svecana saveznicka komemoracija zrtvama Kragujevackih pokolja

[) 1.' 101 ,. H~·.::!, 1~ '1,'. d, . (J. J F, "d, (", . ..t, .H. Pn "I)'r, l/'~, Co rn. Sir Joel/I/"" LI/~(JiI, mnjke i oce\'i. k0jima ::1U brutalno b:in. otrgnuta njihova H ,P .c.Hott~. 4..~ }' • li.. r~, ra t], f· (j. H, .. :11: , • . draga deca za k(ljul~u oni zh'e:i, ott'kivali Stl I " PckolJo u 1\~}~ ! n"t !Tl'ttt'D -rt~,!d--:_:. -at":fttr~rh I 1\,"",rn.or(J~I}I}t p.. . ,~a ilo.. b,vli ol/rIP iaT tn.o.trlJlllh od strn:<nih muka aa im se zatim . _. , t ~o u~rtH ftdrod4,. '"/t:Uft'~, ko}A " pain. wkd Qwi}a..:klh :11)(-1110 p )#/.wo p_ ·f,. olI"mh[n .\!lJ. I, "h . d b.1 j8\ 1 \e~ B. .~U tn I.Vrlft4CtJ, I "-Jih~lA .tltt/ita. Va !'!Y-fl.-noj t .... bil'l! bili "1 got'omid ,ar,:nUkih np 0\ a. eca. 1 a hr~.brn prE'd smrcu, ail dn JC s\'e

O,,,j j{t'>WI( 1'Itn'1JC"'ji pri"" .• 't'''t"'(l'' ;e Xj. 1', Kralj flor,)(j.., 9- J. H,l.fe. d,'';'ll'Ili pot.-t:krcfar :0 1Iro,ntt" b:lo ~yr"el!0'. jer 5U njl~o.\·a tela. letala mrtva. razneta p"tor II. I' prat'lfji Xj, \'. Krolio hilt .u 1/. Rado;e L_ h,"YJljninC' R ... l.fJij(; fl. tlr. JI(roj Slauik, ,Ulllutar nepr:):\~elJskim _zrni~a I. l~kra\'ljenn od u!asnih rana-. J\,.,!tfJi.~. J/in'.!'ar DL'()ro. i d(,!qrtli orijlttaJit mojcw g. ,,,tutra1njih po~lnl'a i .\/il'i.!tar I}rll.-t'cte ("~h-"J'l()t'flr'f,;. e .. Ide~a 0 un}sten]u jednog -nnroda pOdtojnln je u Sv,'iAloll rollo_ka. Rt'lJlthi kr; g. ,Rcm;' Couin. I\t)IIlnor prol'dr t "f!r~d'fI' vremenl~a kOJa !'u nl'll':\'an:t ,'an'ar:okim, Ali je

J\.nnc,~ornc·)· .u prUlI.d1'O!'",i dono,,"'i Kr, dadc flO l)rflll'c f t: B.fI,·C?,k.- F.'·all~·.II.!h; .fl. R .. ..t .. 11l1tlc:r, J/i.nI.~tor gtano\'m~t'·o tnda bjlo malobrojno i klanje je ug!(wnom Edit .0 PfYt~~dn.ik,"" p. Slob~,danbm .[ot·alw~'ii~lII. "r(l5(:(/( } t1 !-~' .. BrliOn~}.t,-. g. S. Dmllt.rakal.:u., .\f1.'lI.atar obu)!\'atalo sarno one koji bi se n.al:uili duz putn kofm

D~or4"n Jr.hiJo prtpUII" ..-111.7«'-':0 .al'c:ln~klh narCtci.o 1}ral",1e: Ar!JI)e~I~I.c Grrl.;.<, .~ .. ~. B<)lJal~lclll., M"lrsf~r su Isle trupe. Sada, sa napretkom civiliz(lcije. ovak"e keo • Uanor:a }ugr),'ol't"n.k, kD/t)"I)C "Londoltll. Taknd)c pr(J.~cu [\rallCUnr f!o/and,)e, p., StOlllJ'/oL'. ,Stran.kll. sh':1ri Yde !'>e mnoge brie i pot ., S .'f p.-u ... Ilt'o1.-ofi u t't'lrm hroju prl"f.taf1nid clIglf.kfJ i .~/H/l.8f(l.r prol;t'.l'i, Pot)1fke Rl"publik4; {1. l 'a.-rllt' 1'alkol', 'd . -'t" d . pU~I]e, .a odalt .ovr:m.~b Jt'lml'~. ,:~tl.z1l1k Sor)~flk(}f1 ~ot:c:a i g. :iIilol Trijunol,j,t. I. ,~Jom un~s e?!a, . ec~ se .s.mntr~~u ~no \.odrash;

.If .. djll..trarUh tlgl(dllim U'~t'''ni6ma :apo!clI' ~!I: Litrd .lJlIl18tor P~O!l'c!c hral}t:l'!'!t' J'H?o~laL'r"je. . ~'I .~~z .lazil~~ 1':'13JU bitt unl::l~enl. Nlknda u Dr La Irarr, Lord Li$I&lI'd, LO"d So/han. L.,rd .l/or/ClI, J)':~~tJtd"rk. 1\:lIIlnllor(l"~I).\, .1~IIII.!I'ar g ... dr .• ~(t}In;~ln l$ton~1 s'eta nlje b.Jo ~\'akvog klanjB dcce kao 5to se Lord i LadJ/ Eb"i.h.am, L.,dJ/ Sll'aythling, Lad" Pa.{1t:t, \11"" OtJ'OI'O )(' , .:oklJllno namttltflrOCl)1l prlgod,lIm to .~es(l\"a u.ovom r.atl~, Jz~zvnnom radi \'aspo-stavlanja /.Ad.1I Sullinf', .lJ,:,u"tiar ft' EmcRt B!l'i". tJ . L~~r,c Hort- gOI'Mlllr17. vec~~og,'f.irnjetanlUJ~ jedmh naro~n od strane drugih, Btlu.ha., (1: Lc~/,(' Burgi,!, g. D . • \. PrItt, Sir Erl1c~t UVODNI GOVOR .... . uZ\'lsenljlh ,:,aroda .. ]este-da; ali unii5enjjih samo po Groh.a.".·L,rtlt', Lt.-C"l. S,,' Thomos C()Q~. fl .• Col. SIr dr. M. NINCICA. Yan'ar~t\'u 1 .obestl. I kad ~e. radi udaranja pecnta Tlro",o8 JI,~rr. C?l. H_. P. J/rt~hdl .. g. n. ~ . . -1.~tor. 9 Pretsefiavaju1i dr. M. Nincic otvorio je ovu s\'ecanu n3 t~'o!ee o\'lh strasnih zlocina. Z3 iste kale da se J .. lul PorJ,;er, S r H altt:r JIonckfoJl, S,r TI oldro/! k .. I d I.' pona.;a)u kao lIon go Ii i Hun ' onda .' I d .. Smdh,.,..-, l? H'. Gflll"CMr, Lt.Gcn. Sir Joltn SrOlL'II, 'omemoraclJu S e el:lm recima: cini J--edna 'ne~p'd I, se O\lm pos e nJlma Capt_ Derl':ll Botchdor. p, Gcoffrt:y ')/onder, g. Bruce .... Vn~e Yelicansh'o, "R d' k ra\ a:. <. •. LocJ .. ha.rf. Lt.-C"l . . 1. E. T. Brllmcll, Sir Jam'" i L'ldy .. Ekse:encije. go~podje i gospado. .. :1 1 om.emor.:tcIJe mU'-entk.:t grada KraguJenn, Bar~. Sir Fronk .\"CU'.Ofl·SIJI.lth, Sir William Btl'cridge, "Poz\':lli smo "as na jednu "eoma tu!nu kome- kO]I, k!lO tohki drugi saveznitki grado\'), s:mbolise JIdyr'lr Ild St. -'lorI/IcbM/I" (CnultCilior D. Timill'), .lIauor mOT~c:jU. . Srpska. .d?ca .~ila ~!l i.ska!'lap~jen~ nenro"atne muke i pl.tnje nasih naroda pod jarmom t>d I ling'"n (A/d..-rmon P., ~/il'l'). Bidop Rot;hbor"ltgh n(>m;losrdRim m:tral]ezlma na5th neprljatelJn, Nt:mackl Nem3~a i njiho\'ih satelita, jugoslovenska v:ada je SmtIh. Rn . ..t~berf Ballire. COMn MarlOtt, I nton 'fl~iri i \·?jn.ici, koji s~.iz\:I~ili ovo jezivo delo. ni~u orgnnlzo\'3Ia O,'U rnedjusavpzni(:ku manifestaciju u 'ondon.IN d!a"u/I'. Ret,. R . .11. French, Rcv. JI. E. b1lt uzbudjem kada au fiI::lantll smrtonosnim kursum;ma znak nnse zajednicke osude ovog "ar,'arstvG." A"br"JI. g. P. C. £,0(111$, g. He/!ry Strall.~, g. J. C~lltl'r u o\'a mlada tela koja su zudila za zivotom j nikome POFlc IIl'odllr)g gOI'oro . prd.edoL·aju,ii g, dr, Nin,tie Ed<, Lady .1l"lk/~)ohll, Dr. J. ~. ShC1Jpard, S r fl, D, I "1' I pnz.t'ao . .ic 3~~a '_Ia~l' Diplmnat.-ke misije /I l' t:likoj Ro • .-, q .. Char/c. Rohtrt"~". Rn. E. St.. G. S~hombcrn, z a p.ocml a nlsu. 3. mora a su umreti jediao zato. jer Brlta"r)l, g. lladlllilro. .l/ilallOt'itta, da. proWn. paruku 11, R. Brrlcl/, 1/. C. .. L Ell,ott, g. C. H. Gilkes, g, .. 1, Glow su blla srpska deea, I u ovim stra~lljm trenl1eim3, Nj. 1'. Kroljicc Marij e, koja. gla.i:

R Eel N j , v, KRALJICE MARIJE .. DA.J~.lS KOMEillORISEl'1O POKOLJE IZVRSENE PRE GODINU D.\. i'i. \ U KR.AGCJEVCU, DAN [(ADA SU DECA SRED.

:\'JIH SKOLA BILA OOVEDENA IZ SVOJ rH KL UP.\ I STRELJ.\'NA KAO T.\.O C[, . \. NJIHOVI PROFESORt STA J..-\.L [ PORED 1'J IH I BILl POBlJE1'1 SA SI'OJDl UCE:-I ICI"'A .

"MOlE SRCE JE BOLNO, I .MOJE )IISLI lO U M.·\JK.·UL\ TE DEC&-~IOJE DECE. ALI U ISTO VRE~IE i\IOJE SRCE I s.\u. CESCE OBRA CA SE "'AJILUIA I'ELJl\E BRIT.I:-IIJE. NAROCITO ~1.\lIL\)LI ONE DECE liOJA SU POGI1' ULA US LED NEPRI. J.ITELJSKOG DEJSTVA, KADA SU U )IlRU ue lL.I SVOJE LEKCIJE.

"1'JIHOV I SU UCITELJI IZGI NULI ZAJEDNO S NJDlA, KAO I U liRAGUJEI'CU, UBIJENI OD [STOG NEPR[JATELJA [ SA [STOo\l BEZI'M1'O)1 SVIREPOSCU.

"BOL S\'IH )IAJlil JED1'AIi J£-BlLE ONE JUGOSLOI'E1'KE ILl BRlT,I );" I(E. DAN AS. KAO [ UVEK o\IOJE SU "'I SL[ l'PI'CE1'E l IAJI(A"'A KOJE SU [ZGUBILE SI'OJU DECU ZBOG S \' IREPOG DEJSTVA N.I SEG Z.IJ ED);"[CKOG 1'EPRILITELH."

Govor . ministra g. MinI ta.r g, dr. Xinfit ;8 :alim dao rec .i\liniatYlt

1)r1':~I'ct" 9. ,\IiloKII Trijunoviitt, koji. jf) no. jranetLtJkom j('z,ku ()dr~OIl Illcd>ctt l govor,

ZIIH:ini ~tmaca i njihovih satelita u svima evropskim zt-mljama pr~vazilaze sve sto je moglo biti zabelezenQ u i:.:toriJi na~eg kontinenta. .

Nemci cu o:,\'ojili skoro celu Evropu i svet se pita: Iz kOJih razloga oni Hse zverstv3 nad mirnim stano\'· ni t\'oIm. c:ak i nad dl!com. U istini, oni su okupirali Ev!'''pu n i pured toga ovi p obedioci zive u smrtnomr strahu pred neYidlji\'im protivn,kom; naciollalnom :>v~scu, I;o\"€l'an!lkom svescu narodil koji hoce da nose SYfJjl! iml.' ~iobodnih naroda, i pored ponza, i pored rtf:prijateljske okupacije. Onda Nemci pokusa\'aju nemogucno: uni~titi O\'U svest podjarmljenih naroda. A kada primete da je ona budna, postaju krvozedni kao divije ii\'utinje, baeajuCi se na ubistva u masi gradjan­skog stanovniAtva, iii na njiho\'o proterivanje iz kraje\~:l u ~ojima ~u iiveli ~toleCima. Oni su narocito uporni u untHavan]u umladlOe svakog naroda da bi u korenu unistili njegl)\'u buducnost. -

Eva ('injenica kQje se tieu .Jugosln\'ije. Na seYerozapadu Nemci SU Z\'anicno anektirali polo,

vinu Slovenai'ke. Pokuhli su da primornju slovenac:h stano\'nil\tvo da pulrlzi zakletvu Hitleru, da se upi:;e u nacionahocijalisti('ku stranku, i poteli'l">u da regrutuju mladice za nemacku "ojijku. Zatvorili su sve slovenackl ::;kIJh:'. Da hi Se napravilo mesto Nemcima desetinr hiljada Slovenaca :iU proterani i silom pr~baceni u c:rp~h i hl'VH~:-tkc oblasti. Masakriral i BU vise hiljada m(,d ju kOJima mnogobrojne sveMtenike, Siuvellackl mladc z£'nc deportil'ane BU U Nemacku.

U toku 20 p!) ~ ledl1jih godina Italija je u ob la sti mr; Gl.lric(', Tr:il:l i l ,trc-, s pl'ovodi la pr,litiku si~temal:;kf dl:naciQnalizacij(' II rvata i Slovenaca potpunim ukida nj\:m IIjih f)\l'i h skola i nac ionalnih ustanoV3 i nasilnom prOmf!IL{}l1l Iljihnvih pOrt)ciicllih imena. Oni su l:i:J. j'J' vi~I' I)rutulnotit i primenjivuli jstu politiku denaeionali· zacijl' u IJbla .• tim:1 S!ov('nack~ i Oalmacije koje je I talij.· nNJavno ancklirala. vriieri iRtovremeno ubijanje s loven. aikqv i hrvahknv .itanovni tilva.

:\1adjari RU flf' lakodj~ pokazali krvozcdni kno i njihl)vi VI). ptJilari Nemci. U okupirnnirn ohlastim: Ha,h l)Ili t,uk v:,dn') istrebJjuju srp;-;kn stannvni::;Iv, ViAl' Iriljada 81 ha bili au pl' imorn.ni, da u roku od 21 i"u a, naplhtc lIom!)"-I", imovinll i slnku, U Bosni HI'l'cl'g/J\'illi, gd,' j,' olpnr ncp'lknlebljiv. NI'mci i Pavl" lif.r'vi u ~ laAi :1i!'ltt:mal:lki ietrc-b ljuju :<' rp~ko 8tan{)v ni ~ tv{J_ Iflta /la. ilja vdt· i Burari IJ ,Ju znni Srbiji.

Oli{'f'njc nl' rna('k'JK v/J.l"\'ar:-:tva jcste Kra)!ujl:vac , va)"I1.~ kf)jO t(: na la .... i u 14rf.'diAlu SrlJ ijc. koja jl' bilu pr(>t vllrr'rla U pl'a\'1I vrobnicu. Poc(,tkl)m pr!l~lI)Vu ·Iolci'-Il KraJ(ujl'vllc jl' b it) pn· !! tnnica S bijf" U njr~o"t)i iJli zinl nalt.l .... i .~~ 1{11i('vka na~(' din:tslijc, orhld e je p,)i'I' I: blJrbu Zil 1J.~I(JblJdj('nj(> !'Irp."lkqg narofln ] 80,1. Main (l uc rlij" I ft lO bil'", jl: U IIvoi \'urfJAi I)ftnovann JWva J.( im nul.ij:o u SrlJiJi. ~1/' ~I' Ca aVKu Htn i Al"ptl' mbrn pro811' J:!ociiIH' hila jl~ vPt- ptll't'la u Srbiji no. ti irn) ilRnovi bnrbn gpri lu pod komarrdum dJI'nf'rll Ja Orazc Mdluilnvj(:a. lI itll'l" II ,VU m!' 1)1'_ u, d:1fI jl' :{ II'(!(·f,· nnrt'rljt'njr-: ~ tn·ljlLti stotinu

Srbu za lWuk()v nl-mnl"koK u b ijellflg vnjn ika a 1)0 Srbu Zit 6val,(lW n('ma11koJ,( runjenoy vojn ik 't. Svaku kllen. iz koj

.' pUCl!, ima fin bud l' <1dmnh RliAcf:'nn gn zr-m lj p H .vi l.j~'rli mil ki , Innovniti. s tariji od 16 yoilinn, ubijeni.

Na. ra,tffjonju otl 110 kih,rnptnrn od Knwuj,·vrn nnlfl7i ~r' mala VlifO:\: <;"rnji Milnnllv:!c. knj\l til N"mei nfl lll;j\i dll pnnw7.I' Rr p:{k l' hlln" ·. Iz toga rnzlo~Ul i"dnn /l.'mailw kazn"na ('k~f1I' d lf~iJl~, IIpllrpna 11. T<rnyuj. vcn. nllJlaln JI ' Milallnvnr. flit bi gu uni s tiln vutrom. Nn pnvralku II KrlLv,ujr'vRI', I,VI/ k:' ln r'1l11 Ik. pNliciju N,' mocfl napll lt' ~II

Ml'los' a Trl'funovl' c' a I slav.e. One s.e upra\·!jaju . takareoi, instinktivno pre.rna , rusklm borclnl.3., prema hero] lmn I zrt"a ma S.aIJID-

, • grada, :Mo::;k\!e, Ka\'kaza i ogromnih ra\'nicn Rusije; gen.le.. 10 1\emaca gU poginuli :1 26 od njih bili su nase misli idu takodje u Egipat u Libiju, u se\'E'rn u ran]ent.. S~o.dno \'ee izdatoj naredbi Hitiero\'oj, Afriku, herojstyu nlikog britan;kog naroda, da bi se nemackl .. vOJnl . k0n:'~\ndant Kragujevca preduzeo je poklonili pred njihovim nlfl ogo brojnim irtvama, represallje protlv mlrnog gradjanskog $tano\'niM\"Il , U siavnim mornarim.:t koji duz zemaljske kugie pocivaju zoru 20 oktobrn ~ema~ka \'oj ska je opsela yaros i na dau mora i okeana, Nase misli se UPUCl1ju i \'elikom preduze la hapsen]e lJudi u njihov:m kucama, u amerii:kom narodu koji ::;e sa toliko herojsh'R bori nn kafanama, u nadlestvima, u radnjama, ne znbo. !'koro svima kontinenti ma. Nase misli ne mogu r3~·.ljajuci Ila H~dijp, na parnit:ne strane i l1a 5\'E' doke zabora\'iti ni one Francuze koji nast!H'ljaju s lavnu kOJI s u se na lazlli u sudskoi zgradi, ni na s\"estenike u borbu za s lobodu, ni cehoslo\'ake, P oljnke, Beigijanee, erkvama. U toku c-eloga dana o"e su Ijude odvodil i u Holandjane, Norveiane i Grke, n i sve one k(lji C\"I"sto razne krajHe predgradja. Od~l en ja neml('ke vnjske ostaju na putu casti. Svima upucujemo izrne lla;e p!,odrla. ,su u mesnu gimnn;ju i uh3psila d irektol'a top le znh\'all1ost i. l, dopustite mi, go~podje. i gospodO', glmnaz]Je, sve profesore i 100 ucenika \'isih razreda, da o"de pridruzim nase boree u ):;llmama i pi.:tninama :-:tarih vi~e ad 15 god:na. SV.l uh1psenn lica, na broju nase J l1goslavije . koje predvodi djenerai Dr3ia Mihai­od 5 .. _do G hiljada, provela su noc u barakama iz\'an io~'ic!i.koji sa toliko poirt"o\'anja i hel'oizma brane \'aI'OSl, Otadzblnu. cast nnrodne zastave i slobodu,

Ne smatraju~ i se ni za 5tO krivim, oni su s\'i verovali Pobpda se priblizuje 3 sa p obedom i primernn kazna da su hteli da ih uvr~te u cete ob:1\' Z'1n~ nda. Ali za Ilemacke varvn.re koji vr~e tako sramne zlocine. sutradan, 21 oktobra, Nemci su pristupili da ih izd,'aja- Pobeda :,;e bii zi. Da, go-spodje i gospodo, terCilo,'a, ju u grupe od '40 lien da bi ih zatim od\"odili u r:lzn.' Staljino\'a i Ruzveltova pobeda. kraje\'e "aroske okolin e, Tamo su mi t rnl iezi vee bili postav!jeni i uzas'lo llbijanje PJcelo je odmah, I d ok gU grupe !jude bile kosenp mitrnlj ezima. ciruge grup(' .,u pristizale da cekaju nn svoj r ed. I\1ogu se zamisliti njiho\'e pa tllje! Celog3 d'an:t su take. dovodili gl'llPIi' !judi. Klokotan,ie mitralj eza koje ;;;e ~ulo u \':lro~j cepalo je srce maiki. i>estara i p0rodic.:t koje su tllkn izgubile s"oie mll ske srodnike, s\'oje oceve. ,::,voje mu­~e"e i svoju b ·-acll . Pre pore tka evoga odvratno~ 1: lo ('il1a. jPdan nemarki narednik odbio je da burl<> ")TlHije ovih kolektivn; h ub'janja, Njega s u odmah ul1aljili p od strazom, Kada ~;u sa raznih ~trana gde ~u vr~ella ubijanja bi li pristigli izvest:tji koji su (lznal":!­\'a li da je bl'nj ubijenih bio do .., t igao cifru od 2.::\00 koj:o ie od~o\'arala Hi tlerovim naredjenfmll, p odofieir II IJniformi oba\'estio je 0 tpme n em'l.rkn~ knmandant:! '<oji je komnndovao o"im kn'lzed nim ubijnnjem. O,'ai \'i~i ()ficir . nadahnut nemackom kuitul'om. nd~ovorin ie: "Produiite ubiianje." Kada jf' do~nn red nf! 'If~'cn ik(', direktnr Ifimnaziie klekao je na k llel1:J. ml!t'ci ~emee dn dec'l budu pniHed jen:.. Ali.i f.' komnnt~anl )elbin ovu molbu S:'l. brultil nnsCli. D in'kl(lr Sf' <i IK:!(l i od~o\'orio !nU: .• Onda ima'e i nWlIe d'l )oI.tre liatp :'::\ 1jimn," I';:omn'ldant je cinil"nn odgw!lJ"in: "V:l~a :('lja biee iz\'rApn'l." Kada jf' klokntanj;> mitra !i"'7.:J f)ol~p lo. ncvin i uh.-'nici ~k riva l i ~II s\'nja lira diaHim t.orb:lma, U tim lnrbama nalnile eU se niihov(' k"jif/'r I')a i ud;i,be n ici i~torij('. 1I kojima IHI~e IIl·ili lin ~ \I Nt'me i

jNlan "eliki eiv ili zovan nHod_ Da b i ,~nznn li isti llrr 1 Nf'mcim:l da bi i z i ~li iz zn l>lllfl{' II k'lill ih j,~ bill ' ul\'cio dla~ie niihnvih knii~a 0 iSltnr iii, twa "in,t:l \pcn HU ~vojim l.;vo tima pl:.ilil i ,!\'U i" tinll. ?I~a, .njihtW lirr'k ttlr i njihnvih ]~ prllfcs,)rn .. P.,·{'m:1 IZ.1t1\'1 P,I'!'t .. ~ednika knWlljPvai'kc 0J,;llin(', (lh.lnvIF.I~'li II . llrm' lrl'I~ ~ Hampi, no l11'OIc (> nata mH:;kng ~tunO\'n ll:d \'a (In' ,,,ros] hiln jl' strr> ljano.

Qv(' irtv{' bil(' .~II bnl"{'lle II velikr rnk(' knjr S lI

kn)lll ii viiiI' dnnA nl'kih 600 Ijudi .k.).il~ ~ u N£'mci pn H I~" Il "li /ld uhij:tlljn dll hi ih l'I (l\'. uv:iI .. k;l,~ t l~uCI" u ,; ill! 'aJIl rin nl'mncki "oillici p(lllnvn budu Uhl.lf' lll.

NI'mti n i ~ lI 'niknko uspe\i dn ugll AL' lliumen ~ 11!bn dl' it ~ I'{'i mn 11Il i4 ih hnrlleR. Zalll ~l' :o\'t'le Ila f)vnj gnl/..;Iln nlldn Ilad mirrrim fl"rtldjan ~ kim staJlovni~h·l!m. Tnk" olli pru i:lju !'Iv~l~ dok~z da ~u v~~a !,.acija, ria jt' njih.l\' mllznk ~n \'r ~f' nlJl a n\thnvtl krv \"I~11Ja. ktln Alo 111 I"rdr: idl'o l!lz i n'ldlll1al ~nci inlizm3 (mt'dju ltnjlma p.l' nll!a ll i fi i t,ellt l·op). A Ini. nft !Iva; uRI'in hk.ldjp ~.AzrHlj('m(l lwku\' hi hin .. lin\"! pnrf'dak" II '1 \'(>111 kll11 Z!lRtup'l lIilltr ~"rajl1ri I ~{' ovih u fas nih dOR'adlaja . (w~h Il"uhu"itih plltnji na 'iE'R'8 naruda. nale mfl\1I upu ,( UjU

" f ' !\"vl'l'n ij-klm tPmljama. zf' mljnma patnJt, zt'mljarna

Posl~ gOl'ora. Ministro g . Milora Tri/uJlOLlj,la , odr!oo;s pOI'or B ritanski ,lJinisior prolt'tlt" g. R: A, Bllttrr . Nakoll toga SIf govorili prrtston'niei ,ol'c;nl('klh 'Ia..roda. Tfk"tovc ot'ilr govora. donollimo.

GOVOR g. R. ..\.. BUTLER..\.. BRIT,INSIWG MINISTR_I PROSI'ETE

Pre godinu d~Ula II gradu K raguje\'cu nemseki \'ojnici poklnli su oko 6.000 gradjnnn, mcdju kojima i mnogo skoi.:;ke dece.

Ovakvidogadj:lj i strllgna su I(>kcijn koj u SOlO na ucili 0 posledicam.'l doktrinc sile i n!lstojanju da se IIUroclim:l "a$pitnnim u tradicij:lma ljudske siobnlic, nametnc tlldji im p\ll"edak. O\'akvi dogntijaji najb,llje pok:izuju kako .se naci:,;ticki sistem \:lnda\'illl' tl's\.:o ogresio 0 zakone prirodnoR' P 1rctka i prlrlldllC, prn,·de.

Uglljetn,~aJlje koje "rsc odredi siln Oso\,InC pokn­:uju najb_dje koli\.:o je ~am Ilt'prijatt'lj s\'e~tnl! (,biOla otpora na koji ima da nailazi i k~ji spontan~ IZ dan,n 1I dan jab proti\'u njih u zcmljama za ko]e nepn­J:tttd j dan;l!'! t\'rdi da. toboz u miru uiinlju po,' l:ulticl' no,-og [loretka,. .

0"0 \":1I"\-nrsh'o znak Je IH" s.:lmo ~traha, \"t'C 1 tiUbllkl- duho\"ne dcgcnr:lcijc i kao t:!hn mora imati llzbiljnt' poslcdiee nn fizilki i m(lrnlni sklop p\l\.:orcnih n:lI·nda. . .

Omlndinn podoosi nnjstrnsllije u gnjetn"nn]e~ p(l~to J~ lI:lcistil'ka strntt'flIJ:1 bl1n dll ~~. 1)]!l·mogu.~ 1 bllliuci ran'itnk PllkOI'Cllih .rl:3l"lldll, I' lIz~!JanJ~'m .. np­h,WOll \'~I' Jl itl1.'g sistema II cdju lin po~lun Jlncl ~tl\'k lm ciJj{'\"imn. U\'l) je trebal\l da !hl\"t.'I.I(' d~). rc.:u1t:lta 11I1.lIIZbi1juij\' pril'oell.', knji c(' IH).I!L(·U.tl (lzbilJllo:-t pro: hll' ma I,.flj i )';1.' nall1ze prcd snn'zllld,l m v1nd~lntl.l, ka? 1 pn.d bnlan liknm "ladorn 1,:1 dnb:1 poslc UkOnlnll].1 Il\~lg 1'111 a. . . '.'1 .

Riel' potrebno m llng'O (lzhdJnog rll~mll'l nlljtl . I pl' ipn'mnov rndu 11 cilju bri l'nn.111 o\"i h r~'zllll; ll a k(lj~' TllIl'illll:ti:Weij:.i1i .'l ti .wl!.' da P(lI:',tl g'nu I IllIHl,lrO ,1'1.<1 trl~a Dripn'mnog po.~la mof~ Be. ]oi\ /Clda ~~11\'1,'.], ,N.a prnl"'I'tnolU polJ1l nll.1 .b\ IIJ e nwu (.\uel do ,1l1.lt!I1,.ll ~1.ldJ,1I UjufinJ{,l1lm narndmlU. Dntan~k('l Olllll st.1l ~t 'o prmw(.!t' "l't: jt' )l l"ed uzdo ll£'pll:-:rC'llne k.orakc U o.':om prAWU .orvan. lzO\'(wjer:1l ~ i zn_ 1~,'n~.t·rtn('IJ:1 nn .k~J In1n lIl'l'~tnlJII f; \'1 ."U\,NlI ll·k l mlnlstll pf{}s,_etc kOJI ~t duna~ n:il:l.Z(' \I Ll)ntlollu . S:l1no. puh:m naJH'l'I' m~guet' "n rAdnjt~ u u7ajamnim _ IWllorrmn 1 pull'nl uZ:lJtln1nt~ !hlnlOl;i b it t' IlH'Iglln' ulll >\ liO !lC' mp 7 1.:1 kOJe, tIl' ostall )l'l 'll' jnnH t\jlk i pnsh' \'ojnirk')g porn t,~ t~g(l slrll§no-'!'­nnciollsIROl' ijnlislit":kog lI ist emn, kOJI It' \"('~ toltko nt'popra"imnsc zln podnio

SLUZBENE NOVINE 21 mnrtn, l!.'I-IS p:nd.

SIVEZNICI OBIJU POSTU KRIGUJEVICKIM ZRTVIMI I ZAJEDNICKI TRAZE KAZNU ZA SVA RATNA ZLOCINSTVA

GOYOR g. J. HOSTE. PQ)IOCNIIL\ BELGlSI\OG ~lIN I STRA PROSVETE

.. D:'lna~nj:\ komtm"r~cij3 kr3¢ujenL':ke tr:lge-dije dobijn Mrociti zn3~3j prilluslvom Nj. V. Kr:llj3 Jugosia\'ijl'. cija d:'llf'ko\<d.,st i mor3ln.1 IIn:lg":\ cine ~n~: njt'goYom n3rodu.

.. Jultv~IO\'L'n"kl K~nlj. p~kp.z:\o je .. put kl1jim nlU n):d! tiui.no~l i potrt\"ovlnJ(', Jedlnl put kOJlm se mote obcz.be<htL OS\"h<htjcnJc n:'lroda. u(Lu~nih da it\'(' u slobodl. .". .

.. :'\11 limo w:l!i dll 1'l' prL'd n:ml3 nalazi ncumolj1 ... 1 n('prl~ hti'lj, all i~lk toLko J~ malo n3~ veruv3\O ?;,\ Sll ,pokoiji on '). k ... i k:lkv\ ~u pokol}1 ~tuJe"3t3 u PragU I gradJsnst\':\ Kr3!!"ujen3 jo~ mOiliei 1I ci\"i\17..o\'3nClm ::;wtu!

"N.lnl:l su pozn:atc dana! cinjenice u s\'im njihovim !'Itr,lhtltama. Kr;lg'ujc\'oc jc gr3.d od 30.000 stnnoynikn. Pna Ht'<inj.'\ kola u Srbiji tamo jc otvorcon. U okt"bru l!.'!H dnk jt! djener,,1 ;-'lih:lilovic nattnvljao S\'oju borbu za ncz'1~i5no3t Otadl.binc hnhroWu kojn je ir.u;va\:l divlj~njt' Cit,wo~ we-ta, jU",5-luven5-ki rodoljubi napali su jednu nenllcku k"lonu i ubili 10 n rnnili :!Ii nemrtckih \·ojnikn. :H oktobra 19H godine Nl'm('i :;u Moruhni mitraljl'zima Z3p.IC~1i d:\~.oIJu .lStn~!>vni~b·o Kr:1guje\·C3.: djakf' ,~redn~ih (.k:'lia O,I"\ICI,1 su l:r. nJlhovlh klu)la pr£'d dielate dn Ih kol).u;

" P~,k 11j jt' :roj:1o ritav dan i dok suprvo Nemci blli oJludi d I pJkJlju ~.3~r) l.rt:lva, o\:a orgij:t k:tsap~cnjn nHtavljen3 )e HC dok 1).000 st3nO"\'T\;k.~1 ovvg:~ muceOl~ko(: gr:l,h nisu n:1~1i !mrL II o\'ome str3§.nom pokolJu.

