smart e9 használati útmutató€¦ · 8 a készülék áramfogyasztásának csökkentése...

Smart E9Használati útmutató

1

Tartalomjegyzék1 Az Ön készüléke...................................................... 4

1.1 Gombok és csatlakozók ................................................ 4

1.2 Elsőlépések ....................................................................... 6

1.3 Kezdőképernyő ................................................................ 9

2 Szövegbevitel.........................................................20

2.1 Avirtuálisbillentyűzethasználata .........................20

2.2 Szövegszerkesztés ........................................................21

3 Telefonhívás, hívásnapló és Személyek .......22

3.1 Telefonhívások ...............................................................22

3.2 Legutóbbiak .....................................................................31

3.3 Telefonkönyv ...................................................................31

4 Üzenetek és e-mail...............................................39

4.1 Üzenetküldés ..................................................................39

4.2 Gmail ..................................................................................43

5 Naptár,ébresztőóraésszámológép ..............45

5.1 Naptár ................................................................................45

5.2 Óra .......................................................................................46

5.3 Számológép.....................................................................49

6 Csatlakozás.............................................................52

6.1 Csatlakozásazinternetre ...........................................52

6.2 Chrome ..............................................................................55

6.3 CsatlakozásBluetooth-eszközökhöz ....................55

2

6.4 Csatlakozás egy számítógéphez USB kábelsegítségével ....................................................................57

6.5 A microSD-kártya biztonságos eltávolítása atelefonból .........................................................................58

6.6 Készülékemobiladatkapcsolatánakmegosztása ....58

6.7 Csatlakozásvirtuálismagánhálózathoz...............60

7 Google Play Store .................................................62

8 Multimédiás alkalmazások ...............................63

8.1 Kamera...............................................................................63

8.2 Galéria ................................................................................66

8.3 Zenelejátszás ..................................................................70

9 Maps Go ....................................................................72

9.1 Sajáthelyzetlekérése .................................................72

9.2 Helykeresése ..................................................................73

9.3 Helymentése .................................................................74

9.4 Az Utcai nézet (Street View) megnyitása adotthelyen ................................................................................74

9.5 Útvonaltervezés autóhoz, tömegközlekedéshezésgyalogosközlekedéshez ......................................75

10 Egyebek ....................................................................76

10.1 FilesGo ..............................................................................76

10.2 Hangrögzítő .....................................................................76

10.3 Rádió ...................................................................................76

3

11 Beállítások ..............................................................78

11.1 Hálózatésinternet .......................................................78

11.2 Csatlakoztatotteszközök ...........................................80

11.3 Alkalmazásokésértesítések ....................................81

11.4 Akkumulátor....................................................................81

11.5 Megjelenítés ....................................................................82

11.6 Hangok ..............................................................................83

11.7 Tárhely................................................................................84

11.8 Biztonságéshely ..........................................................84

11.9 Szülőikorlátozások ......................................................87

11.10 Felhasználókésfiókok ................................................89

11.11 Kisegítőlehetőségek ...................................................90

11.12 Google ................................................................................92

11.13 Rendszer ...........................................................................92

11.14 Szoftverfrissítések .........................................................98

12 A telefon szoftverének frissítése ....................99

13 Ikonok és grafikus szimbólumok ................. 100

14 Szabályozási információk ............................... 103

15 Telefonjótállás .................................................... 117

16 Tartozékok ............................................................ 119

17 Műszakiadatok................................................... 120

4

1 Az Ön készüléke1.1 Gombok és csatlakozók

Micro-USBcsatlakozó

Érintőképernyő

ElülsőkameraHeadsetcsatlakozó

Visszagomb

Kezdőképernyőgomb

Legutóbbialkalmazások gomb

Mikrofon

5

Hangerőfel

Hangerőle

Be-/kikapcsológomb

Kamera

Vaku

Audiojackcsatlakozó

Legutóbbi alkalmazások gomb• Érintés: a legutóbb használt alkalmazások

megjelenítése. Érintsen meg egy alkalmazást azalkalmazás megnyitásához vagy csúsztassa balravagyjobbraalistábólvalóeltávolításhoz.

Kezdőképernyőgomb• Bármilyen alkalmazásban vagy képernyőn érintse

meg a Kezdőképernyő gombot a kezdőképernyőretörténővisszatéréshez.

• TartsalenyomvaeztagombotaGoogleAssistantGoeléréséhez.

Vissza gomb• Érintsemegazelőzőképernyőrevalóvisszatéréshez

vagy egy párbeszédablak, opciómenü, azértesítőpanelstb.bezárásához.

6

Hangerő-szabályozógombok

• Hívás közben ezek a gombok a fülhallgató vagyaheadsethangerejénekszabályozásáraszolgálnak.

• Zene/videó/adatfolyam üzemmódban a gombokfunkciójaamédiafájlhangerejénekszabályozása.

• Ezen gombok segítségével szabályozhatja acsengőhanghangerejétis.

• Egybejövőhíváscsengőhangjánaknémítása.

Be-/kikapcsoló gomb• Nyomvatartás:Bekapcsolás/Kikapcsolás.

• Megnyomás:alezártképernyőaktiválása/aképernyővilágításánakbekapcsolása.

• Hosszúgombnyomás:afelugrómenümegjelenítése,amelybenaKikapcsolás,Újraindítás,Képernyőkép,Repülés üzemmódopciókközülválaszthat.

• Képernyőkép készítéséhez tartsa lenyomva a Be-/kikapcsológombotésaHangerőlegombot.

• Bizonyos esetekben a képernyő lefelé görgetésévelkiválaszthatja, hogy a képernyő mely részérőlkészüljönaképernyőkép.Érintsemega gombotatelefonképernyőjénekagörgetéséhez,majdérintsemega gombotaképernyőképelmentéséhez.

