službeni list l 312 - carinska uprava 2015.pdf · hr službeni list europske unije l 312 hr vatsko...

HR

Slubeni listEuropske unije

L 312

Hrvatsko izdanje ZakonodavstvoSvezak 57.

31. listopada 2014.

Sadraj

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1101/2014 d 16. listopada 2014. o izmjenama Priloga I. Uredbi Vijea (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statistikoj nomenklaturi i o Zajednikoj carinskoj tarifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Akti iji su naslovi tiskani obinim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a openito vrijede ogranieno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

II.

(Nezakonodavni akti)

UREDBE

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1101/2014

d 16. listopada 2014.

o izmjenama Priloga I. Uredbi Vijea (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statistikoj nomenklaturi i o Zajednikoj carinskoj tarifi

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajui u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajui u obzir Uredbu Vijea (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statistikoj nomenklaturi i o Zajednikoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezine lanke 9. i 12.,

budui da:

(1) Uredbom (EEZ) br. 2658/87 uspostavljena je nomenklatura robe, dalje u tekstu kombinirana nomenklatura, kako bi se istodobno zadovoljili zahtjevi Zajednike carinske tarife, statistike vanjske trgovine Unije i drugih politika Unije u vezi s uvozom ili izvozom robe.

(2) Radi pojednostavljenja zakonodavstva prikladno je osuvremeniti kombiniranu nomenklaturu i prilagoditi njezinu strukturu.

(3) Potrebno je aurirati kombiniranu nomenklaturu kako bi se uzelo u obzir, primjerice, promjene uvjeta u vezi sa statistikom ili trgovinskom politikom, promjene napravljene radi ispunjavanja meunarodnih obveza, tehnoloki i gospodarski razvoj te potreba usklaenja i pojanjenja tekstova.

(4) U skladu s lankom 12. Uredbe (EEZ) br. 2658/87, Prilog I. toj Uredbi treba zamijeniti, s uinkom od 1. sijenja 2015., potpunom verzijom kombinirane nomenklature, zajedno s autonomnim i konvencionalnim carinskim stopama proizalima iz mjera koje su donijeli Vijee ili Komisija.

(5) Mjere predviene ovom Uredbom u skladu su s miljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

lanak 1.

Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 zamjenjuje se tekstom utvrenim u Prilogu ovoj Uredbi.

lanak 2.

Ova Uredba stupa na snagu 1. sijenja 2015.

31.10.2014. HR Slubeni list Europske unije L 312/1

(1) SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujua i izravno se primjenjuje u svim dravama lanicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. listopada 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

Jos Manuel BARROSO

L 312/2 HR Slubeni list Europske unije 31.10.2014.

PRILOG I.

KOMBINIRANA NOMENKLATURA


SADRAJ

PRVI DIO UVODNE ODREDBE

Stranica

Odsjek I Opa pravila

A. Opa pravila za tumaenje kombinirane nomenklature .................................................................................................. 15

B. Opa pravila koja se primjenjuju na carine........................................................................................................................ 16

C. Posebna pravila koja se primjenjuju i na nomenklaturu i na carine ............................................................................ 17

Odsjek II Posebne odredbe

A. Roba za odreene vrste plovila i za platforme za buenje i pridobivanje................................................................... 17

B. Civilno zrakoplovstvo i roba za uporabu u civilnom zrakoplovstvu ........................................................................... 19

C. Farmaceutski proizvodi............................................................................................................................................................ 21

D. Jedinstvena stopa carine .......................................................................................................................................................... 21

E. Spremnici i materijal za pakiranje......................................................................................................................................... 23

F. Povoljnije tarifno postupanje zbog prirode robe............................................................................................................... 23

Znakovi, kratice I simboli ................................................................................................................................................................. 25

Dopunske jedinice .............................................................................................................................................................................. 26

DRUGI DIO POPIS CARINSKIH STOPA

Poglavlje Stranica

Odsjek I

ive ivotinje; proizvodi ivotinjskog podrijetla

1. ive ivotinje.............................................................................................................................................................................. 29

2. Meso i jestivi klaoniki proizvodi.......................................................................................................................................... 33

3. Ribe i rakovi, mekuci i ostali vodeni beskraljenjaci ...................................................................................................... 50

4. Mlijeko i mlijeni proizvodi; jaja peradi i ptija jaja; prirodni med; jestivi proizvodi ivotinjskog podrijetla, nespomenuti niti ukljueni na drugom mjestu.................................................................................................................. 72

5. Proizvodi ivotinjskog podrijetla, nespomenuti niti ukljueni na drugom mjestu .................................................... 83

Odsjek II

Biljni proizvodi

6. ivo drvee i druge biljke; lukovice, korijeni i slino; rezano cvijee i ukrasno lie .............................................. 85

7. Jestivo povre, pojedini korijeni i gomolji .......................................................................................................................... 88

8. Jestivo voe i oraasti plodovi; kore agruma ili dinja i lubenica.................................................................................... 94

9. Kava, aj, mate aj I zaini...................................................................................................................................................... 101

10. itarice......................................................................................................................................................................................... 104


Poglavlje Stranica

11. Proizvodi mlinske industrije; slad; krob; inulin; penini gluten.................................................................................. 109

12. Uljano sjemenje i plodovi; razno zrnje, sjemenje i plodovi; industrijsko i ljekovito bilje; slama i stona hrana 114

13. elak; gume, smole i ostali biljni sokovi i ekstrakti .......................................................................................................... 119

14. Biljni materijali za pletarstvo; biljni proizvodi nespomenuti niti ukljueni na drugom mjestu ............................. 121

Odsjek III

Masti i ulja ivotinjskog ili biljnog podrijetla te proizvodi njihove razgradnje; preraene jestive masti; ivotinjski ili biljni voskovi

15. Masti i ulja ivotinjskog ili biljnog podrijetla te proizvodi njihove razgradnje; preraene jestive masti; ivotinjski ili biljni voskovi ..................................................................................................................................................... 122

Odsjek IV

Pripremljeni prehrambeni proizvodi; pia, alkoholi i ocat; duhan i preraeni nadomjesci duhana

16. Proizvodi od mesa, riba, rakova, mekuaca ili drugih vodenih beskraljenjaka......................................................... 134

17. eeri i eerni proizvodi ........................................................................................................................................................ 140

18. Kakao i kakao proizvodi ......................................................................................................................................................... 144

19. Proizvodi od itarica, brana, kroba ili mlijeka; slastiarski proizvodi ....................................................................... 146

20. Proizvodi od povra, voa, oraastih plodova ili drugih dijelova biljaka..................................................................... 151

21. Razni prehrambeni proizvodi................................................................................................................................................. 170

22. Pia, alkoholi i ocat .................................................................................................................................................................. 174

23. Ostaci i otpaci od prehrambene industrije; pripremljena ivotinjska hrana ............................................................... 186

24. Duhan i preraeni nadomjesci duhana ................................................................................................................................ 191

Odsjek V

Mineralne tvari

25. Sol; sumpor; zemlja I kamen; sadra, vapno i cement ...................................................................................................... 193

26. Rudae, troske i pepeli............................................................................................................................................................. 199

27. Mineralna goriva, mineralna ulja I proizvodi njihove destilacije; bitumenske tvari; mineralni voskovi ............... 202

Odsjek VI

Proizvodi kemijske industrije ili slinih industrija

28. Anorganski kemijski proizvodi; organski ili anorganski spojevi plemenitih kovina, kovina rijetkih zemalja, radioaktivnih elemenata ili izotopa....................................................................................................................................... 212

29. Organski kemijski proizvodi................................................................................................................................................... 227

30. Farmaceutski proizvodi............................................................................................................................................................ 252

31. Gnojiva ........................................................................................................................................................................................ 257


Poglavlje Stranica

32. Ekstrakti za tavljenje ili bojenje; tanini i njihovi derivati; bojila, pigmenti i druge tvari za bojenje; boje i lakovi; kitovi i druge mase za brtvljenje; tiskarske boje i tinte ................................................................................................... 261

33. Eterina ulja i rezinoidi; parfumerijski, kozmetiki ili toaletni proizvodi.................................................................... 266

34. Sapun, organska povrinski aktivna sredstva, pripravci za pranje, pripravci za podmazivanje, umjetni voskovi, pripremljeni voskovi, pripravci za poliranje ili ribanje, svijee i slini proizvodi, paste za modeliranje, zubarski voskovi te zubarski pripravci na osnovi sadre.................................................................................................................. 269

35. Bjelanevinaste tvari; modificirani krobovi; ljepila; enzimi............................................................................................ 272

36. Eksplozivi; pirotehniki proizvodi; ibice; piroforne slitine; pojedini zapaljivi pripravci......................................... 275

37. Fotografski ili kinematografski proizvodi ............................................................................................................................ 276

38. Razni kemijski proizvodi......................................................................................................................................................... 279

Odsjek VII

Plastine mase i proizvodi od plastinih masa; kauuk i proizvodi od kauuka

39. Plastine mase i proizvodi od plastinih masa................................................................................................................... 289

40. Kauuk i proizvodi od kauuka............................................................................................................................................. 303

Odsjek VIII

Sirova koa, tavljena koa, krzno i proizvodi od njih; sedlarski i remenarski proizvodi; predmeti za putovanje, rune torbe i slini spremnici; predmeti od ivotinjskih crijeva (osim od dudovog svilca)

41. Sirova koa (osim krzna) I tavljena koa........................................................................................................................... 309

42. Proizvodi od koe; sedlarski i remenarski proizvodi; predmeti za putovanje, rune torbe i slini spremnici; proizvodi od ivotinjskih crijeva (osim od dudovog svilca) ........................................................................................... 314