.. Okllpili smc) Ie .wde- d:l 1St" poklonimo senima irt3.\'3 o~·?g3 po~,,\ja koji. ~:r.b~~juje ~\:3 o.st'C.l!ljo cova'nosti. ~.1i ntJ~ do,)\'o,JnQ s:lmo IZJ3nh pred Kra1Je-!l1 I vbd!>m JugoslnVlJc .. b fI\I U f;v"jim mi",lim:l i mi pridru,iuJcmo njm13, u ~eb,nJu n1 ove- mu&-nike. [z ~vojih grobo\'3. irtve ovOg3 pokOlj3 ~nlju n:lIn po:r.iv da Qst:lnl'mo neruluCivo vez3.l1i 53. Jug-oslove-nimn k(lji su se z.'lwrili .d3 C{, o!!loboditi s\""~~u ~em!ju. Krv Qvi~ mucen.k1 jems:vo Je e.lo~ode Jugo!llnvlJc ,I sVlh !lnroo3 kOJ\ ('ek3.;u zoru nove en' nnra zasno\'ane nn zakommn 113rod:t koji {:(' spr~iti ponuv\janjc o\'ukvih nedeb. Oovedena bi bila u pit:'lnje (.':-Ist 'Jveg'n COYh\nnstva, kada bi 5.(' moglo cnk p"mii";,jati n3 mogu~no!'t dn ~e ovakvi zlocini ik3d ponove·

GOVOIl g. BOLJ{STEINA, HOLANDSI(QG M1NISTIL\ PIlOSVETE

S:lkupljeni e.mo o,·de dn !'e selimo pokoljn stotinn jUgO­slo\'cn~ke dece koji ~u Ncmci izvrsili u Krngujevcu. ~ 1I,{i ~mo sc okupili takodje da prote5tujemo jos jednom protivu brutalno~ti, koj~\j neOla ravn3 u isloriji. On bi ovaj prolest hio st.) opitiji, Krnlje\'~kn Jugoslovenska vlad3 pozvnln je sve l\linislre pro!'Ycte Ujedinjenih narodn nn OV3j snstnnak.

Mi ~mo u 8tnnju d.l u potpulIOsti shvntimo znacaj o\'oga ;tut3.nka. Cilj je da se u)edine sve prQ!lV"etne vbsli Ujedin­jenih nnrodn. olicene u odgov:trnjuclm Ministrimn pro$\'ete, u z:dcdnicki protcst Jlrotivu nemackog nnpadn.

O\'aj ncmacki nnpad bio je i joi je mnogostruk. uzimnjuCi c.ruk~iji vid u !wnkoj poje<iinoj zemlji kojn 5C privremeno lJ:lI:ni pod nem3ckim kopitom. Potn·bno)e upoznnt.i !Ie sn iljq:'uvom 5u~tinol1l u svnkoj pojedinoj zt:mlji.

Doz\·olitc mi Z3to da V:lm kait'm nekoliko rt'ci 0 tome stn .'" JC~W:l u mojoj ,..('mlji 53 skolo.mn i prosvetom uopite. (;It'-dajul'i !lpolj:l, Nemei nnmcrno ost3vlj3jU prosvctu ne.!irnlltu ukoliko je "iie moguce. Nniie ~kolskc zg-r:ldl.' nisu uniitlcnl'; dtcaci i dt'vojcice po n.l!iim skol3.ma niSli streljnni kan u \':\;(lj nmlji; nn ponsini, rekio bi sc bo d3. nenn nik:lkvc )lTom('rh'. Ali holnndsk:t prosvet:l. nnlazi 1H! pred jeJnim najo'1.hiljnijim n<lpndom; t:lj !'e n31,l!ld s:l:,toji u n(.ma.:-koll1 na~t(ljanju dn izmene sustinu I duh lIdih pru..vclnih usl;tUO":! i v:ll'pit.anja koje se tamo prllzn. N.l @.\'ojl.' vcliko ra,:oc1rl'nje Nemci uvidjnju d3 njihova nn~to­j:tnja trpe potpuni neuspch ukoliko se UL-e odTl\~log tanovnistv:I Ilol:lndije ; medju odraslim3, izuzimn~ul-i male

a.:rupe kvishnga, Nemci nail;aze samo n3 mrinju I odlucnn otpor; t:lj je otpor najvl'cim delom p3si":ln, nH ponek:ld ~e pretvara u del a n.'\jostrije ~3bot3i.e . Uz.nlud!lu Nemci ubij:lli. iii uni$la.\,:11i M jo~ okrutniji nnein u koncentr;l~ionim IOI:c)rim:l, slotine t,'\13c:l. Pre 5vega nekoiiko dana strelj:lno je 15 mojih temljaka. Uznlud, jer otpor n:\seg- st:lno\"l1iitvo o!t:lje i dalje ne'!tll.loroljiv.

Prem1 tome, Nemci se Obr3C:ljll ombdini; oni pokuSnvnju d3 preobrate om~adinu, Kajim putcm? Na prvom mestu uklllnjanjem proCe!Ora i ucitelj3\ kadn r;nznnju da su nnti­nemacki r3spoloieoi i kadn 5e p :\!;e njiho\'og uticnjo.. Nn rle-st'tine ta)cvih upuceni su u koncentrncione lo~ore iii jednostavno ot:pusteni iz ~luibe. K3.dn je eitav lkdem"ki univerzitel jednodu;no protestovno proti\'u otpustnnjB poje,tinih J'roCesor3. Uni\'erzitet je '1.3lvoren. i zntvorcn 'je vee \'ise 0 godinu dana. Nemci nemnju n3mt"TU d:l. ga otvort'. k:l,ko sami kaiu . ukoliko ne budu mo~li dn pre<lbrnze iz O!lnov(\ ovaj Unlverzitet. koji je najst:lriji hola.udski univerzitet i to dn ga z:Isnuju n:\ ..:Isto Ilncistickirn nncelim":l. i u l!ivirn ;,:-r3.nnm3 n!luke. Mialim dn ce Nt'mci morati da cekaju dugo vremcn.:a pre no ito im to bude poslo '1.3 rukom; do t3.d'L ce vee nncistlck:l. n3~e13 postati 8:\mo istori5ke relikvijc.

Ja ip'lk nc mo~ dem:lntovati cinjenicu dn cc neprt'kidno z:l.11lenjivnnje ucitelja. a narocito u srednjim i osnovnim ~koinmn, ijudim3 koji su rnspolozeni prijntelj:.ki prem:\ Ncml!im:l, pretslav\j3ti u toku duieg vremenn ozbiljnu opasnost. K"\zem. u dui.cm vremen~konl rnzmaku, jer je do ~ndn otp')r holnndske omladine bio izvnnrednn. Onom mfllom broju d~e koja au poknalo. simpatije prem:l Nemcimn, njihovi skolski drugovi u 6t\'8.ri I:'U onemogucili !w3.ki iivot u #.koli. Zato!'u mornli dn ih odxoje u z:lsl·bnc grupe . VtroY:ltmo th bi le;m jt.'tlni druge.

Ali postoje i drug:l Hed~t\'n putem kojih 5e polako i nc\-:dljlvo ulil'e na hoinmLko v3.spit:lnje. 1zvr~en:\ j(' rcviEijn hoiandflkih udibenikn. u cilju dn 5-e osigurn da EC nlila deci neel' red. lito bi bilo proth'no nncistickim n:l":elima Vi ('ete ra:r:umeti. da se ovo nnrocito odnMiio n3 udi~nike Istorije. Ali takodje i u drugim predmrtimn Nemcl IIU n1~h n'lcinn dn daju izr:\Z:l .svojim principim:l.. KoEko cod "ise mogu poduplru ucenje nemackog je:r:ikl. Duzv"lite mi d:.l n·l\·l·.!l'm jedlln komicni primer: S\fi moji z .. mlja.ci. pr.imomni FU bili dn prcd3ju vbstinHl !wojc bicik\,' N.J medJut:m nko c(I"t;k uci nem3cki iIi pohadja !I-pccijalnt' n('m'li'ke, kunt:v{I ondn mu je dozvoljeno da zndrit biciklc.

je ik:uJ izr~ce'l:l--da niitn ne kori$li co\·eku ako dobije i cC'O lI\'Ct. n iZl;'ubi S\'oju duiu_

Sre':om ml mo!t'mo danas, sn vi!!e razloK'a nego pre toliko I!"odinn kod Verduna reCi: "n ne pll!l~eront pM." Nl'nwi ne~e u.!'~ti,

Goyon g. DR. JURAJA S LAVll\. .\. CEl-IO­MIN I8TH-A UNUTR~\:SNJ I H DE-LA

PROSYETE

tr<"ljani,:l or:'1nizov:lO(, okrutno!lti. koje ".-;oe n.n~i nt>'Pr~jtl_ tclji, umituv;\juci ci\'ilizaciju. i kOJa til' ,"!e mozc 0pl",llI u Ivoj g.\'oju di\-ljini, joi je jl>dn:t \.~t..1. n~l'{\~u lI:'1m:l. Tr~b3~o bi !Ie "ratiti !ltr.'lnic:lma i~ton)o.' k\~J.e 0tH~UJoU .~va n(>de~t\ kO.Jtl .u pocinili Huni. d:\vni precl n:~!llh t nn:l~nJ.~h nf"prIJnttljn. i Inm(\ trn!iti d{'ln \":tndaliznlfl .lii:'I\:l d:lna:lnJ\l1\.

Zlocini o\':tkve vrst(' ne Ilfl'tttt:'l.Vlj:lju jr4nn slucnjni lIimptom. nili p!lkJl'dinSlveni,rl'nom('n u d:ln:l:'InJ.(·(\I rnt~, ~·ec n.'lprotL\· pret~l:\\,jJ:lju izrll~ Jl'dnoR'. no\'o:;, p~lnclpn, pnnclpt\ .. /WI'tlg ,Jflrdku," koji lOt' lIllc U.-OVIO'" st:l.r:lju dll nl\mC!lllU I k"ji u stvnri nije ni~ta dru~o tlo neg.IClp \'ckovnog n!lc{'ln ci\'iliznclje i reli~ijr . .eita\, ci~.i1iz~)\.'nnl.flvet Poe uin~:\Vn p~cd ~trnhotam:1 zlocina kOle SII 1>(>clOlll I k~Jc nt'. pn'!lt3Ju un Clnt! nn~i nl'prijnto.'lji. Zlocini Nl'nHlC:l, It:llipn(l. I Bugnrll, proti,·u grcko~ l1'nroda kno i Ilrotiv n:\;4ih JUJ!o,\ovt'n klh .~t\vl.'z;nikn, n:ldma~uju sve ilto ljud_~k:1 m:l;'t:1 mof.e z:lIni~litl. N{·vim' irtve kolju se nn hiljade. Grcki n:\roll na ~vn OV:\ nelleb ot!lu":no OU:;o'·Rro., otporom koji tie poj!li'!lvn i'1. dllnn u dnn i mornlnom hr:tbro~eu kojn ne_ popuil:l. PoniZ3vlll'u i etrelj!lju d;ll1t\!1 cp;!<kop<' i l'\'c.Henlkl·. mtclt·ktuuke i rtH nikl' podj{'dnnko, Starce i i.'nc vuku M gubiliii.t3 nn kojim.:'l. !ltreljnju njiho\'U deocu. Cit;1V;l scm lH:wlIj('n:l !1\1 !In z{'mljum n nn njihov:\ mest'\ pO!lLwljeni !lU natpi~i koji kniu: "O\·de je ncknd bilo $elo Sine, Prn~ i KondnMs It dok s tlruge stune budul:e irt'·e. osudje-ne nn sJ"nrt. moraju ,nOll" da kOP3jU 5\'ujC J.!robovc.

SLO\, .\ CI\OG

Se(b,mnae~tog novembra mi. Ceho!'lloV3Ci. setili !limo {II! n3 dnn trl.'l~e lrodiinjice pokolju onih n3tiih !';tudrnllln sn uni\'t'r­zitda u Prngu i zat\'nranjn po n3rl'dbi Nemacll, ":c;kih ulIl\'erzilela. :.!li oktobru 1939, na dan gooihjit'1.' ceho!llovnckr Rl·z;l\'i~no"ti. cdki ~tud(!nti demonstrira\i su protL\' n3dstickih uJtn}l!t,u::~ll i. tom prUikom ~el.'lki student Oplct.31 i:r:l!\lbio jc IIVOJ mlndl z\Vot. Neredi m<.'<iju studentillH\ trnjn\i 1I1I j!oto\'o citnv mesec a n.lcisti{krt brutalnO!ll dostigln je du takvoga bett.ll duk !1e na krnju nijc pret\'orila u pr3ve potere Z!\ hi\jn­dam:! !ltuuenntn i u okrutno mucenjc c\'t'ta nttie oOlL-ldine i m:lSO\'ne p.1kolje. Od t3d.'l ce;ki studenti prolnzili 5U kro'1. nnjh.·il' p3tnjt.! u koncentracionim logorinu i u logorimn za prinudni rad. S:l hiljadamll drugih i:r: ,wih klnsn R3,i<ej.":"n druitvu. Nemci su u vi~e m!lho\'.Il pokusnvllli d3 navedu ':'~;:ke studente drl nnslow!! s\'oje stut.iije nn nemackim uni, verzite-tlmu, nli bez u.'lpeha. Ce;ki su stullentl osL'lii verni svojim pacenickim drugovim:l. 17 novemb3r. prvn I:Odiinjicn m3!'oOvnOlt pokolja u okupiranim ceskim oblll!=lima, postao je moojunarodni stud{'n~ki dnn. dnn pobun-e protiv ugnjel3cn. d.111 nn koji je done!lenn cHst:\ odluk3 dn vllrvauki :r.llvojevaci mQraju biti uni€steni i da mora dod do konncnog obracuo:l sa kro.'Qvim ubicnmn.

Ncmci su prvobitno obecnli da ce oh-oriti ce~ke univerzi­te-te posle tri godine. Kao i obicno, oni flU n:l kukavicki n3cin prekritili s"(ljc obebnje. n mi razui1}C sc od njih niilta i nt' ot·t'kuje-mo. Mi od njih niitn nc trniirno. mi od njih ni§ta prih\'3titi nccerno. 17 no\·embr.l ove l:O<iine, nni nnrod kod kucc i mi, n,iiho\'i IIlobodni pretstnvnici u inostran!ft\'u, doneH Pomo odluku i uzaj3.mno obecali jedni drugimn. da eemo mi otvoriti :r:(l.tvorene ikole. Ot\'oriti ih mi s:lmi.

Plod ift:l."n nniih studt"nllt3. sn.Zrt'V3., kno ito !'!ll.zrevn i plod dnleko \'ccih zr\..wa mucenistvn koga se dnnnp, SCCnjll n:lsn jU.!roslovell5-kn brnc3. Mi vec moiemo nn:r:reti dlln, dan slnvne pobcde, k;\d" ce se slolx)(b i prnvd:l ponuvo vrntiti u Ila~e zemlje. MNlju oslnlim i.rtvnmu koje IIU nn!ia brnea. Jugosio\'cni. podneli on oltar slobode SVOle rodnr ~udc i cit:Lvog covecnnp,tv3. mi se dnn.ls seblDo okrutnol!: m3.!lovnog pokoljn koji su Ncrnci it;vr~ili pre godinu dnna u Kra~jevcll

Krngujevac je ime kogn se n3rocito seeaju Ceho!llovaci. Ovnj st3ri i poznnti grad veznn je ZCl. nns preko jedno~ ne:r:3bor3\'oog' i nznog dOg"adjajn iz proilog !I\'eukoF ratn. U to doha Kr<lgujC\'llC je bio pod austriskom OkUplCijom. 1918 godinc. prl'\! krnj rata, dQ~)o je do jedno~ dog3djnjn, kOJ;a s-mo ae mi uvek sa n:ljdubljim saoseeanjem secnli. MedJu vojnicim:l. jednog m3djaT'5kog puku, u kame 1'U nnj\'l'CLm rielom bili Slo\'nc i iz grnda Trencina, do~lo je do pobunt'. Slovacki mladici koji ""u bili !l"vedOt'1 8"ih patnji jugoslovenske br3.ce, pobunili su ~e i digli !lvojc orut)€! l\rOliv ul!'njet3Cn jUl;Oslovenskog n>lrodn. N('m:lcko, :-Iustriski vojnici intervem:;3\i ~u i pobijeno je pTeko 30 5I('1v.1.];:n. 1 0\'3 ce-hol'lo\'nck:l krv n3topiln jc zemlju kojn je vjdd:l krv tolikih jugo!lloven~kih junab. T3ko je Kra/.!'u o jevnc. gde jc Izr:ldjivano oruije za odbranu jugo!lloVl'n~ke !>lobode, Il..l ~emu su s \·relllt:n3. nn • .. reme )l(lm:\/.!'nli i ceho­f;lovncki strucnjaci iz ~kodinih bbrikn, post.1.0 svetQ m~lo kud!l su odln7.ili syi !tlobadni c('ho~lovnci. Na me!ltu gde !lU streljani ovi M~i jun3.ci podilrnut je gpo mrnik koji su obilazili >:vnke godine mnog'obrojni J!rndjani dva hrat.skn n:troda, JU i!Osloven i i C~hoslovaci.

Ono 3tO SI! dOl!'ooilo u Krnguj evc u 21 oktobrn 1!l11 ZB nn s je pretstavljnlo najv{'cu stTahQtu , Mjdublju i.'\lost. Ono Sio se dOg'\)dilo t3.mo nas bali i ~to toliko kao da su nai:t lOt'stvenn bracn, nnsi sop,.;\veni sinovi, pok lnni. U ceh0610-vnckim lislo\'ima, koji izl.ne u Ameril!i. video M ill crteie koji prik3zuju o\'nj str3.s ni musovni pokolj krngujevaCkih jun;lka. ~blo koje sIikc iz oVO_£rf\ r nt3 prikazuju f;cene kojc bi mog-Ie ostaviti sn:lzniji i dublji utiSlk. J o:' pred !I,'ojim ocima "idim decu k3ko zaje-dno sa ~voji.m st.'lrim u~ileljcm .gled;lju u grotln nC'lllat'kih pu~aka, U Kra~jc\'cu. gdc je najboija flrpska krv potocima tekln, knpljice vrt'le ceho!llo· vncke krvi'i prolivene u proilome r3.tu. jos nisu bile potpuno osu~ene. u ovome ratu meso. se medju~bno krv s:\\"eznik3. hove z:ljednicki pro\ivene kr"i morn nici dh'ni cnt brntst\';a i sloge koji Ce nadiiveli o\'aj rat. Ali !lvi Ilokoreni narodi E"rope moral·u biti si~urni d3 irtve koje pod nose za != Iobodu. necc bili UZ:l udne. Oni moraju biti si~rni d3 ce se nnjstro­iii" i neumoljivn pr:lvda odmeriti i ubi<:il i "'im njc~ovim poma:,r3.cima. P okorrni n:trodi. EVrope moraju biti ubedjeni dn nncisti('kn i fn~i!ltick::t bestij.1.1nost nccc mod da se pollO\'i protivu na~1.' de-cc, i dI"Ce no.~e dece.

Kr;\gujev.1.c. Lidicl', Vnr~nv3.. b('zbrojni grndo\'i i !I('ln Sovjebke Unije, I(ovcntry, P erl H 3.rbor. Pari z, O!llo, 8trn~nf irtve koje podnMe B~I~ija. Holnndih, Grckn, !,we to z:\jedno cini jednn jedini bnne solid3rnosti. Krv ciui ovaj Inn3C s lo)te medju nnrodimn jacilfl od ikakvo~ c.elika.

N!lmuceni I iskrvavljeni n3rOOl glednju sn pouzdanjcm I si.l.'1lrO();cll prem:l. htok3. i pr~ma Znp..1.d u. 001 S3. nl'!lt"l1lll'­nje m o~ckuju ens 'p'riblihvnnja nj ihovog o!lloho(tjl!nj3. Dnnas. k:ldn pobednicke snvcznicke sna_~e priprrm:lju .!Ivoje sill.' za konncni obracun, i knd:l. na vec snvnnici zapoceli .,woje pobt.>dnicko nnstup:lnj('. n3rodi oseenju sa !Iit:"Urno~eu d:'l. njihove htv!." neL'(' biti uznludne. Pokoreni norodi neel.' lI3.mo mirno cebti krnj. Oni 11Z to neee ni i su\'i~e t!u~o cl'k:1ti!

Nn poc{'tku ~ula 1938 u Kraguj evcu je- p pri!lustvu mnogih mojih sUi;"rndJan3. odrian pO:lIl'dnji komtfltl·lr:ltivni ~a!­tannk na Jrrobo\'imn nn~ih mui:'t'nik.1.. U tQ vrl'mt> H itler je vee ug-ro!a\>30 bez;bl'dn05t moje ot:ld!bin('. To je ba; bilo JlO!lle pr\'e mobilizl\cije kada 5U Cehn­...IO"3Ci poknzali ~voju odluc-no!'lt da brane sebe i d:l umiru. Hilj:lde Krn:ntjevC3nn uzeli !;u U':'C;':~3 u Oyoj kOmem01"3ci j i. )loj kole~!\ u "Iudi, djcnr'rnl Vic;lt. koji je pri~UMyo\,M ovo; kOmen1(lraciji. opistlo ~i: je br!lt ~k, !limp3tijc. koje: j e jugo!=\o\'en:'!ki narl?d o\'0n:t. prlhko",! uk:tuo C"ho~lov:lckoj, nad kojom jt"' " .. 'C tJlt!l310 tnmnl o~lrtk Hiljade it'n:\ i ljudi iz jedno~ gln~3 I Jcdnug "rca kltC!lI(' ~u mota: "Verno~t Z3 verno5t." Hilj3de onih k o;i !'IU t.'lk(l ~ ponll\no dnli Odll~b, s\'ojiin 0!ebn;im1"l;. prlli AU. kno !~j\"l' "It r8 ino~:I pl1kolja. Njimn , s-vim mucenlci '"!'n. ~Vlm3 onl!"!1'! ko~i !lU okrutno muceni bareti !I{' no.. dontl'cem frontu, ~YIIll vOJniC'ima snveznickih !In:\J!:n mi dU~Jt'mo, k':IO §to dUglIJ('~(l wnki od nM pojedin:tcnn jedni pr enn. drugJ,run, dU.~-d.II, 5~ Krt\gujcv .. u~ki moto: "Verno.!>t :r:~ Yerno~t O!lUlti u lalul] !fiv. I to ne !!:lmo dan!!!'! \'cC :r;a uvek.

Univerzitctsk:'l. omllldin3., djad !lrellnjih ilkol:t i Uop;te UZl'v;\i !lvn ~'T':'k:l omladin:\ pokaz:,lA lie dnstojnn hrnbrosli ~voJe stnij,e brace. Na ~odisnjicu u13~kn Crcke u rnt-peale italijnn~kog- nap1dn-hiljade gn'kih studcnatn okuplle 5U lie pr~ u.~iven;itetorn ~e\'8juCi, narodnu hi!1lnu. Ook .!lU n('rna,ckc 1 llahJnnske vlastl pokusnvnle dn Ih rMter:lJu pucajud divljncki iz pu~nk:t, studenti 5U usit u univt'uitet i nastnvih gvojc poklike !'Iobode. duk 6U drul!e grupl' otiAle na ~rob II('zn:mog jun:lk<t g~t! im te govori~ )edan tcS~i rnnje-nik kome su obc noge bile olet:.:cne. All I tamo au Ih proto nil: plotunim3 iz pU~llk(l..

U najvC1.:em delu Grl:>ke Nemci, I l..:Ilijn ni i B\lgn r i-u zlocinimn i divlj:lsl\'1J oni gil s"i medju sobom j('dnnki­hnl.t3.1i 5U dl'CU i mucHi ih divljncki pre streljanJa, ~veteCi !It.' nn t3j naHn deci zbog togn gto njihovn star i} 3 brnc3 i rodLlelji uce!;tvuju u gcrilskom r atovnnju iii zato lto 8U ollbcgli nn SreJnji istok u ci lju do se pridruie s lobodn ull grckiln s n!lgn.mn.

Zato grcki n:nod, koji dobro poznaje svoje teAke ne! reCt' bko razume o~rutnu sudbinu koj3. jc posticla jug0910venski n:Hot!, kao 1 we dru~ narode pod neprijClle\jskc)m okul?acijom.

Ljudskn s!lve:;l tr3ii d:\ &e IICumoljiv3. pran!a primeni n.'l we one Ollgovornt' Ztl zioeiDe pocllljene u Krnguj evc u kno i u .svim . . drugim s::we:r:nickim U!lnlja.mn pod ne-prijnteljskom okupaclJom.

~ G,r.ck.l ::-matrn :r:1l l?ot.pu'"!o pr!lv~dno delo ito je u:r.£'la UCl)~C3 znJedno $a SVlm UJe<ilRj('OIm narodim:l \l medju­s:lVezni{-kom potpi~i\,!lnju aktn ad 13 jnnun.. 191:! \I Scot Djcm:<koj p313ti. nn osnovu ko~n ee 8vimn kri\'cima koji su pocinili sliena kriminalnn dcln, biti !ludj eno kolekth'n~ I pcjedi~3c.no, "H.ed sudo\' imn organi:r:ov,lnim u OVtlm ci lju . I 'prnvd :1 cc 1m blli odmcrl'nn po z;Hluzi. O;\n nij e Yi~e d3il'ko.

GOVO I{ ~. STRONJSJ(OG. 'II NISTRA INFORM .\ CIJ A I'OLJS I(E

" Yero\'~cet(' mi kada kn iem, da niku 1\3 svetu bolje od. P nl.i:tka ne 1:a 7:.u m~ sUi sc dogadJ<l u Jugos la\"iji. ~Il znamn da Je n:lz;}I!)~t pot puno beno ono :Un drug-imn i l.g led3 nemogucl'. iii bal-em preterano.' ~li to :lllam o iz l:Iopstvenih t l'skih isk ll staVtl. lstc tnk\'c z l ()~ ine u(oinili 8U, i c in e, Nemci i u Poljskoj,

" Vl'C u pocctku rntu. septcmbra 1939 godine. Nemci "u tJ tJ·(,ljali preko !flO dccakn od 13 d(l 15 godina u Bidgoscu. pred crkvom nn "Starom Rinkll ". Df'hlri !'i ll umirali pevnjuci: "Boze . sp3~i P olj sku .. ,II Nt·tll d~ go\'orim 0 zversh·imn kojn BU Nemci iZ\'rsili nad decom 1I Polj :)knj. :lli d 3 Ii yam j e p nz nato dn polj!'ka dect}. d.obijaj u 83ml) l iii 1 '5 one kolicine mleka knju doblJaJlt nemaHn deC3? Sa!'\vim je razumlji,·o stn je g. Cerci I 1I jednom od svoji h govor3-o. Bri t3nska vlnda. u jednoj od svojih izj3va-5t:n-io Polj ~k u i Jugosla\'iju no. re lo zemalja koje ~tradaju, jer u tim zemljnma kao i u Ru~iji. nemacka zvcr.stv3 ne mnju granicn. '

to Ali zlo(oini n.e.maju po~!~dnju re~ u istorij i t:O\'l' cnnst\'3. Po zloclnu dobz l I kaznn. No.s odgovor nn nemacke zlocine je-pobeda i kazn3."

GOVOR PROFESOIlA ilENE CASSIN-A N IIlOD'"Or. TW)TES.I RA ZA PIlAVDU J PIlOSVETU BORACI(E

FIlANCUSliE · J,"'I('n u mirn~. dob.1. jl' u ZII:\ku rndo!!Tl()g" povratk:'l. rl.inK!l ! ·,tudenaln u nJll\o"e l:Ikole. Olkako j~ rnt. u ovo dob!! ,;u IZ:lbrn\i Nemci ;:vllke ~OOine, d:\ bi z.'l.do,·()ljili 5VtljU mrlnju P!<.'m,: ~ looo(.lnoj mi~ll, S\'oju ?.'W('t u pro~.i vu duha otpor.1, i d~L bl Izllir nOJu bezdu!tnu volju. ist rcbl}lvllnjem omladinc u zemljamn knje su okuvirnli. • KrnLrU~c,:acki l\~uce!liei, kojim.1. ~nn~ o(bjemo po~tu. k:tn lIlo ~m<l JUC£' od:lh J>O-"tu Krnkov::kl m pro(c"o rimtl i Prn ikim ~tudcntin.l:I,-:n i~de nisu ~oliko inltpiris.1.1i vece dh'ljt'nje k.'\n u P;Oroblj('noJ F'r:\nc:u"k,)). ttdc s u s tudenti pre-uzeli Voc.tvo nnc~(lnalnoz Otpor.1 i prolili !'j\'oju kn' jo: 11 nove-mbr!l l!lIO t!odlOe fl3. Jeli ~('j"kim pt)ljimn.

Ceo fr.1.ncu~ki onrod kO!'j je uzdrhL1.o 0.1 u o.hif(t' nj.'l i<:l ,h J" mnrL"\ Hilt !I.'Izn:lO zn \'c iC,'\n'<h·eni u~hn:\k jut:"o~lo\"cn~k<l~ n:\rori~=. zna d:l. ~u hr~.hTCl ¥\!~;l. i mll,ld i':i nemil M rdno III n·lj:mi u Srblll.-I?lat!.I1 ,,~·oJlm. Z.l\·Ot I01:'1. Jun:\i-ku !>orhu koju t:ltl~ll ,-o~e )Jlh:l~.lo~·~ceYi ,,·e~n:('l. O~ tnknrlje znn 7..'1 jeri in!lt\"i'n pn.rt"!e.r kOJ I. J". <boo .. hr~ktor t!lmnn7;ijfl frh'ujufi !If' d:'l h' z~"tlho tWOJ;.:' dpke I !'\'oJe ~ol~ge. l\J:1 dn ubice ni u poj;t~jlt' nlkoJ!'n, ~spomenl'l na ,0\'nJ. IN!no.. .. t:\\·an i. uzviien primer OVtJ!!'a dlrt'ktor.'l d o~t-oJnn Je_ dB hud(' up! .. ~nn u epopt.!ju IIrp ~Ol::l. hr~·~t~k?1! .1 fJo\'en.; l l'k(l~ nArod.'l . udru t('nog u horbi proll''U nt''p~IJntt'IJ.!: h Z:lxnJt'\·.1.C3 i unutr:\iinjih i:r.ri.'ljnikn.

Nekn ml J€" d()pu~t{'no. d;1 u tom IlD~ll'du .\'c~.'lno i:r:i1vim: nko j£' pobe th . z:tjc~n:~ki i nf'po!lredni cilj fl\·i.iu slo budn ilt, .'lli tr"nutnQ podJ.'lrmlJenth n.1rod!l, Z-'lJtl\'oljcnje pr3\'dl.'o nije niOi;[.'l m!lnjl.' '-a1n:t J. h·~l r.

U,, !I)\· j u-posI3\"lj~nj3 i tr.:tJnnjn ~r:1\·o.g' novo~ r"utk". pnr<.'tk:t kak~\'(lg .7.('1(' Udru:l:e!'ll N.'I.mdl. porir.'1Zumev"ju I k.'lz~u t"~t~lh ZI~-,t.;I.n.'\CIl. !. UI!lt!" potre-bna " jt' udowlljitl "3\'t'~h !totH\~ mlilJonll hu'n, lIh n:lrocHo d ... ti .\"c'·r~nu o~om('nu .":lknIll6 onQme ko ~i pnkuil:\o Ii buducnos ti pono\·o .!l!cntl \':"\.t'V:lTNc:1 deJa. nd ,kOJlh dnM!'! p:'lti coveil."In!\tvo. · Yee d~nn.s Je-dnn .n(t~I~ovno!lt o~vetlj.~va d\lie jUMkll

D.J:r:vnl!t(' mi d:l pnm<.'nem o\"(tt' rcci Bern :l.rda RUAtn, nem:lckog ",!lni~trJl pr{)f.\'('t(', izrccenc u jed nom clanku II nemai:'kom h~tu .. Voclki~hl'r Beobnchtcr" godinu i l'cdam ml'''eci pn' IH!j.":"O ;10 je iPop:"Iljen pn; metak u ovom!! ralu (13 h:brua.ra 1~138), On)e nnpi!l:lo: Pro!\\'{'t,.,. i.mn %:\ ciU i~kl!·urivo etvnr:"lnje nncionalsociJnli~tnl A u zV3nicnoj pub Ik~lciji nl:.mackog i pru~kofZ' mini!lt:>&rs.t\·a pro~vcto isti mm\H:lr nnpl!:lO jl': "Cilj vo.spilnnja nije kulturB, nij e duho\'t\n sloboda, nije emancipovnnje umn. Vnwp itnnje je vet.bnnje :r:n tivot Slle." Ja ovde dodnjcm: 101i dobru :r:nt\mo do cegt\ jc dovt'ln ova noci!'ticka. l\ ila. . Prt'm'l tum .. ' pJl3.ko trov:\nje omhdiM nefll3.Ckim m('lnlom I nae:.llck"m doktrinnm, n:\rocitn je OpaSM!lt koju hlim da po<ivu'-'em rb p<)jncam v.'\l otpor, !lko J<.' to uop~h" potrebno. K.:\d:\ cov.·k im'\ pril,ke-kl1o ito je- mt'ni mOQ:'u{'i'---dn citn prO"'·l'lnt' I"stove p,,,l nnei,.tickom konlrolom. udn covek mote dn bud", m/)IP m;i\pnja plnlcei Ie o~rkvoR" UtiC3j3 u du r'.e m vrpm,·n.k',m rU'Tlaku. ?Ill mornmo pruiiti (Jtporn tnkom U("'!ljll; pTl:ko r:tdljl\ I fvim I'redatvimll kojn n3m Atoje nn. ra pol<Ji:('nju, N:t~;'\ j·e ,lu1nosl da ocu ... ·:lm<l du:'\) nl\~l' omi:ulifl<'. u kolik<l 1:01 vi~e moil'mo. i prott'. tujemo protiv n!lc;eltl koj" IIU dontln uniiuonje svetu. Jl.'r, i u ovom .lucaju OtI~amo say zlUlcaj jedn. od nnjdubljih mi .!' li koja

GOVOR g. S. DIMTTRA RAI<lSA. GRCKOG MINISTRA PRAYD E

PrilikO'nl dl\nl\li~jeg !lR!\tank!l u zn:lk !H,,':\nja ns iTt>;e koj(' jl'! podn/'o ((T3d Kr.:'l.g"ujenlc. don(\~im \l ime Jrrck.~ \'llInt" l7.r.'ll':': n'!J ,luhliih !!implltijn prt'm:1 }un..'lCk:l)m. ~ rl.Jrttel.fl'ko~; I <I\vt'znlckom jUg"tl!'lltw(\n.!>k,)m n:\Ndu u n1!1c)J Z3J<Xi0l~koj ne"-rl'ci i p<I\·(Hlom o\'ak,' atr'l.~nih (\krutn(l~ti. .