1.2 Elsőlépések

1.2.1 BeállításA hátlap eltávolítása és visszahelyezése

7

A SIM-kártya behelyezése és eltávolítása

TelefonhívásokhozbekellhelyeznieaSIM-kártyát.

SIM

SD

SIM*

SIM

SD

SIM*

*DuálSIM-kártyakizárólagaVFD528modellesetében.

HelyezzebeaSIM-kártyátlefelénézőchippel,éscsúsztassabeafoglalatába.Győződjönmegróla,hogymegfelelőenhelyeztebe.ASIM-kártyaeltávolításáhoznyomjamegéscsúsztassaki.

Az Ön készüléke csak a nano-SIM-kártyákat támogatja.NekíséreljemegegyébtípusúSIM-kártyák,példáulminivagy micro kártyák behelyezését, mivel a telefonmeghibásodhat.

Az akkumulátor feltöltése

Azakkumulátorfeltöltéséhezcsatlakoztassaatöltőtakészülékhezés a hálózatra. A készülék töltését USB-kábel segítségével iselvégezheti.

8

Akészülékáramfogyasztásánakcsökkentéseérdekébenkapcsolja ki a Wi-Fi, GPS és Bluetooth funkciókat vagya háttérben futó alkalmazásokat, amikor ezekre nincsszüksége.ABeállításokmenübencsökkenthetitovábbáaképernyőfényerejét,valamintlerövidíthetiaképernyőkikapcsolásáigeltelőidőt.

1.2.2 A készülék bekapcsolásaTartsa lenyomva a Be-/kikapcsoló gombot a készülékbekapcsolásáig.Aképernyőbekapcsolásáigel fog telninéhánymásodperc.Atelefonfeloldásáhozhúzzavégigazujját,vagyhamár beállított valamilyen képernyőzárat, használja a beállítottPIN-kódot,jelszót,mintát.

HanemtudjavagyelfelejtetteaSIM-kártyáhoztartozóPIN-kódot,forduljon a hálózati szolgáltatóhoz. A PIN-kódot ne tartsa atelefonközelében.Hanemhasználja,tartsabiztonságoshelyen.

Akészülékbeállításaelsőalkalommal

A készülék első bekapcsolásakor be kell állítani a következőparamétereket:nyelv,mobiladat-kapcsolat,dátumésidőstb.

1.Válassza ki a telefon nyelvét, majd érintse meg az INDÍTÁS lehetőséget.

2.Helyezze be a SIM-kártyát vagy érintse meg a KIHAGYÁS lehetőséget.

3.VálasszonkiegyWi-Fihálózatot,vagyérintsemegaKIHAGYÁS lehetőséget,majdérintsemegaFOLYTATÁSlehetőséget.

4.SzükségeseténállítsabeaDátumésazidőlehetőséget,majdérintsemegaKÖVETKEZŐlehetőséget.

5.AdjamegaNevét,majdérintsemegaKÖVETKEZŐgombot.

6.Gondoskodjon telefonja védelméről, állítson be most egyképernyőzárat, vagy érintse meg a Most nem lehetőséget,végülpedigaKIHAGYOM lehetőséget.

7.Érintéssel kapcsolja be/ki a kapcsolót a Google szolgáltatások kiválasztásához. Ha kész, érintse meg azELFOGADOM lehetőséget.

9

8.Érintsemega kapcsolóbe-/kikapcsolásáhozatelefonjafejlesztéséhezszükségesnévtelendiagnosztikaiéshasználatiadatok küldésének letiltása/engedélyezése érdekében, majdérintsemegaKÖVETKEZŐgombot.

9.Állítsa be a további funkciókat vagy érintse meg a Nem, köszönöm lehetőségetakövetkezőbeállításraugráshoz.

10.Érintsemega kapcsolóbe-/kikapcsolásáhozafunkciókés Súgótippek megjelenítésének engedélyezéséhez/letiltásához, majd érintse meg a MINDEN BEÁLLÍTVA gombot.

Az egyéb opciók (Betűméret, Megjelenítési méret stb.)beállításátkövetőenatelefonjakonfigurálásabefejeződik.

Bekapcsoláskor SIM-kártya hiányában is csatlakozhat egy Wi-FihálózathozaGooglefiókbatörténőbelépésésbizonyosfunkciókhasználatához.

1.2.3 A készülék kikapcsolásaA kezdőképernyőn tartsa lenyomva aBe-/kikapcsoló gombota telefon opciók megjelenéséig, majd válassza a Kikapcsolás lehetőséget.

1.3 KezdőképernyőA Kezdőképernyő gomb megnyomásával mindig a főkezdőképernyőretérvissza.Azösszeskezdőképernyőtszemélyreszabhatja a kedvenc alkalmazások, parancsikonok és widgetekhozzáadásával.

10

A standard kezdőképernyő stílus esetén mindegyikkezdőképernyő panelen mindig látható az alsó ikoncsoport.Ezmagában foglalja az Alkalmazások fület is, amely az összesrendelkezésreállóalkalmazástjelenítimeg.

Állapotsáv• Állapotjelzők/értesítők• ÉrintsemegéshúzzaleazÉrtesítőpanelmegnyitásához.

Alkalmazások fül• Érintse meg az összes alkalmazásttartalmazólistamegnyitásához.

Csúsztassaazujjátbalravagyjobbraakezdőképernyőegyébpaneljeinekmegtekintéséhez.

Googlekeresősáv • A szövegkeresési képernyőmegnyitásáhozérintsemegaz a ikont.