43. Prirodno i umjetno krzno; proizvodi od krzna ................................................................................................................. 317

Odsjek IX

Drvo i proizvodi od drva; drveni ugljen; pluto i proizvodi od pluta; proizvodi od slame i esparta ili drugih materijala za pletarstvo; koaraki i pletarski proizvodi

44. Drvo i proizvodi od drva; drveni ugljen ............................................................................................................................. 319

45. Pluto i proizvodi od pluta....................................................................................................................................................... 330

46. Proizvodi od slame, esparta ili drugih materijala za pletarstvo; koaraki I pletarski proizvodi ........................... 331


Poglavlje Stranica

Odsjek X

Celuloza od drva ili drugih vlaknastih celuloznih materijala; papir i karton (otpaci i ostaci) namijenjeni ponovnoj preradi; papir i karton te proizvodi od papira i kartona

47. Celuloza od drva ili drugih vlaknastih celuloznih materijala; papir i karton (otpaci i ostaci) namijenjeni ponovnoj preradi....................................................................................................................................................................... 333

48. Papir i karton; proizvodi od papirne mase, papira ili kartona ...................................................................................... 335

49. Tiskane knjige, novine, slike i ostali proizvodi grafike industrije; rukopisi, tipkani tekstovi i nacrti ................. 346

Odsjek XI

Tekstil i tekstilni proizvodi

50. Svila .............................................................................................................................................................................................. 353

51. Vuna, fina ili gruba ivotinjska dlaka; prea i tkanine od konjske dlake .................................................................... 355

52. Pamuk .......................................................................................................................................................................................... 359

53. Ostala biljna tekstilna vlakna; papirna prea i tkanine od papirne pree................................................................... 366

54. Umjetni ili sintetiki filamenti; vrpce i slini oblici od umjetnih ili sintetikih tekstilnih materijala.................... 369

55. Umjetna ili sintetika rezana vlakna ..................................................................................................................................... 374

56. Vata, pust i netkani materijali; posebna prea; konopi, uzice i uad te proizvodi od njih..................................... 381

57. Sagovi i ostali tekstilni podni pokrivai............................................................................................................................... 385

58. Posebne tkanine; tekstilni proizvodi dobiveni tafting postupkom; ipke; tapiserije; pozamenterija; vez............. 388

59. Impregnirani, premazani, prevueni, prekriveni ili laminirani tekstilni materijali; tekstilni proizvodi prikladni za industrijsku uporabu........................................................................................................................................................... 391

60. Pleteni ili kukiani materijali .................................................................................................................................................. 395

61. Odjea i pribor za odjeu, pleteni ili kukiani................................................................................................................... 398

62. Odjea i pribor za odjeu, osim pletenih ili kukianih.................................................................................................... 407

63. Ostali gotovi tekstilni proizvodi; kompleti; rabljena odjea i rabljeni tekstilni proizvodi; otpadne krpe ............ 418

Odsjek XII

Obua, pokrivala za glavu, kiobrani, suncobrani, tapovi za hodanje i sjedenje, bievi, korbai i njihovi dijelovi; preparirano perje i proizvodi od perja; umjetno cvijee; proizvodi od ljudske kose

64. Obua, nazuvci i slini proizvodi; njihovi dijelovi ............................................................................................................ 423

65. Pokrivala za glavu i njihovi dijelovi ...................................................................................................................................... 429

66. Kiobrani, suncobrani, tapovi za hodanje i sjedenje, bievi, korbai i njihovi dijelovi ........................................... 430

67. Preparirano perje i paperje te proizvodi izraeni od perja ili paperja; umjetno cvijee; proizvodi od ljudske kose 431


Poglavlje Stranica

Odsjek XIII

Proizvodi od kamena, sadre, cementa, betona, azbesta, tinjca ili slinih materijala; keramiki proizvodi; staklo i stakleni proizvodi

68. Proizvodi od kamena, sadre, cementa, betona, azbesta, tinjca ili slinih materijala.................................................. 432

69. Keramiki proizvodi ................................................................................................................................................................. 436

70. Staklo I stakleni proizvodi ...................................................................................................................................................... 439

Odsjek XIV

Prirodni ili kultivirani biseri, dragulji ili poludragulji, plemenite kovine, kovine platirane plemenitim kovinama i proizvodi od njih; imitacije draguljarskih proizvoda; kovani novac

71. Prirodni ili kultivirani biseri, dragulji ili poludragulji, plemenite kovine, kovine platirane plemenitim kovinama i proizvodi od njih; imitacije draguljarskih proizvoda; kovani novac .......................................................................... 447

Odsjek XV

Obine kovine i proizvodi od obinih kovina

72. eljezo i elik............................................................................................................................................................................. 453

73. Proizvodi od eljeza i elika ................................................................................................................................................... 474

74. Bakar i proizvodi od bakra..................................................................................................................................................... 486

75. Nikal i proizvodi od nikla....................................................................................................................................................... 492

76. Aluminij i proizvodi od aluminija......................................................................................................................................... 495

77. (Rezervirano zamoguu buduu uporabu u Harmoniziranom sustavu)

78. Olovo i proizvodi od olova .................................................................................................................................................... 500

79. Cink i proizvodi od cinka ....................................................................................................................................................... 503

80. Kositar i proizvodi od kositra ................................................................................................................................................ 505

81. Ostale obine kovine; kermeti; proizvodi od njih ............................................................................................................. 507

82. Alati, noarski proizvodi i pribor za jelo od obinih kovina; njihovi dijelovi od obinih kovina ........................ 510

83. Razni proizvodi od obinih kovina ...................................................................................................................................... 516

Odsjek XVI

Strojevi i mehaniki ureaji; elektrina oprema; njihovi dijelovi; aparati za snimanje i reprodukciju zvuka, aparati za snimanje i reprodukciju televizijske slike i zvuka, njihovi dijelovi i pribor

84. Nuklearni reaktori, kotlovi, strojevi i mehaniki ureaji; njihovi dijelovi .................................................................... 520

85. Elektrini strojevi i oprema te njihovi dijelovi; aparati za snimanje i reprodukciju zvuka, aparati za snimanje i reprodukciju televizijske slike i zvuka, njihovi dijelovi i pribor..................................................................................... 566


Poglavlje Stranica

Odsjek XVII

Vozila, zrakoplovi, plovila i pridruena prijevozna oprema

86. eljeznike ili tramvajske lokomotive, vagoni i njihovi dijelovi; eljezniki ili tramvajski kolosijeni sklopovi i pribor te njihovi dijelovi; mehanika (ukljuujui elektromehanika) prometna signalna oprema svih vrsta .... 594

87. Vozila, osim eljeznikih ili tramvajskih vozila, njihovi dijelovi i pribor .................................................................... 597

88. Letjelice, svemirske letjelice i njihovi dijelovi ..................................................................................................................... 610

89. Brodovi, brodice i plutajue konstrukcije ............................................................................................................................ 612

Odsjek XVIII

Optiki, fotografski, kinematografski, mjerni, kontrolni, ispitni, medicinski ili kirurki instrumenti i aparati; satovi; glazbala; njihovi dijelovi i pribor

90. Optiki, fotografski, kinematografski, mjerni, kontrolni, ispitni, medicinski ili kirurki instrumenti i aparati; njihovi dijelovi i pribor............................................................................................................................................................ 615

91. Satovi i njihovi dijelovi ............................................................................................................................................................ 629

92. Glazbala; njihovi dijelovi i pribor.......................................................................................................................................... 633

Odsjek XIX

Oruje i streljivo; njihovi dijelovi i pribor

93. Oruje i streljivo; njihovi dijelovi i pribor .......................................................................................................................... 635

Odsjek XX

Razni gotovi proizvodi

94. Pokustvo; oprema za krevete, madraci, nosai madraca, jastuci i slini punjeni proizvodi; svjetiljke i druga rasvjetna tijela, nespomenuta niti ukljuena na drugom mjestu; osvijetljeni znakovi, osvijetljene natpisne ploice ili slino; montane zgrade....................................................................................................................................... 637

95. Igrake, drutvene igre i sportski rekviziti; njihovi dijelovi i pribor ............................................................................. 642

96. Razni gotovi proizvodi ............................................................................................................................................................ 646

Odsjek XXI

Umjetnika djela, kolekcionarski predmeti i antikviteti

97. Umjetnika djela, kolekcionarski predmeti i antikviteti ................................................................................................... 651

98. Cjelovito industrijsko postrojenje .......................................................................................................................................... 653

99. Posebne oznake kombinirane nomenklature ...................................................................................................................... 657


TREI DIO PRILOZI CARINSKOJ TARIFI

Stranica

Odsjek I Prilozi koji se odnose na poljoprivredu

Prilog 1. Poljoprivredne komponente (EA), dodatne carine na eer (AD S/Z) I dodatne carine na brano (AD F/M) 663

Prilog 2. Proizvodi na koje se primjenjuje ulazna cijena....................................................................................................... 679

Odsjek II Popisi farmaceutskih proizvoda na koje se primjenjuje osloboenje od carine

Prilog 3. Popis meunarodnih nezatienih imena (INN), za farmaceutske tvari prema svjetskoj zdravstvenoj organizaciji, (WHO), za koje se primjenjuje osloboenje od plaanja carine.................................................. 721

Prilog 4. Popis prefiksa i sufiksa koji, u kombinaciji s INN nazivima iz Priloga 3, nazivaju soli, estere ili hidrate INN tvari; te su soli, esteri i hidrati osloboeni carine pod uvjetom da ih se razvrstava u iste esteroznamenkaste HS podbrojeve kao i odgovarajuu INN tvar ..................................................................... 843

Prilog 5. Soli, esteri i hidrati INN tvari koje se ne razvrstava u iste HS brojeve kao i odgovarajuu INN tvar i koje su osloboene carine..................................................................................................................................................... 855

Prilog 6. Popis farmaceutskih meuproizvoda; tj. spojeva vrste koja se upotrebljava za proizvodnju gotovih farmaceutskih proizvoda osloboenih carine .......................................................................................................... 859

Odsjek III

Prilog 7. (Rezervirano za moguu buduu uporabu u Harmoniziranom sustavu) ...................................................................... 895

Odsjek IV Povlateni carinski tretman zbog prirode robe

Prilog 8. Roba koja nije prikladna za prehranu (popis denaturanata) ................................................................................ 899

Prilog 9. Potvrde.............................................................................................................................................................................. 905

Prilog 10. Statistike oznake TARIC ............................................................................................................................................. 921


PRVI DIO

UVODNE ODREDBE


ODSJEK I.