Nn!l nf' veT.lIje UntO prijatelj!l\·o. i znjt'. lnll'kl!" borbe kn}r .. nl<} v,),Jili tokolll prntt'klih 311 godlfln.. Borb{' %:l .looo~u: ril"m.,kr:ll!ki Itlf'lll. ide.'ll pravdr . Ilov(>h !lU .na!l ."ve u 111" polol'li; ustv!lri evo vee :!1'l go,l in:l k1kll S<' .VI honmn protlv Nt'm3ck~ i nitnih !JRv('z;nika Z3 ish moraln. na~t'la. trtv!: kojto !tU podnt'le naM umUe: pod ntopri jateIj aJcom okupa.eiiom.

! pn~"'zuJ~, P!lt .d£'lnn.l? zlYl.h. Uprko!l '\'[lU z ... ·(' r!llt:'\\·A, ki'ln I nnlh p<l('tn}to!'llh \l .. Kr:lt"uj!"\Oru. nto .. l\lomIJlv!l \'oIiA nl\r"ds E\'TOpt', 111('h }~ ,·od)lml\ OSO\'lfl6 n3.du u pnh£'du. Pri,·rf'fI"!t'ni ~, P?dari z~mlj~ k',lju. Po krn:l\·C. oni nj \Iko]:k(l nillu U.!II",Ji ih o"n,:oJY, '~.t~ I ~t~!ll' IJudl. I d.'lnl\ !lU pnmoro.ni dn se podvrrnu nl\~OJ InleIJ!ltl\"'l.

. N:I; is~oku i .np.'lril1 E\"'T"r radj,\.!le aVl"tl05t. koj.'l te !I\'ol v1-,e I \'ise uEdl1.I~. Fr:tncu_"klm Ieml",m.a Sr('dozemnoL" :o.rM·i'l oJje-kuju TJllcnji toro'·", slohode. K:l,l 19I~ o,lobodillli:ka of:m,iv:l pr"d,ee krn% Ju!;:"o.~ laviju

Kr:tg'Uje,·n"ko 2ort'·.£" plJ~iVRjt'" mimo! Armije o:Wohodjt'n.i.ll h.-null' !lU n:'lrroo I one ff' nit pob&dono!lnn~ putu oJah pnito VAOi;im Grobovim.a

________ -0:"\ \ "r \' "" ''''~I\:_-----":"''-• luazava Pretstavnik Sovjetske Rusij

obodoljubivoj Jugo laviji i izj vljujc da cas odm zde

se

.' I ,

,r

\--:.;.h\'H t·\~'· \ .... l ,\\'1)..\\' \ , \.

",,\h. \

,,' 'I ' '"

• a:,'. I , , h I,

'" " " , ")0",,"\:\11 ,',

~')'~

, "

" , I'" I'

,I" '

"\,,., ,~l\I\' ,'\'Wo \ ,.",,~J. t, "I \ .': I'

t, ,\' '\ "",i \,,-"'\ \ .\., ,h th

i .. " \,,\. 1\ U , ~" " 'II

\', '.' "

" \'

SOVJETSKA RUSIJA I JUGOSLAVlJA l ~ 'l\\L'\t\,l pL'"I,::;d\d,Vd, pI. \'Od\.1l\l 1)l ,\W1W~1 Pl,l",nik,t S ;;),;3,1\

\ ~I, '1 \ .-..~" I..

St" nt' \ liS ", !/It I ,\\.h.'h' ,\\11 \,' \}""'ll'\ .. ·'I>\' \\"'.'-'\'\

"h ,,\ \\ ",n, ,,1"1\1 .',i \11 \\ '. ,'\"",",' 1'" :1;\, \1,1 ),,\~ \h", \, • \,' \lr~h 1 ~"\l\'~ '\1:\ ·'."".h'", ,-,', l..,'1.: \ ,.H, ~I, ',\l~ \'I\\b(' t .,,\hl'ltolH ~.\\ "'Ill ."'i\\~ ~ .\ •• \\t' It-- '\ I"\,m m. LI h~ \4\". ,,'IUd ,,',h ,t~\\A"l'."I' ~"\"';;i):.,' \~I' II \til,' ,\\ j(l ,\II ~.,',:\l" \I\a'\ I" '" l',~ II ~""l'h·)M,.'m\...",'J'"'' :-;,n"l"\'\_\\h~\,,\.,\,\, (l'a.\,,'

I f",\n \!\ \\,It'h'-\~ t ':"1\,' \ ,'\1 'IHl\ 1'1,,'\ '" h", ... 1', ,I

,:'h:'~'~~{!I~' ," ~I' \ rh \ \,1 " h\~ \11 \ h \\ \\\'\\ \,'~: \~:'~;~I '1'~'\'~lt\~~~:\\\~'~~~~"'~~,\I'\\' \ \":\\\ l'l"hl,"'" t i' "\'I~"'\ l.1! .. ,,1,·\··,,1\\\ .... \\ ~II\\';\ ,,,\\ 1"1 ,I-Ill """\,,h'Hi,~, .. ih ",\,'1\1', I'iL,\,'}.. "\\\',',HI,,I, I ~,\\h't'1-',1' i~ '\\" \1;\ h

,(I\\jl h',\ Ih'\'\lt'H~:\' h,lh" IIHI \~'I;,~1\'h.'" \ II t~t.'\t!.\ ,\., ..... t, \ ,\,1 \!\Ih'\\ 1'\h\I,'\' \:11 ,t "~ '\" ','1\, \1,1'.", :\ I\lt,,\\ \ ","I'., ,'t~,t hml 1 .\'~'·I\\\'\'\k tl \1 ,",'\"'h'~\.",~\\ I l" (~I'\' , .. , "n',' .',','t \~ I '"' t'dhl.,"'l\ ,1~\\,,\'l\ll' 1'1.-' HI't.,,\ \I'"'~U\I \,., ,tl \H IItHh' I \'\\',.1 ',\U\ l' ""\\''''1\\ I','~:'\\I\I' , ",',t,n \ ,It

, , \ ,\ '\ I '\" ,\" H\ ",." ", ,,\,11,' 11''''''''1' \ \\1\1\,' ,h, 1""\,,, ,I '\\'\'\l~l,\ ,'11,,1\ t."ljl "h" \:\ ,\:t!I-l4.\tU\ 1\.111 ln~,'~'l\\I\'\ 11\\\\\'\\)\1 \Iu-.t\i ",I ,tl \ I :,t\lni,' IHIl ,~h\ HI 1\1 "lln\\ .n;\\i,,'\\I\,\ \\~\\.·I .... t\~!-..\' .. 1\1'\\'1.; )1\:'\,'\\\ \\~\'\I,t\l ,),\ \ 1'\ I'"~ ''''' .... \\1 h,l I',' .h .. ,\ \I h"'"

\""'\ ,II "b'" .1, N .. '\ 'U 1\ 1','1",'1\,,\ ,\\'Ih:I'I;\ \l \ '~\:tl\:t.t\\I i "\"'~~ I\"",,,h \l Ilnll 1\ \,\ \, l','lW","1L ~,:, ",.,1 '" \'\ l' \ \; \\ h\.-\-U ,n11O." .. \;t\I\,'"'' 1,''';\ 'H'l'14!IH'~1 \'\ tH\:~ \:\\\,If':" """'\. UI\', h\~

' __ • " ,,\ 1:\,'\ ','\1\'\" P~l\i 1)i.',1 "tI\:\ \\,,','1 1'1' I ~h", ,f" \!\~, q\, t',a':~ It \ '.-:\ J(I 11kl' 1,1. I\~l\"_~ 11.','(1 .' to"l, l~\',' '~-"r'h ,\,'1" '1 ,ll' t,1t ,11 \1, "" \ \\ ,\, l~,' (Ip~,l\\ \)H \\, h. \1 ),r\ \ \ I , hH \\ H 1' 1 l'\~\1 'I ~fI, n," lUI .... \\\,. ,,)1,'1 \I :,,~,',i\'

\\ _ 'I' '\ in' \' h "" J\"~ \",'I,,\,.hl\" '\ 1\1" n,\~ !':\' ~'I,1 ~,l\ il'I,",' \'\\ "~II' "h\~ '-_'I \.\":tqt, .. ", kl' \, ",\\''''", \\\\\\1\,1 h' ·,h',k,'i. ,1'\,',1.;11\\

I' )"\'t'~III'Ar 1~lj" <,',lIllo' I '\111,'1\

~'_d JU' ~\U.I \,' 11 \,,' , '\\\ I' , I", " \\1\," \';', ,,' "';\";1\ '\14".1\"\\1 , .,\,'",-.1'1\ \,,'tl\ll\_ h\ ,1 \\1,11,\\,)",,\,,"'11"1 \' "\.",,,, ,h:\'lh I' 1\« ,'1\\,'11 \ll't ~ t\'l\\\ " H,\\\'l"t" \ 1,'1 ,,,.hll\ ,t., \'\I\\\\h' \\11\\\1 ,1h'\,IIII.',1 ,h1\t'~ ",I \lml~hH 'h'l, 1:1I ~", \", ~ hi,,! <', lit· l,,\. .. l~11 ~ \'" hJ,~ "\l>lIl, ,I' " tll\'''''''tl}'''' ',,1"4'~ , .'h,,"I""\ \,IIh}..."'I\ '"h' \!.".h 1,\\\.' ,'\III'" It, till ,,,",1 ,'1\'hll .'f

l,·'", "'\" ,lll'l 1

J" '\ ," t~. \. "" lil . I. \'\'l\\ ""·'It'\ ... ~" \\.\.\:\'1\\1 h", \ 1I\,Ii-' \ .. ,,-,.'11" ,'\h' ,\ ... )..,Ih' h ,-,. ,~, Ih\\,Ill)", I" " I" j,.,. \ti1l\\l\ t, U 11. , ... \"\. .... lh'I1j,, \1I1I:.,\.\~'11I' ,·.1 hll"".1\'~"l.l. HII\,'\: ,. ""'ll':' ~kh'lftt:' l,l,.lhH' '\nh'l\l

,\ ".~,\ Id \J. J\~ ht. \I \,,\1 ,'I\. \ .tll 1,,\., ,,",,'1\ '", \ I' I',' h~l\lh \"\ I." ,\ .1 ,t,. I) \" ,'\'~ ,!.II ,~ .. t· 1\ I 1",11,,\\, .. I Ihhlll 'If.t'' 'otj\:".m '" ,.h..~\\ 1.'1 \..11" lII

tn",tjUI1'I\\' 1\\ Il;\ " (It. I,\ju~,'tl -11\\ 1" ,lUI

, , h'

'I r, \I ,\\ hI I \',1' \lj\\ 1,.\\\ I I'll'" -~" h,t \ Ihl .' ,h I Il\'il'\.,\11\ ,h ,I.' \'1\'(,1,' i \.. "l~\<". t.\,. \> u\l; " " '11\ tTl 1'1:';' \" \'t;\ l''''I'l\~'h. \ hl, \1 1\ ' \ :-;h\' '1 \\\l ' \;,.,tl \\ 1\'(, ~,'I ~>'l ,,,' ,1~,1 ,\h~ \,' "\lIH~') In ,1. •• ' ~,\~'(' , .. I," tl,.~\I"Hl..,'. 1'\~"rS1P\Jhl ~ l' \111\\ "'h'I"'!..:' \l"II'" .l\.l)::,.'t,'\,\, .'~ \\111,'';, l'\tl ,1\t·II.11.I\\ \' I"'t

l,,' ,; " \' till I\<' \;\\tt I • 1\ "~"~I' 'II \:,\,,1 ",Il" ""h",t,IIII \\M,l \(1\1-' ;1'\\\\,",11 "lllI In: '\\'t""~I\\ I , ,\'"

. ' 1,11\1\'1\\, , 11.'\ ,'\\\Iw~... , ,\ I \ ) '1 . 1h\.1.' \"\ \ "l\l ';.. ,It '('\n l. I ~\ '\-\"'<'\\1'\1\' ~,\\ ,'\'\\"~I\ ,I ','.l' 1 1\.' ,\\ ~lh'~1 l\','!\ 1\ h· ,

t. \I I J ,,... I,' \\1 ,,,.,, II 1 .~.\ '\j,'lIl,I\,ll ",,;I.,'ll'th-l\-' \~"Il\\,',\;\l\l ~t~lii\l\\ \ \h~,,'\,"\ \" '. '(' (

, , ,hi l" I \ "I h l"'l- \'1, \ " \. ,'\ ~,' \",~t...\.1 k'I':t P' r HI, ),'Il,.\ h-,l'~h''''\'' n\1l HI. r,lll\.."\I\ ,\,\\1.'\,,\1\\')1 t"lunH,!\ ~;t\".,1 1',\\.1<,1,1...\\

:, ,'. ..," ]\11 l\!.,lh I"'I\I\"~\"~I ,t\!lt IlII 1\' ,II \,11'1. \\ \,'l~tl\\ ,\l ,1\1' toll 1, l'I"'l,,',hl\\,,'\ "\I\tI'~"'IVll \,,' l\t"l,' \ 1 \11\,\\1'/..:' ,\I,ll 11'.1

,,\I 1., 1 \ "I"l..", 111'111 n\ .,1',\;\\'1\1' ,','.'Il',,- .1\111,1\',,", •• tl \Ii·' II Ill"" h 1""''''\'1 '\ It I:In,,\\;\' I, \\1\1\:\,,'\ 1\1\:t ", ,Ii, ',\1'1\.1"'\\ \. \ .. h'llI

,\1\ ,','I I ,,, I 11·,\:\10')..' 1\"1'" .1' •• \1 \'1.1 \I \'~'h' 1jIl~'\111\h'1l ,1.,,'1 l\ H' \" l'I\'t"",l\\'I, 1I1,!'\~h\,,'\I'\" ,)",k

:"'l •• h,\,l..ll .I,,\ :11' .'" '.'

ar 1\: j "\ \ \ '

I U"" , HIM '.1 t n .,'1 , 1\ .. "'I r,'" . )"'\J1 j

"P "'tlt", lll,'\I'\1

1'1 1\, ~ I.'

'" \1, 1 ,\ ,t \.r- ,h H". , \i 11 III mil". I\rt., u,lt., ,.1'1\."'\ ,.\1\1 \ fI, ",,,,t... 1\'\' \ \: (~ .. "~I li. ~ 1\ \\hA, '" ).,,'\(' nul! 11'1," ,\ ,\I I" I q l'a ~, t'~t: \ ,1:\ ~ \'{\"\~ \,I'IIJ~ t"\l 11\\ ta 1\11~ .t. 1\ \\~l'l 1)""\.1:\1.1 \'1 'llaa\.: I ,b J" ,I.j." \. ',,1:1\;\,\'. \,1 I,a ~l,,"\ll\ ,. \ ,\.'1·!,1 1111\ •• ' "th

~d.r.tA "I t:'AI', ,'rl,IH' '''1\'1\\ \' l,'\,\\ 1,11.\ \" ", \.\ \tt tl;t,'d h' \ ,lld'\ pr'-",I ~ lI\\\hl\UI

; rU ,tI\ }..\h ",1111'" \ ,t\du.. ~t,'!I1\.· \\\\$:\1'1..1 , ii.t< t ',,:\ \ 'I\\H~JI , ".11 .\1 ~"'Iit\\ h,,' ( \\\

i~u' ).. t , , \ ".1.\ I, 1 Ilj\l\":I'~\ II, h',llUn \

.... ,'I \1 \I \~. , l'l "I", \' 1:" ,t, "It ...... ~, II 'l.I .... t, la'lnl:,.,t I."l, 1

.. r" 1 I t II • ",. II I 1':\U\\Il,. \' ",\tIII1\ , ,':11.

' tJ ~' .I~ J~\I 1\". ,'.11 \:;_~ ", \ 1:\ t, 1i'1\1

, bf \\ \'t~l'r )11 'ill 1\ ,',"\\ k~· \' '"j, I" II.

fI;. t, " t I. lit' ,j 1 ,.. u' n Ar.\ I \\\.f,t'I\1I\alli "dUu\' ",'11 \1' r~'11'I .\" din ..

~1 \I ,1\\. \ ~'1~1 , ... 11)'\\1\1

.H\\\'\Il\hl ' \ , IHl...u \-'.\111 h 1'1 •• hl' h',"'in ,\..,' \ ',\tto' tI,

~h'h,"1l\1I ,1"\~\\I'\1I I'\\\')l. :-;I_I\IH\I\ 1",\",h','1 ,tl .\1 \ ,'{4' 11.\-',1 ~,\\jll'l \", I~ll. '.I" \\1\1\\1",\\ J ... k.\I',' h'I,'~r\t. ",,,t""I,I\, \ \1,1 ',1,1

\ .. ,~",',\lI\I' !'-\..10,"\II.I\\I ,h.\ 'lit" \, II ",.1 "It,,\.\1 ,1.,.1,' h\ \l •• ~\,,,h, ' \ "",\.,,, 11'1\,\\\1\\, 1 ,,1,1 "",.hl \.1..1, ... \1 II.t\\;I\\""\ ,,\ " ,~,I\ \",11.\1'\

""""\"'" ,\,.,I,.I\"'\"ll'''U ,I,h,' ".11 hI \", ,\,\,1"\\1,,, ~U'\III

l \ ', l' ~1 h. \ I/. \1\11 \)\,\\ I '. "," It ' r :"",,'-" :'\ \1\1'\\'\\1\\ hl\\\1'- \H\ ' ' \ "thl'H \,. '

\ ' (\ .... \ll"

'''11 ",1.'111 11\ ,1\ ''''~ PI' ,I \\"\1 \' \1\, ,1,\\\1 "

,.1 I II' 111,\\11,1 h 11.:,\.'. lillY ,~llh'll\ I..'m,' lUll Itl

" "I." 'I \I

\I'\"t\ ~~,\, irl '\:" U lt .. I', ,', h"\"I\I\I' .1 " "I ~\';\\\I ttl'\ I~I ~,ll1\

\I\,\.,.h II\' I"~'\\'"'' ~

nl~~t~st'I.~\TN,·h,,\ \'\)]~K:\ l'l\\'I'N,)] ,'\ l' 1\ tI ]t

\)11\1'~1"\W\.. S. h'\,1\I"\ h' :;,~hi\ \\1\'\\\."" \ dhl

\

\ h" I \ l.., ' H I.U 1\i,Hlll l i't.lll\tI\\ \\.;\1':' k " lHi,' \'" '.11 tl.. \ 1\ \,\ " ,"'\'\,\\..,,1,) dn 1,\,\\),\' ,'1011'\\(' 1'1\,hhll'

1'"".,\, "1 ," h" ,.,t 'I,t .'. I II \11\\', .:. J \', I 1.\11'\ h' .1" ,:..,' I ,),t., S. l;~"t'l\',t!\1\ J,'\ 1'1.'1',' II' ,',,'

" 1""\ 1\'I1'\\:~ ,i\1 HI ~l. ,i,','I' 1" '1;\' III " '\1\

" 1<'tI,'h',' F';. ,,'\.'\10' • ':,"1",·11 HI "'1"lhl\l\ ".,~ ,\ I

1\"".\,\\11 III ,,1 i :..111 \',Il',',~, \""\ ~~11I1 \I \' 1,1""1." \\,\~,,'I.\ \ 1\11'\."1 II \\t'III' 1.lt.,1 ,'\h'l~ 1'1:' " I "~\\\I \,'\\11\1111,1\\\ • J.'\\" ,dltl,'IIi'" 1"1 (,'\1, II

\I.l~",',' ""!t,',,, ___ \,',\111\"",'\\1 nq\\I\ \",1111. 1l.-11 \11 I 'II II \11\\ jl\,.>, :",\'1\ "I ~1\\\I'h' i \1 \"," IHIl'"I''l,}i )..,,11

11\'

\',, 1111", \ \ \, ... ~" \H'~;' .\"",.\. I~ Ih' \\

\' 1 I ,', I ,t' I., t" Ii'll\' ,WI'

)'I'>.'llt,dlll" HI",' .,\ ,'1\ \" "'1\\, S:,II" •• All ),,1 11>" \\~

~\ \1 11,,\\" ,nlt, tl't'I,' 1:11,1' II 1" .\., •• ·d. ", 'I ,\

t, .. 1,,1,1 "" :-h,\"..t"I\\\ "'1 ;t\l." ;,'11 1',,'1-, ,h,ll." ,h,\.' hl>l~"" 11.,\ ' ,'Ihl,'"

I ",III I" 'lilt! Ill· III I, ttll',' 1 " Iii \" 1"\1""'111 '.,~" )2",11711',,' , ,,' H' \\1\111 \ '1,,1 I\., 'Ii ,. I"~ 11\1.1 I,q. t tI;,h tl'll'lt I iI,'dl' l't ... )"" II"'''I\,'\.' It " 1\\ 11",·I\\il.",II/t '~I.IIII\I

21 mnrtn, 1M3 god SLUZBENE NOVINE

pOROSLAVA SVETOG SAVE U L.ONI?ONU Ministar prosvete g. Milos TrifunoVl<:: izlaze znacaj Svetog Save kao nelmara duse naroeine

11/1 .oI!': oibraItM·sI.;j ep;skllp, /.:(IIlOnik.,o. D~IIO,loll. Dedn je gov.~rpio: ,.. Krst i Slavu 1111.1.'(11"';1.', Hcr Tomoll /{uk, prelstnvnlCI B r, It \ s h 0J!l,ln.J1 mu C II It" C I' n: pOI·".'lI·,lloQrc, Antlwn/J Sieve l Lady OblcaJe stare, ' Hr/it'n NI.ttiny, Da 's ne spustl gush korov

To,·'no 11 11 l'O"(lU(I i 15 min/do II dV(l1'arHl Jugo!'o. Na nnse oltare." \1CII8/.:o0 Duma tdo!! jf' ;..rj, 1', [(,"alj P~,torJI,do. hc,!a Po. mu je govorio: I pr;IIII.o1tltujf' 1)"os/atH Su. SOVl'. U lJralnp N,. \ , [(ru,l)o, .. Pominji mu srpsko ime, nolo:;li 1111 .ole minilltnr D"oro fI' Hadll}l' L, [(ndC1?,,1 t Natie ime drago, (l.'tlll·n; odiNtoll1 Nj. F, [{ratio.. mojor, g, Svcl~I0'P Nek se bori za slobodu, rlll/oska Pnd tdozom l' JIIOOlllflVCIUlk, Dam N" \, /{)'Qlju ;(({(ekali .oI1t milliRlnr 0, 11/, Tri!rtlwtJi,l, }Jr(l!e~or To je na~e blago," (I, dr, D)'u[lutill Sltboti,1 'i ,ie! prot aka/a y, dr. Drt,lall Ovo su misli, ovo je r~d, ovo j: duh Sv, Save, Niko ModllO\'i,I, 'nema prava da se ?~vaJa od, d~t;lse ,nal'o~ne, ,o~ d.u~~

Odmoh po doln8ku ;..rj. 1', ~r(llja ~ll)?{('lo 10 IIVCCU,W naile istorije, pn bill upraVljaCl njegovl, mllllstl'l III 7,rotllava. c,,.hvcnim bogasi!t:!ClI}on ko}e }C Ilr',a l!rola fl, namesnici. ,'er videli smo, da je narod sarno veean, a mi ZiJmjin RidtMW1,i,I, Pai;to je 1)),~8f'1~~ll s!a-YRkl kl}iol\ atJ~rvunu.ie hilllna S't>. -20v;, Zatull }.(' !,ullliltar U' /II, smo prolazni. Trr!lItfflVIII O(i)'itdll x/eden gavor (I =IIUI'O]II proill,avc SI!' Danas, eto na dan Sv, Save, kao i rnnog'o stoleca Saul', 'UIJad II. ovaj OUIJa)' mil,liata,. g, J11. Trl/unovlI! dasacl, mi evociramo ovu istoriju, i tu istoriju uporedju­odr~ao jr )IQ !rollClUikQI/l jr:::ili1t, jemo sa dana.snjim danima, danasnjim faktima,

GOVOR MINISTRA g . ·M. TRIFUNOVICA danasnjim doga'djajima naseg naroda, koji ~ine savre­menu istoriju i gledamo da ova istorija bude u konti· nuitetu sa svetosavs.kom, da fakta i dogadjaji ne budu iskrivljavani, jer bi 11 protivnom to bili veliki grebovi nasi.

Dana$ se n~l.\'r~ilo 708 godi~a od smrti !3v. ,Save; Sto e daije od01itemo od dana n)ego\"e s~rtJ, ,IlJego\ nam

rik izgJeda !love svctliji. Za ovuko dugl pe.~lOd vrkm;.~a rctko !'c i kad druKlh "eci.~ nar~dn kOJII ~cove 'IS~ uzdigao :wojim radom i 5':OJI':1 ~elJma. 'pusa Il~r?dna ~"l J(' lIzdigla u red RvetltelJ3 I U g\,OjlD! moilh :lr~a n~rod Sf obraca S,', Savi da mu da snage 1 okrepienj3 u mucnim c3so\'ima.

Velika snagn koja je pok,'ellula .odveln. sina Nemanjina uS", Goru, to je prednno~t J-!."rlstov~J na.ucl. On je kao mladit dobio dub?ko os~c.aIlJe d~ zlv.ec!)')~ nacelima ove nauke najpre cerna bib sreenl, p,nbllZltJ se Tvorcll nebeskom. lcp:iem crll:slvu od ~emalJs~og, a to ce 51:! najpre postiCi u samac, man~stlr~kog Zlvota, daleko od vrevc i huke ljudske, po~to.m I n;ohtvom.

Posle nekoliko godina ! Nem:lIl.Ja J.e dO!)~lO u Sv, Goru d:. \'idi sin a, pa se i nJeOlu ta), mlran 1 bogougodan zivot dopuo i kad se vratio kuCi, odrekao se. prcstola i isti predao svome sinu Stev.an}l, 'pono~'a ,dosao, u Sv. Goru, pa se i on sam zakaludJerlo I doblO Ime Simeun, Sv Simeun Mirotoch'i. i zena Nemanjina zakaludjerila se 1I j~d,nom od manastira Juzlle Srbije i dobila ime m~nah,mja ~na,

US\,. God Nemanja i Sv, Sava sazldall su Jed.:111 od najlepsih manpstira: "Bjel Hilendar Ilas!ed G<lre Snte" zaduzbinu Nemanji, i kako S\'. Sava kaze za oca:

, .. Krasnu lila\'nu sebi zaduzbinu Da se njemu poje liturgija, Ovog sveta kao i onoga, n

Zatim su S:1\'3 j Nemanja podigli jos dYe slavne z:II!IIl:.billl' ;

., Studenicu u Vlahu Starorne Kl'usnu, sJn.\'nli majci zadllzbinu, S\'ojoj majci carici Jeleni.·'

A zatim i trecu zaLiuibinu: ")tih's~vku na Hel'cegovini.

Krasnu, ~laVll\1 Savi zaduzbinu," Na!\i su \·Iauari podigli mnogo manastira, mnogo

z:.tdnibina; Ra\'anicu, Manasijll, zicu, Visoke Decane, DjurdjHc Stupove, Sopocane, Rasku na izvoru, Granlllicu, Samodrt!zu, Sv, Naum, nasu Sv, Goru sa O!:iam managtira. u Klisuri ovcarsko·kablal'!)koj i jos mnoge druge.

Raa smo iZg'ubili c3rstvo na Kosovu, dl'zavnu sarno· stalnost, narod pa,) 1I 1'0pst\'0 i nastao mrak, ove zaduzbine bile l'U uto(:i~te duse narodne, U njima su pil:1na je\'andjelja i klljige starosta\'ne. To su hila kandila koja. ~u neilo gorila, to su utoci8ta gde se kl't!pila du~a narodna, Naroduost i pravoslavlje, religiozno i nacionalnn, posta Ii su jed no, slili Sli U

jedno O!';e{-anje, pa zato i kazemo kad se borimo protiv ropst\'a i za\'ojt!\'aca: borim~ ):Ie za krst casni i slobodu ziatnu. U ovome je zasluga Sv, Save, Godine 180,j, zeman jc dQsao valj:.a vojevati za krst easni krvcu prnlje\·ati. S\'eci opominju i hl'abre narod, mecu na Il{,bu vi~ Sl'bije ruzne prilike da se narod digne i oslobodi robo\'anja, Religiozno i nacionalno nC'prest!1no idu zajedno, U bojl!Vima sa Turcima svestenici su isli s krl:ltom u ruei pa Ilekacl kan pro8ti \'ojnici i dobosal'i, a nekad kao \'f,j\'odc. U boiu na l\1isal'u 1806, pod komandnm samoK Kar:.adj{lrdja, pop Luka Lazarevic komandf)V3.0 jr· konjic.om i imao pod sobom dYe hiljade konjulliku i iz\'rslo uz K3rndjordja va1.nu uloJ{u U }lob.~di nad TUl'cima, pod Kulin kapc· tannm. U Crnoj God !-IVcstcnici su komandanti i lieni vdiki junaci. n~H(ldne vtldjc i \'ladari.

Turci su pllkorili Srbiju posle K080va, a videli da prolaz.! ~totille J{odina te~kllJ! robllvanja, ali I1cprestano u srp,'1kom lHil'odu gOI'i' nt·ki veliki plamen, koji mu ndriavu \','(Jru dusu i uadu na v:l!'lkrscnje. Turci:HI dobrf) uvideli da taj plamell ndritlva cl'kvu, S\'eto~avsko llruvoslav\jl', ~Ltna~tir ".\1ilescvo ostao je ;:ivet;li~te narodllll, j('r u nj,'mu pod"'1 telfJ ~\'. Suve. I Turci olllul'(: da uni'\ll~ most i Sv, Suve, misleci da c(' time dusu n~lr()(ln~ oRlaviti praznu, A tela Sv. San pOt'ivnJo JI' umana, tlru 2fJt) j!lJdin,a, do marla 15!)7, I Turd dtm'-Iu. m"iiti u Beograd, i 29 marta te ~odinl:. spall' na V:r:ttaru, na Im'stu gdl' je dana". crkva S\,. Mal'kn,

SIII:no o"hm,', d('silo lH! i U pl'oslom IH'{'hk,)m ratu. Tada KU (IV" u'~lni1i Au,~trijanci, Nf'mei u CrlloJ Cori. Na v~hll LO\"~I'na pQ{'ival,) jl' tda naikK ~lavllOr vlarJikf', 1~f.>l!n:ka Pl'Il'tl Pf'tro,vica NjegnHa, gOflpodal'a f;rne G'Jr,,; Sa. tn~n vrh(1 lllcgO\,fi mhwo nadlclain jl' srp~k(' ~"mIJu. LKla R,!o~rndll, PriZI'(,llu, Dl'(-unimu, iAln Zugr<'~\J, n!l-l1~l. ,Jt!ln('i(':u, ] u svojoj zaslj'pljeno~li i Nemci 8U ml!';]Lh ~ap i Turci, pn· 11ikoliko stotina godinn, rill. ka,d I'In ()Il'· VI!\lnl"', Lov~l"'na uklone tela vlndil'ino, ~oJ," JI"' tll I.'()tlvuln 76 ).t'od 10 U, dll Cl' time lIcinite Lin I nJf'vova ml~ao rl!'~(> .viAe vil'>oko letdL T pokojni Kralj Ah'k~llnrlnr Jf'I nal'"dLO tc :-mn 1925 R'('~dine njerovog prl"'tkn ",u. C'f:t1nje ponovo i7.neli na Liv~cn i I'Inhrnnili. E\,~I. i. II Qv!m dani,ma .i mf'fI{'cirl',':I hezumni ljudi op!'l U,hlJ3JU nU!il' \'Ind:kj, I "v{'AlI'llike. mi!.'lc i da C(' 8l' limo i du~n n:'lrl)dl1l1 unit\titL

Vt,(- iz {)VOj( mal{JK ruzl;:\~wnju i ovnlikog nnl1ndnnja nil ,pru.vosll1:'nu Vl'ru 1,:1 lulikn stotina p;odinn, virlite k,)hko Jt' v"l1ko di'ln Sv, ~flVf> 1-R naA narrJrl,

Ako bi hteli najkrace iskazati znacaj Sv. Sav~, ,?fI je u Rustini U ovome: sto je vrline hriscanske rellgl)e, tako mnogostruke: !jubnv prema bliznjem, m,oral~n i.i\'ot, ~nosecanje bolova i patnji drugib, ~amo.odnc~nje, uklnnjnnje samozivosli iz sebe. p08veClvanJe orls~em dobru, kajanje za ueinjeHe pogreske i grehovc, na,,:~a: v3.nje da eovE.k ne pripadtl s.amo s,e-~!, da se ne Zl~l sarno od hleba, to jest da ima I drug) ZIVOt fiem maten: jalnog, i mnoge i mnoge druge vrline-u~leo. u narodnl zh'ot j poucavao ga i navikavao da praktlku]e 11 s~a~.o· dnevnom zivotu, ove velike vrline hriscanske re,ilglJe. Zato je on neprestano i putovao po na~odu, ,poucavawo, podizuo oiikole" bio p,ravi apos~ol i ~a~o l~ra,dJlyao dus.u nal"odnu iz oVlh vl'hna. On Je veilkl nell~(1r Izg~a~IlJe najveceg dela, postojanijeg i od onih slavOlh z3duzblll~, on je neimar dllse narodne,. '

Sto'se je dusa narodna onako mal1lfesvtovaJa u da,nlma

Kosova, j posle Ko~o\'a, sto se je Knez. La!~l' pnvole~ Nebeskom carstvu, to je sve zato sto Je U onwoj generaciji, posle stoleca i po od smrti ,~, Save, dusa narodna vee bila izradjena iz vl'lina hnscanstva, Kad majka Jevl'osima go\'ori sinu da mu je bolje da izgubi gla\'u nego da izgubi dusu. pak~zuj,e da ,dusa narodna pociva sva nn moralnom postol)u, I da Je to ruOl:a~no postolje jace od najve~e Ijubavi nn svetu-r:nnjClne !juba"i ~za sinom, Marko Kl'aljevic ~ako prohY,a krv nasilnika i tiranina, veseli se t3da., all kad prohJe krv arapke devojke, nevinog stvorenja, iako j~ druge rase, druge boje i druge vere, on se gorko kaje, gavest ga muci, neprevdu je ucinio, i da otkupi greho"e ispoveda se i zida znduzbinc. A kakva Ii je- dusa dan as, posle nekoliko stotina godina. od toga doba, onih kOjl i::;trebljuju citave narode, eitave religije, i ubijaju stotine nevine Akolske dece!