• A hangkeresési képernyő megnyitásáhozérintsemegaz b ikont.

Kedvenc alkalmazások tálcája• Érintsemegazalkalmazásmegnyitásához.• Tartsalenyomvaazáthelyezéshezvagytovábbialkalmazásopciókeléréséhez.

a b

11

A kezdőképernyő a képernyő mindkét irányába kinyúlik, hogytöbb helyre lehessen alkalmazásokat, parancsikonokat stb.hozzáadni. Csúsztassa a kezdőképernyőt vízszintesen balra ésjobbra,hogyazteljesnézetbenjelenjenmeg.

A standard kezdőképernyő jobbra csúsztatásával elérhetia kedvenc alkalmazását. Ha ehelyett egy másik alkalmazástszeretne ilyenmódon elérni, lépjen aBeállítások > Kijelző >Kedvenckezdőképernyőalkalmazásmenüpontba.

1.3.1 Azérintőképernyőhasználata

Érintés

Egyalkalmazásmegnyitásáhozérintsemegazujjával.

Hosszú gombnyomás

Tartsa lenyomva a kezdőképernyőt a háttérkép beállításáhozrendelkezésreállóopciókeléréséhez.

Húzás

Tartson lenyomva egy elemet, ha át kívánja húzni egy másikhelyre.

Csúsztatás

Húzzavégigazujjátaképernyőnalisták,alkalmazásképernyők,képek,weboldalakstb.fel-éslegörgetéséhez.

Pöccintés

Hasonlítacsúsztatáshoz,azonbanapöccintésgyorsabbmozgásteredményez.

Összehúzás/széthúzás

Helyezzeegyikkezénekujjaitaképernyőfelületére,majdhúzzaazokat szét vagy össze, a képernyőn lévő elem méreténekmegváltoztatásához.

Forgatás

A képernyő tájolását állóból automatikusan fekvőbe állítja akészülékoldalrafordításával.

12

1.3.2 ÁllapotsávAz állapotsávban megtekintheti a készülék állapotát (a jobboldalon)ésazértesítéseket(abaloldalon).

Állapotikonok

GPRShálózathozcsatlakozva

GPSbekapcsolva

EDGEhálózathozcsatlakozva

Nincs behelyezve SIM-kártya

3G csatlakozva Rezgőüzemmód

4G csatlakoztatva Csengőhangnémítva

HSDPA(3G)csatlakozva

Nezavarjanaküzemmód

HSPA(3G)csatlakozvaAkészülékmikrofonjaelvannémítva

Adatforgalomroamingban

Az akkumulátor töltöttségiszintjenagyonalacsony

TérerőAz akkumulátor töltöttségiszintjealacsony

Wi-Fihálózathozcsatlakozva

Akkumulátorrészbenlemerülve

BluetoothbekapcsolvaAz akkumulátor teljesenfelvantöltve

CsatlakozvaegyBluetootheszközhöz

Az akkumulátor töltődik

Repülésüzemmód. Headsetcsatlakoztatva

Ébresztésbeállítva

13

Értesítőikonok

ÚjGmailTMüzenet Nemfogadotthívás

Újszövegesvagymultimédiaüzenet

Hívástartás

HibaazSMSvagyMMSüzenetküldésesorán

Hívásátirányításbekapcsolva

ÚjHangoutsüzenet Adat-feltöltés

Újhangpostaüzenet Letöltésbefejezve

Közeledőesemény

Abeállítottadatforgalmihatármegközelítvevagytúllépve

Adatszinkronizálásfolyamatban

NyíltWi-Fihálózatállrendelkezésre

NincsbehelyezvemicroSDkártya

Rádióbekapcsolva

KépernyőképhibaRendszerfrissítésrendelkezésreáll

USBmegosztásbekapcsolva

CsatlakozvaVPNhálózathoz

HordozhatóWi-Fihozzáférésipontbekapcsolva

Nemzetköziroamingengedélyezve

HívásfolyamatbanNemzetköziroamingletiltva

14

Értesítőpanel

A Gyorsbeállítások panelmegnyitásához érintsemeg és húzzale az állapotsávot, majd húzza le ismét a Gyorsbeállításokpanel kiterjesztéséhez. Bezáráshoz érintse meg és húzzafel. Az értesítőpanelből megnyithat különböző elemeket, azértesítőikonokáltaljelzettemlékeztetőket,vagymegtekinthetiavezetéknélküliszolgáltatásravonatkozóinformációkat.

ÉrintsemegaGyorsbeállítások sávmegnyitásához

ÉrintsemegéshúzzalefelékétszeraGyorsbeállítások sáv eléréséhez.

Egyértesítéstörléséhezérintsemegéscsúsztassaoldalra.Érintse meg az ÖSSZES TÖRLÉSE lehetőséget az összeseseményfüggő értesítés törléséhez (a többi folyamatban lévőértesítésmegmarad).Érintse meg a Beállítások ikont a Beállítások menümegnyitásához.

15

Gyorsbeállításoksáv•Érintsemegazikonokatafunkciókengedélyezéséhez/letiltásáhozvagyüzemmódokközöttiváltáshoz.

1.3.3 KeresősávA készülék rendelkezik egy keresési funkcióval, amelyneksegítségével információk kereshetők meg a készülékben, azalkalmazásokbanvagyazinterneten.

a b

16

a Szöveges keresés

• Érintsemegakeresősávotakezdőképernyőről.

• Írjabeakeresettszöveget/kifejezést.

• Amennyiben az interneten kíván keresni, érintse meg abillentyűzetentalálható gombot.

b Hangos keresés

• Érintsemegakeresősáv ikonját.Egypárbeszédpaneljelenikmeg.