OPA PRAVILA

A. Opa pravila za tumaenje kombinirane nomenklature

Razvrstavanje robe u kombiniranu nomenklaturu ureuju sljedea naela:

1. Naslovi odsjeka, poglavlja i potpoglavlja slue samo za lake snalaenje; za zakonske potrebe, razvrstavanje se vri na temelju naziva tarifnih brojeva i svih odgovarajuih napomena uz odsjeke i poglavlja, te na temelju sljedeih pravila pod uvjetom da iz naziva tarifnih brojeva ili napomena ne proizlazi drukije.

2. (a) Smatra se da svako spominjanje proizvoda u nazivu tarifnog broja ukljuuje i necjelovit ili nedovren proizvod, pod uvjetom da u stanju u kojem je podnesen posjeduje bitne znaajke cjelovitog ili dovrenog proizvoda. Takoer se smatra da ukljuuje pozivanje na proizvod koji je cjelovit ili dovren (ili proizvod koga se razvrstava kao cjelovitog ili dovrenog primjenom ovog pravila), a podnesen je u nesastavljenom ili u rastavljenom stanju.

(b) Smatra se da svako spominjanje materijala ili tvari u nazivu tarifnog broja ukljuuje i mjeavine ili kombinacije tog materijala ili tvari s drugim materijalima ili tvarima. Smatra se da svako spominjanje proizvoda od navedenog materijala ili tvari ukljuuje i proizvod izraen u cijelosti ili djelomino od tog materijala ili tvari. Proizvode koji se sastoje od vie od jednog materijala ili tvari razvrstava se po naelima opeg pravila 3.

3. Proizvode koje bi se, primjenom opeg pravila 2(b) ili zbog bilo kojeg drugog razloga, na prvi pogled moglo razvrstati u dva ili vie tarifnih brojeva, razvrstava se na sljedei nain:

(a) tarifni broj koji sadri najodreeniji opis ima prednost u odnosu na tarifne brojeve s openitijim opisom. Meutim, ako se u nazivu svakog od tih tarifnih brojeva navodi samo dio materijala ili tvari sadranih u mjeavini ili sloenoj robi ili samo dio proizvoda pripremljenih u setu za pojedinanu prodaju, te se tarifne brojeve smatra podjednako odrenima u odnosu na predmetnu robu, ak i kada jedan od njih sadri potpuniji ili odreeniji opis robe;

(b) mjeavine, sloenu robu koja se sastoje od razliitih materijala ili je izraena od razliitih komponenti i proizvode pripremljene u setovima za pojedinanu prodaju, koje se ne moe razvrstati primjenom opeg pravila 3.a, razvrstava se kao da se sastoje od materijala ili komponente koja im daje bitnu znaajku, u mjeri u kojoj se taj kriterij moe primijeniti;

(c) ako se robu ne moe razvrstati pozivanjem na ope pravilo 3(a) ili 3(b), razvrstava je se u tarifni broj koji dolazi posljednji po redu od onih tarifnih brojeva koji podjednako dolaze u obzir.

4. Roba koja se ne moe razvrstati primjenom prethodnih pravila razvrstava se u tarifni broj robe kojoj je ona najslinija.

5. Uz prethodne odredbe, u odnosu na robu koja je u njima navedena primjenjuju se i sljedea pravila:

(a) futrole za fotoaparate, futrole za glazbala, futrole za oruje, kutije za instrumente za crtanje, kutije za ogrlice i sline spremnike, spremnike posebno oblikovane ili prilagoene za primanje odreenog proizvoda ili seta proizvoda, prikladne za dugotrajnu uporabu i podnesene s proizvodima za koje su namijenjene, razvrstavaju se s tim proizvodima, ukoliko su vrste koje se obino prodaje s njima. Meutim, ovo se pravilo ne primjenjuje na spremnike koji cjelini daju bitnu znaajku;


(b) uzimajui u obzir odredbe opeg pravila 5(a), materijali za pakiranje i spremnici za pakiranje (1) podneseni s robom u njima razvrstavaju se zajedno s tom robom kada su vrste koje se uobiajeno rabi za pakiranje takve robe. Meutim, ova odredba nije obvezujua kada su ti materijali za pakiranje ili spremnici za pakiranje oigledno prikladni za viekratnu uporabu.

6. Za zakonske potrebe, razvrstavanje robe u podbrojeve tarifnog broja vri se sukladno nazivu tih podbrojeva i svih odgovarajuih napomena za podbrojeve te, mutatis mutandis, u skladu s gore navedenim pravilima, podrazumijevajui da se moe usporeivati samo podbrojeve na istoj razini. U smislu ovog pravila, primjenjuju se i odgovarajue napomene uz odsjeke i poglavlja, osim ako iz konteksta ne proizlazi drukije.

B. Opa pravila koja se primjenjuju na carine

1. Carine koje se primjenjuju na uvezenu robu podrijetlom iz drava koje su stranke Opeg sporazuma o carinama i trgovini ili s kojima je Zajednica sklopila sporazume koji sadre odredbu o carini za najpovlateniju dravu su konvencionalne carine navedene u stupcu 3. rasporeda carina. Osim ako kontekst ne nalae drukije, te se konvencionalne carine primjenjuju na robu koja nije navedena gore i koja je uvezena iz bilo koje tree drave.

Konvencionalne carinske stope iz stupca 3. primjenjuju se od 1. sijenja. 2015.

Ako su autonomne carinske stope nie od konvencionalnih carinskih stopa, primjenjuju se autonomne carine navedene u biljeci.

2. Odlomak 1 ne primjenjuje se ako su za robu podrijetlom iz odreenih drava predviene posebne autonomne carinske stope ili ako se na temelju sporazuma primjenjuju povlatene carinske stope.

3. Odlomci 1 i 2 ne spreavaju drave lanice da primjenjuju carine koje nisu navedene u Zajednikoj carinskoj tarifi, ako je primjena tih drugih carina opravdana na temelju prava Zajednice.

4. Carine izraene u postocima su carine ad valorem.

5. Simbol EA oznaava da se za predmetnu robu naplauje poljoprivredna komponenta utvrena u skladu s Prilogom 1.

6. Simbol AD S/Z ili AD F/M u poglavljima od 17. do 19. oznaava da se najvia carinska stopa za odreene oblike eera ili za brano sastoji od carine ad valorem uveane za dodatnu carinu. Ta dodatna carina je utvrena je u skladu s odredbama Priloga 1.

7. Simbol /% vol/hl u poglavlju 22. znai da se za svaki volumni postotak alkohola po hektolitru mora izraunati posebna carina izraena u eurima. Slijedom navedenog, carina za pie koje sadri 40 vol. % alkohola izraunava se na sljedei nain:

1/% vol/hl = 1 40, to rezultira carinom od 40 po hektolitru, ili

1/% vol/hl + 5/hl = 1 40 uveano za 5, to rezultira carinom od 45 po hektolitru.

Ako je usto navedena najnia vrijednost (MIN), na primjer 1,6/% vol/hl MIN 9/hl, to znai da se carina, izraunana na temelju gore navedenog pravila, mora usporediti s najniom carinom, na primjer 9/hl te se primjenjuje ona carina koja je via.


(1) Pojmovi materijali za pakiranje i spremnici za pakiranje znae svaki vanjski ili unutarnji spremnik, dra, omot ili potporanj, osim naprava za prijevoz (na primjer prijevozni spremnici), cerada, pribora ili pomone opreme za prijevoz. Pojam spremnici za pakiranje ne obuhvaa spremnike iz opeg pravila 5(a).

C. Posebna pravila koja se primjenjuju i na nomenklaturu i na carine

1. Osim ako nije drukije predvieno, odredbe o carinskoj vrijednosti primjenjuje se, osim za potrebe vrijednosti robe za obraun ad valorem carine, i za utvrivanje vrijednosti prema kojima je odreen opseg pojedinih tarifnih brojeva ili podbrojeva.

2. Masom na koju se obraunava carina, u sluajevima kada je za robu propisana carina po jedinici mase, kao i masom prema kojoj je odreen opseg pojedinih tarifnih brojeva ili podbrojeva, smatra se:

(a) u sluaju kada se navodi bruto masa, ukupna masa robe sa svim materijalima za pakiranje i spremnicima za pakiranje;

(b) u sluaju kada se navodi neto masa ili samo masa bez poblie oznake, masa same robe bez materijala za pakiranje i bez spremnika za pakiranje bilo koje vrste.

3. Vrijednost eura u nacionalnim valutama za drave lanice koje prema Uredbi Vijea (EZ) br. 974/98 (1) nisu sudjelujue drave lanice (dalje u tekstu drave lanice nesudionice) utvruje se u skladu s lankom 18. Uredbe Vijea (EEZ) br. 2913/92 (2).