Za vreme svctskog rata, pasle proboja solunskog fl'ontn, zadanili 511 11 blizini Skoplja i bllg3r:;ki zarobljcni vojnici. okruzeni stl'azom nasih vojnika. Razclaje se hleb nasim vojnicima i oni ga gladni lD.komo jedu, Gledaju zal'obljeni Bugari sa cudnim iZl'azima gladi, najveceg instinkta ljudskog, Nasi vojnici daju po komad s\'oga ta.jina zarobljenim Bugal'ima, s kojim su se do toga momenta ubijali, I kad zacudjeni strani koresponedenti pitaju nasc \'ojnike 0 tome, ovi im pro:-.to odgoY0l'e: "Pa sta su oni siroti krivi; i njih ocekuju deca njihova kao i nas nasa." Hl'iscanska \'rlina, ono covecansko nadkriljuje one nacionalno, Svi kOl't:'ni komponenata iz kojih je sast3vljen Ijudski zivot: komponcnata moralnih, religioznih, nacionalnih alili su se u veliko osecanje covecnosti, u vrline hriscanske religije, Tako je se izradila dllsa narodna, duh n~,gc istorije ciji je veliki Neimar, l'ckoh, bio Sv. Sava .

I nnrodi kao i pojedinci zi,'e mOl'alnim ili nemoralnim iivotom, '

Madjari. Rumuni i drugi biju se van svoje zemlje po dalekim pl'edclima EVl'ope, pOl1al'edbi jednog tiranina, Nn~i borci pod djeneralom Mihailovicem biju se u s\rojoj zemlji po na.redbi s\rojc i~tol'ije. a i dl'ugi se bore u naHoj zemlji, u Jugoslaviji, za sloboclu otadibinc \'odjeni svojim idcalima, Jel' da Ii je nase barce !Hl tll bOl'bu uplltila ncka stroga vojnicka di:-;ciplin.a: boje Ii sc stl'ahn od necije kazne1 Ne, njih \'odi duh istol'ijc, duh Kneza LaZa1'3, duh kosovski, duh svetosavski. U smrt se ne ide lako, ml'ijet im se nece, a kad oni Ijudi idu i svojevoljno gledaju smrti U Ol'i. im3 nesto-­kO.lko pesnik kaze-sto ih napl'~d krece.

!!ito Re jc du:in narodna lako prenosila, sa generacijc na generaeiju, kad nije bilo i-Itamparijn i klljign, pisalll' knjize\'nosti, imamo b1:.1godu1'iti olloj jednoj mnnotonoj zici koja tllzno jt-,:i. na ol1om s\'etom instl'u· melltu--guslama, Preko one zice preli\'ala se je dusa nal'odna, kao bistra planinska I'cka koja stalno tece, i gU):lle!\u bile riznica, slagali~te narodnog i:i\'ota, U!4mene knjiiC\'llosti, <la sc ne zabornvi, kao sto su knjige danus slagnlilHl' pismene knjizevnosli.

Kro7, ).t'u!lJe mi gledamo nali :-Ital'i, prosli iivot, toJiko :-Itoh'cn, l\U gledamo Kneza Lnzara 113 "('rcl'i 1I o~i [{l).'in\',,,kc hitke, mi gledamo kako <instojnnst\'eno stllji prf'd s\'ojim l!ospoda1'cm MiioH Obilic i zaklinjl' mll Sl' nK \'ernost i p'ovuri da ne SIUMU laskn\'ce; mi gll'dn mo BfI:::ika J ugovica kako 1lo1nzi iz KI'lINeVCa i pl'cd vojskom nosi kl'stata burjaka; mi gle-damo 8\'U nasu i~to r i .i ll RI'('dn iih Vl'emenn: Stal'inu Novaka 1I God Romaniji u BOllni, knko brani nal'od od Tllraku; mi glednnlo Stojann Jankovicn, I1iju Smiljanicn, Komnell b:lI'jaktnr:l i druge l'laije junakc iz Ravnih Kotara 1I Dnlmnciji: m i ih glf'damo 1I svntovimn nr! Zach·n Todnrn, i knko lie n a Znrll'U otvoriHc vrata i izadjo~ ... 1n'310v;, i 8\'f' jUllllke jcciun zn druS!'im, Knko sc d~sa narndnn pl'l' ll ol' i in !H\ fica nn sina, ~u df'dl" nn unuka, I kad 8U unuci od lwniih dNlovn primnli UlI!>Il", CuRto kno jcd ino nnsledjc, dl!dn je unuku gn\'ol'io:

"Pt'\'aj :o'Iitlko .~l'pskom rod u nn :-iI' n(' ll!4pnVU I<n'pi, snnzi, sokoli go l i lt nl"' mnlnkABvn"

Zato svi zajedno i danas 1I ovom velikom gradu, van nase zemlje: .. Uskliknimo s Ijubavlju Svetitelju Savi, Srpske crkve i skole svetiteljskoj glavi."

Posle go-vora mini.etJ'a g. M. Tri!unoviCa, odr!alo jc predavanJe 0 ~ivotu i rad" Sv. Save gospodjico, dr, H ill lckta,· slavcnskih jeziko, 110, kembridtcsko'm UnitIBr.:itctu: Uvad u ova prcda1vanjc gaS1}odjica. dr. Hill adr~ala je na lta~em jcziku.

GOVOR dr. E. HIL (Tekst engleskog de In govor:l)

O~~j s-k~omnoj, sveeanost;i ,u cast Sv., Sa..-e ni8u potrebna uve!tc:lv:lnJa, veJlke pohvale I bnnalnoslt; mi smo iskreni.

Sveti Sava je tako veliki da je on s punim pravom velican i do. ga smattaju nji'hovim oni koji su, kako spo\ja izgie<la protivnici: lradicionalisli i prog-resivci, nacionalisti i inter~ nac!?nalisti .. g~rdi i skromni. AJi bel.,obzira koliko njih goa SVOJlm naz!vah u toku vekova, on ih Je sve no.dvisio jer se njegova velie ina sadrZi od vecitih vrednosti, ,

Osobito je srecna okolnostdn u danasnjim teskim dnnima ~\'i Jugosloveni ucestvuju u prosla\'i da na Sv. Save. Srbimn je on najveci srpski svetac srpske pravoslavne crkve Hrva. lima i Slo\'encima je on srpski 8vetac koga i ko.tolick~ crkn priznaje. Njegov se iivol moze citati na. latinskom jezlku u .. Acta Sanctorum" pod januarom 14/27, Katolici ga u Ju~o!Slnviji priznaju; pravoslavni gn Srbi vole. Svaki je Srb.in gord, i zahyalen .!ito je taka\' covek voljom Boijom rodJ~n medJu S,rblma u 12 s~olecu, Nijedan Srbin nije viiie ur~d~o z,a. 5VOJ narod. Prmc, kaludjer. ucitelj, vla.dika, ~~ocasll1k. svetac, to us raz,ne faze jednog istaknutog 1:lvota,

Kao princ Rastko, sin osnivaoca mocne dinastije Neman. ji(:a, on se odrice svelovnih cnsti i postaje kauldjer u Svetoj Gori. Ko.o bludjcl' Sa va on duho,'no rasle u roku od ~2 J.!odi ne. U tome je Vl'eTnenu cuvenj m:ul:lsti r H ilendar u Svetoj Gori postao kolcvka s r p,ske prosyete i ve l'skog zivota,

l\lislilnc s jedne st rane , aktivan .sa d ruge, Snva je vero. va.o da je bolje svetleti nego obo.sjava.ti. On se vratio d3 sluii s:vojoj zemiji primenujuci principe koje je n:.lucio u Svetoj ~ Gori.

On ie organizovao crkvu; borio se proti\' jel'etika i prazno· veraca, On je savetovao podizanie c rkavn i manastira koji' <;u u ono doba bili sredista nauke. a kojl su jos uvek izvnn. redni primeri srpske srednievekovne arhiiekture. On je potst.reki\'ao na ucenje. Napis.ao je osobitu biografiju s\'o~3. ocn, pn"U poznatu biogra1iju, koje je izvanredno delo verske in~piracije i sinovlje ljubavi, I danas je to dirljivo delo u svojoj otmcnoj skromnosti.

On je pastao mudal' savetodav:!.c svog.'l kraljevsko ... bra.ta. To je bilo prvi put u istoriji Srbije do. su duhovna i s;etovna vlast bile skladno poveZ.'lne,

Kao vest driavnik, diplomata i politiear koji ie uvideo dn jc potrebno ura.\'noteiiti istocne i zapadne uticnje on i d.:ln.'ls iz,'lziva divljenje kod istoricara, '

Njego\'a je politika crkve ustanovila crkvenu buduCnost Sl'bije u okviru istocne pravoslnvne crkve, i na taj je nacin poveo svojll zemlju ka lstorijskom vizantijskom luku a ne ka Rimu. 1219 Oil' je post;ao pI'vi Vladika s.rpske crk~e. A ,;rp"kn jc crk\'a dobil.:\ samoslainosl , , . istorijski momenat.

Z3lim .~n krunise svoga brata ... ' ~vogla\'i orao u kojem krst stO] I n:\d kru11om-;1 koga mno.!!'1 od nas dan.rts nose u zll:lk divljenj.:l n:lsem hrabrom s':\vl'zniku-u st~novljen je n dobu S\', Save. On nas potsecn d3 princip t>0becljuje moc do palllet vodi akciju, da jc planinski orao Jcdin~1 plica koja tlloze d~ Cl~:.', pravo u oci o~lepijujucoj svetlosti istin(', \ coma JI:.' dlrlpva lepota U odl'lcanju, U poslednjim godi. nama 5\'o.!!'a zl\,ota S\', Savll naimcnujc s\'ogn nask'<inika i hodoeusnike za Jerusalim i drug,'\ S\'eta mestn.

On Ulnir~ u Trnovu prilikolU jedne poscle BU~:lr~koj. U po~natom. slo\"(!nskom bl'atskom ,duhu oni !\U gord-o od:\Vn\i OOCll!'lt nJe~o\'om grobu sye dok nijc bio pr~n('t u Srbiju, ~!'3tko vrenle. 'PO nj~g'O\'oj ~mrti. Snvll jc postao S\'etac. Kult Sv, Sa,'e JC sve VI~(> rastao. 250 g'odin:l J<" njegovo telo ostulo ncdll'l1uto a njego\' ,:: rob hod..x-aSCc, Ali SU Turci 1597 !:,odine izgoreli njegovo telo, o Skelet l~~ol,e nl'prijntcij da u ni.~ti, a li ne u~potllenu na coveka kOJI JC .<;yonte narodu pokazao Iludmoenost duha i intel.ekta, .. Sv,.Sn"n nije I:lznlurl.no J)()~tno .!\vctae sko la , Jli~me-­I!OS~I.', ~oc,I J alnlh l'ndo\'j\ I, uop~tc t;vlh kulturnih izruzlIju u :;>l'.b'JJ I time, r:l,~utlle _s~.' I u Jugoshlviji. Ali S,", Suva ima JO~ nmogo dub!J I znacnJ : I'll.' z,:'Ibora\'imo da bi-bcz Sveto­S~IV,;ko~ d,lna, '27, j a n,lw~ll, bez tl::,I,\iCijl' koj;l ji.' a!l nOV:l nn oX! ~tran{' S,,:. ,~ave I kop Jtl tra ci l("!JIl nZII!.1 S1'bij u !la ciuho,'. nom trndlclJom cl'lo:.:-n svetn-Vidov-dan bio lInmo d:l n I\CHl't­tinA" pOl'nz~, 11 11<: dan duho\'ne n!ldmo(; nol'ti, Nl' 1ll0r31ll da val; pOl,.etl lll da Je rad S\', Sa\'c undii\'{'-O F-c<inm vck()\,f] On jl' 10 l~nd ziYco jel' j~ bio dobnr; ,,,ojim :i!i \'otom i 1'ndO;I; Sv, ~; I \'a J ~ \Hlkaz rl o p~lm{'! r~,svome, n ;'.~odll, do ly~b ll dn ~l,) m Cltlje I J;1'l'dnJ~ vl'ednosl! polcme IH\JVI~lm I Vel'lllt)l vr{'d nOi'lti nHl. J ~l0):11 jf' S\', S3V,;" j o~ i lindn .ii\' 11 ~ t:t ai:'a u n om narodu , ~7 mn l'C 1911, opel .7, pokuzno Je dn Je nMod Vtlrn n d uh u S\, . Save,

Snwm Ii da pozclim uz duboko poilo\'n nj(\ dn t:J. j duh niknd I'll' ne,,;tnn(',

Pu~/ t' ",~('da.t,all.i(l "o."podj~ c!r" H ill, Lady H t'llrll Nullll/O ()bJol~!lo } C da It!. II \ ('11/.:0), B r it?tl.ijl' O.IIOllonll

11('~/)IlI'''1't ~1j,"'1't S(l 1'11),'111 do ./lrtkll / )I) o d"h"Ol'lI /jIlC I,n 00" I'ad, },oillo-rotllr ,.,hlll)!'.' J\ ra9I1 j rt'('a,

Za' i ,!" j~ !"'rnik SI~I'(IIt l'al".II' ;'<, ,!tin 1/, K,)1I1ft St, P Ol' iuVl)'tl, XI'/O ka b llll'tc. Itrl'lttrtllllko millilltol'lJ/.:()1I R(lI'l'ta , (il,f,.·lontOllao purnw II Raatku N .,monj itu.

r im(, je h il't znl'rlMf program pra.'ov. St'. Sat..~.

KRALJEVSKE }! J

L S UREDBE

PETAH 11 '''0 )1ll.0STI n(,'\.~.l0.1 I \'OL.fl NA1'0l1:-;Q.l

KfL\LJ J('GOSLAYI,lE

u

)\:\ pr<.'dl~';.t :'::\:';l~g rrds,t'dilikJ lI\inist~II-~k .. ,!-! S!l\"l't/l, 3 I'l' .t<;\::.IU';::llljn )l'inj",t:ll'::.k"8" -":l\'d!\ l't,i\ili ~1l1\1 I

r<';:l\,~I1\ll'. d:\ ;:.~ n;1 \':'lh''"U Uh'dht.' I' i~nll'u:un:1 Ihl~hl­Jl-dh rr,-\pl~;l i d,l!\~;;t'nj3 IlIlYih Qd Hi .t'l"}lh'mbr:l 1~':~:' pr\'pi:<l' ::.k,h'~:\ IIn'dh:l $;\ • !lK"ll::.k'\nl :;,n.'l~'t11:

llREDBA I.) DWEKClJI ,~.\ J:\FOIUJAT1\"I'\1.' SLl1.i.l~l1.

('1. 1. Pri r'rl't'::'l'dni;;tvu )lini$t:lr"kI1S' ~:1yt'b \l$uinl Sl'

,1br;I::U)l' l)irl'l,('ij!l !:1 infofmlUi\'nu :slu~bu.

('l. ~. Dil'd,ci.lll :.:\ inflWlI\lltinlU s.lu:'bu j(' l'l"~an \'r}W\')H

dr:'..lv.H .. \1l'r:\\- .. ' ;::1 :';\"\1 dl'btlw::.t l,kl\ pdkupljauj;1 i r~~ill~ anj:l ,,<..'Sti i infMm:\cd:1 \l dljll ('b~ly\'i;.t:l\·;1I1j:l i 1'1'()Jl:l~:llldl'. k;w n.pr, p\\it'D' ~1:1mpt'. 1':llii:1., sllk:1, kill.'nl.l\tlt:T:lLl, pr~ti:1\!\H.i'\' i::I"(';;'bi, ]Hlr(,dnih Ul:lHi(~'~­t!lcij:l itd.

('I, ~~.

~;l ~'l~lll dire-kcijl' n:ll!ui SI.' Ilirl'kt(ll". 01\ jl' ~d dir~'i-.ciJl', Qd~llnw:\ll Pn'ti>l'dniku ;\fitli~t:1r~k\)~ ~,:nl'~;l. X,icnlu :H1 podh'djt!ni ~\'i l'ilHlYnici i $.lu::bl'.lll~1 Dll"l·.,.:-ijl'. k:1 ..... i ~\·l drugi d]''::':l\"ni I.ll').;;1111 :0:1 (,Inlnll illf\\rm:ni\"uu ~Iu:'.bu i pr('pfl}:"fllldu,

l'l. ,I Dil·l'kl..·)la jl' ptlddjl'1l:1 11:1 ol~l'kl', X:. l'l'lu $\';lk,),t;l.

,)t~l'h;] n:1b,~i st" ;,,'f ol:;'l'k:l. Du;:n1)::'>t ;l'fn prn)g Ot:;'I.'k;1 ,lb:1.\·]ja dirdalW.

:.1\ 1'n'i ,,-,tst'k I..ldr:';l\"a \"1'!.U i sar!lIlnju ~:I d .. 'm;l~l'm i ~tr:lnom ~t:lm\hm\: ll1'g:1Hi.:ujl' k,lnfl.'t"­t'lh'ijl\ pr,'d:\Y!ln,in, i::ll)lbe i dru~,!l.' m;lnift'~f:lcijl' na!; .. '~ ll:lt'l\lh\(l~. kI11tUI'lh)g", ekOn(1!tU:K,"')!, S~ICHl\IH)~ i pplith\k\l~ h\"~lt:\ (lnl\\l:;'!h1 yodi bl'i~u ~~\ H:):-U

$nt",]dnju i Ul'e~t\\'nlnJl' un .:;ii~niO\ stl'llninl, m:lni­f\':"Lu.'iJ:U1I:L \:i:.r~ldjuJt' i \ ... r~:llli:\lj~ I'ubhk;ld,ill slik:t, fllt(l.rr;,fij:l, i 111nH\\,:\ tI :;.nhtl prnpngnndl'.

b) Dl'ugi ot~l'k \·odi l"1l.di(lpr<lpll!!ilndu i :;.aknplj!\ inf,'ruwdjt' i lhlYllSti prt'l'll radi;].

cl l'h't'i \It:,;l'k url'djujl' i i:(\a.il' Slu:bl'\h;' \w\"itlt' Kral.kdnt.' Jllg,)sbdjc, illh'I'1l1 dllC>\"lIi biht'll lhlYO:;ti I\;lt' i drtl~~ (11-:":1\"1\(' puhlik:lt'ijt,.

Ii \ l~d\Tti \1\$('1\ S!lkllpijn I ~l"t'dj\1jl' Iltlll\'ni ill(\ll'lllatinli i .:'o\:1ti"ii('ki nl:lil.'rijnl 0 nn$t'nl S{;l­Ih'\-nl&tyu. H!l;'im l'k(\llt't\l~'kim. ~!.lobrnl{:1jn1m. ,'tni\'­K:m. ~l','~r;lfskim i ;.11'3tq:ij:"kim inil'l't'::,im:l i prl'bh'nlima, .1.1 l!!~!;in~ I~:lr?ti,llilll 1ll;l~I)inam:l. II Ilh1"tr:1 islnl 1 I\U~lm !S\'1,lt'1l1 .. '11ll;1 k.'h1 1 ,1 ~tr;lnlm n;H'~'ttnl)';Jlim m:lnjin:nnn \I ll"$(lj 2.l'1IIlji.

t..~1, 5, P.:Ipi.-nid, rd~l-dHi. ~:lh'tllil'i i dru!!i t)r~!lui Z:l

AhHllPU i Jll'11P3.~Hllltl, bilt1 lin :'Ill :"Mn,,-"<tnint, hil~, d:l ~II <i·xI, i)t':\L n:lt>.im d\phlll1;l!~k.illl. h~llll'.llbrllilll iIi drll~illl pr{'51;l\'ni~'lm~1 II ilh'str!ln~t\ll, l'r~"!l!lt ~1I llirt'Kl'ijl', 1J pl1S),JU :c.y,l~.:s r:.ti:l l'lIi ptldlt-~l' lI~Hh.lru i \lplll~idm:1 Di:'t'ktora, ;1 .ill,.nl ~1I s:lrlH1JIY:Hi 11;1 s\'im p,ls!...l\·i1l1:1

'),1 i St' '>ljlh):i-~' ILl ':"1.nnpu i pr"p:l~t\ndlt :o:n ~('f,\m Pl'l't~ 1:>1~YUI!t\",l klllll(, su d~ldl'!jl"l\i.

l'l. tl. l'iut,ynki i ~l\llbt'llid nirl"kl'i,h,' "::.1 inl\wmnthnu

$lul.bu Sll til'. :1\:1i \"inoYl\i('i. Ihilll'Slll' ::\u;cb('nici. u .k~)lih:(\ l.Iisu primljl'ni 11,1 l'M!l.o 11 Dirl,kdji k:\o \h'IWr:lTni UilO\"llTni :;lu:bl'nid, rl'::'l",-Ipju St.' Uk;\T.dlll iii rt.'St~ njt'lll Pn'[';l'dllikl ~lil\is.tnrt'k,'g- $-1I\'Nll :l 1'(1 ::lkljllrkn ';\\iIl1S­t;lrsk~l): $!l\da, L'lir,'ktlll" ~l' 1nwlltlj~ Uk:l'ZOlllll:l prl'dll\g l'rl.'bt'dnik:\ ).tillbl~lr.;;kllg S;l\·t't:l :l p.\ ::;lklju(-ku ~rinh­tarskll~ :;!1' i'l:l.

1. .... 1. 'j,

0,-\ dan;1 pt,t:5pi$;\ 11\"t' kOI\:;ki i Mu):i IIl·,'pi$i Pl\·,:;.birv Pr.'bl'linj;';lnl "II pl"oti\"ui l.lVI'i Ill't'dbi.

UrNib~' pr,'st:ljtl \":\:iti l'vi ::.:\. \.;t'ji .:W I,}dn~l.\" !HI C~~ntr!l1l\i .l\linbtar~kl)~ ~~\\\'t:I \l k(lliKll

l'L ~. ('in{wllio:i i slutlll'nici Cl'ntr;\hl\1~ l'rc.:;:hin1a Pl'd$l'(i­

nii-;tn\ )lil\bl:lr~k'l).:" ~lI"t't:, pr,>I:L~' u sluibn Dil-d":l'ijc "I ill(MIll,\tl\"IlU ~l11::bu :;:1 "\'im :"kl'\'1I11ll \If;I\im;1. ~Jih,l\' 11'-'\"1 :-11I::'Ol'l1\ n~,_;i" i pc'I"';':lj \ldr~dil'~' :-l' uha.:\11ll W]Il'"Il\) rl'i-l'IlJcm l'1't.'b(,-\nik;1 :\\lIIisl;lI"skllg ~;l\ d;l, ;1 lIJiht'\" 11>)\'j ~ltl-lwnl dl'\\'kn\~ l,drt'djuj,' Oil·"ldl,,",

LI budUl',> \':ll~ !;l njih I)]-l\\-li~i Z:th.mu () d1"~"l\ llim '·lll('\'lIi~inul. lId ;H I\HlI'I;\ H1~n J:,\dilH' a II ujihlWl11U t'I,II':-,'.lIW:lnju \:\.\' ,hl~:ld,lnji pr,'pisi II C""'lIlr!l.lul.llll l'rl'~bir,l\\ l'II'l,,<:dlli~tY;l \'1:111~'.

(~l. ~\.

l),',1 t!rt'llkl. sj 1:1"'lll~k,'m "ll;l~tlnl :;_1 dalwm Pdlpi~a

1 ..... 'n~h1ll, ~:~ ll'brllUI':1 l~,I~ J.To.t, ['r('t,.. ... ,·dnik )1intst:H:<k,lg ~;\t·d:\. )llni~l,"ll" IIllutr:1il-ll,llh pt1SllHtl

s. ,1,)\·;\lHn'\\' i'.1', r,,'ipl"d,;.~nik :\linbl:lrsxllr,- l'IUYt'l:1

i )tillist;ll" l'I,;t,I, tch'~r:\fa ] tt'll {(\\l;\

Dr..1 hrnJ,'vir ~.r. \"\,tprl't.-.i'duik :01ini~t~lr:"'kl))l" .:':wd:l

1 :\tinbl~lr ":1":lIljt,\"iIW nr, )1, h.l"('k Sf

~tini:-t,lr ill,,~tl"anih ro~hhl\~1 Or. )1. ~illch' :<.T.

'\ini~( al ~:'\lbr:\~':lj,1 ~1:1:\1l l;!'(Il !t.f_

~h~I:st.H lilll\lbl];' i ~tinht:lr :\"Ih1\"ill\ i ind\l-:ltriJI~

Pr J ~lIte,\ S.\". ~1ini.I~l'" fI""lj!lint' (l.,lilih\'

n:tflldlll'il .;:dr:\\"\j~ nr. Hlldi:tllv!jtvi,' $.r

~titli 1:lr T"l\J.lprnTnit' i '!initio-l:lr ,n,tb.h'\'unj;1 i i,:;.hr;l'h· 1\,. H, l~lIbrihl\'i~ -:\

'lini 1;lr l,nn ,to' Ilr)1 li;\\ rI"l\"i~ ~.r.

,\1 i. t;H ~un\ll i l"ucinik:\ J ., "11 n!lllJllnin I,r

PET.-\R ".1'

SLUlBENE NOY1NE

B E N I KRALJEVSKI UKAZl

~[ l PETAR II

D

1'0 )llL()STl BO.~,10,1 I \"OL.lJ NAHOnNO,J Kl~.\l.f .rUl~08LAYIJE

;\~I pl't'dlll~ .Prd::.~'dJlik!) ;\:l~l'~ )Jinistarsk\lg $:lWt.a n!~ili SllW i rd1\\':1.IlW d:1 St' p,"':\I:"-~:

t!l $:\\·l'lnik:\ lY f!rnp(' II $1(')1\'11:1 l1irl'kdJt' %11 infol'­m.ltj\"l\l\ 5-\u.\hll l\'A~h:OYIC' PET,\I~, do $:.d:\ :;::I\'l.'lnik i$tt' Jorrll}lt.' i st':Pl'lI:l i :1ll1cllik ,::;\'f:1 (\'ntralnog pft'$­Oir.H.! r'rl'tsl'dlli,s,l\"n i\fini",tar:;k<.)g $:l\'l'ta;

0::1 :\:l\"l.'tnik" 1\' ~rupl' 11 $t('PCIl~1 llin.'k1!ijc- Z:\ IlIfl'\"-1ll3tinlU ~Iu'::bu C'n~.T.\NSKl ~l1L(l~, do $:\d!l s:lwtnik bit! trrupc i gtcpt~lIn Cc-ntl':lluog prl'shiro;! rr~tse\'1ni.sr\"3 l\link:t!lrs.ko"g :;:Wl.'t:1:

~n d(lpisnik:'l V ~r\lpl' Dil"C'kl'ijc ;::.1 infol"llHlth'lHl ~iu:-,bl1 JEYTIC Dr. rAYLE. lill s!ld:\ dOJlisnik i:;te grlll'l.' l' 1..'11 trallll)g prl'S hi r~'!1 l' rl't.sl'dn iii-I \':1 .;\1 in i staIskog S:ln't:l;

1::\ dopi~lIik;\ Y ,!trllpc- Di1'~kdjc : a illflwm:lthnu slu:~bu YO("El'h_' )\,--\1'0. do s:ld:\ d.~'pi$nik i:;tt' STUI'~ l'l'lllralnog pre:::bir(l~l Pl"l't:wdnistv;l llIinist.;n-skllg S!l\'l't!l; i

l:\ sl'kn't:\ra '-I Jorrup,;o Dire.kcijt' 2:1 illionmlti\'ll11 .;Iu::'bu SA \"le A(\'DRI,L\., dll t>.;ld" so.>kre-tal' ish> grllpl' Cl'll t r!lln ,1!! pr,'sbirMl l"'l'l't so.>dn ist\-;) ;\ ti n is t:l l"~kllg S:I\·~'t:l.

l"'l"l'ts~dllik N:lil-l'~ )Jinistar::.k(lg .:;aHt.!l neb i:\T~i (l\';\j Uk:!z. U Ll"'ndollu, ~7 1<:'bru:n:) 19-1::! R". PET A R $,1".

r\n·, Br. 6:.!-1, {'ret:;('dnik l\linis.t;J.rskog" S!\\,,'b, )Iinist:lr Ul\utl':\~lljih pl'~hw:.l.

SI<lb,-1lbn .h)\";\l\tlylc 5-.\".

It [ 1 PETA1"\ 11

pl.l mil\)sti B0::j\\i i ,-ol.li n:n',"'tlih'j 1\.1':11.\ ,ru~,)s.I:t\·i.k

X:, pr(",dlog X!ISl't: J\[inbtl'!l ilhlstr:Ulih p05-1t'\;1, U sag-i;\$uo$ti .sa N~l;:im rl"<,ts~dniK tlm :'Iinist;\r::kll~ ~;)Yl't:1, :1 n~\ O~I\llnl ~~ li~\ i lO:t st:w t Z~.k('l1!\ () ,\ithwnidma ~'d 31 ·\11:\1'1:) l~13l )o'Ndine-, I"\';-ili snw i

HEi;; • ..\.\·A?t[O: ~b :;'l' R:h'iiYojl' ,\"ikl.li:l.lcyil'. \'icl'-k,"'nsul "IT ~Hl"':;ljUl'

grll\ll.' Kr;!lJl'\:u':\lg Ifl'n,,-~r:tll\~ ... g k"lll$Ul:it!l II C:ll'iJormtiu, posttl\'l '::1 $l'kl"I)I;\r:l lsr~' Pt.ll~lilll' grUIll' 1,-r:\11t~\skt' ;\lnb;I:::Hit:! U .:\nk:ll'i. .

'\":I~ :\lini::-;.tar i1hl:\h".lnih pll$itn'.l Ilt'k;\ \>:\"I'$i l1\·!!.1 l'k'l2..

Upr, P .. l\. HI". GS8 l,t Il\;lrhl U\ I:! ].::;t1dilli' f' ETA R $.1".

1I L:'IHi,11l II )tilli.st;lr llll'Stl·;\llih p{l~I, ... \':l,

l'r, ~l11m~ilo Kin~i~ S.l"_

:'11 r PETAH 11

1"-1 Illil,\~ti B":'jl'.l i \'\d,1i ll:H'\ld,ltlj I, r:\ Ij .1 lij.!"t'sla dj(' X;l pl'l'dh1g X"l;""\'~ ~li\listr:l ilHlstr:\nih pl,:;kl\ :1. U

s;lJorI:bnl.~:'ti ~:l X:l~:lll T'l"l'L"'liuiK\lm )1ini~t;ll',;tkllg s;l\l'fn. ;, lin \)::';lhWLI ~~ ~1n i Hl;, :\luy 1 Z:tk,m:1 (I

\·iUlwni .. 'im:l lId :~1 1ll:1r\;1 U):H j.!".ldill t'. l"l'i;.ili ~llW i H E s .-\ ,- .--\ )1 0 :

O!\ s~, Stl'.i;m G~I\-rill'\"k, GVllt'\":tlni kl'lI$.ul l'l't\·rt,' poll,;'lljnl' !oTrup~ drulNg Stl'PL'U!1 KI':.I!.it,y:;kt1l-' G~lh'r:\l­Hog k'-ll\$Ul:tt:.\ 11 Kl.'pl:IUl\\l, PI':;.I:I,·i :::.l ~;I\'t'tnik:\ iSH' p\lhli~\jll\, ~rulle i ~tt'rl('l1:1 Kr~djl"·$k,'g' 1ll.l$\:lllst\;1 II Ot;l\"i,

1\1}$ J{inisbr ill1\str~lllih J.ltl:::l,l\-'l Ill,h.;l Iz\"!"';i 1'\~1j Ck:u, Cpr, r\w, Fh· . .I U10

~~ m:lj,\ l~' 1:! )wdin,' PET .--\ F. 5-.1'_ U L~"'1\{1\lnU

)linisl3.r ilw$tr:Ulih PO$\(\\':1. Pl". ~t{'m\'iltl Xin(,h' 5-.1".

;\1 1 r'ET.\l\ 11

Pl' mi1():;ti R'l:'jl\j i Ylllji ll.1!,,'Idllt'.i \0..1":11.1 .1Ullt, ... I.l\,jl'

'\":1 pl"t'dh1ll ~:l;'l'~ )[inistr;.l i]\lIstl";lnih pMh.1Y:1 l)ti lik It.i I' II") .

LlHnE~l'l~{ ,ll-Gl1$LO,'F:\SKE hBl'~E 1 ~TFrE:S.'\ HLl~S L"\:\E _.\rtul':\, bi\-::'l'!! OPlllhlHhWNhl,L:" ministr,'

i {,:\"nlll"clillllt>! ~l\.,;o;\;lnik:1 $j£'dill,\t'llih :lllll'ril-k;h dr·;,Y;l \l Bl'll~r.ldll, 1.).$ \tlbmljflJu,,-'i ,\::1 t1d pb"tlnj:, wk:;.~',

};;l~ ).lini::';tlIr il\\l:;{l'ftnil\ pl,shwl) 1l1'h.;1 L:.n,;j '\W!lj l"\u , L'pl'. l'~w, HI", l~SS U) j']lla 1!11~ R(,d, l' 1,<:" .\ H ';.1'.

U L.)ntil)nli :\lil\i~t:lr ilw,;tr;luih Pl1S!tW.l.