• Mondjakiakeresettszót/kifejezést.Megjelenikaválaszthatókeresésitalálatoklistája.

1.3.4 Aképernyőzárása/feloldásaA készülék és a személyes adatok védelmének érdekébenképernyőzárat hozhat létre számos minta-, PIN-kód- vagyjelszómegadási lehetőséggel a Beállítások > Biztonság és hely > Képernyőzármenüpontnál.

Képernyő-feloldásiminta létrehozása (kövesse a képernyőnmegjelenőutasításokat)

• LépjenaBeállítások>Biztonságéshely>Képernyőzár>Minta menüpontba.

• Rajzoljalesajátképernyő-feloldásimintáját.

17

Rajzoljaleaképernyő-feloldásimintát

Érintse meg a Következő gombota minta megismétlésével történőmegerősítéshez.

KépernyőzárfeloldóPIN-kód/jelszólétrehozása

• LépjenaBeállítások > Biztonság > Képernyőzár>PIN-kódvagy Jelszómenüpontba.

• ÁllítsabeaPIN-kódjátvagyajelszavát.

Aképernyőlezárása

AképernyőlezárásáhoznyomjamegegyszeraBe-/kikapcsoló gombot.

Aképernyőzárfeloldása

Nyomja meg egyszer a Ki-/bekapcsoló gombot, hogya képernyő bekapcsoljon, rajzolja meg az Ön által beállítottképernyőfeloldásimintát,vagyadjamegaPINkódotvagyjelszótaképernyőfeloldásához.

Amennyiben a képernyőzár feloldási opciójánál a csúsztatást választotta,csúsztassaazujjátfelfeléaképernyőfeloldásához.

18

1.3.5 AkezdőképernyőszemélyreszabásaAlkalmazás vagy widget hozzáadása

ÉrintsemegazAlkalmazásokfület ,majdtartsalenyomvaazalkalmazástazáthelyezésüzemmódaktiválásához,éshúzzaazelemetbármelyikkezdőképernyőre.

Alkalmazás vagy widget áthelyezése

Az Áthelyezés üzemmód aktiválásához tartsa lenyomva azáthelyezni kívánt elemet, húzza a kívánt helyre, majd engedjeel. Az elemeket a kezdőképernyőre és a Kedvencek tálcára isáthelyezheti.Tartsaazikontaképernyőjobbvagybalszélén,haazelemetakezdőképernyőegymásikoldalárakívánjaáthúzni.

Eltávolítás

Tartsa lenyomva az eltávolítani kívánt elemet az áthelyezésüzemmódaktiválásához,húzzafelazelemetazEltávolításikonfelsőrészére,majdengedjeel,miutánazelemszürkeszínrevált.

19

Mappák létrehozása

AkezdőképernyőnésaKedvencektálcántalálhatóalkalmazásokvagy parancsikonok áttekinthetőségének megkönnyítéseérdekében hozzáadhatja ezeket egy mappához az egyik elemmásik fölé helyezésével. Átnevezéshez nyissa meg az adottmappát,majdérintsemegacímsorátazújnévmegadásához.

A háttérkép személyre szabása

Tartsa lenyomva a kezdőképernyő egy üres területét, vagyérintsemegaBeállítások>Kijelző>Háttérképlehetőségetaháttérképszemélyreszabásához.

1.3.6 Hangerő-szabályozásAhangerőgombbal

A hangerő beállításához nyomja meg a Hangerő gombot. Arezgés üzemmód aktiválásához nyomja aHangerő le gombotaddig, amíg a telefon rezegni nem kezd. A néma üzemmódaktiválásáhoznyomjamegismétaHangerőlegombot.

A Beállítások menüben

Húzzalekétszerazértesítőpanelt,majdérintsemegaBeállításokikontaBeállításokmenümegnyitásához,majdérintsemeg

a Hangoklehetőséget.Tetszésszerintbeállíthatjaacsengőhang,médiafájlok,értesítésekstb.hangerejét.

20

2 Szövegbevitel2.1 AvirtuálisbillentyűzethasználataAvirtuálisbillentyűzetbeállításai

A kezdőképernyőről érintse meg az Alkalmazások fület, majdválassza ki a Beállítások > Rendszer > Nyelv és bevitel lehetőséget.

Avirtuálisbillentyűzettájolásánakbeállítása

A virtuális billentyűzet tájolásának beállításához fordítsaa készüléket oldalra vagy álló helyzetbe. Erre a beállításokmegváltoztatásával is lehetőség van (lépjen a Beállítások > Kijelző>Képernyőautomatikuselforgatásamenüpontba).

2.1.1 Googlebillentyűzet

Érintsemegaszimbólum-vagyszámjegy-billentyűzetközöttiváltáshoz.

Tartsalenyomva,majdválasszakia szimbólumok bevitelét.

Érintsemegszövegvagyszámokbeviteléhez

Érintsemegaz„abc/Abc”üzemmódok

közötti váltáshoz;

Érintsemegkétszeraz„abc/ABC”

üzemmódokközötti

váltáshoz.

Érintsemeghangulatjelekkiválasztásához.

21

2.2 SzövegszerkesztésAkészüléklehetővétesziabeírtszövegszerkesztését.

• Tartsalenyomvavagyérintsemegkétszeraszerkesztenikívántszöveget.

• Húzza el a két tabulátort a kijelölt rész méreténekmegváltoztatásához.

• A következő opciók kerülnek megjelenítésre: KIVÁGÁS, MÁSOLÁS, MEGOSZTÁS és ÖSSZES KIVÁLASZTÁSA.