4. Roba koja ima pravo na povoljnije tarifno postupanje zbog svoje krajnje uporabe:

U sluaju kada uvozna carina koja se na temelju sporazuma o krajnjoj uporabi primjenjuje na robu s posebnom krajnjom uporabom nije nia od carine koja bi se inae primjenjivala na tu robu, navedena se roba se razvrstava pod oznaku koja se odnosi na krajnju uporabu, a lanci od 291. do 300. Uredbe (EEZ) br. 2454/93 (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.) ne primjenjuju se.

ODSJEK II.

POSEBNE ODREDBE

A. Roba za odreene vrste plovila i za platforme za buenje i pridobivanje

1. Carine se suspendiraju za robu namijenjenu ugradnji u brodove, amce ili druga plovila iz sljedeeg popisa pri njihovoj gradnji, popravku, odravanju ili pregradnji te robu za montau na te brodove, amce ili druga plovila ili za njihovo opremanje.

2. Carine se suspendiraju za:

(a) robu namijenjenu za ugradnju u platforme za buenje ili pridobivanje:

1. fiksne iz podbroja ex 8430 49, koje rade unutar ili izvan teritorijalnog mora drava lanica, ili

2. plovee ili uronjive iz podbroja 8905 20,

pri njihovoj gradnji, popravku, odravanju ili pregradnji te robu namijenjenu za opremanje navedenih platformi.

Roba kao to je motorno gorivo, maziva i plin, koja je neophodna za rad strojeva i ureaja koji nisu u stalnom pogonu i nisu sastavni dijelovi platforme, a koja se koristi na njima za gradnju, popravak, odravanje, pregradnju ili opremanje tih platformi smatra se takoer da je namijenjena za ugradnju u platforme za buenje ili pridobivanje;

(b) cijevi, kabele i spojeve za njih koji povezuju te platforme s kopnom.


(1) SL L 139, 11.5.1998., str. 1.(2) SL L 302, 19.10.1992., str. 1.

Oznaka KN Naziv

8901 Putniki brodovi, izletniki brodovi, trajekti, teretni brodovi, teglenice i slina plovila za prijevoz osoba ili robe:

8901 10 putniki brodovi, izletniki brodovi i slina plovila konstruirana prvenstveno za prijevoz putnika; trajekti svih vrsta:

8901 10 10 za plovidbu morem

8901 20 tankeri:


8901 30 brodovi hladnjae, osim onih iz podbroja 8901 20:


8901 90 ostala plovila za prijevoz robe i ostala plovila za prijevoz i putnika i robe:


8902 00 Ribarski brodovi; brodovi-tvornice i ostali brodovi za preradu ili konzerviranje ribarskih proizvoda:


8903 Jahte i ostala plovila za razonodu ili sport; amci na vesla i kanui:

ostalo:

8903 91 jedrilice, s ili bez pomonog motora:


8903 92 motorna plovila, osim onih s izvanbrodskim motorom:


8904 00 Tegljai (remorkeri) i potiskivai:

8904 00 10 tegljai (remorkeri)

potiskivai (gurai):


8905 Brodovi-svjetionici, vatrogasna plovila, plovna jaruala, plovne dizalice i ostala plovila kod kojih je plovnost sporedna u odnosu na njihovu glavnu funkciju; plutajui dokovi; plutajue ili uronjive platforme za buenje ili pridobivanje:

8905 10 plovni bageri (jaruala):


8905 90 ostalo:


8906 Ostala plovila, ukljuujui ratne brodove i brodice za spaavanje osim amaca na vesla:

8906 10 00 ratni brodovi

ostalo:



3. Primjena nulte stope carine ovisi o uvjetima iz odgovarajuih odredaba Europske unije u pogledu carinske kontrole nad uporabom te robe.

B. Civilno zrakoplovstvo i roba za uporabu u civilnom zrakoplovstvu

1. Osloboenje od carine primjenjuje se za:

civilne zrakoplove,

odreenu robu za uporabu u civilnim zrakoplovima te za ugradnju u njih tijekom proizvodnje, popravaka, odravanja, obnavljanja, prepravljanja ili prenamjene,

zemaljske trenaere letenja i dijelove za njih, namijenjene za civilnu uporabu.

Ova roba je obuhvaena tarifnim brojevima i podbrojevima navedenim u tabelama u stavku 5.

2. Za potrebe prve i druge alineje odlomka 1, civilni zrakoplov znai zrakoplov razliit od onog kojeg u dravama lanicama rabe vojne ili sline slube te koji ima vojnu ili necivilnu registracijsku oznaku.

3. Za potrebe druge alineje odlomka 1, izraz za uporabu u civilnim zrakoplovima ukljuuje se i robu za uporabu u zemaljskim trenaerima namijenjenim za civilnu uporabu.

4. Osloboenje od carine ovisi o uvjetima iz odgovarajuih propisa Unije u pogledu carinske kontrole nad uporabom te robe (vidjeti lanke od 291. do 300. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.)).

5. Roba na koju se primjenjuje nulta stopa carine obuhvaena je sljedeim tarifnim brojevima ili podbrojevima:

3917 40, 4011 30, 4012 13, 4012 20, 4017 00, 6812 99, 7324 10, 7326 20, 8302 10, 8302 20, 8302 42, 8302 49, 8302 60, 8407 10, 8408 90, 8409 10, 8411, 8412 10, 8412 21, 8412 29, 8412 31, 8412 39, 8412 80 80, 8412 90, 8413 19, 8413 20, 8413 30, 8413 50, 8413 60, 8413 70, 8413 81, 8413 91, 8414 10, 8414 20, 8414 30, 8414 51, 8414 59, 8414 80, 8414 90, 8415 81, 8415 82, 8415 83, 8418 10, 8418 30, 8418 40, 8418 61, 8418 69, 8419 50, 8419 81, 8421 19, 8421 21, 8421 23, 8421 29, 8421 31, 8421 39, 8424 10, 8425 11, 8425 19, 8425 31, 8425 39, 8425 42, 8425 49, 8426 99, 8428 10, 8428 20, 8428 33, 8428 39, 8428 90, 8443 32 10, 8471 41, 8471 49, 8471 50, 8471 60, 8471 70, 8479 90, 8483 10, 8483 30, 8483 40, 8483 50, 8483 60, 8483 90, 8484 10, 8484 90, 8501 32, 8501 52, 8501 61, 8501 62, 8501 63, 8502, 8504 10, 8504 31, 8504 32, 8504 33, 8504 40, 8504 50, 8507, 8511 10, 8511 20, 8511 30, 8511 40, 8511 50, 8511 80, 8517 70 11, 8517 70 15, 8517 70 19, 8518 10, 8518 21, 8518 22, 8518 29, 8518 30, 8518 40, 8518 50, 8519 81 95, 8519 89 90, 8521 10, 8526, 8528 41, 8528 51, 8528 61, 8529 10, 8531 10 95, 8531 20, 8531 80, 8539 10, 8544 30, 8801, 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30, 8802 40, 8803 10, 8803 20, 8803 30, 8805 29, 9001 90, 9002 90, 9014 10, 9014 20, 9025, 9026, 9029 20 38, 9030 10, 9030 20, 9030 31, 9030 32, 9030 33, 9030 39, 9030 40, 9030 84, 9030 89, 9030 90, 9031 80, 9032, 9104, 9403 20, 9403 70.


U sljedeim podbrojevima, osloboenje od carine za uporabu u civilnom zrakoplovstvu moe se odobriti samo za robu opisanu u stupcu 2:

Podbroj Naziv

3917 21 90, 3917 22 90, 3917 23 90, 3917 29 00, 3917 31, 3917 33, 3917 39 00, 7413 00, 8307 10, 8307 90

s montiranim priborom

4008 29 profilni oblici, rezani na mjeru4009 12, 4009 22, 4009 32, 4009 42

prikladne za voenje plinova ili tekuina

3926 90, 4016 10, 4016 93, 4016 99

za tehnike namjene

4504 90, 4823 90 brtve, podloke i ostali proizvodi za brtvljenje6812 80 osim odjee, pribora za odjeu, obue, pokrivala za glavu, papira, kartona, pusta te brtvenog

materijala od preanih azbestnih vlakana, u ploama ili svitcima6813 20, 6813 81, 6813 89 na temelju azbesta ili drugih mineralnih materijala7007 21 vjetrobranska stakla, neuokvirena7312 10, 7312 90 s montiranim priborom ili izraeni kao gotovi proizvodi7322 90 grijala zraka i razdjelnici toplog zraka (iskljuujui dijelove za njih)7324 90 sanitarni proizvodi (iskljuujui dijelove za njih)7304 31, 7304 39, 7304 41, 7304 49, 7304 51, 7304 59, 7304 90, 7306 30, 7306 40, 7306 50, 7306 61, 7306 69, 7608 10, 7608 20

s montiranim priborom, prikladne za voenje plinova ili tekuina

8108 90 cijevi s montiranim priborom, prikladne za voenje plinova ili tekuina8415 90 za ureaje za klimatizaciju iz podbroja 8415 81, 8415 82 ili 8415 838419 90 za izmjenjivae topline8479 89 hidropneumatski akumulatori; mehaniki pokretai povratnika potiska; posebno dizajnirane

toaletne jedinice; ovlaivai i odvlaivai zraka; neelektrini servo-mehanizmi; neelektrini pokretai motora; pneumatski pokretai turbomlaznih motora, turbopropelernih motora i drugih plinskih turbina; neelektrini brisai vjetrobrana; neelektrini regulatori propelera