[\1'. ;\ltmll'i)l' ~ in\'\l" S_l"

;\11 l' E T .\ R 11

lhl lll.ih'sti B,d.j"J i \t\l.ii 1\;\I',,,,lI\\lJ I\:I'.dl ,1u~N""I:I\IJ\'

~H rrt'dlt)~ :'\']~l'iol .;IHIll~tr:l i\h'l:,tr;\uih p1\sl(l\-,) lhlhkllj\'lllll,

OHDF.~O)I S\TTl'G SA \"E I ~TErEX.\ l'>1R1':S. .;II. Willi:uUll. Pr":$l'tlnik:\ Hid, ... ~\ S,l]):> l.ld

Pr<'t:'l,'dnikl K~II"lil,:.k"1l udrll:·,'lIj,l prijl\t<'lj:l ,1 U.!f~)-,l;\\'ij,'. ,,,,lub:\tij!ljlh'i .I!'·:l "(1 p1al':lll,in t;lk~\', _.

X.I:" Jlilli~t:l1" i!l,l:<tr~lnih \.",,.;h"',1 n('ka ]::\'1';1 ",;.1 llka • Llpr 1",,1'_ Hr. l~"~ to jUlia UII~ ~1\.(1. PET _\ R .~.r

u L .... ndt'lIt1. ~I iui.:tl:\r ilw;.Tr;lllih \1<\:<11'\',1,

P1". ~l\"'m'·il., :\1I11\il' .~,r

:'>1 I rET ,\ R II

1'" mi!o~ti lhljj,') i \'olji Il:lrl,dn .. , j l,r:11,l ,IU':M·lW.jt·

:-.I:l prn-l!"i! :\In;;,'~. \1illi~ln\ ill·,,,tr:lnih p..,,.,I,,,-.:l. II !.q:b$n,hli ".1 :'\:l:'1ll l'r~'T"'dllik, m ~t:;'-~!;l!S.t.;li! ,.;a\·d:l, :1 11:l ,\'I\ll\'t\ t':ln')!-~IL\ ~l~l t lll'\ ~_lk"Il, 1 () ~-ill,nni~lt\t;I ~I ~t 1lI:1r;;l l~l:H <.!;"Iilll" l",·<li sm., i

H G ~ A \' .\ :'>1 n: ,tn I-l.- Sltl\·k\. h.,"'jil'. $:'Yt'lnik lY p-,I"'i.ljn(' Ilnq.','

11

E o pl'YO)! :;tl~pl'n:t Krnlj,'Ysk,lg pil:'oIf1l\~t\-:l 1I ~\~llbtlnll, IlIl:tt!IYi l;l ::a\t'tntk:l i~tl.' Iwl\liajlle ~TtlpC- 1 :;h'p"l1a Kr:lIje,-"kll).! l-l ,,'::,;lnll~t\,:1 u IHo dC' /;llIl.'irl ....

:\:'I~ ;\tillisL.lI· ill{lstnlnih p~l~llW.1 nl~k:l iZ\"l'si (lV:I) Uk'l.~,

UPI', ['0\· .Br.:2 t61\ t> oktobr.'l l~l,l::! )!lldille PET A H ~.\".

U L.'IHioll 11 , i\liuisl11r int1Str:1I1ib pl'~hl\'lI,

Dr. ;\1. Xill(h( .:U,

i\[ l l' E T.·\ nIl

po l1lilt'~U B 'llj ~'j i \'111j[ n:HNilwj Kr:llJ JU}!tl~hl\'i.i('

~n pr~oh)!-!" N"::;l'g ~lini;"tr:l ilh1:;:.tr:lnih pMltl\':'], U S:lgln~l\os.li ~:\ :1\a~illl Pr('lselinikolll 7Irini":\t;H':'Ik(ltl ,,;lYN:l. ~I n:1 ~"'$lh)\"U Jl!ll":l~l"n(j 9f1 i lO!l. ZaK')Il;l (\ l' ino\'nkim:l 0<1 :H lWlrt:) l~l:U !!,\,din(', rd,ili SIIW i

RE~AY,·\..'[O: d:1 :>.1.' ;\liltnill ~1i10\,llll)\'k, ~;\Yl'tnik ]\' pl.lll';'!ljlh'

g'l'Upt' pr\",'~ ::;h'P't'll:l )lilli:',l:l\"~IY~l illilstr:lnih l'~'~l{)\"a. PllSl:1Yl Z!I s:ly~'tnik,l htl' p(lIo'},:lJtlt' ).!"l"llpe- I ... tl'p~n;l Kr;dj~\"s.).;I)J.:" P"$I:ln~tY:l 11 Li~:\b;.'nu,

:-bs ;"1ini~t:l\, ilwstr:1l1ih }11. ... s,lt\\.1 lH'b i':\T$i ()\ ~\j llbz. t) oktobr.\ 19-1:1 ~odin(' PET..-\ R S.1".

1I L<lHdl"'UU, ' :tIlinisL\l" inosll':mih Pth;] 0\':.1 .

Dr. M. ;\illCi~, $,r. ~-[~l--------------

PE'l'AR II }1(1 mill)::ti Bl';:jUj i \'~~1Jin:lrodlh ... j

1\:1':11.\ Jug,'l$b\"iJ~ Nn prl.'dlog N;l:-I'Jt :\[ini:>.tr:l iUMtranih p,Hll'\a, 1I

$3.~b~llo$.ti S;l );a$lm Prl!t::'>\'tiniklHll ;\hni~t~lt'.sk,)tl $:ln't:.l, :1 11:.\ 1.1$!\(I\"U p:lr:lj1r:l[;1 :)9 i lOll Z:lk\)na II l'inlwnil'im:l od 31 llHlrt.:l 1931 g"l,dint', t"l';:ili Sn'lt\ i

R E $ .-\ \" .--\ ~r () : ~ d~\. $1;' nrag('mh· B~'R"ic. :,it'kre-t:1I' \"1I pnl'1lt:Jjnt' grupl.'

h.r:l!Jt'\'S,K,;o alllbn$:lrl~ u :'hl,::;KyL. P(l'sLl\"i 73 sckret!lr;1 istt' 1)(\](':-':ljll\O' ~nll.l(> Kr:lljl:'nkl"'~ ~h':::\;lnSt\"!l II K~l-jrn. , Ka; .;\lillisLu illtlstr3Jlih p~),:;.hn-a IH'!.::\ iZ\T~i lW:lj

l,'",. G (lktllbr3 1~1-1'2 It(ltiin", rET A R s_r.

t! L(lUdllIlU. ~lilli$t;\l" inll~tl'ftllih pMioY!I,

Dr. :'>1. Nill;'il(, S,r.

;\J T I'ET.\ .R l[

pll Illihl.;:::ti H,~: j(lj i \"'I.1i ll!'ll"l\tillOj J\:r:l\j JlI~~lSb\,lj('

X;l pI'i'lihlg- X,l;"'~ )[ini::.lr:\ \·"j~k('. llWrTl.Ui.:c i \'.udu~ !"'J':U\-:'i.\,:l,-rd.di .:'Ill') 1 r,'~_1\':UlH):

:1 ::.,' UIl;\j..lr-i'dt: !lit t'~Ih'\'i ,;bn,\ ~1 i 1S:--; Z:\k,lll;l ,I ll:':tn\j5-tn] \'t,j"kl' i mQrn!\.­

ri.:<': U ':m . r,'!<'r\"lW~ p(lnl~l\ik:l k,lr\'\'1~ l"1.'!,'t\·ni Oi,Jrnaric:ki

\-".tnik lH_ h.b",~· (tpk-Il:Hlti~':lr rOI'lYrlc p, \lirk,l. i\:~; 7Ilmi~t;u' \"\I.i"k l" mt1tllari\',' 1 \:lZdllhl1phwst\-;\ Ilo?k.l

i;:\T~1 moll lk:l . ., Y.l\:. Rr hill\

l,t l~h,\)ht",l l~ll~ 1!1',1. P E 1',-\ R ".r L()mi,,-~ll

l'r!'t~"llnik :\Jil\i~t."llO(k(»)!" :<:n.'b, )liTli~"'r ullutr,l::nJ:h 1'(,::;10\;\ i z.)"$tupnik

~lini"$tr;l \'"-!;,,,k,>, :lH\rn;lr:.:l' i_ nl;:.-Iulwpl,ws:\"l\, "l ::;I\,b,),!:ln Jtw:ln.:l\"it' ~,r.

---- -- - ._----"f I

PETAR II po mi!,'sti H~l;;.i,lj i \"lliji Il!lr(~,illtlj

Kr;l\.i J'1l~(lSI:I\·i.k :\";1 pn~till'.\.! N:Isqr )rini.-(ra. ilhl:ltr;lllih pI),;I,\\":), \I

S:l}:!:\Slltlsri ~:I :\:I:<im Prt't$f' ... iuiK(~m )lini';I:1~·,:;.k<1~ S;lH't.!), ;a II!) Il$IW\-U p:lr;l~r,li;1 101 i 1l);~ Z:lk,'U;l (l

1'1]\{l\-1lil'1I11:l l,d :31 Bl!l.rU l~)gl !N,lilh'. rdili .::m.l i RE~.:-\ \·A(\\'O:

1."1:1 ~t' ).£i)<>jl' Smiljallk, Kr;lljl'\"$!.:i ptl$bnik \htlgt' p,,:,)~ aj!h' llrupl' d rU!oTl'g ~: t'p'-"Jl;] h r;lljl'Y .:'k\'~ Pt\S!:lllst\-;1 II Kairu. st:lyi 11:1 i"t',;p,l!\);:'t'll,i,'.

~T;l~ ;\fillist~lr ilhlstl';lllih Ihl:;-](l\":1 Il('k~l i::\T~i ,\\';lj l'k:'l.z. hi ,1kt .. )br:1 1~11~ ~l.l,iiHt:'

II L~llHh)n u. ?llinislal' in(l;:'.tr!lnih I.h':dl.'\·~,

Dr. :\L;-';illl'il~, :;.1".

'fJ PET.-\ I\ II

P Ii: T .1 F: _~.r

P') llIill'sti l1{\lj"j i Yiltji 11I1I">.,Jn,'J l\. r;llJ .T U):,,:<I.'\ \ :5l'

):;1 p,,',Il(\j~ S;l;"J: "lini'lr.~ y,'j~J..l" uwrnari,~ i V,l.:JU­h"I)I'l\""\~l.-n'Sili ~Uh' i 1't';.n-.1llkl:

I_l _'<' n,1 \,,"II,.n·i 01Jl,Il;1 l:,j t:l':-k" ;;. :::1k,)11,( " u",trt1js:.nJ \"lj~k,' i nlllrn_It'i,'~':

fl':,'n ni y;\!",-luh..,pl,n'li !ll:l)"r l~(k;}l.\ :'\0\ Il' Y:~dl'U: n.':l'r\ni )ll",h:l:l~ki k:l!"':."ln Ild:l'-" 1lt::..1 \): ~'\"iL J: Ilr,Hl~'): r,';-,'rnll '·:I~.illlhlpl.'\·m k;q.>{'t:'ln 11 kl,b(' 'fllll\ _\:\(1\ Il'

T ,', H"d,)I)lI(>; 1"'l.':,'l"I'ni kf>l1_i:,'ki l,,'ru"mk in 1\:.,.1"ll' l.1 R"l\'nl'r, i. r"!"nni Iwil-;lIli:;hl. p<~!p..'nhmk 1\ \[n-LO' I~' II lllJ!l­

r,\:r,'~" ,lu:'n,'»(1 n'ct'n'h':7 \~fk,r.t_ X,); 'l:nicl If \,)js\";,' Uh'rtl:\l'_" i \·a!.tulhlll:","~:':l. r.t,k!)

II r~i ,,\-",.i t1ka:t, I\w, \ 1\ lk 17::~

! j d.;tf\~).' I ~~ ~,~t. I' t:: T \ R Lr_ l."tltl,'n

l'rdH"hlil.: 'I inh!.lr~;",} .. : I :1\-t"(;l. :\linl"':;l:- lUHltr:t~nj:h fh,~\:\\'.1 i 1_'\~:\Jpnik

'Iin:_ r_~ h'J",k.,. :)\.'rn,Ul';I' I, \_u,tuh,'p,,",S'\':l. ~l()t<.; J.ln J.,\ _"l,n I, S. 1",

'I I PET.\I~ 11

pal!,il.":' H~l~j, .. ) i v,11), ';:IN.1:'''J I\nl; ,1'l,""Cl'b,jl!

:\" ptt',!l,)C ;\.l~~~ )fin;"!\'.l \"",i"!.:l" tl!,1Tll:lr.,',> i ,'ud~· 11I\1'l.", ~(\':I, l:l hrat.]\'. I Jun.(~'k., ,ir&"lll,HJ u t."ft-'lln~ ~:1. ,n.'prJ­j.:alt"i.k'!}\ u .'k'I?\t""n~IJ Il'::-'li-\;\\ :t. r ~lil sm' I ,,"'I;,H:IQ',,­

,;1:\ f<' \lnapf, d.' :f:l r,ll~,'m ,'J t: .:"-plo.::"':ll:<r.,. l:\.a~ .",hnt':. :\ \ .,~~,,,,, "~3n:) !:'", "1",'-11;1 ~, u<-tr,'J;::\"'U \"'Jskt' I r-'.r:~r;c·\. \I cin l-.'~'f\r.'J! p<j,d~sk,',; 1"'rl),1.ouk.:t. ;,':-:r' :~<~'loil,"\1

"tt"'~ll.\n", Sl1\TT\ \ );,(':'01 \ \ '\(n I< \ :l.dtnl\! R.\)tF.\· 1\.11\1..- R ~!~ni:1Iir i llt·PHh J_ K:' .

\,' (I.:i"l'" \'::1;' -:' . k 'n"" U'~NJH\""\1 \'''; kt' I n, r"an,.e: \l ':-in 1X'1V~'I"U"nik'" .. _ " lI't\,\"bil,'i 1'lt''''1l"1 \ 1 K,\:\(1\ h P lbJ~H!l:r I \[H I,· h.

T"hIU";

S :'"R.EBlI! "

.:!PR!· po1a

• • •

. I PETAR II

" r ,,~

,:. n3r.,~

~ 'ur ~I(I ..... j l'""Jh br~' r'" • \..! ep· ..... .1telJ.;s d kup!'Ni::l J l'~3(; °Jl'" •

:-- sm 1 r ........ \" mo da ='" jliklju_ ...., B I .., Orh ... .1 m3 ..... \·.rn3 l-'t.'.>J!; reda-l

1: ... r 1 "RtL\HO,'[l S·ty'S.'. en K.lp. 1": 1 K.... lIDJl'h. ... R .. dt'm:

• \" ~:ci If kl3.,s : 3r:i1u:,k -h'hniNi.l "T:-.. FOPOVk r, ~~ 1 \',uuuh('rrk'"Ilt' :'lULl)' Jf'Yll :3. Ra_l' Je. t _ .:D m.edaljl m '\" JU, £:i' Ku djord; .. \'\, Zv.;'II...C :,a

rna, ,\"l'n.;l.

Re:(;.!"'\" r.oi.ndD-k MIlIC' T"m!l. i l\: ..... .1 DJORIl'E \ 'IC St J~I:l'----":-"lobJ.d.13juci lh

plac-Ol.."l.l:l 1.3 ~e Xl; )1 , :,ta'" v ". !!' m,~n;lrkt' i \'3:~luhvrhw:,h':l

:lex: .. :!~ Sl 0' l'k" Y.K.Sr 17(},\

3 u '\.'emb: J 1!'':~ go... rET A R ::,;, r . L c_ 0

Prtt, jr. .. :\[:Ji"t3r ~kog :'!'i y('t J., _t:::i!!_j unutn .. njih PO:,lu \ .. l I !l5tupnik

)l:: .. iistra v .'dc. mornarice i \";n:,iulh'plll\":'t \-~l . '::1,; ~an .Ionln.;)\'il' :"r,

) 1 ! PETAR II

J)Q ml~ .:.:" 1;'):jcJ i \,olji n .. lrQdnl..1j I\.n.lj .h.:g""l'l\·:j"

~ ... prl:Jkg _ .u.::::E>g llwistr4 v(\j!ke. JU,'rr:ari('(' i 'i'" _ Jl:.~ ~ o~stt"3, a E3 pukazanJ i OS\'(',iOl'\J1U hra b rll:::t u b- 'b_ma. p~cl- vu .Jepr.jatelJa U okupiranoj O tadi:b ini. p . ~ .·"!:n u i s\"oje ;\'ot£> poIOZ:U.-H;ih s nhl i

\'arr. ti.JI Fe oo;ikuju · '- a- lU r.L i3JJom \" .1i(:ke K3radj~lrdj("\"e Zn'z~h' ':: :1

mill·enmll : 1. .: lIILOJEYIc ::i :ankl' ;z :-. tita.l"3 . r.-\ .~TEL h, -

" I .. :-- . ;t.1:·a. \"lIC KIJ\' Ic B OJ:!'d.1!l iz 1\ul';\I.:a, ~ L \ \ Ie [. J an i. Kupsca. J E::\~T It.' )[0mir . P I PE IL \ C

Ja, M ' V)Jr;\" It~ M'mir. )IAIUc \', Llubi :- :I I:' In 1, PL.JA.Klc ){,'mir iz Borka, l\..\ P.: OY h :

I u. ... g ,\,ine. KO\'l(1 :\Iila n iz Z"ll in ' . .11 ftl~. 00 ',') 1- Milo'!"'ad IZ P .e- p l' lj l' YCu, AT .\ N..:\{,· KO'·I.' Mil ' an IE P E' pdj,n :l, LISI:SA J1 jnrdk i z (,i-orT. i! ~tupJ' , \"CI"1{lIYh Ho r us:! \' h Ratk,lv ;l r u. DA. Ht· Milad.n iz \'rh .\.n l l·:l, LOrIO!.' nim ilrii,'. PRTE. ·.J.AK Mi le, AflS ()YIL Ljuha. Gnu.lIt' Du ~ :in, RADO:AVLJEV!c Hog"'\". PAVLO\-I,' :1lI1"" ". PAVLO Ie Nlk'KlI)f>, Ilnl.. ·I\.n\·lt' S tanl1j l' . YUKI) , ~fA_"(}V lc :\Jliojko, M ILO,"A ~ O\'I(' )'l i4ldr av-. H.A.T~tl · VIC- ..f1hrad, MOWTAl\C1\' I(' ) liomir, P .\\' LOYlc Obrad. PARAP I. -Ul l(" :\lihlrad, PAYLOVlc Er ~ l1lali i l H?V IC'I C' Mihaill').

Nas . Iini,tar v"j. kf", ffiIJrna r ic(' i \'3z t.1uh upln\' ::, h' ~ nrka inrs: 0\"4] Ukaz.

V.KET. 170:) 3 nO"emiJra 1 ~·J2 KlJd, rET A n ax,

V :lOdon . . Pret~(:d n ik M j n i ~t a rEi k()g f!:3ve la.

!-I m._·ar un utra 'nj ih f) n!'io\'u i z a ~lupnjk .1 inisl.ra \'"j kt" m qrn ra r il'c i \' uz!luhllp!o\'$ tvu.

S IHh(ldan ,Jw .. an (j\,j(~ 8,r. ---- -- - - - ------

i\! I I'ETAR II

Itf' milo. t i l!qzjllj i \,olji narndnllj Km Jj ,Ju~oshJ v ijf'

Na prf;d l'J,g No rg ~t ln i 'tra illlJs tranih pfl~ ln\'a, \I

"~zlatrj(J, t~ il r: a t im . I' r l'l "d nik' ,m ]'1in i! ta r knv, £.oIvda, a na fJ nllVU '. )tIl I I ":~ ZakfJua () j· inovn it'inlll rd :;1 maria 1 ~~~ 1 v"d i rll' . (I . ,j li mn i

It E S. J\ V A M (J : da 1(' Ni1c,,1a fIj,Jf\i,:, ;l Vt'It1ik I V p', io l. :,j ,1l' J~r\l l )l"

d-ugl,g teW'.';} Kru I J r'v l-.('~ \/II, la n tva II SllJk hll lmu, po ,iVI 1.:1 a...-efllku i tc I'" ',i :tj lll g r uJle i I (' P I' IIII Mini tarll'V;1 i no, 'ran ila P"' 1i\'U

,N )I na l( ill', I ra il h p". l fl v ... nd{tt. i zvdi i Il vaj L-kaz, .; nfJn~rnh ra 1 ~, <'I :::: gllti ill(! p l'~ T A It A, r .

IJ I"'JO /I ',/JU, .. lIni. !:j r inll .tra n ih p 'I. I', Vtl,

IJ r M, Ni nd t , I, r ,

M I I' fo; T A It I 1

rl'l mi l " " li fh lo j ' d i VIJlji IIhr1ltirJllj 1'; r ;ilJ .J IJV 'I:-I lHvijr-

Nfl IJP·d lhv, Nal.!v' Mi,d Mlil Vllj b " HI ,.r/luril' l ' 1 VII ZdljlJ/, ,, I' , v~ l v ... a z '-' fJf .kll ZItIlIl j (1 ., v l-d.d'I' llil hrll l, rut' t IJ .," ,rhMn:t III·fll , v lJ rI /· pdjlll , Ija II "J.:llpirIt Jl IIJ (Jj:idz IJlld 1' '' 1'(' rn ' I II i _v'd l! "/,I VI, l.! p"I'f/ili, 11'li li 1111/ i fl · ,u' VlJ, rti l, du fJl ",lI lk' IJIJ'

Z lal(JI,m rrlf·d a lj lHn v 'J j nil 'k, ' Karudjllfdjl 'vi Z V' lo ll ,· " r" a l-' ~ \-' jllla ,

,'fJtd AV lt: (;, t td , I IJfH'; .J I\ V l f~ h ·d"trlil' ".t Mlnilltar v" J,lI". 1fI"I'II IHip I vli /dlllll'j,h, v, lv/i °ekb '1.vrli 4WIIJ Ilks- I. ,

V I ~, Hr. 172<'1 , n,"Vl"rfll,fh 1 ~' ·1 Z V' Ir!

1 . -,flll,.f) I' rel d llll' Mhll tO r ,k . ,v. ;IVfo IJI,

,f ""I1"llr u ll li trlJlnjl h 11 '/ •. 1<)" 11 , :n,t lllJll i k M i lli ltra v"jakt: , ul ' ,lIl arl " c I v i l.duhl".J'J vlll vll

B l iJ),.,dan ,lfJ var,f,vi(. 1,1. '

a, f .

, L U Z B E N I D E

U 1" nul n j

' . roln~Dl ()(i 1 \l""-t'hra \:)'.) • II ~ . I"t'f\ C }.;,::\'1 tana 11 kl .. < ,In .h isk

1"1; Dlk l'~' \ t-~(" J. J\, ('I;

'\ o.."'UO\ 1 da:l.\ ;.) Za}... n .• \' ust js~ ) U ' -'J4 t' morn . ,.i l"

, ~ ll ranlo"'Cm 0..; ~; l"eJ\tl'llIhr. 1~\1:': Ioo.""",tm U \ III land, tUh'rbk 'ar p,ltlhII"U,·nlk.\ 8 H1.ar 'lh'\ sk.

naN'dlllk rt-;Tl~l)Yl l :\la sil1\ ' • u ,in ,"t' t r\"n"'lT l' ltl'\'r'l~·nih.l\o r, n!l1 lart"u uk

~.DC\ Rt) I l' Petar :\ .\~ \ linh.ta,:" 'OJ$'kt·. m.lrnari,'C I \tlllluh\pl'l\ "~a

11I..k3 I~\ :':-1 t'\" -L t" k:u. \ '. K Hr, I, :! ::'

r. :ll'\ mhr •• 1 ~\ t::. Ih),l. 1 'lut,ln,

I ' I'~ T .\H

f . 1'1't'l!It'tinik :'Iti ~\i:,f;lr~k\'Jl ",t'\l'. ,)l .ill\:':~lr ~lnutr3;' Jth p.1shwa 1 1.1 hl1l1uk

::\1i :ll::,;U"a \t)) ... k~, Uh)r n :nil'" i \" ,ildu1h11,ll"·!lh I, ~l(1bvdnn .h' \" ;lnll\"k ~.

)11 PET .\ l~ 11

r

IW m illl:,t i G"i.hl) i ' ,'Iji n.I.rilllI\IIJ h.r"ll.1 ,I ult,'~!:1\ Ij\.·

;\ ;1 Ilt·l\i l~' ).! X ;l :"l').r ;)l llli~tr:\ nlj::.! ... . 1U ,>l'u.lr i ll' I \" :ud u lh\p h\\'~t \":l, ;\ :.:\ :a~ lll ).!~ ;\ l \,.:\U: I , (\ 1 HI bi nll pri t1ri;';.ltl i:.:ov anJ lI "\';t ;l' y\\j ~kl' l"a lllll'bu p tt1tinl 11l' IIl'i' p tl' lj a u ~'kup i r:1I1 1' j () I:Hll b ill i .-r \'~i ll ~ n hl i n·~;\ · v ~lm ,l :

dll :< t' un.lpn'tll..' : SJ. r.:lll glHll "hi t; ~t' p tl'mbrn I~ll "-: ~ tldilh':

1\J. "',~nl..lVi ~bn:\ 9~ ,~a h. on : \ I' IIst l'oj:51 \'1I " ',h k.t · tll .ll'n .:l nn' :

U .. 'i n n'll'n'nll~ p6!\di ~k,l~ Il.It l' Uk.I\ \ 'lIi k:1 fi'I'r \"lIi

1'1..';;lti i ::: k i majll r Y ';\Sll' Dr ;\~i~;\ . ):a ll~ n l..wi l' lll n;\ 7 t) Z:.k,lll1;1 0 ust r llj:l\"1\ \" I IJ~ht' i

nh' rll:lr ic l..· : II ,'- i n Ilt';;:hti ~kllg p "t lWI' II i1ni k n: I\ a l" nln ik. \ ·,Id ll ll,

TRAV .\t •• JE\·ll' :\1. ~iko I :l I ~ra n i \': l rfl.k i 1I: l r "ll lI lk BLAGO.1EVIC ,\ ': im:

U (-i n ·kllllj il" k,lg ])ll l llt1 1' 1I \'ni ka 1..1l\ljkki n,l \' I'd n ik KlIG.\ Diu !',' ,

X:l ~ :'Ilini .:- t;ll' n\j ~ k(' . morna ril.'l' i y :\ Ilnl\llpl l ly ~ tv;1 ndw iH r s i 11\':\ i Uka~ ,

\ ' ,K Hr. 17~1(), 17 ll1..1nmhnl l~l.t! ~Ill t.

1.111\d tlll . P g 'I' ,\ H

Pn'b,' c!nik J\ li ll i ~·tnl'~k.,\g tI:I\'e la, )I illilollar Ihl ll tl'asnji h p l1.-; 1.1\,1I i z :\~hlllnik

~fini :o\ t r: 1 \,1 '.I ~k,' . I11tll"lI:I1' il'I..' i \" :\" du hnp iln s l\lI. S\n!lIIda n .1,)\":-\111\ \ 11' !"'I ,r.

) 11 P E TAH 11

po rui1o~ti Bo zjt1j i yo UI Il n rt1d n oj K rnl.i ,l u1!Ololl a vi.k

Na J1l't' dloj.( Na sl' K i\l illi .-; II':1 \'oi . .-ll.t'. I11 tll'n:ll'i"I' i \ ';I l duhoplo\'s t\·n. - I'l' ;. ili SlllO i n':-I:ly:inltl tla 1'1' lIt1liknju:

lll'd~l lhlm .T UFCII ~·d'l\ I' ll !l- kl' I( \'lIIH' l·t'!vrlnlo{ l'l'da:

Kapt'tnn bojl1<lg' hrodll hrilnll ~ kl' mnrlllll'il' \' I~I i'If 1'. UII: al'd ," «('nptnin )Jilll P. H il-h l\l'd), 1..1 l'1 lt11w tl J' IJlld In\ p lne tlnja Ord l' lI f kl' I nht·.

N:.\ ~ Minis tar VOj Skl" mOI'Haril' I' i vu ;: t!Uhll p l"'· l lv!I Ill'ku izvr,1 i ovnj Ukn z.

V.KUr. IRO:! 30 novl'miJra 19·13 Rod,

London p g T .\ I{ S, I' ,

P l'd tH' ti nik J\t i lli ~ tnr~kn).r ~ u\'t ' IH , Ministlll' l"IIII I 'a ~ n.ii h pm;\(I\l\ I ~ a ~ III !l lli "

:Milli~tru voj Hkl', lllo r llaril'I' i vw~d\lhn Jl hl\ :-; I\"1 I , ~ l nbod:11l , ftl\'al1n\'il~ H,I',

I'll PET A rt I I

po m ihl/!.Ii lt o i. joJ 1 "n lj i Ilu rnd llll j 1{ /' lI lj ,J IIKuKiavij ,'

Nu prl'dlnJ(' Nn til·g J\ li lli ~ trn voj :-t kt·, nlOl'II/II ' II'11 VLl 7. duhoplov .... tvll. rl' :-l i li , ntn i n'~ I\"a/ l llI:

Ull iq> Jl l!, 1 a \ ' 1':

7.a I' u mol;" ikll I\.olll :ln d ailln jl1~'() S ln\,I' I I , Il i ll 11' lIll n II H

Ui i, kom h. ltlku clj" I\I' I"ul li tIl IIlJi f1 nl P Il IW\,lIik I' Ht 1:-4 1':N J. 1\1 ill\l1, dn Ra d u 1(lIlII llIll llllI l t ::lnll t' k"J( hnl :tlj1lllu,

Za s d 'u VIIJII I' llI i ~i J I' II .1 11/ ,1111 .1 Arl il'i, :·11 w ll i kil l II l 'rl"1nriji, d p-Il I' l' ;I I :-4 la lm i }' 1I1.onlil. ;'; ' I' HIII ' l\i II, 1\1 I,' nuu', dll ~ Hdlt SI ' !" VII.!"I · 11 11 11 1.1 1' II l 'u b ''\ I II II. •

lo a :-1 1"1'/1 VIIJ III' mi i l)I ' II 1·;Ki jl lll. 1';l b ', IllIi i Hil ld , Htl fu' di :-i l! '1II 1/ ,11· r ll :-4 a ll lll ll. df\'III' r u l."lu lllli jllIlllI\/lih zU I' A NI' II ' X, ZVll ll llllir, do IWI LI NII ,·,' llIi l, Fo III IIII KIJ ll wrul" j lw"HloVI'II ,dd h Irlljl ll 1111 l i lt ' \,,, m i:I I"III I ,

zu J{1JI II l\l l duli tn f :a rdi tko l' 11I 1i 11l 1"11 11 dll ' ,/I'rllhil ll blli pol plI l. " YI/\I( B1\ I ,I': "I"(( ' I 1,l lIw, do 1111111 ,'1:u· 1"I II II. ( ) (I I' nil j V/i OV lId ,, 1,," JII 1\ 11 11 111 1\ II I' j \I )(11:11 11 VI' 11 :,11 i II II 11 P;I I ia l:li :d( 1/1II /tt l llk u,

~tt :-\I' l'n I ()I ·1· l; tl 1·:1 '111 :' 11111 ' )1I), ,, q h 'VI' 1i I,i li 11"111'11 1111 Hlili!o J/n I I ilk u 1I,.''' I 'I"I'' I-lIa l ll ll '/lHi li l N",',\ hO\· " \ l 'u\I !I " d .. ,.tl d l t I t dl ·" ' 111 11 \' ''I ;lt ll VI' /lIn) ' ' il .ldlld ll,

~H f;. fu:! (1"")( 11 1\1I 11 11IIHI 1' tll) r" .IfIl \ ' ·I I II \111I 11111'11 I ll ' 1:11 IW III Itl1 1/1. I) dJlII,,,'ul rtl lltnd 111111 " 1 C:I.II ; OItI ,II';V TI ' " l\-lil"VII II d" ~ ' UI:I 111I1 'I' iIlIll Ilhl/ v , ·,. h'jlH W " d,h 'uju i ld l 1\ lI\tlU'lIdl ';

:t.JI \l ndo/' ;! 1I1I i', III' I'( i ~ ..t ll :1 ,,1 1I- kH 1' ''III III,d" IlIv" 1 "\", ,t ~ ld h I IlIpll li t! Illj ). "111 h l "l" !" 'H lllloI" lUI/jill

,Jt) VA~.J f JI" II !'-I II/ VII !J,,", 110 ,"I n NI" ·I' hdl\ Mu ll ' lIllll li lly .,d " I"lI jl' ii" h " "lI/lIdl '

Nit . ., .\l l ld litH V" j ~" , m llnlllrln ' I Vll t dult " plll \'" I \'1I II I'k:1 17.\1 , j " \'11 1 t Jkll7.,

V I·: H I I to: 7 1 :j(, " , , ~' I ·lIIbr .1 I~'I ',! v o,l

1" 1/111 " 11 . "

1'"·ti!I· .I,,j lt M lrd 111 1 kU Ii ""vt'h" Mill l. I '1( IIIIU I /" 1i ") Ih JI " I 'Jvn I , •• tullulk

M ill ild Jll v"I ' k l'. lII" rIlUr kl' I v u ~duhllpI1l v. t v •• ti Hh.IlIUII Jll vall(Jv l ~ ."r.

0

1\1.11 1 \I ' 1' ;l -I.' .\h h,

'\ \ 'II",

.' ,t

II

~lh". ;.\1"

:1(l IH" ,'mura I ~I I ·' I-: hllll l'I' r'\; '.r U 1 ,llllilll' • In1 tBI' I1hl,trftnih 1' ~ \" , ••

Il : .\ l. :\ .:" II •• r

\II l' '" '1' , \; ! 1

I l mil t i HI' 1(\1 i \ '\1" JI n ~l4..'n"J . h. ml,-1 J ulf"I",'J"

:\"3 PI', tll,' ).;It ~ :\t ~lItl\rt\ \ \ I j k IIwr lUI. , dnlh'ph1\ ~\o\, a I'" \\ nt '" II, II l t ,. 1, a J \ \n~ I llll,:I.nl l'. rt'i ll U\l1 I r l .. \lIm

I dao lP '~I'l ,~U 1 l' rt'I \;! I, h I I" \ U lu \ h:!\ k.1l"

lI~ \l dJ!\ 1 ~1~:-; )t\)(tivI' I',' r u ~llk lh .. 1inut:" l'ltld, \ s 1 : 1) l.i\ I ~_ \\ ' 1 1 1'~ \ h II Zft ' I~., p rl lId,'m \ \\J~" d . I'lin k. I){ s~,iu II 1 ~ 1·"'j!I'a.l u F~ 1I1t '!li. 1'1' ,I ,tlla 1I11.1I11'I\'j:1

,1,1 .. I I1 ' h,' I Ii ;! m il t' \ I"MI I rllli I j. " '1 k : .~ m h 11l"1I~ ' \ ; \.