Új szöveget is beilleszthet

• Érintsemeg a képernyőnek azt a részét, ahova írni szeretne,vagy tartsa lenyomva a képernyő egy üres részét. A kurzorvillognikezd,ésafülmegjelenik.Húzzaelatabulátortakurzormozgatásához.

• Hakiválasztottbármilyenszöveget,akkorérintsemega fületa BEILLESZTÉS lehetőségmegjelenítéséhez,amelylehetővéteszibármelyelőzőlegkimásoltszövegbeillesztését.

22

3 Telefonhívás, hívásnapló és Személyek

3.1 Telefonhívások

3.1.1 Hívásindítás

Ha a telefon aktív működése közben szeretne hívástkezdeményezni, lépjen a kezdőképernyőre és érintse meg aKedvencektálcántalálhatóTelefon ikont.

Érintsemegatárcsázómegjelenítéséhez

Telefonkönyv

Híváselőzmények

23

Érintsemeghosszanahangpostafiókeléréséhez.

Adjamegakívántszámotközvetlenülatárcsázóból,vagyafülekmegérintésével válasszon egy névjegyet a Telefonkönyvbőlvagya Legutóbbiakmenüből,majdahívás indításáhozérintsemega ikont.

Amegadott szám elmenthető aTelefonkönyvben az ikonmegérintésével

Amennyibenhibátvét,törölhetiahibásszámjegyeketa gombmegérintésével.

Egyhívásbontásáhozérintsemega gombot.

Nemzetközi hívás

Nemzetközihíváshoztartsalenyomvaa gombota„+”karakterbeírásához,majd írja be a nemzetközi ország-előhívószámot ésateljestelefonszámot,végülpedigérintsemega gombot.

Segélyhívás

Ha a szolgáltatónak van lefedettsége, tárcsázza a segélyhívószámot,ésérintsemega gombotasegélyhívásindításához.

24

3.1.2 Hívás fogadása vagy elutasítása

Bejövő hívás esetén egy hívási párbeszédablak kerülmegjelenítésre a képernyő felső részén. Érintse meg azELUTASÍTÁS lehetőséget a hívás elutasításához vagy aFOGADÁSlehetőségetahívásfogadásához.

Érintsemegahívási párbeszédablakot a Telefonhívás képernyőmegnyitásához.

ATelefonhívásképernyőnérintsemega ikont.

• Csúsztassaazikontfelfeléahívásfogadásához;

• Csúsztassaazikontlefeléahíváselutasításához;

• Csúsztassa a ikont felfelé a hívás elutasításához és egyelőrebeállítottüzenetelküldéséhez.

AbejövőhívásokcsengőhangjánaknémításáhoznyomjamegaHangerőfel/legombot.

3.1.3 A Hangposta felhívása Ahangpostafiókotaszolgáltatóbiztosítja,hogyÖnnemaradjonleahívásokról.Úgyműködik,mintegyüzenetrögzítő,amelyhezbármikorhozzáférhet.

25

AhangpostameghallgatásáhoztartsalenyomvaaTelefonfülöntalálható ikont.

A hangpostafiók telefonszámának beállításához érintse meg agombotés lépjenbeaTelefon > Beállítások > Hangposta

menüpontba.

Hangposta üzenet érkezésekor egy hangposta ikon jelenikmegazállapotsávban.Nyissamegazértesítőpanelt,majdérintsemegazÚj hangpostaüzenetlehetőséget.

3.1.4 Hívás közbenA hangerő hívás közben való módosításához nyomja meg aHangerőfel/legombot.

Érintsemegafolyamatbanlévőhívástartásához.Érintsemegisméteztazikontahíváshozvalóvisszatéréshez.

Érintsemegatárcsázómegjelenítéséhez.

Érintsemegazaktuálishívásbontásához.

Érintsemegazaktuálishívásnémításához.Érintsemegismétahívásnémításánakfeloldásához.

26

Érintse meg a hangszóró bekapcsolásához azaktuális hívás közben. Érintse meg ismét a hangszórókikapcsolásához.

Érintsemegegymásiknévjegyfelhívásához.

A hívások során az érintőképernyőn keresztül végzettakaratlan műveletek elkerülése érdekében a képernyőautomatikusan záródik, amikor a telefont a füléhezemeli,majdfeloldódik,amikorelveszionnan.

3.1.5 Több hívás kezeléseAtelefonlehetővéteszitöbbhívásegyidejűkezelését.

Konferenciahívások (1)

Beállíthatkonferenciahívást.

• Hívjafelakonferenciahíváselsőrésztvevőjét.

• Érintsemega ikont.

• Adja meg annak a személynek a telefonszámát, akit hozzákívánadniakonferenciához,majdérintsemega gombot.A HÍVÁSOKvagyaTELEFONKÖNYVmenüből ishozzáadhatrésztvevőket.

• Akonferenciahívásindításáhozérintsemega ikont.

• Konferenciahívásközbena ikonmegérintéséveltávolíthatel résztvevőket, illetve folytathat magánbeszélgetéstvalamelyik résztvevővel. Érintse meg a ikont a résztvevőkonferenciahívásból való eltávolításához. A ikonmegérintésévelmagánbeszélgetést folytathat a résztvevővel,miközbenatöbbirésztvevőtvárakoztatja.

• Érintsemega gombotakonferenciahívásbontásáhozésabeszélgetőpartnerekszétkapcsolásához.

(1) Ahálózatiszolgáltatótólfüggően.

27

3.1.6 HívásbeállításokA Telefon képernyőn érintsemeg a gombot, majd válasszaa Beállítások lehetőséget. A következő opciók állnakrendelkezésre:

Megjelenítési opciók

•Rendezésakövetkezőkszerint:

Érintse meg a névjegyek keresztnév vagy családnév szerintirendezésénekbeállításához.