8501 20, 8501 40 snage vee od 735 W, ali ne vee od 150 kW8501 31 snage vee od 735 W, istosmjerni generatori8501 33 motori snage ne vee od 150 kW i generatori8501 34 generatori izlazne snage vee od 375 kW8501 51 snage vee od 735 W8501 53 snage ne vee od 150 kW8516 80 20 sklopljeni iskljuivo pomou jednostavnog izoliranog dijela i elektrinih prikljuaka, koji se

koriste za odmrzavanje ili odleivanje8517 69 31, 8517 69 39 za radiotelefoniju ili radiotelegrafiju8517 12, 8517 61, 8517 62, 8517 69 90

radiotelegrafski ili radiotelefonski aparati

8522 90 sklopovi ili podsklopovi koji se sastoje od dvaju ili vie meusobno privrenih ili sastavljenih dijelova, za aparate iz tarifnih brojeva 8519 81 95 i 8519 89 90

8529 90 sklopovi ili podsklopovi koji se sastoje od dvaju ili vie meusobno privrenih ili sastavljenih dijelova, za aparate iz tarifnog broja 8526

8543 70 90 registratori leta, elektrini sinkronizatori i transduseri, ureaji za odmrzavanje i odmagljivanje s elektrinim otpornicima

8543 90 sklopovi ili podsklopovi koji se sastoje od dvaju ili vie meusobno privrenih ili sastavljenih dijelova, za registratore leta

8803 90 90 ukljuujui jedrilice9014 90 za instrumente iz podbrojeva 9014 10 ili 9014 209020 00 iskljuujui dijelove9029 10 elektrina ili elektronika brojila okretaja9029 90 za brojila okretaja, pokazivae brzine i tahometre9031 90 iz tarifnog broja 9031 809109 10, 9109 90 irine ili promjera ne veeg od 50 mm9401 10 nepresvuena koom9405 10, 9405 60 od plastine mase ili obinih kovina9405 92, 9405 99 za proizvode iz podbrojeva 9405 10 ili 9405 60 od plastine mase ili obinih kovina


6. Roba iz odlomka 5 ukljuena je u TARIC prema podbrojevima s biljekom koja sadri pozivanje na sljedee: Uvrtavanje u ovaj podbroj ovisi o uvjetima iz odgovarajuih propisa Europske unije (vidjeti lanke od 291. do 300. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.)).

C. Farmaceutski proizvodi

1. Osloboenje od plaanja carine predvieno je za sljedee kategorije farmaceutskih proizvoda:

1. farmaceutske tvari obuhvaene CAS brojem (registarskim brojem iz meunarodnog registra kemikalija) i meunarodnim nevlasnikim imenima (INN), navedene u Prilogu 3;

2. soli, estere i hidrate INN-a, koji su opisani kombinacijom INN-a iz Priloga 3 s prefiksom ili sufiksom iz Priloga 4, pod uvjetom da ih se razvrstava u iste esteroznamenkaste HS podbrojeve kao i odgovarajuu INN tvar;

3. soli, estere i hidrate INN-a navedene u Prilogu 5, koje se ne razvrstava u iste esteroznamenkaste HS podbrojeve kao i odgovarajuu INN tvar;

4. farmaceutske meuproizvode, tj. spojeve vrste koja se upotrebljava u proizvodnji gotovih farmaceutskih proizvoda obuhvaeni registarskim brojevima kemikalija CAS RN i kemijskim nazivima, navedeni u Prilogu 6.

2. Posebni sluajevi:

1. INN nazivi obuhvaaju samo one tvari koje su opisane u popisima preporuenih i predloenih INN tvari, a koje je objavila Svjetska zdravstvena organizacija (WHO). Ako je broj tvari koje su obuhvaene INN nazivom manji od onog koji je obuhvaen CAS brojem, predmet osloboenja od carine samo su one tvari obuhvaene INN nazivom;

2. ako se proizvod iz Priloga 3 ili Priloga 6 moe identificirati CAS brojem koji odgovara specifinom izomeru, predmet osloboenja od carine je samo taj izomer;

3. dvostruki derivati (soli, esteri i hidrati) INN tvari, koje se moe identificirati kombinacijom INN naziva iz Priloga 3 s prefiksom ili sufiksom iz Priloga 4, predmet su osloboenja od carine pod uvjetom da ih se razvrstava u iste esteroznamenkaste podbrojeve HS kao i odgovarajuu INN tvar:

primjer: alanin metil ester, hidroklorid;

4. ako je neka INN tvar iz Priloga 3 sol (ili ester), niti jedna druga sol (ili ester) kiseline koja odgovara INN nazivu ne moe biti predmet osloboenja od carine:

primjer: kalijev okspreonat (INN): osloboen carine

natrijev okspreonat: nije osloboen carine.

D. Jedinstvena stopa carine

1. Carina po jedinstvenoj stopi od 2,5 % ad valorem naplauje se na robu sadranu u:

poiljkama koje jedna fizika osoba alje drugoj fizikoj osobi, ili

osobnoj prtljazi putnika,

pod uvjetom da takav uvoz nije komercijalne naravi.


Takva jedinstvena stopa carine od 2,5 % moe se primijeniti, pod uvjetom da vrijednost robe za koju se plaa uvozna carina ne prelazi 700 po poiljci ili po putniku.

Takva jedinstvena stopa carine ne primjenjuje se na robu za koju je stopa carine u popisu carinskih stopa slobodno i na robu iz poglavlja 24 koja je sadrana u poiljci ili u osobnoj prtljazi putnika u iznosima koji premauju one utvrene u lanku 41. Uredbe Vijea (EZ) br. 1186/2009 od 16. studeni. 2009. o uspostavi sustava osloboenja od carina u Zajednici (1).

2. Smatra se da uvoz nije komercijalne naravi:

(a) u sluaju robe sadrane u poiljkama koje jedna fizika osoba alje drugoj fizikoj osobi, a poiljke:

su povremene naravi,

sadre robu iskljuivo namijenjenu osobnoj uporabi primatelja ili njegove obitelji, a koja po svojoj naravi i koliini ukazuju da se ne radi ni o kakvom komercijalnom interesu,

poiljatelj alje primatelju bez plaanja bilo kakve vrste;

(b) u sluaju robe sadrane u osobnoj prtljazi putnika, uvoz koje:

je povremene naravi, i

koji se sastoji iskljuivo od robe za osobnu uporabu putnika ili njihovih obitelji, ili robe namijenjene za poklon; narav i koliina takve robe ne smije ni po emu ukazivati da se radi o uvozu iz komercijalnih razloga.

3. Jedinstvena stopa ne primjenjuje se na robu uvezenu pod uvjetima iz odlomaka 1 i 2 ako je osoba koja na to ima pravo, prije primjene navedene jedinstvene stope na robu, podnijela zahtjev da se uvozna carina na robu obrauna po stopi koja je za nju propisana. Na svu robu koja ini poiljku se potom obraunava uvozna carina po stopi koja je za nju propisana, ne dovodei u pitanje nultu stopu carine predvienu na temelju lanaka od 25. do 27. i 41. Uredbe (EZ) br. 1186/2009.

Za potrebe prvog pododlomka, uvozna carina znai carine i davanja s istovrsnim uinkom te ostala uvozna davanja predviena u okviru zajednike poljoprivredne politike ili posebnih mjera koje se primjenjuju na odreenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda.

4. Drave lanice nesudionice mogu zaokruiti iznos koji je rezultat prerauna iznosa od 700 u nacionalnu valutu.

5. Drave lanice nesudionice mogu protuvrijednost iznosa od 700 u nacionalnoj valuti odrati nepromijenjenim, ako u trenutku godinjeg usklaivanja predvienog u lanku 18. stavku 2. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 preraun tog iznosa, prije zaokruivanja predvienog u odlomku 4, rezultira promjenom manjom od 5 % protuvrijednosti u nacionalnoj valuti i njezinim smanjenjem.


(1) SL L 324, 10.12.2009., str. 23.

E. Spremnici i materijal za pakiranje

Na spremnike i materijal za pakiranje (ambalau) iz opih pravila za tumaenje 5.a i 5.b, koje se puta u slobodan promet istodobno s robom koja je u njima ili je s njima, podnesena, primjenjuju se sljedee odredbe.

1. Ako se spremnike i materijal za pakiranje razvrstava zajedno s robom u skladu s odredbama opeg pravila za tumaenje 5:

(a) carini ih se po istoj stopi kao robu:

ako se radi o robi na koju se plaa ad valorem carina, ili

ako ih treba ukljuiti u masu robe na koju se obraunava carinu po masi;

(b) puta ih se uz nultu stopu carine:

ako je roba osloboena plaanja carine, ili

ako se na robu plaa carinu na drugi nain osim po masi ili po vrijednosti robe, ili

ako masa tih spremnika i materijala za pakiranje ne treba biti ukljuena u masu robe na koju se obraunava carina po masi.

2. Ako spremnici i materijal za pakiranje obuhvaeni odredbama odlomka 1 toaka (a) i (b) sadre ili su podneseni s robom iz vie tarifnih opisa, masu i vrijednost tih spremnika i materijala za pakiranje treba, za potrebe odreivanje mase robe na koju se obraunava carina po masi ili carinske vrijednosti robe, podijeliti na svu sadranu robu, proporcionalno prema masi ili vrijednosti te robe.

F. Povoljnije tarifno postupanje zbog prirode robe

1. Povoljnije tarifno postupanje zbog prirode robe predvien je pod odreenim uvjetima:

roba koja nije prikladna za prehranu,

sjemenke,

tkanina za sita, nedovrena,

odreene vrste svjeeg stolnoga groa, duhan i nitrati.

Ta je roba obuhvaena podbrojevima (1) s biljekom koja sadri pozivanje na sljedee: Uvrtavanje u ovaj podbroj ovisi o uvjetima utvrenima u odsjeku II odlomku F uvodnih odredbi. ili Ovo povoljnije tarifno postupanje ovisi o ispunjavanju formalnosti i uvjeta iz odgovarajuih propisa utvrenih u odsjeku II odlomku F uvodnih odredbi.