11 I\ n t' l ' ,1 \, 1'.'''11' i 1' 1" . 'd ll,11I 1" \1,,1"1.\ II kll\ 1,'1' In kl'I I'

j~ t\~ II (lj t'l l ';I ?d llh I1 Jl !tI\"n r k .II' ,"·n 1 k , .' \;~'\;lt .1 111,1111' :

I,) ,~1 ':! 1 )!lld ll ltl, I' l' t' !'I. 11 .\ ,111\ \ '~ .I I"\" tl i \'I lIlI n ~ '\Il II .! .I \I l'I"I~r:l.tll :1 ( II HI" " I ' t':l lHl ~ III " lli tt .111 Mill h," I

~ ) 1!1 :~; : ~" ,li ll i' P\"l'~ II ' '' 1 1l\ \ ' ,111 11'': 1\,10 " l~ l'l' lr II H" I ' }o:' r a llll f:1 lilt' '',,\, IIHlllI .. "d 1,\1).:: ., UI\111,\ . I .Ill lU ll

.,. \ 1'.11 1 rn l\ ~ l1.wg-,I' l h kl:t ' n i h iiI I "I' :\' I II

ti,l ti l '. " I'I' I I .. t o i 1'1t',I:\ I\ 1I :1\1 .1,." \I k r h it.-(' a. 1,,1 \.' .I t' '1 "- lhi .II ' II . ,;1 , dulHlphl\ 1I 1 ,"" I,h't 1.1 I hl.l ll l· "F·.II\ II H. ll r :WI HI 11- :

t) , I~n I t:\llhlll' fir' IId ,'\H \ ' '1\1 11/01 di 1'1 1'1 n . k,\~ 11 11,1 .1 ;1 ,11\\ ' 11"1' ,, ;\ \!I t·,,",' .ln lH! UII" II t' lI jn IH \ lu h I' I \ .\.

d itl:ll'a vl.llll': I :;) l !l:1:1 J.!,ld , III ' \11 " \\,hlll\ \ 1' \1\" '1 \ \' 1I')t .",lin 1\

nl'l l~r : 1I11\ , ;I Ih :1 1I1I'..,,'I'a .. 111 '11111 . I .I:. Illn I' \1'.111 )";tlll{ Ujl')ol .,\!1\ 1":1 ' IIh drll).!'ll \ol ,

1\ tla ~ t ' 111"' ,1 ,,1. , I jllI'I Ll d l' I Jh If;1\ \I h.1"' " ',, 1 '1 1..''1'

jt' II , IId .it'1l l\t''':ltI\~ki P"' I \1I\'1I1' lnl\ 1\ t ·~ I'll l , I~.dk" I) I~) : l:) ~'ld"'l' \11"1' ,, \1,111111 \ ·,q1\I'1o: til 1"11'1111 I.. , ~ ,Ihl.,

_;I I,Iil· I \"!· ; /1 , , · ... 1 lII t'''' t 'I' i IIti u ll t' lIi :1 , III III h i' , I :~) 1:1 III ~'llil!\I ' :1 ,j p l a i , lIarll":l";I\ :~ til) lU t. I ":

I '! rl I :1:: I \ · 11.I 1 "1~' 1,l'h i l l lt''': -;d,111111\:I r .1 t'I ' liI I IIII" "'I"I-a 'III YI II ·II. I dll \1\11 1'<,' \"\";tii rail)!' IIll ' ~"\ 111 \..\:. ,I\ h III"IIKII\ 41,

\ ' .I ll "I' tI Jl l'n ~ tl' I Jl I'I' d :l d u 1 :1111'\,,\\ II k 1'1 VII' ,) 11 1",Jt'

i,' Ih.dtlHI"l,dll ih, m :l : .. ill ~ h,· },i",tll.' 1.1\ \, \ 1\(0' \ It hall 11." Utij, ·II. 11I'1" ,luillm dl, dpli\l , I .. ,~ II IHla I II p"d,dh'III' ~ : I ~ I'I\": I JIIl!II.';) n \I'II,,,, I,tll p ,lllh'l" l'IIt '"'!'_I 11 .1 ~I' I' dll j l"l ll 1 ,1111..11 I,d 1'l 111\1\lhLI 1:1 11 )"I<!tll\ ' II .II" Ipli n .1-., ' I lup, l i l tllkl' \ 7 I'1n ll ;1 I f I . III" " d hl' 1\ \ ' /1111'11 "I ~d p lltd, IIl1 1...1 ;·1111 ~ tI"ill,n , ' llIn i 1111 \11 \1 ~ I' '1:lli 1'111 1'"dllll\"I'IIIIII.:1

\ 1 ' 11 :1 I' lI\lr" ~ '" i 1'1"1'1\.11111 .d"l1l1\ II I.rh k ,' :1 l..1'1"

II ' Illldnal'l·l l n i l.. Illr p l'llt h' ~:I;lIlp \ :\ n t.P\ I 1l :1II1~' 1 1I !1 l1 d ll ' II, P I"I ':< IIt!1I1\I dj:. .-ip lil\ !t l,,,~~ ,nd,1 1 .1 P'lIhl l\" il l '

:-i1\.I:I\";\ 111)(11:·;(11\1'1\ ·, 1.1 " I" IIIIO\' "'Ih :4 11 :,, ' ,t IIll SII, .III1I· 11\ 1", 1.11," 111 1 S nhlohrn 1:111 )(" dlil " ,I d ll ' l p l1n h.!' I.dlllll' I 1:11 ·1,1 ' t 7 d llll:1 101 IIn·dll .. II \ ,1.111.1.1 d i · "ll' li lli, 11:1 1, ,1'/ 1111 ~ lIhill' : 1 1 illl! I d ;1 111 11 I' \ 1:11 1 !'ill fI"l h llll,' d lllh:1

NI I ~ 1\11111 11 1:11' \'n j ,'"I III '. 111 .1\" 11 111""'" i ':I.I II ,hll p l" \, ,, I \ ;1 111'1,/1 i \"1' 1 In/ll 111,:1,

\" 1\ , 11i" 1 : l r, ~ 1 dl'I'I' 11I 1I1"1I 1 :11 :' .'/111

I ,Ill ld "l l " I': 'I' .\ H

l 'rd~l' d , d l, I\ l i lli ·1;11 :I I,,,~ ;1\· .'111. I\ l illi " I II I' 1111 111 1" 11 " 11101 ,,11.'"1 1,, \: 1 1 ti ll t lltndil

~ \ ill i 11'; / "Ii I, , ', IIl l1 rll llll l ' l' i l:t d ll hll pl ol \ 1\ :1, S II' I,," I;111 .1 .. \; / 110,\"1,' ~ I

Ml 1'1 ':'1' .. \ 1\ I I

fi ji 1II t111~ Ii 1: 11 IlI j I \ .. 1.11 'HIlIIlIr", j 1\1 aU .III WIIKlu\"! " . .

t', I"

NO! In '·I I1 I1I~ '\'11"''': ,\lwi 11 11 i ll ll II: LIIIII lit ' 1"\11, tl 1 11.~ 1 11 d ln:111 ~ ; I '~H tll j /ll l'I I'II4I' dll il"q n ,\1 1111 1:11 III\~

11 11,.-1;1, /I IIIL 1I .. IIi'\ II ~l ~ 1 I II1:t 1., 11"'" 11 /1 ' 111 ,' 1 11\.'1 10 ,1 ,ui :\ 1 11 1/11 111 1~I :J I v,lI ii ll", Idd li II lilt , i

• HI':A"\\' A~III 1\ 11 HI' :-; 1,1\· 1", hlll ll', :1\ 1'1 11 11, 1\ 1'"1,, ' 11' 11 ' ~'I"I II'"

PI \"V I l t' I"'11I 1 1\1111 1',\,1"" , 1' '' 1.,11 " ·! I II !il " .1 1 , 11 11 1'1/11. I' lf III \'I " ,1 (1 \, ' 11111<: 1 i ll' ItI ,loI alII ,' lP "I' ,1 I 111' p, ·, I/I 1\ 111 111'1 1111 1, 1\11 II I" III/Ilih l' ''U I(l \ll

N: I 'I 1\lllIi :II I'\" )1I " ,ll lI lIih 1", d"\·,1 111' 1111 i \"I , "\" 11 1 111111 ,-

I l pl 1'111· III " 'I : H~ I 11 " ' ·" 111 111 11 Illl' I,,,dlll1 '

1/ 1.' "111 1111 11 " .\1101<111' I lIlI d l ll ll l h lu, ·, Io' \" I,

iii 1\1 N IIH II' I

MI 1,),: '1',\11 II

,,,,1111111 ,, \1 III, j,,, I \1 .111 Itll l ud'IOJ I\, a l l JI I ,I.'"' III\'l h'

Nil 11/ 1' lliuM NIIII'U M i ll ll~ 1 1 1I \'I d 1\., 1111"IHII I" . Vl l l dll!t Il I'I "\'f\I\'II , II iii 1' ,, 11,1 111111 IH 11 111 II ,I " I lIlI h llll l l/ J,rlll iv il 1I " I',il ulldf/1 II 01, 111 "11111111 1\1 111111(,,1. 1, 1111

1110 I 11 '/1In'l llII " 11/1 II 111 " \" '1 1,. II ~"II I "' " N il " ," ,, \ 1 I IU II II 14:1 101',," .. 11 11 II 11 ,,1 .-"1 !I \"1 1 \'''J ~ h1' I

lIIul filii h' l' 2a"da rm l1 r1 . kl hlHl ra " II kl •• " Hl H'I'U\,h l IJ . olll lt "

• Sl>UZEENffi NOV1NE

s L U v Z B E N I D E o

Minifllal' saubrMaju Milan GROr...

N3~ l\Iini~t:lr vl~j~kl" lll('lrnarice I v3:t:duhopiovstvo. neka i7.vr$i Q\'nj Ukllz.

V,K.Br. 1982

MI PETAR 1I

po milosti Boijoj i volji narodnoj Kralj ,Jugoslavije

. 1\lini~tal" bcz pnrl.ff'ijl.l . Franc SNO.J, Miniatar linansija, Mml.:5lar trgovinc , .

Dr. JuroJ SUTEJ. Illdugtrijl'

15 dccel1lbra IH·12 god_ PETAR 9.1'. London

Na predlog Nn~l'g l\Jinistra vojflkc, mornaricc i \'nzduhnph)\'~l\'a, a Za poka7.anu i n:,\'cdoct!nu hl'abr"~l u borbama prolivu nf'prijuteJju U okupiranoj Jugo-l'llaviji, pri cemu 8U i svoje iivote poloiili,-reriili smo i reilavamo dn ae odlikuju:

Ministllr socijalric J)()litik,' i nnrorlnlJt( 'd I) Srdjnn BUDJSAVLJEVIC, z ray n Ilr

1\linistar poljoprivrl!de i Mini",tar 111 J ' rretscdnik .i\lini!,lar~kog S(lveln.

:\lini:ltar unutrasnjih Po~IO\'ll i zastupuik )Jinistra voj~ke, morllaricc i vazduhopio,{stvll,

Siobodan JovanoviC. s;r. Zlntnom meduljom vojnii'l~c Karadjordjcve Z\,ezdt· !la ma('evima:

ishrtlnt~-Dr. BrulIko l'UBRl LOVIC .11)1 "\,unJll

1\1 1 PE'fAR II

po milMti Bo1joj i volji nal'odnoj Kl'alj Jugoslavije

.Podnllrcdllik MANDIC Milan i rcdo\' MARKOVIC i\li\orad. .,

Nllis l\-1lini!'.tllr vojtlke, mornarice vazduhopl(j\'Rtva

l\1.!1I~8lnr !>ravd~·.-Dr. :Milan GAVRILOVh\ l\lln~~tar surria I rud3:-Jovun B4\NJAN LN, M~n~Klar bt'z portfelJu-Or. Sa va KO~t\N()VI(" l\1~n~Klur b('z. portfeiJu-Dr. Boiidllr ;\IAI-tKOV1(: l\l!nl~ta~ vOJ~ke, mornance i vazduho 10' ' armISkl~dJCIH~ral. DrrtKoljub 1\1. MIILAILOV& v .. tva-

neka izvriii ovaj Ukaz. !,:l7.~c~avam() Jh duinosti dlu\'ljumo ' IO"-CT1JC, a na rIlRI)q-

Na prcdlog Na~cg: Ministrn vojske, mornarice i vazduhoplovstva, a za llOkaz:lIIu i osvedocenu ohrabrosl u borbaron pl'oli\'u nepl'ijaleija u okupiranoj JUgo­slaviji, pri cemu ~t1 i I5voje ii\'ote poloiJi1.i,-rcsili smo

V.ICEr. 2008 29 decembrn 1942 god. PET A R 8.r. POSTAVLJAMO:

za Prclsednika l\linhsll'a~koK :I<\vdu M;lIiMl ra

i I'e~avllmo da se odl ikuju : ' Ordenom Karadjordjt:vc Zvezde sa ma~evima

(;ctntog red a : \'azduhopiovni pOrllcJlik pilot-lo\'ac MARKOVIC M.

Dragoljub i konjicki porucnik SIMIC Milutin, ' Zlatnom mf:'daijom \·ojnii·kt· Karadjordjeye Zveidc

sa mnccvima: Redovi: RADOV ANOVIC Djordje iz sela Vuce. srez

Ivankulski i LAKOVIC Zivorad. Na:s Ministar vojske. mornaricc: i \lazduhoplovstva

neka izvrsi ovaj Ukaz. _ V.ICEr. 1981 15 decembra 19-J2 god. PET A R ;;;,r.

London Pretsednik Minbtarskog saveta.

Ministar unutrasnjih poslova i zastupnik Ministra \·ojske. mornaricc i v3zduhopJovstvu,

Slobodan Jovanovic S.r.

MI PETAR I I

po milosti Boijoj i volji narodnoj Kralj Jugoslavije

Na predl~ Na~eg Ministra vojske, mornarice i vazduhoplovstva, zn hrabro drbnje i poiJrtvovan rad ta Kralj'a i OtadZbinu u borbama sa neprijateljem u oku-piranoj Jugoslaviji,-rdili smo i resavamo:

da se unaprede: Xa (lsnovi ciano 70 Zakona 0 ustrojslVU vojske i

moronrice: u cin strucno~ potporucnika morDarice morl1aricki narednik JEREM[C Mato;

u cin rezervnog potporucnika narednik GORDEC

London Pretscdnik Mini&t:ll'skog savetn,

Ministnr \1TIutraijnjih poslova i zastupnik Ministrn voj.!lke, mornnrice i vazdunoplovstva,

Slnbndan Jovanovic S.r.

M I PETAR I I

po milosli Bozjoj i volji narodnoj Kralj Jugoslavije

Na predlog Na~eg Minislra' vojske, morn a rice i vazduhoplnvstva, a za pokazanu i osvedocenu hrabrost u borbama protivu neprijntelja 1I okup1rnnoj ,Jugo­slaviji,-rcilili ~mo i re!iU\'amo:

da se prcvcdu: Na osnovi clalHI '83 Zakona 0 u!)trojst.VU voj!)kc i

mornaricc : SapitE:lski pomocnik J kla!!e VLAHOVIC R. Slevan-

It peiiadiju sa cinom kllpelana I klase; Nizi vojno tehni(:ki cinovnik III k lase artilcriKko­

lchllicke slrukc POPOV IC T. Spasoje-u :nliieriju sa cinom porucnika,

Nat:i Mrinistar vojske, mornarice i vazduhoploviltva neka izvr~i ovaj Uka1..

V.K.B ... '2100 29 decembra 1!)42 god. P E l' A R )\.1'.

London Prell-;(:dnik Minislar~.k0g flaveta,

:t\'l inistar unutrasnjih pO!;lova i zu~tupnik Ministra voj!'.ke, morn a rice i vazduhoplovs1\'a,

Siobodan Jovanovic S.r. ~

M I PETAR I I

po miiosti Bozjoj i voUi narod,noj Kralj Jugoslavije

unutraiinjih )>Ol'llova. i zastupnika Min.iMlrn'lflo.lr:wih pO.!ll?va .,"lobodana V. JOVANOVICA, l'rcl~l·dniku MLnlt;tarllknK lIavela nn raspnlqi\'nju;

~a Potprctsedlli~n Ministar"kog: ~avcta i MiniKlra pf)l~la, telegrafa I tele(ona-Or . .JurJn KHN.JfVI(:A polprelsednikn M!ni~la~s~og ~a\'eta n-a raspoioi;!nju;'

za. pe:tprctsednlku l\~m.lstar8koll ~nvcta i l\finilllra gr~~JeVIlHl - Dr_ Mlhu KREKA. potJlrl'tscdnika Mmll;tarskog ~aveta na raspolcri:enju·

:zu. Mini!;tra p~o!l~cte-Mi1o?>a' TRIFUNOVICA mllll~tra na raspolcrz:enlu; •

za Minislra !laobracaja-Milana GI{OI.A, minhtr'u na raspolozenju;

za Mjni~tra ftnansija i_ ~l inillt.1"a lrKO\'inc i indu8trijl' -Dr. J!Jr}n $UTE~~, mJnls~r!l na ra~polozcnju;

za MI!1I8lra 80cljnlnc pohllke i narodMg zdravlja ~)r .. SrdJana BUDISAVLJEVI0A, minielrn nu rMpolo­,-cnlU;

za l\1inistra pravde, l\finiatra poljoprivrec\(' i Minislra Hnabdevllnja i ishrane-Dr. i\1i1all.B. GAVRILOVJeA ministra na raspoloicnjll; ,

.7.": M.ini!:ltra iSuma ! ruda-.J.)vana BANJANINA, mlnLslra na ral-lpoloienJu;

za Minislru vojskc, mornaricc i vazduhoplov:-ltva ttrmiskog dlcnero.la~ Dragoljubu 1\[. M. IHA ILOV lf'A mini8lra na ra~t,oloienjU. I '

NaH PretRednik i,\,linistarRkof{ ~a\'cta npkll i1.\'rAi ovaj Ukaz. 2 januara 1!)43 god. PET A R s.r.

u Londonu. Pov. Br. 21/ 1 43

Prpl!H:dnik Milljstarsko~ 'an:ta, Slob()(lan .ro~novic ~M.r"

• M1

PETAR II

Nikola. :Sa":' )linbtar voj!'.h. mornaricp. i vuduhoplov~tva n(:ka izvr;i ovaj Ukaz.

Na prt'dlog Nascg ~Jinistra vojake, morn a rice "azduhopklvslva,-rt'Hii i lmlO i re§a\'amo:

da lie po~tuvi: za vrilioca duznoilti Komandantu Kraljt'v~h pod­

morn icc II NEBO.JsA" porucnik bojnog broda II kla-" D.JORDJEVIC Z. Djordjc, do !lacla na !:Iluzbi u Vojnom kabinetu pri Pr~l~edniiitvu vlade .

po miloilti Boijl,i j \'Qlji nurndnoJ Kralj .JuK,,!'la\'ijlJ

Na prt·dloV Na~eg Pretsl!dnika ) [ ini:·;I,tr,kog F.",vl'ia POSTAVL1AMO: . Y.ICEr . 1980

n decembra HIH ynd. PET A R !I.r. London - ,

Prel~ednik ~lini~t"rskoK flttvcla. )1inbtar unutra~njih poslova i zastupnik

)linistra voj!-ke, mornaricc i vazduhol,lovstva, Slohodan .Jovanodc "r.

M 1 PEl'AR II'

po miio.sti Boijoj i \'olji narodnoj Kralj .Jugoslavije

~a predlo~)\a;i,e~ )Iinistra \'lIj"kt:, m(lrnarice '\'azduhoplovstva,-re~ili fmQ i re~avamo:

do. !e postavi:

~a~ ) [ inll'ltar \'oj . ..:.\Ce. mornarice i vlIZliuhoploy'tva nekl.l i1.vrili O\'l!j Ukn7..

V.K.IlO'.2114 !}I <il'ccmbra 19 12 Ilod. P E 'f A n. ".1',

London Prcl . .;cdnik Mlni1>lar.·,kog "aveta,

Mini:;itar ul\utrailnjih posi'Jva i 7.a~lUpltik ~!inistra voj~kl;!, mornarict! i vazduhop\ovstva,

Rlnbndun .J,,,·uno\'it !'.r.

MI PETAR II

---

7:a za:;lupnika Miniitra vojRh. mornarit'l' I vU1.du­hoplo\, . ..;tva RlnlJfJ(lana V. ,JOVANOV f(·A. I'rl'l .,t·(lnika 'MiJliMtar.~kl,g gu\'da.

Nali Prebu:dnik Ministal'flklJg Iwnta nl·k{1 iZ\'ftli O\'lIj

Ukuz. 2 januara 19,13 J!Qd. PC; T A It 8.1'

U Londonu. , Pov. ill-. 21/[' 4:l

Pl'dSl'dnik J\1inl,llar:-lkfJY a\l'ta Slobodan Jovanovic .1'

].11 PETAR II

po miJo~ti Boi;joj i \"alji uill"Jdnoj ) Kralj :JUJeoI\Ja\,lje

700. In!-pekwra \,a7oduh'Jpio\,;:,h'a pri stahu Kom::lnd,~ juyo!'lo\'l:n!lkih trupa fla Bli.,kom Istnku \·azduhnplu\'flj potpukovnik skri\'anic A, Ga\'rQ, d() uda Referent za \'azduhoplonIYo Vojnog kabinda pri Prelsednistvu vlade; za vr~ioca duino:-lti Rt:fNenta za vazduhoplo\'sh'o

po milllsti Boi;joj i voUi naJ"odnoj Kralj Juyo,;lavijt

~a predlog Na;t'~ )Uni!<tra voj~kl" mornarice I

\"azduhoplov~tva,"dili limo i re~a\'am(' da If' "dlikuju iz \"azduhopiovi\tva Boracke Francu-h

Ordl'nom Jugo~lovel1;;ke KrUlli'

Na pn:dlog Naiieg ~lini.-tra voj;;h. mornar1ce i vazduhopiov.;lva,----rcilili :imo i rl';u,\'amo Ja Ie po.la·,,'·

Zu (,Ianovc Velikog Vj)jnfJK suda: djt:neralitabnl

major ;,\OVAKO\,lr \'. Pavl., i f,,,nJl·,,.ij.: h'IJrl'lt( br 101:1, I kla.~e BO<;OSAVf ... JI-;VJc"' O. Zavi;ia:

u ria ,-II.' ra7.TI'~'· duin ... "ll dan,,\"' \"'Iik"~ y,.:JJwY' ~uda: vuzduhrJpll)vui pukfJ\J,ik Pi \T1TRHfo,\ I( lJ. S\'el()1.3r i vazduhnpll)"ni kapl'lun I k 1 ,. ~.\I:AIIO .... S.

Vojnov kabineta pri PretH:dniAt\'u vlade vazduhoplo\'1li k:"petan I kla~e PAPi( )1 8tH an, do ~ada nn sluibi u ist(Jm KalJ'lnE:tu.

IU reda: Vazduh(Jplovnl brijl~lni dj£'IH'ral YALE:-; )far ;,,1 I \'a I 111 )'lartilll), '

!'a; )liniltar \'1)jJ!.ke, mornarice i v3zduhoplovd\"a neka iZ\'riii o\'aj Uka7..

V .K.Br. 2029 ]5 dl:cembra 1!),12 god. PET A R !I..I".

LQndon . Prct.:ednik )tinistankog savela,

)Iinistar ullutra~njih po~lova i zastupnik )linistra \'oj~kl:. mornarice i vazduhoplontva,

Siohodan .Jovanovic '.r.

MI PETAR II

po milo.!lti Bozioj i \,olji narQdnnJ Kralj' JUJl'oslav1je

~a pn·dlog );a~.·V" )tini~tra \'(Jj.ske, nlo,·!lant:(· "azQuhOfl1yv)',h'a, "za hn:tloro i~ junacko drzanj(' u },flrbama ~~ lIl·prjjllldj,.m u l,kupiranQj .Ju~('Ala\'iji,-r ... ill e-m', i r,-I\avam()

da It unapred(': Na. o.nIJ\'1 "I"na 7(} Zakona (, u..-froj£lvu voj~k".:

mornaricl:: Sa rang'lm ,.J I; ,·pt,·mbra l~'l:! g,,,iin'"

U "in in.,;njl'T:okog ljo{)tporucnik ... , iniinj£>r.ik \·od~:k· KOI{slf' Ar.tlJfI AUYI)&t;

TJ dn autIJml,bii koV IlfJtporul·nika. aulumohil ki vndnik III kla~" V().JYODIC )lil:'&1I;

Ordf:nom Bl'l"ll Orb .a mai·,·virna IV nda'

VazduhoIJ\o\"ni P!lIPukMnik' I{OIt"SIW(j:-; )IOLI­NIE Edvard (C(lrnip;lion 'Molinier Edward);

Ordenom BeloSl' Orla ,~a maccvima V reda:

Vaz.duhoplovni kapewni DE:'\ IS Dl.im (I)I'ni. .JaUH:8J, EZANO Zak (Ezanno .J.n.:fjU'· ) ; sAnr.ONfJ «'hClr~ bnnn(';lux) ; , \'azduhoplovni porlll'uik FUH~J.JF. ZUII (Follrn;"I' Jean, ;

Vazduhoplovlli potporu'-'Ilik MOA~ET AJHlrl' CM9ynct Andrl!) _l),doLa(jjajuc.i ih plahHlJIl ordl:ntlh labe.

Nu.i )tiphtar vojtlke. mnrnarice I \·a7.dllh f)plf,\" .. t\'a I1I'ka izvr;ii oVllj Uku7..

V.KEr. 2113 :11 d."Ct-rnbra 1!J12 vod. PET A It 8.r,

L<Jlldon Pn·l ,·dnik ~tinbl:"r. k'J}( :"\,·-t,, .,

,:'of.ini tar ,unutraiujih ,PfJ")()\·(j. i 7.a tUI"lik ){WI tra w,~.-k('. m(Jrnar;cl' i v<a7.duhflplM.tv ....

Slob,,,lan .J',\'anO\I.: .•

)f I PETAl< II

P'I mll(, ii _BI":J'" i .. "IJi_ lIar)dn o j 1\) ,ilJ .J lIlt"_ la\"J'~

U,'atujuf.j 'Hlnvku i.',ju mu N'am II'Jdn~li U dn rt,zl'rvnl')¥, int.injer~kf/g pc,tponH:nikil.'("u-r\,ui

iTlz:njenk, nilr(·.tnic.: PAVLOVlt' R Spa_i,.jl~. ~,lIJlAIl,('V I (' J1. Uoriv,,j., i F.TA. 'K0\'II' K. Zi,,·.jin:

IJ fir. r .... 7. .. rvl1o ... rmlpuru('uika, r>'7:' n·nl Vtllllllh(l· 1,1,,\,111 nar,·cinik .J{JYA~(JVI'~.J. DuAan

~ai :\11111 tar V'JJ r.,., mornaricf, I \,1l7.dllh',p~',v tva

rJr •. t8t'dnik )JJOiblar k.,St lIaw·I... ;\Jinil>tur IIn~ utra111jjh 1',,~i"\';4 z3~tllr'f1ik ~ ' ,ni.'ltra \-'oj kt', mqrnarici' i azfluh"plt,v_t\l;l R!·,h'J.\an \' HJVA:fOVIf..

l'"tpTll!4,.dntk }.Jinil'll:"r k"K 1I",..ta. ) Iini,tar "nib, tdf.ltfliflL I t~ld"nl. Or. .Jur:d KHS.JEV lr-, !1.ku i1,V_ i I>1I'aj Ukll/.

V I<..Br 21Y..~~ 2~1 d,.uml/ra 1!J1:! 1iI'"d, PET ,\ It "r.

l.QndfJn Pr.,' fdlllk M'lli IJr J;',a .aH·t:l.

Ministar un'J1raJrljih pot:""a i 7.at uIH,ik 'Ani tn. , .. "j k.', m(,rnar:cf' i vllz<i'Jh"p!o,; ""&I,

Sl,,",~ian luvan.,vi,: .r.

I'"t)lrtl t"lnlk ~Iin. lfl.rk,,)C .p'\·dll. :'-1 ill i.f!t.1f

ilt.dJI·vlflll Or ~f:hl1 KltEK. ) I in 'UI' IH·1. p,r'!<!\j.ll. 1;1'y<JljlllJ .JEV'fff ' I ;"i lar inh trauih r,,,!lu~'a I>r, }I.,m,~·I'J NINfJI \fini,.t&.r r,ro vd,· ~td()' TR IFliN()V (('.

KiTi!. ;'\fl'-, i\linistar \'oj8-k~ nl"nial Cl'

nl'ka iZ\'r~i o\'aj Uk'I1:.

~- ,zduht,plovltVlI

\'.KAr. 2!' R januHra I!l-I:~ god.

/' I'; r ,,\ It I,r

London Prct. i'dnik )Jjni. Ltr,kog ,;n'(·til, . Mini tar unulraillJih I'o.I.,~·a 1 111 tllpnlk

)lini,tnl \,0;, k.', m"YI,urk,' i \,.ft1-,Juhoplu\'atvLI, Slo6"dan .I.lvanoV,," r

I' 1-: 'I A f' I"

v t

:\1 I ,'g', .. \ It J r

P" mil,) Ii Hod"j j \" ,UI urod!loJ Kr"lj .JUl{I.~fa\' II"

ro'a f,rl die,1. :-;aAej(' Prtl l·(.\fllkp lOll ",,I( kug r' AlII m,. I rl' an,",'J: tlo. 'f! ;urn; kl .IJflllr;.o1 11.,', ~. 11.:.0:,,1"11, ra

>1111::-. Ii 10111111·'11 n, ,I p,.I,!'·!!I'J

•

s L u z B E N I D E ' O

I

T \ l~ r , I' \' " \. ,

,. I'

'I \' .~ T' \ ~~ 1 t

"n \f r,

1\ .h '\'1

'- "~ ;\\. 'l"'\'~. ~ ,. 'ft,", ,\,. ,\. ,'"" " \.1 \ ~i, '", \ nt-" 1\1.1';, ,'

\ ,. "1,"1\\\',\, ':,\,\1)\ \ \'\'·~n" \ \'. I' g,,,,\:I':'\I\ \t \ "''' , ~ \\ m :r.tar '.1 $.\', 1\\"'1\~\'1 .. ,' ~, ,tnh.",\t \ !,

fI ,,,ri.\,~, aj ' U, , h Hr \'. '" J","\l:tt<' ,·u,~ 't'l \' ~ l' \ H "r

I'n

" \ I' F l' \ \, \ \

l' 1'lIhl' ItA\ da

all"\"),

"n t ..

,m ~"a,)

l'Pl'\'~

"" b\ll,' .. h 1:" ,'1 1 ,.'11, l\;\h"llh'l h.1'_l) .h:~":'o~:\'· ,J,'

'\ "r ,'h.~ '-Il~" ,'Inud fII \"j \:,' 1\\.'1',,:,,1\',' ,,!',hth.'I'I,', , ..... ~.\ ~m'h,) • I·t,~ .. ,,~\nh' !

ju' ~;. \ \ l' i hl~}..'· ~ ,·:;tll:\ 1 \:,1 :,l...'lh\ ••

u~~ J " '1"·\""tt:,. \roll \ djtlll'1111 ~nl~l\,h' r. \'11."". '1 \1I1\ ,.t.!' ",~,~l.,. ~\.·ln.fhr t ,\ .h,h,')'l,', ,,:\

n, .1 HI' "'i\J \ '\&1 \ Ur"j

l' 'an llar* 1 ~lU trO" 1 ;\Ihl·\

\' F " \ 1\ "r. l'l t ~nlL. '\'lu"t.al~'·il ,,:\\, t.,

\' \I tAr ~m,llrA:\1 "1' 10:,·,:\ I " ... '\l1' ll\\' \1 n t .. ",I m rl\"r:.·~ \, lulh",,~.·\"'t\l'-,

'11 I

~1\\h."I." J", I"" h' .\' ,,\

l' 1-' \ 1~ 1 I 1\l ,I t g .. , l,1J ' ,,'IJI ~!\I"".'I1\'.1

h,\ 1,1 \ J uil"""" I..h'

1\1" I

I'r,\~\,t"il..:, \\ l1i'l.'ll"k,'~ ;1,,'1:, IIH tn,lIth 1-,(\(.1"';1, ~\ lUI t\~I\\WIl l ,'1h"Il\I'\m.:;, ,1,1 '11 \Il:llln I~':\\

l~F'" \,' \,\~,. \~"U,'r;I\lIj ''''''!I.''!

,'n.' 1,'\11'\\:\, p,,. .. \;\\\ III 1,"\1 ~\~I\\lh'I\l\"~"i\l'll ,\ \Ill !II f'I 1\ ""\,, 11",,1" '.l" hl':\""'C\..\'~ l·"c-;blllll\'!1 II

h.A 'U, • ''tri'" .1m\.. \\ \l1~~H ,,",.tt ;\\('t,t, /.; \ tll\,UII..