•Név formátuma

Érintse meg annak beállításához, hogy a készülék akeresztnevetvagyacsaládnevetjelenítsemeganevekelején.

Hangok és rezgés

•Telefoncsengőhang

Érintsemegacsengőhangbeállításához.

•Rezgés hívások esetén is

Érintsemega kapcsolótabejövőhíváskortörténőrezgésengedélyezéséhez/letiltásához.

•Egyéb hangok és rezgések

Érintsemeg a kapcsolót a Tárcsázó, a Képernyőzár stb.hangjainakengedélyezéséhez/letiltásához.

Gyors válaszok

Érintse meg azoknak a gyors válaszoknak a szerkesztéséhez,amelyeketakkorküld,amikorSMSüzenettelelutasítegyhívást.

28

Hívások

•Rögzített tárcsázási számok

A rögzített tárcsázási szám (FDN) a SIM-kártya egyikszolgáltatásmódja, amelyben a kimenő hívások adotttelefonszámokra vannak korlátozva. Az ebben a pontbanmegadott számokat a telefon hozzáadja az FDN-listához.Az FDN szolgáltatás leggyakoribb gyakorlati alkalmazásaaz, amikor a szülők korlátozzák a gyermekeik által hívhatótelefonszámokkörét.

BiztonságiokokbólazFDNszolgáltatásengedélyezéséhezmegkell adnia a SIM2-kártya PIN-kódját, melyet a szolgáltatótólvagyaSIM-kártyaszolgáltatójátólszerezhetbe.

•Átirányítás

Ennekalehetőségnekamegérintésévelkonfigurálhatja,hogya telefon hogyan továbbítsa a hívásaitminden esetben vagycsakamikorelfoglalt,nemtudjafelvenniatelefont,vagynemérhetőel.

•Hívásletiltás (1)

Bekapcsolhatja és kikapcsolhatja a kimenőésbejövőhívásoktiltását.Akülönbözőlehetőségekakövetkezők:

Összeskimenőhívás

Valamennyikimenőhívástiltása.

Nemzetközikimenőhívások

Valamennyinemzetközikimenőhívástiltása.

Nemzetközikimenőhívásokroamingban

Kimenő nemzetközi hívások tiltása, amikor külföldöntartózkodik.

Összesbejövőhívás

Valamennyibejövőhívástiltása.

(1) CsakazVFD527/528esetében.

29

Bejövőhívásokroamingalatt

Bejövőhívásokletiltva,amikorkülföldöntartózkodik.

Összes feloldása

Összeshívásletiltásfeloldása.

Letiltás jelszavának megváltoztatása

A hívásletiltás aktiválásához használt eredeti jelszómegváltoztatása.

•További beállítások

Hívásazonosító

Megnyit egy párbeszédpanelt, amelyben beállíthatja, hogymegjelenjen-eatelefonszáma,amikorhívástindít.

Várakozó hívás

Érintse meg a kapcsolót, hogy értesítést kapjon, ha újbejövőhívásérkezik.

•Wi-Fi hívás (1)

Érintsemega kapcsolótaWi-Fihívásengedélyezéséhez/letiltásához.

Letiltott számok

VálasszakiaSZÁM HOZZÁADÁSA lehetőségetegyadottszámletiltásához.Errőlaszámróltöbbénemkaphívástvagyszövegesüzenetet.

Hangposta

•Értesítések

Érintse meg az értesítések beállításához hangposta-üzenetérkezéseesetén.

(1) Ország-ésszolgáltatásfüggő.

30

•Speciális beállítások

Szolgáltatás

Megnyit egy párbeszédpanelt, amelyben kiválaszthatjaa szolgáltató hangposta-szolgáltatását vagy egy másikszolgáltatást.

Beállítás

Ha a szolgáltató hangposta-szolgáltatását használja, akkorezzel a lehetőséggel egy olyan párbeszédpanelt nyit meg,amelyben megadhatja a hangposta hallgatásához éskezeléséhezhasználttelefonszámot.

Kisegítőlehetőségek

•Hallókészülékek

Érintse meg a kapcsolót a hallókészülékkel valókompatibilitásengedélyezéséhez/letiltásához.

•Zajszűrés

Érintse meg a kapcsolót a hívás közbeni háttérzajengedélyezéséhez/letiltásához.

Hívóazonosító és levélszemét

Érintsemega kapcsolótaHívóazonosító és levélszemét engedélyezéséhez/letiltásáhozhívásfogadásaesetében.

Közeli helyek

Érintsemega kapcsolótaKözeli helyekengedélyezéséhez/letiltásához. A funkció az Ön helyadatai alapján a kérésénekmegfelelőközelihelyeketkeres.

•Személyre szabott találatok

Érintsemega kapcsolótaSzemélyre szabott találatok engedélyezéséhez/letiltásához. Ez a funkció a keresésielőzményeialapjánjavítjaakeresésitalálatait.

•Google fiók

ÉrintsemegegyGoogle fiókhozzáadásáhozaKözeli helyek funkcióhasználataérdekében.

31

3.2 LegutóbbiakA hívásnaplót a Telefon képernyőn látható lehetőségmegérintéséveltekinthetimeg.

Anévjegy vagy a számmegérintésével információkat tekinthetmegróla,illetvetovábbiműveleteketérhetel.

Részletesinformációkattekinthetmegahívásról,újhívástindíthat,üzenetet küldhet, új számot adhat hozzá a Telefonkönyvhöz (csakelnemmentetttelefonszámokesetébenállrendelkezésre)stb.

Érintsemegafényképet atelefonszámokTelefonkönyvhöz valóhozzáadásához.