2. Roba koja nije prikladna za prehranu, a za koju je odobreno povoljnije tarifno postupanje zbog njezine prirode navedena je Prilogu 8 pozivanjem na tarifni broj u koji je razvrstana zajedno s opisom i koliinama uporabljenih denaturanata. Ta se roba smatra neprikladnom za prehranu ako je roba za denaturiranje i denaturati homogeno izmijeani, a njihovo odvajanje nije ekonomski opravdano.


(1) Predmetni podbrojevi i oznake TARIC su: 0408 11 20, 0408 19 20, 0408 91 20, 0408 99 20, 0701 10 00, 0712 90 11, 0806 10 10, 1001 91 10, 1005 10 13, 1005 10 15, 1005 10 18, 1006 10 10, 1007 10 10, 1106 20 10, 1201 10 00, 1202 30 00, 1204 00 10, 1205 10 10, 1206 00 10, 1207 21 00, 1207 40 10, 1207 50 10, 1207 91 10, 1207 99 20, 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85, 2401 20 95, 2501 00 51, 3102 50 00 10, 3105 90 20 10, 3105 90 80 10, 3502 11 10, 3502 19 10, 3502 20 10, 3502 90 20, 5911 20 00.

3. Roba navedena u nastavku razvrstava se u odgovarajue tarifne brojeve za sjeme ili za sjetvu, pod uvjetom da je roba u skladu s odgovarajuim odredbama Zajednice:

za slatki kukuruz, pir, hibridni kukuruz, riu i sirak (Direktiva Vijea 66/402/EEZ (1)),

za sjemenski krumpir (Direktiva Vijea 2002/56/EZ od 13. lipanj. 2002. (2)),

za uljano sjemenje i plodove (Direktiva Vijea 2002/57/EZ od 13. lipanj. 2002. (3)).

Ako su hibridni slatki kukuruz, pir, hibridni kukuruz, ria, hibridni sirak ili uljano sjemenje i plodovi takve vrste na koju se ne primjenjuju poljoprivredne odredbe, povoljnije tarifno postupanje zbog prirode robe se dodjeljuje, pod uvjetom da je utvreno da je roba uistinu namijenjena za sjetvu.

4. Tkanini za sita, nedovrenoj, se dodjeljuje povoljnije tarifno postupanje pod uvjetom da roba sadri neizbrisivu oznaku da je namijenjena za sijanje ili sline industrijske svrhe.

5. Svjeem stolnom grou, duhanu i nitratima se dodjeljuje povoljnije tarifno postupanje uz predoenje propisno ovjerene potvrde. Pojedinane odredbe koje se primjenjuju i primjerci potvrda utvreni su u Prilogu 9.


(1) SL L 125, 11.7.1966., str. 2309.(2) SL L 193, 20.7.2002., str. 60.(3) SL L 193, 20.7.2002., str. 74.

ZNAKOVI, KRATICE I SIMBOLI

Oznaava nove brojeve oznaka

Oznaava brojeve oznaka koji su se koristili prethodne godine, ali s drugim sadrajem

AD F/M Dodatna carina na brano

AD S/Z Dodatna carina na eer

b/f Boca

cm/s Centimetri na sekundu

EA Poljoprivredna komponenta

Euro

INN Meunarodno nevlasniko (nezatieno) ime (International Nonproprietary Name)

INNM Dopunjeno Meunarodno nevlasniko (nezatieno) ime (International Nonproprietary Name Modified)

ISO Meunarodna organizacija za normizaciju (International Organisation for Standardisation)

Kbit 1 024 bita

kg/br Kilograma bruto

kg/net Kilograma neto

kg/net eda Kilograma ocijeene neto mase

kg/net mas Kilograma neto suhe mase

MAX Najvie

Mbit 1 048 576 bita

MIN Najmanje

ml/g Mililitara po gramu

mm/s Milimetara na sekundu

RON Ispitni oktanski broj (Research octane number)

Napomena:

Tarifni broj koji se nalazi izmeu uglatih zagrada u stupcu 1 popisa carina oznaava da je tarifni broj izbrisan (na primjer, tarifni broj [1519]). U prilogu popisu carinskih stopa, upuivanje na prilog u uglatoj zagradi oznaava da se sadraj tog priloga brie (na primjer [Prilog 7]).


DOPUNSKE JEDINICE

c/k Karat (1 metriki karat = 2 10-4 kg)

ce/el Broj elija

ct/l Nosivost u tonama (1)

g Gram

gi F/S Gram fisilnog izotopa

kg H2O2 Kilogram vodikovog peroksida

kg K2O Kilogram kalijevog oksida

kg KOH Kilogram kalijevog hidroksida (kaustina potaa)

kg met.am. Kilogram metilamina

kg N Kilogram duika

kg NaOH Kilogram natrijevog hidroksida (kaustina soda)

kg/net eda Kilograma ocijeene neto mase

kg P205 Kilogram difosfornog pentoksida

kg 90 % sdt Kilogram 90 % suhe tvari

kg U Kilogram urana

1 000 kWh Tisuu kilovat sati

l Litra

1 000 l Tisuu litara

l alc. 100 % Litra istog (100 %) alkohola

m Metar

m2 etvorni (kvadratni) metar

m3 Kubini metar

1 000 m3 Tisuu kubinih metara

pa Broj pari

p/st Broj komada

100 p/st Stotinu komada

1 000 p/st Tisuu komada

TJ Teradul (terajoule) (bruto kalorijska vrijednost)

Bez dodatne mjerne jedinice


(1) Nosivost u tonama (ct/l) znai nosivost plovila izraena u tonama u to nisu ukljuene brodske zalihe (gorivo, pogonska sredstva, hrana (provijant) itd.). Takoer nisu ukljuene ni osobe (posada i putnici) niti njihova prtljaga.

DRUGI DIO

POPIS CARINSKIH STOPA


ODSJEK I.

IVE IVOTINJE; PROIZVODI IVOTINJSKOG PODRIJETLA

Napomene

1. U ovom se odsjeku, osim ako iz konteksta ne proizlazi drukije, pod imenima pojedinih rodova ili vrsta ivotinja podrazumijeva i mladunad tih rodova ili vrsta.

2. U cijelom se nazivlju, osim ako iz konteksta ne proizlazi drukije, pod pojmom suhi proizvodi podrazumijeva i proizvode koji su dehidrirani, evaporirani ili liofilizirani.

POGLAVLJE 1.

IVE IVOTINJE

Napomena

1. U ovo se poglavlje razvrstava sve ive ivotinje, osim:

(a) riba i rakova, mekuaca i ostalih vodenih beskraljenjaka iz tarifnog broja 0301, 0306, 0307 ili 0308;

(b) kultura mikroorganizama i drugih proizvoda iz tarifnog broja 3002; i

(c) ivotinja iz tarifnog broja 9508.

Oznaka KN Naziv Ugovorna stopa carine (%)Dodatna mjerna

jedinica

1 2 3 4

0101 ivi konji, magarci, mazge i mule:

konji:

0101 21 00 istokrvne rasplodne ivotinje (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slobodno p/st

0101 29 ostalo:

0101 29 10 za klanje (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slobodno p/st

0101 29 90 ostalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,5 p/st

0101 30 00 magarci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 p/st

0101 90 00 ostalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,9 p/st

0102 ive ivotinje vrste goveda:

goveda:

0102 21 istokrvne rasplodne ivotinje (3):

0102 21 10 junice (enska goveda, koja se nikada nisu telila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slobodno p/st

0102 21 30 krave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slobodno p/st

0102 21 90 ostalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slobodno p/st


(1) Uvrtavanje u ovaj podbroj ovisi o uvjetima utvrenima u odgovarajuim propisima Europske unije (vidjeti Direktivu Vijea 94/28/EZ (SL L 178, 12.7.1994., str. 66.); Uredbu Komisije (EZ) br. 504/2008 (SL L 149, 7.6.2008., str. 3.)).

(2) Uvrtavanje u ovaj podbroj ovisi o uvjetima utvrenima u odgovarajuim propisima Europske unije (vidjeti lanke od 291. do 300. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.)).