"'I \1". Ill" ~1,\I\lh ,,,,.1..,:. Ih'l-., I ,rJI ",;\1 \'''.1 1 \'j" 1\," \, ll'l

\o(lud,'n. \1 j'\'\I1,1rl \~n JoT, I'F l' \ I, 1',,1 "\I\ik "ml Il\t~\...,~ 11\\'1:1,

,\!Uul'mk "".11\ tr.1 11'" 1'''1\lh I'" I,H_I, ~hlh,\,I"" .1,1'11,,,.,10' .1'

"I I' I r \ I~ 'I

,I •• Ill ilt. ~ 11(\ 1"\ I ".'Ii 1\:1\,.11\\,,-\ hnl!i .I11l!,hJ.1\ ""

:-...\ IHI'III,\~ '\:II')l "IUI"\';\ "'P"\.'" 111,111\1111,',' I ".lllh"l'l,'\Bt\fI It'i\1 11\,' i 1'1'1:1\,,1Il\1 d:, " ... 1l11.1I111

l"'h" n l'l ,~ .t, ':;. " n\;. , 'l<\,,," .(t"-,, ,,,

'I '" ~r \\"\1tf"'\ \Jib ,."!,,,,, •. 'A, "~'l\'l \Ln !t.hj\ "",drill"'" \",-: ',1\3 \

.AliI.'UlHI \\ _n" tA , .. 'I \,', "h"" ... ,C'"

, ,,,h\h"l'\"\ "'"'. :'-10'\. ~ct:tn J '\ dlh" " r

,\ 1 \' r \'\ H \ 1

!'->' 1'\1\' ,.1 l\, hll, '.Il" I,;"",.,,,,, hI, l' .h\\.~ ~ 1\' lit'

'I I,: .... n,'" ':tiil." \1 in',lra \ \)llk-t' "\0'1'\,,,,,,',' \' ,hl~.\l\\'\\ 1,.\:t \"'~'\ ~Il\\ .' ",I,'~,'\'" IH. ~'\", " \,.'rl',,,~ "\"t',,, Ih'l'l'l,\;<\!t II' \I ,'\..\I\"t'l\\\'·\ ~l\'i:'\ ".\ I I, 11\ "h' , I ~ .. , ~m,'

,h~ ~.' lHI,Il'h"\.' ,~ ,'.n."t ~ :l1ln ,\\ ,\}."n~.' II h''-J~h'' ,.,.I~" \1\,'r",\~ :\'\"

~;'ll \:\II~"l\\ ",t \, .,'\,1"111\'1/1 l~lt" ";",\l\W l' ~'; 1\ tntl 111"1 :I-\.."~ 1,,1, 1','\ Ih \\\'1..11. 11\1-1\\..1I \ \"·1 \ ,·\.h\~ \..

Sill .. ,,' ,."I.'mil". \ ,'ill ,,\ ,\\1\\\'\'\'" 1\\\': 1,,'t \',"11. \11\",1. ,:\ ,\tl\h'p\," \1\

n:UI·,!1\I).. CUI'.n i,' ,Ii':'''! \ ,,\1\ .. 11'1" 'h'lo: ",'I\"'rllI 11 ,,,-;,\ I\" ... )\~r;, ", "\"I'l\~\ ;,'\..',

lUI),',tn11, " I" I i::',,' , \·'11n. \ ,'ill ~u,l~rlll,·n ... lo..:·'~ ",'Il"'III< ,\..:\, nl\,1:,- 1\\1'1 ,,,\..\

IHllt',ln"'1 ,,,,p,I\ ,,' Fd'l' I Nt}.,I" " ,,,ito" '.\" " ;11ifll. r '.I,"}.,· m."" .. ~t'\ •• ' \:;. ,1"h"I'I." t,,,,

11'l., ".." "'." , 1)..:\ Y I .. I~I' :-0. I

.'\~ l~nU:ll" 1~ll~' -:"'\ 1'1' l' \ I~ I ,,\\.1"1\

I' fl't ",' ,\" n.. \1111 1:<1;\ \1<\".'\' IIJI \ 1"1 "-. "lI\id~H 1I11lltll\)1I1\h 1',Ii.hl '.1 'UJI;tu l'll1\.

\l il\i~ lr;I \lh'~"'II\\h 1,,'~1.,\.1 \ • ",11l1'111t.. " uitioh;I \ "I~\..'" 1l1\'\'II:\1 h'"

'" .Iuh"l'I,, \ :<I , 1\, SI"h",I,1I1 .\,1\ ;11\0'\ h' * \

MI ,. I,' I' \ I: I 1

\'" In \'1,,\1 H,"I.·-' i ",1.\11\;1\".1111'\ \\1:\1\ ,1'h·.' "" II,'

,

:\ a 111,',lh'~ 'a.';"'~ '\llIi.\ \ .. , "'.1:-1"" ""'I lin I 11'1'

'II ,llIh"I'\'" I'll :\ 'I p,,\.;\ .111\\ \ """',\0,,'\:1111 h r.d,\.', II h"I''':}HI:I 1'1',,1;\ II 1\1·1" II:lt,, \ \:\ \I •• 1,1111" ;\111'1 1111: h" ·1\ 1111 ,,'11111 \I I ,,,.11" i\.I!.· 1' •• 1" \ I . " "11 \\ I'mll

I "A:II ,\In" .. ,1:\ .' •• .th\..llil1

.\1\\ 1\"11\ 1\11',1;1\1"1\1 "'llll'·\"" h;\1'I'11\\\\"I""" \.' 01., :I 11I:\\'.,\ 1\\1:1

.,' ,.\,1\1 1'".tl1/'I1,',llIi\" \)\i .:-: Il l\1\.."\;\ ., \ ~t"ni"" !"1,' I II I\I' \ 10' nlll1\fllh'

-....: I':"i,' \\ i 1\.", H" tl t.' ;\1 iJ,', (1 )> 1\ I,'n,,, II' 1' 1"1,1 I". I" Im.:1 " 1 ",,,,;11\, 1) ;I1I",' i ,' ' ;111;1 I "\ 11 1 It' 'I IIl-.,

'\;.: ~II\I"I,tI "'1:'\." 11\"111:11\1" 1\:\ ,\lIh"I'\o"!lI',1 \II'\.." ,. M ,1\:1\ 1' '',1

, h Hr , 1:\:1 ',l 1:11\\1:11;1 I~II:i f",1 I' l" l' \ I ~ '"~

1.1 '1111,1\1

\ II ,1"1\oIm t:, """Il ~.I\" I I \ \"1\;1 ''''1\10', Ill\.. 1'\11 prllll'\,"\'\ '1I11\!I\:II· ... I\;, l\\oI:.lranll,

lH' .. \oI\ 1 ~""\I;I\I'II~h :\\U"rI,l,ih ,11- :"':\ 'I"h lll.! SI",,\i ~ " ,,,',I,,,,,d ~1:1lI11\ I:

\',,'1 <\,.11\ I, '1'"I " \~I""'\~ <1:1,.'1;1, '\jIl I'I:1I 1I111l\r;I ~l lIi" "., .. 1-";1 ',1 I \11111 I\.

~ I ,,1'\11':\ 1\1,''(11;1111 11 1',.:,10,,:\ i ;\"111111111, \1 11I1~11';1 \,Ii:",'" \\,,'1'11;1 . 1 •• '

\111t.-1\"I1\t',,\,,~, S:I\,' " 1.,,\:1 8. '.'.n \lhll,l:ul':1 nlo' ,II ,111111 1""\,"11 :41,·,IIII1.'II\h

hlUl'IIl-11t .I. ,\,\ :\. \':Ih·,," 1' 11,,11 1,',1\\;\1'\', I"~ hIl.\lflJ'"\ III I'luI;\I\J:\,'llku 1..·1:\l-~1·

'II :\111\ ",I ,,'I l., 1\111 \1,1.1,', \:1 oIl1h"p1,,\ '\11

II ~,I I \. to\ J li";1

, "\;r ['I

Il 11\11111\'" 1>1, ,, I "~I , 4," .1'1"

I' I,: \' \ Ii

1',.1 "lull. 'lpl\ Ltl }."II' 1\\,'1;\.0

\1 'II 1" 1111111. , IlIlh ".\ 101\;1. II tll!,!II}. " '11 1.,\ lu., 11'1111.11 l',' ~I,'\a t

IIII'll'''' ~I It 1'1\ \ "I k,. 11\.'1'11:\1'10'1' \ \',~ ,Iull"plll\ 1\,.,

~1,,1t""I\H ,I .\ 11\"\'\" ,r

\1\ ,'I ; r 'l\ 11

1'" mIl,· II I;" ;"1 I \"'Ii 11:'"1111,,'1 ", :\\ \ 11I1"' li lll")I"

"'lll \11".111111: ~" ", .\1"\1,'1\1 '''i 'h", 111<>1'1111111'1' \ \jl "'lh""I,,\ l'h, n ,'\I"hlllllllll \ ,,·.\,·.1,11'.'1111 101"\'1'''' II h,,,I..'11I11 \,111\\\ 11"1'111111"\111 II .'\.III,il:IIIIII . ' I1~"dll\liI \III " Hili \ •. I \ 11\ 1"'\" I". I,' III ,1\\ •• I I.' ,1\ 1\11\0' .Ill (\1(1

",II II ... \I II 11,,\"11"111 hlll.,d'"1'\''·''' 1,\., ,I., 1.11111.",111\,'

• .-I\II"~ ".\(1 y" IIlIh"I,I","1 lol'P' 11111 II 1.\11,· I,,,. ," i,' ,\I 11111'1'

Ii III, I' MIIIII,I,., \"1 \., 111,'11\11\.,

1\'''1\ In, 1'1\_111'1,. \' h III rl I

I I !l111 II " , II I~I 1:1 ell,l I ,t," ,1"11

,., ,I"", 'III .. , I,.,

I' l ' I \ Ii

I'" I "IIlI\. \III1U\," k"v _\I,d I , \\,"1' II UIIIII'IIII\lh 1,,,1,,\'11, ., .1111111:\,

' "'ll\tl! In,\ '1.ln,1t 1") 10'\11 l a tlljllll\. .\1 h. 111 '"l'l..I' ,,""IIU,\I" I "I ,hI

h .. "I" .. " ", HI"I .. "I:," I", """,''. 1\, 1 ,

\ ,t' IIIIII"\lhl\~" ct ,

:4",I""I~'1\ .1.1, :11\,1\ :,'

\I

\ ' F I' \ 11 I I 11,1 mll" .. 11 n" "" \,,111 1\,\ •• 1,1""1

1.\;111 I II!", .. III\II" :,\,1 1'1.·.11"\0: '.I·wl \l illl,II;I \,",.1, . , 1\\,'II\:IIIoT 1

"t ,luli"\II1,\ .h:l, 111,11"'\>11 11\1\ • "",,,,\,,,,'1\11 hl,lltl"" " h'''''lInt:! 1",,1."11 n"\,III.II"\I.1 \I .,\.111,11:1110 1 1 ,) UI'II ,la, iii 1'1'\ ,"'1\11. \I i ,\,'\" ",I, I',d" Ih, I, ,\, 11101 I I, 11\\\ lIh' ,\:\ "'HII,I,"\II

11,,\'-""11\ \':11:1,1\11\,1"·,, .\" dOl (\ 11\. ' ."1111" 1\ " .\ 1

I', ,till ."i 11\'1,..1111. \Ih, ·· " 11111\1'\11 1I,,',hl ,"11' \ ,,\1110 \ .. ,

\I , 'III, h. f 1.1,,·.,1,.,\, '" ,It

'" 11 111 ... " II'" ~lllt,III'1'I .t,,, ;,,,,,,\.' 1111\111.." Iii, ' \ ", 11 , \;, I .... " .

,"hl\1II11 1:",1", U H!>IIII \,' IIh l ;I o! Nil \1 111\ ,1'11 ,,'hl.,' 11"" " .• 11>'1' \,I, \lI h" I' I."",I\'\

11.·1", \ \. 1,,,;,1 111,11 \ "Il l ~"

'II 1111111\1.;1 ,"\ :1,1.,, \ 1' 1" I \ I: tt ,

"",,01," 1'1,,\,01\111 •. '1 1111 1.\1 , \ .01)1 ,1\. 1".

\\11111:11' 1111111.,.,,"\l h l 'I'ol",. ,. :1 111 \1\, \ 1. \\ 11\ "11,1 It,,,'(II;llIi h 1' \1 \,I\lI i

"'11111,"11, \\\111 \11' "'1'\'" ,,\0\111 :\1 "" '" ,tl1h' I\ '\'" .\. ,I.

1,,10 .. ,1:11' I '"HII''' II'

\I

\ ' I" \ t: I \ 1'" 11,1 1" 1\ II .. \,,1 I ",II I \\,11" ,11\ ,' 1

111.1 1 1111", 1,1\1\,' 1"".11"" N" I'J' \1 1.,1 II', ' "'11 •• 1, ,1\ ' " 11, , 110'.,

\ .. ' , \ \~

, I

r

'I

,. '·,Y. "I I", I' "~II

n\\f,,,". i ',I'

• >\ ~I H\ , .'Jot" '" u""'..! 1\1,,\ \ • , '"""'1)1 .\.11 \\4' 'A'.), \l \'Il ,\,' UII( A,l" n r~ \,.,1" \'nJu

\:\ ,'",lh'l'l,' , h A, '" .t,l "'" rAt' ii' ".' ,I,'~,\ •• ,\,. ,hi h' , If \"

.... , '""I'll I\.. \\ "'rAl\, • ,'-I,' h"~' , II;, .\1\ ,.l\,' \~ t ~I,,'l, , 'I< , ,,\,,1, 1:11"1' t '~I,\nth'\':'\' I,

:, I', }lU,.'\ a\ HI ),'r t:~h,,· f, ' 1;\11\\1"1 I.,' "l ~

}I.,I 'I "I t,il \ "i .\,' l\\ 'I \., I"

1"''1... \\'0\\ ""'i 1 \:\1 \ h Hr ,\,

"I' 1,"I\II:H~ 1~1 U. ':-"'\ \ "lht"1\

I' ~. l'

t'I"~'·"Ih\·" " m tl\I.\.'" .,,~ :\ 'l lnr:tot:H IHI\I'~.l,,'\h I'" "",", U "'~I;''''l.

' Cn !ttl", In,'"" ~llIh \",-,,1+,., , .1 h11"II' \\ 'IllIt1'.'\ \., ~" m,'11\ f ... I

\ III ,t1lh"I't,·\ t,:\, :--I"t"'It~" I '\ ltolh" II ,

' I \'\'\" \ \:11

p.' ml\. , H" 1'" I \"t HU,·,lth'l f h lj .hl\!' 1~\ 'II'

\ H

'.\ l"".ti," \\11'1: ' 1111";\ "'1\' U"·IIIM" • \,1 .t"I1,',,\., \ , ' \ .1 \ IWl.,,, =-,\\\1 1""',,"'''\"''1\\1 hr.-Iu',' \1 l"'1-\':\111~ ,.\,1\",1 Ii'Pltt,!,,'," \l ,\ II\··'~l\.11 ~1\ " ill'''\.II, 1,,',1\ (ll\\ •• I \, ," ~l1h'

.1;1 1',' ,',IH\...u III '

·.-tn,lm !\I, ,I:toll"111 '1\ hrl'\hl,' , .'.'ll1h~\ " '1\.,.1" 1:, ,),,\ \1' ' 1.111,' ILI ~ III\'\\ '" 111 ".,,~

'ill\ " )..,, 10' ' h,,\., I p,'11"'III,'IUL. ( \ , ' 1 h Ullin '1 \1 II

~Il'hllh"'\\ 1110'.1.1\1"1\\ .~ 111,,1'1,'

'~'It", I 1' •• \\,' n nl\.1 ,

Ih ,,In ,':IIIlA l:t" " \;1'1 " m\!l.tUl \,\l'\..'"

111''':t: , \ ':\1 .'\ ,\, t \.,\ , h Ih I ::"

." lil'I1I.\lP. 1:I I:t >,!"" 1'1· r \ 1; t "11,1,'11

\'\"""'\I\:\" \I;lIi I'I-I'I}.,·II' "d., ' 111\11:11 IIIII!!I:I IIlIh 1',1\""1.' 1 IIPHI\..

" 1\1 11.1 IIII, ... II;lll1h "., :.n \ j

:1'(1111'1I11. " II\L II ,I "'1 l.,' 111"11\1\1',,' I \ P. .11,h.,\.I.\\ f \ ."1,

SI"Io,'ILtll J,I\ .\lh" .... I

11 \ I' I \ I ' \ \: I I

1\\111111"-"1 I:,' 1,'1 I \,.In 111\1,·,11\,1\ " 1:1 , .l .IIIl.' 1;1\· ",

\,1 I'II·.II,,), ':Il.,·\: ,\\111,'11,'1 \''1,\..\ 11)0'111,111'1'

' ,1 ,l1lh""I.,\ 1\ I I,' 1111 Ill,' I II ,1\ 111,,1

.I tt III' 1111:11 11 ,'.11 ~:I ,"II"" I , \;\11, ' ~I

11\ ... 11\11\1\,\' \I ,.,,, \1\ ,lllh.II''''\I\.,. 1"'1\',1)11,11'\":1

\ •• .1111" II 1.\:1 q' ."' 1,1 11 111\\ I,' r " "I, \11111 1 III I r d.t, II,'

':1 .111""1.1.,\ 11 "1\I",'\H ,hi I

',I \1 ,",,1,11 \,,\ \.0".111,11\11,10,

,,\1..1 I 'I "".'1 1'''.1

, 1 .I"!!.,,,I.,, 1'1

, h III I '" '" 1:\11.1111 , I 'q'\ 101 ,,I

1 ""01,.,, I' \' r

1'1"1"'011111. " 11\ ,\.II \",~ .,\,1, ,, "\: t,,, Il\nltl I IlId\ I'" .,\ I , II "II III

\1 1\1 I ' ,I 11I\ll'Illflll'" ".' "" I 11111'1111. \1 ,,,1_11., \,'! \'" "I'" "'1 I'"~ t

, , ,llIh"ld." t I •

" 1,,10 " ,\ ;11 1 1.,\ .UIo"·'

\I I ' \ ' I ' \ H 1 I

I'" ,,,iI.· II 11,1 1,1\ I ", III 1' 111, .111,· 1 hI , \ \ l illi" h ' d,

\ Ii

N" I I\ ' · '\ :" ~' :,\, \ \,,\, \\ 1, , 1 11 1 \ ,oj """ ,,10"'11\\0",· 1 :l dllll"1' Iollrl\ I '1 1.111 \\\ .. I I,' /I \, 'm ,'

oi l , , 11\' ,\ 'oil II, w\'~ " ,\ 1 11 111'1 1" 1"iI , •• ,11'1' \, " I' UI n' \,, '1' 1,,"1 '.1 I" 1\ 11 \ \, . hi 1)/1111 '1\ .11"'11'1' " ' IWIII\\\, ' ' ~I \II I I I 111 I \ \ 1\ II' M"

" :\l i ll " I,11 \ 'Il." , m ,I1 " I1 ' " I 'A .11111 ., \,1", \\" II, I." \ " I " UII \ 1"41

, . h lit 1111 '1,11111 1\ ,1111 ",,:\ ~i' ,1 t' I ' \' \ I{

, .. ",\"11

1'1 , I ' II .. ~ .. ~' !I" til l ",IP 1"1'1 ", \1 '1111"1 " " ,, 1"1 II I,h 1'"10",,, ,,1 1I,m lk

\11 111 1111 111 11 tl IIl l h 'h I I •• ,,, I 11'1\1,, 1, :\1 , ,, 1.111\ \ ,,1 ,"" •. m,U iI" I I"

\'1 ,ll1h" I.I", 1\ ". AI"I",.l:tn , ." n llll\ 114

..

.. .(

s L u Z B E N I D E o

Ii ij:lJ V)I tlH ~l. Kot'a J J • I :t'7lJ

a "T&d ~ .-tt..: ~)'I ''1 ,I) Ie. t a J" J n.i3:"~ (L r, ,.~ Jt: ;, ~ 1. pr

_7..1uh'lo'l ¥Tl r, a

~f I

.fa! ~:~ n tar \or,j :< (J u. z ,,~ 'Va) tik.az.

\. K.I<, H~ Z:i ,.ar. j:~ra 19~~ ~,,,t

fAr.riorl.

Pf~TAT!. •. r.

Pnt~d:1~k lrr ~ ·..lr.:!,f)l ~,lu:, t::.or .JI'I :Hrai rlh 'P."J ""a, C t"'a in"', ·(Il; n ~"") ,f,Ta I

. :In t"A (,J k£!, ,r .. '/n:a.,.--e h6T".nVA"~ .,

1~"'G'~t;;

1...1 tupm)( Z;liL tur/(lik

;.;zrf'J·

f. ,If,(hnJ!, an,v,r- Itr.

~f f ~f.TA" II

Pf. r(l JUiJi: r~ II:jI)J j VI.jl qa"w'Jr:fJJ v..rah J'J1.' .. !a.;Je

r/red.lit Sa ;1 .lID roTa \'r,j !::I'::. m')rfiariCf­'f'az.':1!,;;"',f,p:r,v til:-~ re .:11 Kl!.~ r,!a,am r

,

oIja ,f; .tan 0 pe .. zl}1'J ~a OJn()" tack d

VI'~ i:,: , mr,rn:iCrlce. 1J;',~ral~.at/n f/lllc'1YJhl( (,Hh<t n. Vlaill.ffI.r. .;al M rl ;:Uir Vf,j:!!c rfloTnarit;f; i ov;s.z4'Jr'''',r,ffJ'lI1L.a

rJJ& 1.lrH (,"IiJ UU:r. V.Kf;r .. :;2

'~(J j:';U:lar:s. k, I;~ Witt. LI tfl ~J 'j(~

r~rJ,tM:dn,( M,j'J~ far It t 'jl

M (Ji.t.a.r ~"\IJ' ra_:;'Jlh f,r, ,hva, :,t;nlslr~ ir").drtl.p.h Tlr,III ... /v;; ~,Di.~r% ,"'J kJ', m',man"-t

... a\l~1.a, za :t'J-p-nlk xhltuPflik

J \-·<:t.zrJu# h"I,.r,vlIl~'a,

ftI,.r,r,/jiin .h"l"n()v.I, ".r

M I Pf.TAJ,If

V, roll, •. / H(,ZJr'J r ""lji nar',dfJl}j Vora1) J1Jy'Ir:,~a.vijp.

1a pr~dr ... ,iI. • "'&!t'Z M,nistr. VI,! k~, (f}r,rU31. f; ..

a~~ Jh ... pl ... .., A.~, rl:iiH £-mr, I F!:i;:..vamr,: d ·,alil Ii! t: r, 1.Z Litl

.' nTh. fJ.ll' ~ lana It:.! %",ir l", ... I, ~.Itl"·,j tv j

J:': m'·rn!!!".r:f;: VllZ-!H.' "f1y ,vru lull' .. ·~n; I kl~ NikfJlif ~. f~',;,,"b:n

J.oI.JJi}t, . Jf:f"Za· 1 St-~/, .. i{· J~. rJr~;;t:f;fn,r a )1·" tar .r" k rO/rnlr,t,:p. \';,zrluh f ,pl rJVllV6

h z' r ova fJkI!i': V Y..,J:r. ~III

t""roara. I ~1-J3 .'('1'1. f' L T ~\ g l~nlIlln ~

J'r ' "'flll.Y M oj hrr.kfW a\'l·'.a. *;\r unu1r .... nj"J pr" II,Yn. 7.<1 lUI,flljr ,\1In tra Jnlll"rarljh pr, ~I)Y', l

z" Ufll'l'K ..fIn tr,;, IrjJ'y'~, rn,.,rrHlri':f;: ·{lJr.t!ul!rJf,I/ll tva.

~I'1b"fjarj .!-JvaI!"vif: AT

~II r \'ETAf' If

rnt1rnrtl r;'Ii.jIJj \·,)11i n;.rfJdn"J Kr:llj .J'J~"'!'II:i~·jJ':

':a14 v ~fiJli tru VfJl.b~. m'/rrdit (;1'

r'" 1 ~mfl j I'c! ... varn /,;

~~ T Pt:. at! 0(: ka~"':t.a.::. I PET A e. r [ .-1~r-:-t~n_:C- bp~tZDj

&; IJll QIIo.: B •. ,,1 i. Y"'J rlar-rJdu 7j !TrArJrr.rtit 1. B ,r',_~l.~v; KralJ Jr17rJ!l.a-;;oj-':; Par'j~~k fre;n°J:- d#-;...I'j"::_ :a.

.ta p:.":11u~ . #a.w.{ l.L::JI, ~(6._ v/,.j ~e. CiH-;.:ar.~! I _~tam~n/,:#)·/jcB. ~l);,,:. 11, ,1zr] hl1p. ,y_ -"a. a. V: i'I3. tu':';"~J ~ .;a."U:t '!"I.r..r~ar)( .... ~ A.r-·,Io;;nszi po~_p" ... r~_", A:: Sinl/.l·.-jc" !):.,br:K!a av ".a. rriU, ;( • .fI! rf!;uV';;'mr, ~ .~ r,~ r',ino#<,- ~l<=:1.r .. -,: (lor. Z:at;:n .. ;;~ UO-i:1.--,- •• "'l::: !,i;. £"'a~/!:' .... zm.o:li ;:na ..... 1Irt/I~C,b prcp-,J.,a I d..'lT.r.rit:nJa r,r,v,h, 00 1t) . 'f O1I.Z~o.fi",,,tl'I"'c.. V.J"!.v~!"~en It -':rdanl')Tit T '11(

"'ptl:mtJfa l~~'j WJd:nf! pro'Jp.;':.! :";d,,'!;.,a t.nkr,H",C ~ .. Bra.!!kr.; . • J.] 1. r; P.. ED£, A P;';hr.1~'J.£" . V/t~r;-rI~.k: f\J~laoljnrnic\' Rab_ 'J.;

SA ZAY..O.;.-,KOJ! ,")~'AGO,\,t () OULAGA.'HJ ,1 ... ~zl!u~:,J)l".,.~,rc<;!':::1:::.f'::. flarda~~'if :.: ~}L '~, rZ','~.\E.~,JA ()vREDB"E IZ CLAyA 3fs~-b ZAKfh;A f) Jeh~ D. -"J.kadl.r",,l.!IUc. r __ l'l!.3.r: ~ J{ll-~tudjt D K":~ LSTR().s.~TV[J V()JSKE J .~rOR1;ARPCE. 1 Pltr~rr.'-:-l nat'€:1611:1: 'Iadic '~. ~I<=.:;""k{) 1 K',,,a.n:,.IV·.7[j~~·

(.' 1 ','<:.n; . ;.

f'r~' .. r,dJerd~ ad<s.~nj~h 'lp ... '~n<t;i!~.-J.l'}rjr.2.. J'l.a(~.4n;.ka ,1 ·'-<::.z-.:ruh(,,_p':~~;ni J>'}d~:(':~l!j~: Kr,tE:g.a A 8.~iO:-)Ji~ • n'i1r~dnfK:a~\o'(Anfk.&. rl,d'J·'-a. Y()JH':- . _!t!TJy.a. krrl'! Jt R'!Z.{'r,tli 1~z11)hIJP,-:H\~ p-oor'.<J.f,:dail.r Lnranl Jq-flanl'){n :~'J'J.b Z~i.:fjna r'J' fJltmjnvfJ 7C"Jlkf! i rr.&htn<=.ricP.; Pa..:#ar:--",!:/~r)"J:iJ1'~T, ... ~i, lh r/a~~~J~ t...a.kJi:'. -' (1'J

pn:dvifJjt:n fl da ~': ix', (-l.' r'~)lj. 1 .&.t".rilfJrD. l~·a gl'Alr:.~, pa -~~<\ ~h.~~.~car. yr!J!.":<'!' rr.orn-'i.r c,: -: al.~Lilr;;;!~ t';a L til G-lif!'d il.'i<:.fHi;dnib "rihira. 11 kr'JHtla H&; n;:.l9,ZI z-'!mlJa r .. l'!lG:.. ,z;'rAl r,va] _Cf-=-';::'Z. ••

rdj~ i7.a-~rf'''', f)O'Jlaf~ '1: {h-, rhvr ... ,:h n.<l.l:h Mui.anih V.K.Er. -!l'l st,a'.(a U z6:mlja 2 marta I1j4~ god.

(;.1. 2. Lr)Ld"~n: PET .!~ E. e.!'

(ria 1JT<=:di).,:. ":'J(.I<I. na anagu .~ d.<:.n(,m r.j~r.rJl i" .. bnarr,.... Pr';:~!\~dn.k }Lr,t-ij.:.;:i~~~";':· U~·':·.A dO"ianja u "Slui.'b.;:rdm ~i(Jyinama ff, ':'[ini 4_U !1nO~:r<i.J?rjih fJ1h.rr ... .a. z.a t:Jpn

:Sai ~riniJfta.r "·F)l~b. m')rn.ar:ct f l·a.zdrJh~r,k' .. va :'r[;n;!rtn:. Inr.T§trd-r.~h prJS~r,v2. r.~k.a iZH.E r,vaj L"kaz, zaS!'Jpr.f& ~fm,_t:d. <,·.vJ!"!L':, n:~rr.Al'" (. ...

V,feBr 4':: vazduh1lp{r,·;atva. If, r~h"lla(a H',1~ ~d. PET A R 8.r, Sir,}vAan Jr'-;i:.367ic !.r

Jhnd~,T' ------l~r!l':_tl_'!dnik ~llnl!rar.Z:(J~ lia'H::ta, ~ 1

:'.flriiJotar unlJ'Iai:r,jin p-,)"Ifr",Oi., za~uP!i;k P £ T A Eo I I 1Lni .-tra iOfJltranih p"',_Jr,va : prj ~i.lI"Jst; Er,.ijl}j i V()!j; n::.rfJi."loj

zutlJpr"k ~Ifini ... t{a "r,jsx:€:, mr,rr;arit:!e Kra:j Jug{fil::.,iJi:: vazduhr,r,lfJ'V;WIl:., !-1a prf::dlrJg' :';a~~g '1Iin~~ra I';-l}j!!kE: J m?m<='l":c"" • -;,,;;z..l,,-

Slr.lbrJdiJ,!'l ,JrJ;;gno.'it /J.T. hi' .... - 'J .. r,p r,·.·~t~·:s., 2... 2<1 po~~anfl i (J!"T,'~drJ~~r#u hra.bTl)!~ OJ.

br,~ba.ma. Pl',{)t~~u n€-p!,Ja::ij~ U OLUp:rar:./)j JU~'I!I"''';H, Ml

PETf.? II fJ/~ mih~Jt £,1)z,JrJj i ... ·O:jl fillr'odr,(J)

Y.:ralj J ogl');l!.<i. ~'ijf'; N ... fI(t:IJ\(I;.t" .:~~~g ~firdl!.t.ra. vr1j:r'JU":, mr,m~ricl:

\"<:izrJuhIJf,Jr,-.. "t'.a, T,:4:H 1«""-.) i rr::iavam/J: d;;. 1l': (,4Iikuju \z Vf':!lih Br-;:.;.anijt::

()rtiE:n',m S·;etrY.( ga v(:: -P~"W r~t1a: v.1j~p1,d)ir:<s. H om V tra LUiZ (H"lme Vera Lu ~t:) ,­

f, .!I',badjajuci j~ pl .... t-an)a r..rd~lJ!h ta~t!e;# Sa~ 1lini ~:aJ ~'fJj~.kf!, m(/TTJ41rice • vazduhop)-f')'{!iftlta

n/~ka izvr~; (,"'''J l."kaz, V .. K.Br, zt;1.

2:'~ fl:hrlJara l!H~ ¥fJd, J/JTJdon

~'[e .. r!nik ~.lin;,Jlt<tf' k"1{ ~<:.~·,:~a.

PE TAl:. •. r

:.1 nillt.ar unutr<s.Jnjih pr;llf,,,a. Zk. I,lfJ!lik :\Jic :.ra !(j(,~tr;.anih r'~J~l'i1,".a .

;rOt t Jr,nik 1.Lni1.tra w/j kl:. mr)rr,<t"':c~ \i azr::l u hf)plfl''-! tva.

~J r,t",d~ n .J rl\':JJlf)vil: ~.f.

~J f Pf~TAR J I

WI r(,~!I, ',4 g'I/.)oj J W •. ji nd.r"dnrJj Krafj .Juv.(Jsl~, .. i)~

~a f/rE:u!IJY ~4~'~j£ .\1 ini!!tr~ ",(,jIb:. ml)r(r&.TlC~ "h.7.(ll)ll~'rJ!'I'1'Si't\-'a, a za p(,~az:anu i ()jO, .. ",dr)Cf'fiU hrabrr)s 11 tJ'II't,,,ffla prr,,;vu nf~prijatdja U okupiran()j .]ugO'l"lavij T,r, t:t:mlJ AU 1 8"'r,]fo iivr,I'; T,oIM·iJi,· -r~;jli m/, rl:liavt.m l , •

11"& fe (JdlikU)lJ ()rdl~n',m Kar<Jtijl,rdjf::w:, Z'.",zdf:: a m::tb~vima

(()t:vrtvY rf::d.a; fJ',fp',!'Il(rl,l-: Lawn~vi(: St_':':an; , Z''''_nf,m rn'~daU()m \-'(Jjnif:k~ JUsradj.:,rdj,·· .. e z',:.,'zrJ,:

Todorovic .J(.rvan. 'azduhflpll"J\-'st'ia

pr~ ~I:m'.l .... IJ 1 ,VOJ(: In:t)t~ p,)tt)zlh,-n:;m nVi

rl!.!!a-:amo; lia J1€: I)dl.k:uj!l:

OrdE::nf1m Karadjr,rdj,:yc Z',r:zdt: !a ma!;-,!::;'im4. Ce:.rtog rr:.:ta:

!U..pf:.tan Pcnjatovic JOW,' Z:at:nl'Im m';da:jom vojnkk,(: }';;'r.a.djljrdjt-\"'(: Z#;i;::ld,:

sa m.a/v"ma· R€:df, ... &r2'icPuo; ..• ,.

Zlatnom mf::d~jjr}m za hr-ahmz p··,tinare:dn:k ..)1 utibaric Ozr'!n; Kap:,ar ... \Jl';k:,it Str,j.an;

. P.t:do·~:: Jovanoyic l,·aJSl!.jE::, K!J~lj{· ~ ... e-ttj-zar

.\ '~~k~/nc ~[iJfjtin .. .,a,~ .Mm>!.ar ·"Ojr.r.,:-, ml)cr.arice , ' .. az~uh(,:plr/'ith" ...