A teljes hívásmemória törléséhez érintse meg a gombot atelefon képernyőről, majd érintse meg a Híváselőzményektörléselehetőséget.

3.3 Telefonkönyv

A telefonon létrehozhat, illetve megtekinthet névjegyeket,valamint szinkronizálhatja ezeket a Gmail névjegyeivel, illetveazinternetenvagyatelefonjántalálhatóegyébalkalmazásokkal.

3.3.1 Névjegyek megtekintéseA Telefonkönyv alkalmazás eléréséhez érintse meg akezdőképernyőn az Alkalmazás fület, majd válassza aTelefonkönyvlehetőséget.

32

ÉrintsemegazikontaQuickContact(GyorsKapcsolat)panelmegnyitásáhozésanévjegyekrevonatkozórészletesinformációkmegjelenítéséhez.

Névjegylista

Érintsemegújnévjegyhozzáadásához

Érintse meg a gombot a névjegylista opciómenüjénekmegjelenítéséhez.

Akövetkezőopciókállnakrendelkezésre:

Címkék

Érintse meg egy címke létrehozásához, amely lehetővé teszi,hogynévjegyeketadjonhozzáacímkéhez.

Fiókok

A Google, Telefon vagy a SIM-kártya névjegyeinekszinkronizálásibeállításaitkezelheti.

Beállítások

•Saját adatok

Sajátprofilbeállítása.

•Fiókok

Akülönbözőfiókokszinkronizálásibeállításaitkezelheti.

•Alapértelmezett fiók új névjegyek számára

Az új névjegyek számára beállított alapértelmezett fiókotkezelheti.

33

•Megjelenítendőnévjegyek

Kiválaszthatjaamegjelenítenikívántnévjegyeket.

•Rendezésakövetkezőkszerint:

Érintse meg a névjegyek keresztnév vagy családnév szerintirendezésénekbeállításához.

•Név formátuma

Érintse meg annak beállításához, hogy a készülék akeresztnevetvagyacsaládnevetjelenítsemeganevekelején.

•Fonetikus név

Érintse meg a fonetikus név megjelenítésének vagyelrejtésénekbeállításához.

• Importálás/Exportálás

Névjegyeket importálhat vagy exportálhat a telefon, aSIM-kártya és a microSD kártya között, vagy megoszthatnévjegyeket.

•Letiltott számok

Ha bizonyos számokat hozzáad a letiltott számok listájához,akkorazadottszámokrólnemkaptöbbéhívástvagyszövegesüzenetet.

•SIM-kártya kapacitásának megjelenítése

Érintse meg a SIM-kártyán tárolt névjegyek számánakmegtekintéséhez.

•ANévjegyekről

Anévjegyekrevonatkozóinformációkatjelenítimeg.

3.3.2 Névjegy hozzáadásaAkezdőképernyőrőlérintsemegazAlkalmazásokfület,válasszaki a Telefonkönyv alkalmazást,majd a névjegylistában érintsemega ikontegyújnévjegylétrehozásához.

34

Érintsemeg,haképetszeretnekészítenivagyválasztanianévjegyhez.

Érintsemegmentéshez

Érintsemegújcímkehozzáadásához

Hakészenvan,érintsemegaMENTÉSlehetőségetamentéshez.

Amentésnélkülikilépéshezérintsemega gombot,majdaz ELVETÉSlehetőséget.

HozzáadásaKedvencekhez/eltávolításaKedvencekből

Egynévjegykedvencekhez valóhozzáadásáhozérintsemegazadott névjegyet a részletes információkmegtekintéséért,majdérintsemega csillagot.

Haegynévjegyetelkívántávolítaniakedvencekközül,anévjegyrészleteittartalmazóképernyőnérintsemega csillagot.

Csak a telefonban és a fiókokban található névjegyekadhatókhozzáaKedvencekhez.

3.3.3 Névjegyek szerkesztéseA névjegyek adatainak szerkesztéséhez a névjegy részleteittartalmazóképernyőnérintsemega gombot.Hakész,érintsemegaMENTÉS gombot.

35

Névjegy alapértelmezett telefonszámának módosítása

A névjegy neve alatt mindig megjelenik az alapértelmezetttelefonszám(azaszám,amelyprioritástélvezhívásindításkorésüzenetküldéskor).

Az alapértelmezett telefonszámmódosításához tartsa nyomvaaz alapértelmezettként beállítani kívánt számot a névjegyrészleteit tartalmazó képernyőn, majd válassza a Beállítás alapértelmezettként lehetőséget. A szám előtt a jelzésjelenikmeg.

Ez a választási lehetőség csak akkor áll rendelkezésre, ha anévjegyheztöbbtelefonszámvanrendelve.

Névjegy törlése

Egy névjegy törléséhez érintse meg a gombot és a Törlés lehetőségetanévjegyrészleteittartalmazóképernyőn.

A törölt névjegyet a telefon eltávolítja a telefon összestöbbi alkalmazásából, valamint a következőszinkronizáláskorawebesalkalmazásokbólis.

3.3.4 Kommunikáció a névjegyekkelA névjegyek részleteit tartalmazó képernyő segítségévelközvetlenül kommunikálhat a névjegyeivel hívásindítás vagyüzenetküldésrévén.

Hívásindításáhozérintsemegatelefonszámot.

Üzenetküldéshez érintse meg a telefonszám jobb oldalántalálható ikont.

A Quick Contact (Gyors Kapcsolat) funkció használata

A névjegy képét megérintve nyissa meg a Quick Contact forAndroid menüsávot, majd érintse meg a számot vagy a kívántkapcsolatfelvételimódikonját .