(3) Uvrtavanje u ovaj podbroj ovisi o uvjetima utvrenima u odgovarajuim propisima Europske unije (vidjeti Direktivu Vijea 2009/157/EZ (SL L 323, 10.12.2009., str. 1.); Uredbu Komisije (EZ) br. 133/2008 (SL L 41, 15.2.2008., str. 11.); Direktivu Vijea 94/28/EZ (SL L 178, 12.7.1994., str. 66.); Odluku Komisije 96/510/EZ (SL L 210, 20.8.1996., str. 53.)).


jedinica

1 2 3 4

0102 29 ostalo:

0102 29 05 pod-roda Bibos ili pod-roda Poephagus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slobodno p/st

ostalo:

0102 29 10 mase ne vee od 80 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st

mase vee od 80 kg, ali ne vee od 160 kg:

0102 29 21 za klanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net p/st

0102 29 29 ostalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st

mase vee od 160 kg, ali ne vee od 300 kg:

0102 29 41 za klanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net p/st

0102 29 49 ostalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st

mase vee od 300 kg:

junice (enska goveda, koja se nikada nisu telila):

0102 29 51 za klanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net p/st

0102 29 59 ostalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st

krave:


0102 29 69 ostalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st

ostalo:


0102 29 99 ostalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st

bivoli:

0102 31 00 istokrvne rasplodne ivotinje (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slobodno p/st

0102 39 ostalo:

0102 39 10 domae vrste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st


0102 90 ostalo:

0102 90 20 istokrvne rasplodne ivotinje (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slobodno p/st

ostalo:


(1) Carinska kvota WTO-a.(2) Uvrtavanje u ovaj podbroj ovisi o uvjetima utvrenima u odgovarajuim propisima Europske unije (vidjeti Direktivu Vijea 2009/157/EZ (SL L

323, 10.12.2009., str. 1.); Uredbu Komisije (EZ) br. 133/2008 (SL L 41, 15.2.2008., str. 11.); Direktivu Vijea 94/28/EZ (SL L 178, 12.7.1994., str. 66.); Odluku Komisije 96/510/EZ (SL L 210, 20.8.1996., str. 53.)).


jedinica

1 2 3 4

0102 90 91 domae vrste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st


0103 ive svinje:

0103 10 00 istokrvne rasplodne ivotinje (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slobodno p/st

ostalo:

0103 91 mase manje od 50 kg:

0103 91 10 domae vrste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,2 /100 kg/net p/st


0103 92 mase 50 kg ili vee:

domae vrste:

0103 92 11 svinje, koje su se barem jednom oprasile, mase ne manje od 160 kg . . . . . . . . . . . 35,1 /100 kg/net p/st

0103 92 19 ostalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,2 /100 kg/net p/st


0104 ive ovce i koze:

0104 10 ovce:

0104 10 10 istokrvne rasplodne ivotinje (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slobodno p/st

ostalo:

0104 10 30 janjad (starosti do jedne godine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,5 /100 kg/ net (1) p/st

0104 10 80 ostalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,5 /100 kg/ net (1) p/st

0104 20 koze:

0104 20 10 istokrvne rasplodne ivotinje (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 p/st

0104 20 90 ostalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,5 /100 kg/ net (1) p/st

0105 iva domaa perad vrste Gallus domesticus, patke, guske, pure i biserke:

mase ne vee od 185 g:

0105 11 kokoi vrste Gallus domesticus:

djedovski i roditeljski enski pilii:

0105 11 11 za nesilice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st

0105 11 19 ostalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st

ostalo:


(1) Carinska kvota WTO-a.(2) Uvrtavanje u ovaj podbroj ovisi o uvjetima utvrenima u odgovarajuim propisima Europske unije (vidjeti Direktivu Vijea 88/661/EEZ (SL L 382,

31.12.1988., str. 36.); Direktivu Vijea 94/28/EZ (SL L 178, 12.7.1994., str. 66.); Odluku Komisije 96/510/EZ (SL L 210, 20.8.1966., str. 53.)).(3) Uvrtavanje u ovaj podbroj ovisi o uvjetima utvrenima u odgovarajuim propisima Europske unije (vidjeti Direktivu Vijea 89/361/EEZ (SL L 153,

6.6.1989., str. 30.); Direktivu Vijea 94/28/EZ (SL L 178, 12.7.1994., str. 66.); Direktivu Vijea (EZ) br. 874/96 (SL L 118, 15.5.1996., str. 12.); Direktivu Vijea 96/510/EZ (SL L 210, 20.8.1996., str. 53.)).


jedinica

1 2 3 4

0105 11 91 za nesilice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st

0105 11 99 ostalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st

0105 12 00 pure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 /1 000 p/st p/st

0105 13 00 patke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st

0105 14 00 guske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 /1 000 p/st p/st

0105 15 00 biserke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st

ostalo:

0105 94 00 kokoi vrste Gallus domesticus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,9 /100 kg/net p/st

0105 99 ostalo:

0105 99 10 patke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,3 /100 kg/net p/st

0105 99 20 guske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,6 /100 kg/net p/st

0105 99 30 purani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,8 /100 kg/net p/st

0105 99 50 biserke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,5 /100 kg/net p/st

0106 Ostale ive ivotinje: sisavci:

0106 11 00 primati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slobodno p/st

0106 12 00 kitovi, dupini i pliskavice (sisavci iz reda Cetacea); morske krave i moronji (sisavci iz reda Sirenia); tuljani, morski lavovi i morevi (sisavci iz podreda Pinnipedia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slobodno p/st

0106 13 00 deve i ostale vrste iz porodice Camelidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slobodno p/st

0106 14 kunii i zeevi:

0106 14 10 domai kunii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 p/st

0106 14 90 ostalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slobodno

0106 19 00 ostalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slobodno

0106 20 00 gmazovi (ukljuujui zmije i kornjae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slobodno p/st

ptice:

0106 31 00 ptice grabljivice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slobodno p/st

0106 32 00 psitako-vrste (ukljuujui papige, papigice s dugim repovima, crvene are i kakadue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slobodno p/st

0106 33 00 nojevi; emui (Dromaius novaehollandiae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slobodno p/st

0106 39 ostalo:

0106 39 10 golubovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,4 p/st

0106 39 80 ostalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slobodno

kukci:

0106 41 00 pele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slobodno

0106 49 00 ostalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slobodno

0106 90 00 ostalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slobodno


POGLAVLJE 2.

MESO I JESTIVI KLAONIKI PROIZVODI

Napomena

1. Ovo poglavlje ne obuhvaa:

(a) proizvode vrsta opisanih u tarifnim brojevima 0201 do 0208 ili 0210, neprikladne ili neuporabljive za prehranu ljudi;

(b) ivotinjska crijeva, mjehure ili eluce (tarifni broj 0504) ili ivotinjsku krv (tarifni broj 0511 ili 3002); ili

(c) masti ivotinjskog podrijetla, osim proizvoda iz tarifnog broja 0209 (poglavlje 15).

Dodatne napomene

1. A. Sljedei pojmovi imaju ova znaenja:

(a) trupovi, od ivotinja vrste goveda, u smislu podbrojeva 0201 10 i 0202 10: cijeli trupovi zaklanih i iskrvarenih ivotinja, bez grudnih i trbunih organa i oguljeni, s glavom ili bez glave, s donjim dijelovima nogu ili bez njih te s drugim jestivim klaonikim proizvodima ili bez njih. Kada se trupovi uvoze bez glava, one moraju biti odvojene od trupa kod atlanto-okcipitalnog zgloba (izmeu prvog i drugog vratnog kraljeka). Kada se uvoze trupovi bez donjih dijelova nogu, oni moraju biti odvojeni od trupa kod karpo-metakarpalnih ili tarzo- metatarzalnih zglobova; trup treba ukljuivati prednji dio trupa sa svim kostima, vrat i pleku te imati vie od 10 pari rebara;

(b) polovice, od ivotinja vrste goveda, u smislu podbrojeva 0201 10 i 0202 10: komadi dobiveni simetrinim rasijecanjem cijelog trupa kroz sredinu svih vratnih, prsnih, slabinskih i krinih kraljeaka te kroz sredinu prsne kosti i zdjelice; polovica treba ukljuivati prednji dio polovica sa svim kostima, vrat i pleku te imati vie od 10 rebara;

(c) kompenzirane etvrtine, u smislu podbrojeva 0201 20 20 i 0202 20 10: dijelovi koji se sastoje iz:

prednje etvrtine sa svim kostima, vratom i plekom, odrezane kod desetog rebra; stranje etvrtine sa svim kostima, butom i leima, odrezane kod treeg rebra, ili

prednje etvrtine sa svim kostima, vratom i plekom, odrezane kod petog rebra, sa cijelom potrbuinom i prsima; stranje etvrtine sa svim kostima, butom i leima, odrezane kod osmog rebra.

Prednje i stranje etvrtine koji ine kompenzirane etvrtine moraju biti podnesene carini istodobno i u jednakom broju, a ukupna masa prednjih etvrtina mora biti jednaka masi stranjih etvrtina; meutim, dozvoljena je razlika u masi dvaju dijelova poiljke, uz uvjet da ona ne prelazi 5 % mase teeg dijela (prednjih ili stranjih etvrtina);

(d) neraskomadane prednje etvrtine, u smislu podbrojeva 0201 20 30 i 0202 20 30: prednji dio trupa sa svim kostima, vratom i plekom, s najmanje etiri a najvie 10 pari rebara (prvih etiri pari rebara moraju biti cijela, ostala mogu biti rezana), sa ili bez potrbuine;

(e) raskomadane prednje etvrtine, u smislu podbrojeva 0201 20 30 i 0202 20 30: prednji dio polovice sa svim kostima, vratom i plekom, s najmanje etiri, a najvie 10 rebara (prva etiri rebra moraju biti cijela, ostala mogu biti rezana), sa ili bez potrbuine;

(f) neraskomadane stranje etvrtine, u smislu podbrojeva 0201 20 50 i 0202 20 50: stranji dio trupa sa svim kostima, butom i leima, ukljuujui filet, s najmanje tri para cijelih ili rezanih rebara, sa ili bez koljenice, te sa ili bez potrbuine;

(g) raskomadane stranje etvrtine, u smislu podbrojeva 0201 20 50 i 0202 20 50: stranji dio polovice sa svim kostima, butom i leima, ukljuujui filet, s najmanje tri cijela ili rezana rebra, sa ili bez koljenice, te sa ili bez potrbuine;


(h) 1. crop i vrat s potplekom (chuck and blade), u smislu podbroja 0202 30 50: leni dio prednje etvrtine, ukljuujui gornji dio pleke, dobiven iz prednje etvrtine s najmanje etiri rebra, a najvie 10 rebara ravnim rezom od toke gdje se prvo rebro dotie prvog prsnog segmenta do toke dodira oita s desetim rebrom;

2. prsa s donjim dijelom pleke u smislu podbroja 0202 30 50: donji dio prednje etvrtine koji se sastoji od trbunog i vrnog (gornjeg) dijela.