,E:ka :z'..·r~i (,<.·aj I;"k<l.z. V.K.Er. 468

11 marta 1941- god. LrJnJor,

Pre~ (:dnlk )!inl tar_~ v :Mini .tar unlj::ra..inj:h fJlJ.'JIfJ\·a.· ~,'inllHra ;nQ./r<>. nih prJ 11)"-8. l :.[ini tra '{tjJ.~h, ml',rnarir::t:

h()pl-l):;~t'7a. SI"h.-,dan J -j ... .anr'~-ic II r

PETARu

a .. ·cW. zas~'Jpnfk za!~{lpnl~·

\'azrb-

~,f J PETAP.II

p" mil{J~ti BQiJl)j 1 :""JI)I nar'Jdnrl) Kra tj .} IJf(()8;<.a'1ije

~';a pr~dlft~ ~ag€"z :\[ini:;tra \'oj.~ke. mOTnarice \'<izduhf)pJo,'JtV<i, d. z&. p',k.az.anu i- Ct:':."'!I':_d{Jc~nu hraQft)::!'t tJ borb2.ma pr')~i~'!J nfo"prijatt:i)a ,J (lkupirar.oj Jal!(!­!la·;lji.-reai/i "-m., i reJ<1';a,m'):

da !f~ l)dJikuju: ZiatnGm m{'dl.l!jom za hrar,f{J~~::

R~do ... i: Laza rc\"ic L.juba i K(,~tit St~\"i:I." -Oot"lf)badja' jlJ~i ih plaeaoja taks~.

,

:1;j r,rr-,jI"iI. vI; Z"fJ '/h"IJlfrv~ I VB

r!j ilJ: "f, t.:.Vf.' Z.- K'Jrnhlldnr,f;, f;;Jrtiiflk"v b:staIJ""u dj~:nt:r .. I"t<4t,n'

J,'Jlo:""'l1ik SI((Jpni h : .. 1 fOUJf:, d,,!II;Oi.d~ n;, raJ)"I/)z"njlJ J.f;n, ,tra n'l )0<:1', (w,rn&rlf:I' vhzduh"f')r,V'stva;

.a, ma/:t:\'im~;

prJdnan~rJrlll-: JHlji' fJ1jsa.n j ,fodl) ::a' :,lini,.,t<:tr \'oj ·k~, mr)Tn<tr!f:~

II,·ka izvr,.;i hV.lij Ck"z V,K.Hr .. 1I){J

't.7 ("t,f'Uar:J E.tI~~ ';>I,d. lhh/l(m

PET A R!'I.T.

~a.j :'rIinbtar l,'Qjsh, mf,rnanl n~k.a iz';r:jj ..l':aj l"'kaz.

\'.K.BI". 469 11 marta 1941 gr,d. PETAR ~.r.

..

%" . J",'rfll'(',IIr.r" ,r.~Jmafidallt~J., (}<.lrf.r ... k',;1 U;l1.uljl}fla ,)1 .~.Idf 'k! maJ'lf Itl}HItH: ,J ,Jh~.p, dfU'oO$dl'.i na IlrJzbi 'u V'ljn(ITfi K&b.rl"!u pr, f'rr:tflMlnii,tvu VlfJ.(jI';

a fl. ,~r;J7.r'·kl f,d dq,.,;tlIJl411)' 111Jinr,!., dll"lll·r;d,\l:..bni "flipukrlvrJik

!:lddd· J Luka J -t.l"1vi /111 rrl' "1)JtJZf:njt~ ~;a;f~m ,'>Hni"tru v{ll lo~, rrI(,rnarj/'" i '.'uzlltJhrlrl!f,,,,",tvli

:;:1~ ~.1IrJ;~t:tr Vllj'Y'-. mc,rnlJ.(j(:/· j ~'bzfl\lh/)fll1Iv IVII­

IId-:-h i Z',PI'Ai r.va I Jjka'Z V V. gr, 'tl).'i

fd,ru:-~ra 1~11:~ V·,d. ("/nd"u

I'p.~ .I·.j:lij.; Mr.)"hlJ klill ~~11f11 1:)( Ijflutr.Jl'.n)ih pn.I/,YI!, ., nl fru liI'l Jt .• Ild, T'/lili'lVII :,f,flilif ~ ""1,' ~., tn"rlIBri/'"

h·,r,IHVt.f·,a. 111Irll.),I<ln .r'wIJll'lvil- lI,r

~1 J

r' E'T' A R

J!.;, -... 'I.a. l.a •. l.upnB,:: z ... ",tur,oiv. I vazdu-

I' JI, T A I~ r f 1/1, nli!" , H'II.JIIJ j V()JJJ /I:lfOdulJJ

V.mlt .fUVf'khJVij,·

.r

j II flu ·dl ,.y S,4"V Milli j ra Vf)jrlkl', ,.,"rrn,ric'· 1I11/.' \'lh',r,!r,Y.t.Vk. rr: ill JtHl" I 'I'~,:l~'arn(,

Ifa "IJrllJII1I d· .~H f, fl!J\', i:J:.IW ~I 7,/111',,(1;, I. H,trrlJ"tvii \",J,M,

Hi' rUlly'dO 'Id J 'Iktr,bnt I~HI vf.d I , /'1(1 Jl,'flldi"y.11j.! fI'I,'r lfJfIJ(/filul pijl,rllar' IIUrI,dlliy.

. 1I'l.' , 10; .. 1,· V'IJIII' 1I~,;ld, rill II' Ki)!1 ... 1:,nlL ll " vi l- V Ibdrrtil,,: IJ hll Vh/dllh"p\"VllflY Imllll,rll'-r1llow pll',f1J:JI: rllirl"llrrlk

VIII_dllh',r:r,VII" :,Ylld"lflljl' 7.ivl,IJ\i(, ~, f:runk./. ;-;H )-1i,,;f:,tuj \lfll,k" Il!IJf/wril'" j Vl1zd lJl!'qd""

(11k, i/, .. di {,val Ilk'!'! V K I;, :~'}f;

1~ rdl/lJar:, 1~11:~ lI'lfl t ,'If' d,./I '

1',,·I Mj',llIik :'r1 "f'-"Ilu kl,1-;' \1ifd .1;", 'OPJI,ulin/Jh Ilfl- j.,'1JL M,II J"ru 1/l",j'llfllll'''!'I\-H J

:'1,,/1 If" v"I'Io." (f1/,rllflrjl'/' h'IIJi." t vn,

t.:i1'liJqlian ,j""'h']I,vir, .,

I' I'; ' I ' A It .'"

,,:tVf,"a 1.lt tUJlrdll zr,~tJjJ1I1B-,

I v,'z""

I~rd ,Hin;k )tini~t:lr kfJ>, av~t,~, ~.ljnbl~T.lJllulra.4njih IN,.II)\-':J, zu.o;tupnlk

~1,"IJjt.rlJ tni)htfafljh VJ,,.l/wa i za tupnik ~1jn; ,tra "'(Ij~r;l~, mfJrnaricl.!

'1ar.d!J hl)r,l (JVI~t ',.la, :-;J"hl,rlan .]O Vflf)lJ\,j~ Il.C

.111 f'ETAF< II

fill lflllr,.·,'i E:,,i,jf)i j ,".)Jji llarrJdn,..,j KraU .Juy.lJlilavij(·

Sa p(NJltl11 NafH:f/ .\1ini ... tr;J vl,j,d",. M(,rnl.iflC': I "'fll.rluh',plfr"'''t';l.i. a. za p,jkazanu i (, \·/·dr,{'(·nu hrabrf,st IJ I",,"'bamu PJ'flU\,11 111~rH'i;:J1f:lJa u ,).:upi,.,n('J .IIJ;(IJ.

:,1';1)1, rd .. d; ttm(J re~a\'",rnll dri ,. UIJ31,r.·r!1 N;, II, TI(~\-,j nun .. 7(1 ZakfJ1la' u. t!",].Of' U :oj. k,'

u ,·in (1:/,,'rVntW Ij.t"'~J"UI:1l V.iI na}"l:'dnik·r)j. Sut irIJ \i,-' HIlIJIJ)f.

~;,! ,\filli"!Uf ""j .. k.', m,,'1IaTl~'I' \·ar.rluh"pll,\,.t /I 0-1-: a ir. ... r'j 1.\,aJ Ukaz.

V.J<.I-jr :{!J~ J 't.7 ( .. lJrlIUla 1~),1:: J(/Jri P P.T;\ H 8.r,

LI,udrofi ,']I t ,'drdk MlniHtar:lkflj! <I\-/.[;J, ;"v1i,dl.lru· IJfllltra,;,rljih pl:dll\<t, r. ... stIJpnik

,\flrIIHtra itl1ltitranih fJII_!<JVU j 1'-1 11I!,lIl~ ;\1it~.L-,lrjj \"Jj"k.·. rnllrrHlrit(·

vazd 1,1 h 'I P I (,~. ~t \'11.

Hll)h"dr~TI .JllvanrJ"iC .r .

MJ pr"; 'I'AJ~lr

p" milinO B l1.jrlj i "oljl Jwrr,dJ1(}j 1{n.t1, ,Juvb.-lllt\·!j('

N;, j'nl'fll(JY N"i.li'-!~y ~1illi lIra wJj·kl'. murJJ,II'\{'f' 'Va'l.iluhIJpi ', \-"i, IV!l, a Zit p"kazhnll hn.bro,,,l, I'"zrl\-,I/· \-"kllll' i Jt,~ 6u' II (, 1,".1( ,-1 Yr, iz zflrl,bljf'ni{kih JrW"ra W,d hail/'ljlm Ij,duvima. rr'~ Ii mo i TI,.~H\-"am}.J:

(Ia ,', IIdllktJjtJ· OTfh'Jl"m Hl"lflg OrIn Ii;l mat,·virna

I)/,jl'il" r,.da: Utl 'IH' 11i1 lalmi mMjt,r I't"rii' G, Vlfldimir; VII'!fluhl'lJI'JvuJ IntinJI"'}" major lI if O. Ljulwmil ,

Lfmdon Pn,.U~ednlk :'\Lni~tar>lk fT

-'rini.~tar unutra,~njih pMJOl,'U, ,\lin:,·;trfl inl)8tra.nih pO~Jr)\'il j '\fjni tra vflJsk.-:. momar;cO?

b·,p;l)l,-~t\-·a.

al'Ha, za."tupnik za!tt'.Jpnik i ','azr:i!J-

SJl)bfJ{Jan .] r".'imf}\'jc M.r.

MJ" PETAF< II

po ;niJoht: Bl)zjoj i 'mlji rLdrlJdIl(Jj Kr;:,.lj .]T)7,._~Ja~·ijf:

~a prf:dllJj! Sa.~ey :\1:n "tra ':oj k~_. mornarjce \·uzdl.lh"plflv t· .. .iJ. a za p·-,LJzanu hrabr". t i '<Jmopoir~v"'r \·<t.nj,_. k'ljj~ .'1 pokdzali pr:lik':.m ,p;:tIi3\'anja iz Z<4jl,~far~k''7 Zl.tt\·(H<1. zarab:j':,njJ~ kap(:,·l.tr:~ ~\l i f adjno· \ if a Bc!l;o:.-re..iiJj ,m' j "<1\' ,m)

da ~,.. ',diikuju: Zl<:ttnum mf!daij('Jm Z<I hra~Jrl)3t

pf)dfjar,~dnik djak 'Jaldini SIoiJ0dan i p'X1narednU{ Hodulo\i t B'Jra,-o" "LddjaJui. ih placanja tak.,e.

Su': ~Lnj!tar \·(d"k~. m,rn;.rio:e \·azduhopl('l\·.!h-f JJ~k;:1 izvr.~i ovaj L"kllZ.

VKDr_ ·17() 11 marta 19--1:1 vnd.P E T .-\ R I.r.

Lond',n Pn~t.~f:'rJnik ).Iiui.--·,arilkog

,\firli!'tiH unllU;I~/jjH, P,)·~Jo\-"a ~1 ilJi~h'n nO-~~ranih pr,,.hJ\,3 >flni~tri! .. ' tj,;kc. murnarice

h fiP lo\·.~t ,. a, • S!"JJ.'uan .f r/\'anCr\·j(; -li.r

'a,·,'(3. ZL/·,tupr,ik zalltufln:~: . 'dlzd 11- •

::\1 1 PETAR II

p" mil"Sltj BoiiiJj i \'"Ij; Illlr<.dJl(lj Kr:tlj Juv()A!~ ... ijl:

,Sh prt.:dlog \,';dt'7 )linlsa.l \·IJj!h'. mornariu \.azduhof/:u ..... !yiJ.,- (f,~i1j smo i r1"'§a\"arn(':

d... 8e unaprocde: "!'\:J. InHlf)\'i danft: 1)1, ~5. 86. ~7, "~ 1J;7. HiS. 169

172 Zak'IfiOl 0 u~troj.5t\·u ':ojI!'K.: i m"rllarlce: 11\) (Jfkiri i \"(-,jni (tju\I\·nici d(~ zakljui'no tina P()tp~~

kQ\'llika, o(]n(J.5no vjjev \',,]nI"JI( tino\'n:kn TIT kla.~i.', kOJ!

s liU !ltekli ukf}n~kll pra"(l na unapredjiv;inje po(·c,' ad r. !1pril3 J!1-11 godinc .'_

Cnaprl dji"nnje \'"r:iice :If: pOIme':lu:no •. ito: •.. _ 23 one koji ~c nalaze II okuplrannj Otadz.blDl. po

prcdlt"lR"n :\a~,·!ni.ka :-;taba Yrho\"!lc Komande;. .' _ za olle klJji ~e n"laze u Jugoslo.yc.nskoj VOjllCt.

IT')rnarici i \'azduh'lplont,·u \"a~ O~adzbme. po prcd­J. Va )linil'ltrn vnj!kL m~rnarJce I "azduhf')plovstYa <.d.10:\110 njt'lI'"o"o)g Za.$lupnlka; . . ..

_ Z3 onl' koji f\e n:t!an .kat) ~atll.l zarobljenu.:I. po prcdlogu )tinl.sfra ,·oj ... k~, mornarlce I \'azduhop!.?vsl~·a u osiobodj('noj Otadtb1ll1. sa pra\'om na rang 1l)lhl)Vlh unaprcdit'nih droguvOi, .'

~Il! )(ini~tar ,·oj.!lkc, mornance I vazduhopl,wstva i ~acf'lnik stahB \"rho\"nc Komande u okupiranoj Otadibini nt'ka in6.; o"aj Ukaz.

V.K-Dr. -:173 11 marta 19·1~ god. PET AR s.r.

London Pretsf'dnik )lini!'taT,:krrg'

M;ni!tar unutru.snjih pO.!llova. )1inistra inostranih po,:!o\'a i )I:ni.stra voj.ske. morn a rice

hoplonttva.

~:l\"eta. za:'ltupnik zastupnik i vazdu·

Slob"dan Jovano\'ic S.r.

MINIST ARSKE UREDBE Na o,;nov l·ian.l 1 liredbE tl izr'ncnama postojccih

propisa j donu':;enju no\·ih,. )I}nis.tarski sa\·et. na prcdlog lIini!ttra voj:okt>. I!l0rnance I. \'azduhoplo\'sh'a propi~uje sledctl:' izmene I dopune u

l:P.EDBI o prckim \'ojnim sudu\'ima u pripra,·nom. mobilnof!1 i ralnom stanju )LS.BI·. 327 od 8 marta 19-10 godme (Sluzbeni Vojni list zu 10-10 godinu ,:;tr. 721·726).

, Cion 1 U prvum adcljku n. umesia "Knmandanta pukn "­

da se sta,'j "Komandanta .brigade." U drugom odeljku ~'6. umcsto " Komandant divjzigke

oblasti "-da ~(' ~ta\'i "Komandant korpusa odnosno tf'ritorijalni Komandanti sreZO\'a i obla!"lti."

('lan 2 Odeljak pr)'j t9. menja se j ~la~i: f' Prt'ki \'ojui :,ud 5e ~a8toji od tri oficira i d\'3

podoficira kao 8udija I jednng dl!lo\'odje sa pra\'llom spremOJm b~z obzira n:-t l:in u ,"ojsci,"

lzm,.dju pn'oJ( I druVI,1.'" (Ideljit 9, dodaje ;o;e no,' oMljak koji gla,!l:j:

.• Z~ o)ficire Preki ,",)jni sud obrazuj~ se prj k~rpu. nim komandama odnosno pn komandama oLJ, t., U Ba.!~nji ee od pet nfic!r3 kao 8udija i jednog ofiro n 1:. I dt :q."ndjl'. Xajmanje jedan (.ticir mOTa da bude pl3.'·n(,m Epremom."

("1.111 ~ (I .••. ,\<,pune titupaju na. cn(t~u danf,m

potpisa V.KTIr.322

:; marta 19·13 god. London

Pl"et.~~dllik )lini:-;tarskng ~J;ni!ta.r unulrasnjih poslo\,!!.. ~lnis1ra inostranih poslo\>a i ~lini.!tra "oj:;;k<,> morn::trice i

saveta, zastupnik zastupnik vazduho~

ploY~t,-a. S. JO"anovic S.r.

Potpret.sednik :\lini~tar.*o~ ,;anta )linifltar·posta. tele~rafa i telefona,

Dr. JurOlj KrnjHic ':;.r. J?ptpr~t.sednik :\Iinistarskog sa veta

)tinistar gradje\'ina. )1. Krl:"k S.r.

)linistar finan::ija i )linistar t:govine i jndu~tr;je,

Dr. J. sutt'j ~.r. 1Ithn istar pro:;n·tt:.

)1. Trifunovic ~.r. )hni:-;tar ~aobraCaja.

)1ilnn Grol F,r. )linistar

pri\Tl:d~ i~hranu,

prayde. )Iinistar po\jo­)lini:;tar za sna.bdevanje i

Dr. )1. Gavr.i\oyic S.r. Min~5!:,r foocijaln{' politike i narodnog

zdr:f\'IJ3, Dr. Sr. Budi~a\·ljf:'v.i.c $.r.

)tini!';tar .suma i rud::... Io\' Banianin ;i r.

------v

.

MINIST ARSKA RESENJA )IlNISTARSTYO INOSTRANlH

POSLOVA Kraljt., in.· Jult(lslih"ij(·

Upr. Pov. Br. 1261 S QbziN1l\ d:l )1' britans.ka ,dada

l><Jdivln britan ko pn~lanst\"o na nas(>m DVClru 113 atppen Aml,as:ide. a u aallla~nO!\li f.3. z('lj"m britan~kt· vlade,

SLUZBENE NOV INE

v L u Z B E N I D E

?o.Iinistar sat)b-mcaja, zastupnik Ministra prosvstl-,

)liIan Grol :>.r. ~Jinistar finlln!ija,

)Iinistar trgo"inc i indu_ trijl', Dr. Juraj .sutcj s.r.

)linistar SQcijalD~ politike I

narodnng zdravlja. Dr. Srdjan Budbavljevic s.r.

}linistar pravde, Za.stupnlk ~liniRtra poljn. privre.de, Zast:..:pnik )lini:;;tra za snabdl'­

vanje i ishranu, Dr. Milan GavrilO\'ic ~.r. )Iinistar suma i rudnika.

Jo\'a11 Danjanin i.l'.

)tl~IST"\RST\;'O [~OSTRANIH POSLO\'A . Kraljevine Jugosravije Cpr, Pov. Br. ]255

London, 4 junn l!U2 god. Xa o"no"u Gla\'e X Znkona 0

cino,'nicima od 31 mo.rt.::l. 1931 god. REgA \'A)I:

,h Fe Djordje Sigmund, z.vanicnik·dneynica-t KralJl'vskog geDerainog kOD!'ul3l.a u :\Ion· lreaiu, pOiita\'i. Zll t.\'anii:--nika·dne\'nieara Kraij,"·~kog-!po;;lan,.t .. n u Otavi.

)Jinisur inostran:h poslova. Dr. :'Ilomeilo ~incic. S.T.

)JlXTSTARST\'O INOSTRA~lH POSLOVA Kro.lje\'i.ne Jugoslavije

l.'pr. Pov. Br, 1356 London. 2:3 juna 19-12 god. ~a Ol1nO\"\l p.lragrafa 10.3. 5ta"

1. i 10·t. ta.cka lIi, Zakona 0 cinovnicimn od 31 mnrta ],931 godine

RE.sA\,A:\I: <1."\ se E~ef Halncevic. zvanicnik-dnevnicar h..Tnljevlikog. generalnog konsuln.ta u Cari­gradu. otpu!:iti iz dri:wne sluibe.

Pret~ednik )linistankog saveta, )Iinistar unutrainjih poslov3. z,"\5tapnik )1inistra v{ljske, mornarice i vazduhoplov~tva, zastup· nik )tinistra inostranih poslo\'a.

Slobodan Jovano,,;c 8,r.

PRETSEDNI.TVO "LADE Kralje\'ine JugoslaYije

V.KDr.1792 11 novembra 1942 fl·

London '.

Prema TLve;itaju )J'acelnika ::;taba. Vrho\'ne kqmande broj 880 od 30 oktobrn: 1912 godine , adjutant pesadiske jedinice u Soko Banji. pesadiski porucnik RADI­("EVI(' Z. Xenad. kada mu je bilo predato pbmcllo naredjenje hl)mandanta odrcda jugoslo\'enske vojske. bacio je ()vo na· r~djenje na ulicu i psoyao jedinicu. :\aredjenje jf' podiga!l jed an ~on:k i \'Tatio g<l Komandantu.

Zbo~ o\'og izda.iniCkog dela. a na osno\'u i-Iana 120 tai·. bl pn-i i drugi stay Zakl)na o uslrnj:'lt'·u \'oj::,-ke I mornarice.­

RESAVA:.J: oa p~';adi:;ki puru.:nik RADICEYIC

Nenad izgubi cln. z,

Pret::ednik )[inistarskog .s3\'eta za· .:.tupnik :\linigtra yoj~ke. mornarice

"azd uboplo"\'St va. Slobodan Jov3no\'ic !'.r.

Prdsednist\·o \:Iade KraljHine Jugo:::lavije

. Y.K.Br. 1872 30 novembra 1~·12 ~.

London RAZ)IESTAJ OFIClRA

::\'uredbom Prebednika )Jinistar~kog ,s::,,\,eta i Z3stup· ni.ka :\1inistra "ojske: mornarice i \'azduhoplo\>st\,a \f.K.Br. 1872 od 28 no\'embra odredjeni su po potrebi ~\u""be :

Za n~ioca duino::ti Ref~renta mornarice Komande jugo~lovenskih trupa na Bliskom J"toku porut~nik bojnog broda I kla:<e BOGOSAYWEVI(" Dj. Za\-j;;I, <In :oada na ~luibi na istoj Komandi;

Za. Hsioca dui-nastj Rt:ferenta .:'o.nitet3 Kom3nde jugo~lo\'en!tkih trupa na Bli.skom htoku sanitetski kapetan I kla~e LEK IC D. Dr. Du;an. do :< ... da nu ~)ulbi u istoj Komandi;

Z .... 'T~ioc:l duz.nn:'lli R""(('renta .,.ud"t'·.t Komandc jugoslovenskih trupa na Bliskom Istoku h'Zen--ni pesa­di~ki porucnik STA::\,O.JEVIC :M. Sreti:n , do ,:ada n3 ~lu;'lbi u istoj Komandi.

Pntsednik )linbtarskng san:la. )lini:--tar unutra;njih po~I""a i z;,:-tupnik

)Iinhtra ,·oj.:;tke, mornarice i '·azduhopl .... '·:1t'·;I. Slobodan Jovanovic ~.r.

---------~~ -----R E ~ A Y A )1 O· PRETSED~r:::iTVO VLADE

f'la !f 'Krnlj(>\" ko pOfl;l:lnstvo u Lon- }\ralj~\'ine Juit0Slll\'ijc . _ d"nu Jlodi}!,ne na stl!pen Amb~b:-nd('. ,".K.Br. 1!1:!]

M.lnll'otarl'kJ ',!-"t.:! nu '~\'njQj ee.dnici ad n juna 1!J12 3 d""t"nlb,'., 19.12 "', vmhne U:!IVUlIO )1' prClinJl' Tc!;t;nJe. ...... ... ,.. Mini!\lar ino:-!tranih pOIII<JV3, Londfm

)Jr. )1. Ninl-ic ~.T. fbzmeiitaj oficirn: Prd-t.dnik )finbtar~~wp' ,;j\'dn, Nart·dbom Pretsedn ika ~l l11i:;tnr~kog ::-nvcta

Minil"t.al' unulrasnjih po:-lOVll, z;.ulupnika Minhnra n ... jske, mornariec i ",I'l;duhopllw,

',!1 marta. 1!J-1:1 g(ld.

o PRETSEDNI$:TVO "LADE

Kr:tljcvine Jo~oBlavije V.K.Br.198.'l .

11 d(··:embra 19-12 J;!od. - London

k 1\a °dsnovi pre<l.lo~3 IIO"a::eintka ::.t...ha \'rhovr.p oman ~ B_r.911 ~ J ~ov(:mbra HH~ gOIJine Z~g ~iuz~nJa neprljatelJu i izdajni':kog- tada -a I? p3t~nma. a. na 05DQVU ciana 120 taco b. P:\~i I dru2"! !'Il3v Z:lkOD3 0 uJtroj~~\1J vOJ'q"k"" morn:utc£!.- - ~ I

. RES A V A)1 da IZgube cin .led<:l:i oficiri' ~.-Pe~ad~!lk! poru':nik ILl~ R. Slav<'JTn' -.-Pesa41;,kl potpnrucn:k DJURIr- R.a~. 'k Pr:et:sedntk )Ilni5taT~k"t" 3ve1:i. i OJ 0 )itnLstra vojsk{>, morn."lr;e,' " V.-. h"jlttlpn:k

• £<..IU (.IJ> Ovs·va Slobodan JO"300vic .

PRETSED~IST\'O YLADE KRAWE\,I~E JUGOSLAVIJE

V.K.Br. 201).3 26 decf:'mbra 19 t? roo.

LondoD ::\'3. o~no\'i prikupljcnih nnd:lta·· .. ut ..

J' e da . - _.l ,..- > • .;00 vrQ]eno

• su n:ze naveueni akti\""ni ofieiri ju ,lo\'cnskog \'3zduhoplo\~tv3 poS-3zQi k' go­datu na ~f:'.rnost .Kra)ju i Otadz.birrl i~ .~~ odrata !tUp.I~1 u. redo\'e ileg-alne orohn~ aile .

h n'kPr,ja!e1Ja. n.Tmt:!nut.e naiem n:lrod~

rvat!: e drzave I vlade. :-;a o.sno\; c1. 120 taco b. prvj i dru ... · Ita

Zakon~ 0 u;:troj,;t\·u voi.;ke i morn3-rict~1 _ v

,RESAVAll. Da. a~ti\'lli \'azduhoplovni potpukovn'k

10'nc Z:atko :-;. St~Tlc' I . p 10\

\'azd(Jho~O\-ni k.apeta~ I k1 " han J. CEXll' i a..-e. VOjnl Pil~;

f)iii tf'~nick~ vojni cinovnik I k1a'!l!, n.zdu_ hOJ?lo,:"o, .. ~hnlcke _8trtl_ke. pilot. lov3O' Ernp!~ ~.

bTL:RKO IZ;;Ube em I da !e- og-Ia,e Za \"£Ijne

e1;1lncc. . Pre.t;;~ik ~l;ni5tan"kt.J~ !la.vet,'} , z;utupnik )IInLStra \"ojske. mornariee i vauiu!Joph,vlitva.

Siobodan Jovanovic S.r. -------) lin i!-tar ... ll·O ~nutra.':nJih po:.lo\,ii,

Drz:.br:tO. . Xo. molbu niie na\"edenib lic.l •. '1 D3 predlog ~ralje~·~ko.g genH:unog ,hnsulat.a u Jeru.!:l­hn~u, ~ po:.to .:;u .!lta "l<C pnmlh PaieuinskQ dna.vlj8.D.!Lt\'o. shodnl) clanu :::.. Zakona 0 drZ3,·lja.n.nnJ hlalje~ine .Jugo.d.avijE-.

0--"

R ESA \' A~l: D.l se otpaJte iz <irlnvljan:Jtta Kr31,je\-lhl

JUJ!o~I3.\;j~ !ledt"b Ec.1. LAXG E)IA~TEL. rodjen :3. IIprlb 191~

go~. U.Z3STf:bu. kOjl je primljen tI Pale. "jruko ~ drz.n.\'lJan~tvo )dlukom Qdl. a."gu!1ta 1~"l2 god.

Br.R.J.i .J25·1.; )1AJER LE\'I~POWOKA..'-;, roojen ... .111.

1~]O. god. u JaJ'~u, pnmljen u Pald:iru;ko driadjan!""V(l HlIukom Br,'j:J-I.3.J. )11 ;. avgluta l.TL_ r:;lJd.;

LEITERC LAVISL.-\.\T. r(Jdjeot )ul3. l!jO·1. gor!. u. 5.:n'·, I!a ienom RozaliJ"m, rudjenom Hir'! i dewtom ~arijal'lom. Jlr: :lJj~n n P.1.If''''lin~ko dri.::,,·lj3n't\'o odlukom Br. . 551-1. ad 2~. a'":u!ta 1~.I.2. Cod.

BARARE\'IC )101:=;. rodjen Hilt'). god. u Skoplju, 53. i~n(lm B:1aom, rodj~nom KJ.a­zahom i tietetom H3imuimom, primlj~D u PaJestinsko dria"Jjanllt\'o odlukom Br. ~-';"""'IJ od 30. no\'embra l~q2. "od. januara 19 .. 1::. a; ... d.

Minist.ar anu~r:UDji:h p lOVa, S. Jovanovlt, B.r.

:'IIi~i.."t.ar:;:t"rO onulra;njih po:-Iol"~. Drz..br:01.

Xa mnlbu dole pomenu:ob' l:ea. a nn pred10g n:I;"';; K.ralje-.:;;kog '-:enerainoJ;; kOD_ uInta U Jeru:;;alimu, ::hodno par;';::T3!u !:";'. Z.u:on. v dr!ayljan-;wl Kr.3ljenne Ju{O!i ~\'ije.

I-' RE~_-\'Y'-\'~f J.;J. ~e (j(JLD:'tL\_~ .\h,b._:J:ldar, roJj(:.n. ~~ ,~k:obT3 1S90 goJIIl€" u )Ia.lack.-.j. itH (,jlJH: ceho.;;10\'3Ckl., ;1 z3\'ic:lj:m u B .. ·.>,g-r3du .. eotpUJ\, iz. dd.:n-~j;H151:U KraljevH:.e Jupla.oe.

t' LClndClnu 1 i t bruar3 )~~·13 1:"001in(', )lin:;;1n unutra~njih p".!ilo\'a,

S. JO\'3no\'jc !O.r,

PTI?1!e:ln:<\"·) \':3d! Kr;"jl."·lnc Jr.:o51:,vJ.)e

Y.K.Br . .J~,)

1:."' m.:tr.a 19.12 , London

Po. ttl 'u iz:vr"ili bek.1VO jug-o@lo,·.:rl·ke \-c~j~kf",-

ISPRAVKA Z;l~tupnik Mini~tra ,·o)jflkl'. mnrnaricc ~t\"n V.KBr. 1921 Ild 3 dl:"n'mbra ) 9 1 ~ j!LO(iinc "Jh·djcn i \";Izduhoplo,"st\"a. Jl' po potrf'bi slui.be: -

Sl,)b(Jdan J()"atwvit I.r. 2';1 H .... j<"l(';! rluin{1~ti n L"f.:r'·nt:l .~a ';l:.~tuhop l 'l,·~t'·.. l ' Sluth{-nim No\'in3m.1 br(!) 9 'fJ I) "'pt£'mbrs 194:! ) Komand" jUA'o,;lo\'t.n~ki h trupll na BIi:skom I it(\ku jlodinl' na s.tr.:.lJIi 1 (1 u r\:;~'hju VA.Br. lO~l od IT

I otprd.£'(Jnik l\finisl;IHk ..... ~ "",'pta, j , b ., ... ';111:1 IIh"l'lo\'ni kilpt-t:111 I kla,;l' GOGh' .J. Todor. do s:I\la ;J\"gu~w 1942 ..... ldit:II:· na nunl ruJ:" I otAtampaoo je- d:.l )1ini br JW)ha, lclC'scrafa i tddona. na ~ltli.hl Ill! i,;toj Komnndi. je izgubio ~:IJ .art:;E'riskl pukoynik llEDE~I(,A .lIirai.

lIr. Jural Krnjl'\'i~' s,,', '. Pret~l,dllik ) I inbtar!'k(ll! s;I\"t·t.a. a tr(·ba )I EDE~.tcA . .T., RadI)Jh:.a. ito.le O"im i.pra\'!J&' 1'"lprctlk.'dnik )' ini~t:lrsknl-llltl\"l'la, )lini"lar unuira;;'njih poJ;:il"\'~1 i J:I:-Itlpnik (Iz kancelarlJe \ ('IJ:log b.btneta pri Prt.!5e1injj~fil

Minit;tar jlradjl,\,in:I, )1ini..tr;1 \'oj:-kt'. mornnric(' i \,;lzdtlh~ll'lv\·s1\' . I. \ "lade u Londonu \'.KDr l~fl7 od 3u llovembra 1~= Ur. Mihn i{rt'k r _ ------&.. Siobooan Jcwnnn'-ic F.r. _"",~.!1!.~o~d~in~'.~I~C7-;::--:=:;:-"""-",,:-7:-:-

"." ...... fl. h VaalIJ .... -j',..".t.ot br lill .'Ll .... , ...... I Til l'oIft' I.' I>u I: h' ...... l. J. . J" W 1'-""'-/:" Ito. (ItI.i.1 ;1;.,,- 'lb. Kao~.:.. .. J .... ! ... ",. ('J6 l'N • - J .......