B. Proizvodi obuhvaeni dodatnim napomenama 1(A) (a) do (g) uz ovo poglavlje mogu biti isporueni sa ili bez kraljenice.

C. Kod odreivanja broja cijelih ili rezanih rebara navedenih u dodatnoj napomeni 1(A), uzima se u obzir samo ona rebra koja se dre za kraljenicu. Ako je kraljenica odstranjena, uzima se u obzir samo cijela ili rezana rebra koja bi se inae izravno drala za kraljenicu.

2. A. Sljedei pojmovi imaju ova znaenja:

(a) trupovi i polovice, u smislu podbrojeva 0203 11 10 i 0203 21 10: zaklane svinje u obliku trupova domaih svinja koji su iskrvareni i bez grudnih i trbunih organa i s kojih su odstranjene ekinje i papci. Polovice se dobiva od cijelih trupova rasijecanjem po sredini svakog vratnog, prsnog, slabinskog i krinog kraljeka, kroz ili uzdu prsne kosti i zdjelice. Ti trupovi i polovice mogu biti sa ili bez glave, donjih dijelova nogu, sala, bubrega, repa ili oita. Polovice mogu biti sa ili bez lene modine, mozga ili jezika. Trupovi i polovice odraslih enki mogu biti sa ili bez vimena (mlijenih lijezdi);

(b) unke (butovi), u smislu podbrojeva 0203 12 11, 0203 22 11, 0210 11 11 i 0210 11 31: zadnji dio polovice, s kostima, sa ili bez donjih dijelova nogu, koljenice, koe ili potkone masnoe.

unka (but) se odvaja od ostatka polovice tako da ukljuuje najvie zadnji slabinski kraljeak;

(c) prednji dijelovi, u smislu podbrojeva 0203 19 11, 0203 29 11, 0210 19 30 i 0210 19 60: prednji dio polovice bez glave, sa ili bez eljusti, s kostima, sa ili bez prednjih nogu, koljenice, koe ili potkone masnoe.

Prednji se dio odvaja od ostale polovice tako da ukljuuje najvie peti leni kraljeak.

Gornji dio prednjeg dijela (lea), neovisno sadri li lopatinu kost s privrenim miiima (greben vrata u svjeem ili vratni dio u soljenom stanju) ili ne, smatra se dijelom lea kada je odrezan od donjeg (trbunog) dijela prednjeg dijela rezom odmah ispod kraljenice;

(d) pleke, u smislu podbrojeva 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 i 0210 11 39: donji dio prednjeg dijela, neovisno sadri li lopatinu kost s privrenim miiima ili ne, s kostima, sa ili bez donjih dijelova nogu, koljenice, koe ili potkone masnoe.

Lopatinu kost s privrenim miiima, podnesenu posebno, razvrstava se u ovaj podbroj kao dio pleke;

(e) lea, u smislu podbrojeva 0203 19 13, 0203 29 13, 0210 19 40 i 0210 19 70: gornji dio polovice koji se protee od prvog vratnog kraljeka do zadnjeg repnog kraljeka, s kostima, sa ili bez filea, lopatine kosti, potkone masnoe ili koe.

Lea se od donjeg dijela polovice odvaja rezom odmah ispod kraljenice;

(f) prsa s potrbuinom, u smislu podbrojeva 0203 19 15, 0203 29 15, 0210 12 11 i 0210 12 19: donji dio polovice smjeten izmeu unke (buta) i pleke, obino poznat kao potrbuina, sa ili bez kosti, ali s koom i potkonom masnoom;

(g) bacon polovice, u smislu podbroja 0210 19 10: svinjska polovica bez glave, onih jabuica, eljusti, nogu, repa, potkone masnoe, bubrega, filea, lopatine kosti, prsne kosti, kraljenice, zdjeline kosti i oita;

(h) spencers, u smislu podbroja 0210 19 10: bacon polovica bez unke, sa ili bez kosti;

(ij) skraene (3/4) polovice, u smislu podbroja 0210 19 20 bacon polovica bez prednjeg dijela, sa ili bez kosti;

(k) srednji dio (middles), u smislu podbroja 0210 19 20: bacon polovica bez prednjeg dijela, sa ili bez kosti.

U ovaj se podbroj takoer ukljuuje komade od srednjih dijelova koji se sastoje od tkiva lea i prsa s potrbuinom u prirodnom omjeru za cjelokupni srednji dio.


B. Dijelovi komada definiranih u odlomku 2(A) pod (f) razvrstava se u iste podbrojeve samo ako sadre kou i potkonu masnou.

Ako su dijelovi iz podbrojeva 0210 11 11, 0210 11 19, 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 19 30 i 0210 19 60 dobiveni od bacon polovice iz kojih su kosti navedene u odlomku 2(A) pod (g) ve izvaene, linije rezanja moraju slijediti one definirane u odlomcina 2(A) pod (b), (c) i (d); u svakom sluaju, ovi komadi ili dijelovi od njih trebaju sadravati kosti.

C. U podbrojeve 0206 49 00 i 0210 99 49 ukljuuje se, posebno, glave i polovice glava domaih svinja, sa ili bez mozga, onih jabuica ili jezika, kao i njihove dijelove.

Glava se odvaja od ostatka polovice kako slijedi:

ravnim rezom paralelno s lubanjom, ili

rezom paralelnim s lubanjom do razine oi pa koso do ela glave, s tim da eljust ostane pripojena za polovicu.

One jabuice, rila i ui, kao i meso privreno uz glavu, naroito uz zadnji dio, smatra se dijelom glave. Meutim, komade mesa bez kosti od prednjeg dijela (podvaljke, eljusti ili podvaljci s eljustima), podnesene posebno, razvrstava se u podbroj 0203 19 55, 0203 29 55, 0210 19 50 ili 0210 19 81, ovisno o sluaju.

D. U smislu podbrojeva 0209 10 11 i 0209 10 19, potkona svinjska masnoa je masno tkivo koje se nalazi ispod koe svinja i prianja uz nju, neovisno o dijelu trupa s kojeg dolazi; u svakom je sluaju, masa masnog tkiva mora biti vea od mase koe.

U navedene se podbrojeve takoer razvrstava i potkonu svinjsku masnou s koje je odstranjena koa.

E. U smislu podbrojeva 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 12 19 i 0210 19 60 do 0210 19 89, osuenim ili dimljenim smatra se proizvode kod kojih je omjer izmeu vode i bjelanevina u mesu (sadraj duika 6,25) jednak ili manji od 2,8. Sadraj duika se odreuje po ISO metodi 937-1978.

3. A. U smislu tarifnog broja 0204, sljedei pojmovi imaju ova znaenja:

(a) trupovi, u smislu podbrojeva 0204 10, 0204 21, 0204 30, 0204 41, 0204 50 11 i 0204 50 51: cijeli trupovi zaklanih i iskrvarenih ivotinja, bez grudnih i trbunih organa i oguljeni, koje se uvozi sa ili bez glava, sa ili bez nogu te sa ili bez drugih jestivih klaonikih proizvoda. Kada se trupove uvozi bez glava, one moraju biti odvojena od trupa kod atlanto-okcipitalnog zgloba (izmeu prvog i drugog vratnog kraljeka). Kada ih se uvozi bez nogu, one moraju biti odrezane kod karpo-metakarpalnih ili tarzo-metatarzalnih zglobova;

(b) polovice, u smislu podbrojeva 0204 10, 0204 21, 0204 30, 0204 41, 0204 50 11 i 0204 50 51: proizvodi dobiveni simetrinim rasijecanjem trupa kroz sredinu svakog vratnog, prsnog, slabinskog i krinog kraljeka te kroz sredinu prsne kosti i spoja stidnih kosti (simfize);

(c) skraene prednje etvrtine, u smislu podbrojeva 0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 i 0204 50 53: prednji dio trupa, sa ili bez prsa, ukljuujui sve kosti te pleku, vrat i srednji dio vrata, odrezan pod pravim kutom na kraljenicu, s najmanje pet a najvie sedam pari cijelih ili rezanih rebara;

(d) skraena prednja etvrtina, u smislu podbrojeva 0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 i 0204 50 53: prednji dio polovice, sa ili bez prsa, ukljuujui sve kosti te pleku, vrat i srednji dio vrata, odrezan pod pravim kutom na kraljenicu, s najmanje pet, a najvie sedam pari cijelih ili rezanih rebara;

(e) slabine i/ili podslabine (karei i/ili filei), u smislu podbrojeva 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 i 0204 50 55: preostali dio trupa nakon to su odstranjene noge i skraene prednje etvrtine, sa ili bez bubrega; slabine, u sluaju kada su odvojene od podslabine, moraju ukljuivati najmanje pet lenih kraljeaka; podslabine, u sluaju kada su odvojene od slabina, moraju ukljuivati najmanje pet pari cijelih ili rezanih rebara;

(f) slabina i/ili podslabina (kare i/ili file), u smislu podbrojeva 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 i 0204 50 55: preostali dio polovice nakon to su odstranjene noge i skraena prednja etvrtina, s bubrezima ili bez njih; slabina, u sluaju kada je odvojena od podslabine, mora ukljuivati najmanje pet lenih kraljeaka; podslabina, u sluaju kada je odvojena od slabine, mora ukljuivati najmanje pet pari cijelih ili rezanih rebara;


(g) noge, u smislu podbrojeva 0204 22 50, 0204 42 50, 0204 50 19 i 0204 50 59: zadnji dio trupa koji sadri sve kosti i noge, odrezan pod pravim kutom na kraljenicu kod estog lenog kraljeka, odmah ispod crijevne kosti ili kod etvrtog krinog kraljeka kroz pre

službeni list l 312 - carinska uprava 2015.pdf · hr službeni list europske unije l 312 hr vatsko...

Documents