36

Az,hogymilyenikonokérhetőkelaQuickContactpanelben,azanévjegyhezmegadottinformációktól,valamintatelefononlévőalkalmazásoktólésfiókoktólfügg.

3.3.5 Névjegyek importálása, exportálása és megosztása

A Telefonkönyv képernyőjén érintse meg a gombot azopciómenü megnyitásához, érintse meg a Beállítások lehetőséget,majdaz Importálás vagyExportálás lehetőségeta névjegyek importálásához/exportálásához a SIM-kártyára/SIM-kártyáról, telefonba/telefonból, microSD kártyára/microSDkártyáról, telefon tárhelyére/telefon tárhelyéből, fiókokba/fiókokbólstb.

Egyetlen névjegy importálásához/exportálásához a SIM-kártyáról/SIM-kártyára, válasszon ki egy fiókot és a használnikívánt SIM-kártyát, válassza ki az importálni/exportálni kívántnévjegyet,majderősítsemegazOKgombmegérintésével.

Az összes névjegy importálásához/exportálásához a SIM-kártyáról/SIM-kártyára, válasszon ki egy fiókot és a használnikívánt SIM-kártyát, érintse meg az Összes kiválasztása lehetőséget,majderősítsemegazOKgombmegérintésével.

37

Másokkal is megoszthat egy vagy több névjegyet Bluetoothkapcsolaton,Gmail-enstb.keresztül.

Ehhez érintse meg a megosztani kívánt névjegyet, érintsemeg a gombot, majd a Megosztás lehetőséget a névjegyrészleteinek képernyőjén, majd válassza ki a műveletvégrehajtásáhozhasználnikívántalkalmazást.

3.3.6 Névjegyek megjelenítéseBeállíthatja, hogy mely névjegy-csoportokat szeretnémegjeleníteniaSzemélyeklistában.Érintsemega gombot,érintse meg a Beállítások lehetőséget, majd érintse meg aMegjelenítendő névjegyek lehetőséget a névjegylistáttartalmazó képernyőn. Ezt követően kiválaszthatja amegjelenítenikívántnévjegyeket.

Érintsemeg a gombot,majd aBeállítások lehetőséget. Alistát rendezheti keresztnév vagy családnév szerint, valamintbeállíthatja a Név formátumát, hogy a készülék a névjegyekmegjelenítésekor a keresztnevet vagy a családnevet helyezzeelőre.

3.3.7 Névjegyek egyesítése/szétválasztásaAnnak elkerülése érdekében, hogy a névjegylistában egyesszemélyek többször szerepeljenek, a meglévő névjegyekhezegyszerűenhozzáadhatújnévjegyinformációt.

Érintsemeg azt a névjegyet, amelyhez információt kíván adni,érintsemega gombot,majdaSzerkesztésképernyőnérintsemeg a gombot. Végül érintse meg az Hozzákapcsolás lehetőséget.

Ekkor ki kell választania, hogy mely névjegy adatait szeretnéegyesíteni az első névjeggyel. A második névjegy adatait akészülék hozzáadja az elsőhöz, a második névjegy pedig nemjelenikmegtöbbéanévjegylistában.

38

A névjegy adatainak különválasztásához érintse meg azta névjegyet, amelynek az adatait külön szeretné választani,érintsemega gombot,majdaszerkesztésiképernyőnérintsemega gombot.EztkövetőenérintsemegaÖsszekapcsolt névjegyek megtekintése lehetőséget, majd erősítse meg aSZÉVÁLASZTÁSlehetőségmegérintésével.

3.3.8 Több fiók névjegyeinek szinkronizálásaLehetőség van több fiók névjegyeinek, adatainak vagy egyébinformációinak a szinkronizálására, a készülékre telepítettalkalmazásoktólfüggően.

Egy fiók hozzáadásához érintsemeg aGyorsbeállítások sáv ikonjátaBeállításokmenümegnyitásához,majdérintsemegaFelhasználók és fiókoklehetőséget.

Kikellválasztaniaatelefonhozhozzáadnikívántfióktípusát,pl.Google,Exchangestb.

Mint minden más fiók beállítása esetében, meg kell adnia arészletesadatokat,pl.afelhasználónevet,ajelszótstb.

Afiókokateltávolíthatjaatelefonról,ezzeltörölverólaazösszeshozzájuktartozóadatotis.NyissamegaBeállítások képernyőt,érintse meg a törölni kívánt fiókot, majd a FIÓK TÖRLÉSE opcióvalerősítsemegaműveletet.

Szinkronizálás

EgyfiókotaFelhasználók és fiókok képernyőnszinkronizálhat,érintsemegazAdatokautomatikusszinkronizálásamelletti kapcsolót.

39

4 Üzenetek és e-mail

4.1 Üzenetküldés

Ezzelamobiltelefonnalcsevegő,SMSésMMSüzenetekethozhatlétre,szerkeszthetésfogadhat.

Lépjen a kezdőképernyőre és érintsemeg a Kedvencek tálcántalálható ikont,haelérhető,vagyakezdőképernyőrőlérintsemegazAlkalmazásokfület,majdérintsemega lehetőséget.

4.1.1 Új üzenet létrehozásaÚj szöveges/multimédia üzenetek írásához az üzenetlistaképernyőnérintsemegazújüzenetírása ikont.

Érintsemegegyújüzenetvagyegyújcsoportoscsevegéslétrehozásához.

• Tekintsemegateljesüzenetláncmegtekintéséhez

• Érintsemeghosszanazüzenetláncokatanévjeggyelkapcsolatosegyébopciókeléréséhez.

40

Szöveges üzenet küldése

Írja be a címzett mobiltelefonszámát a Címzettek sávba vagyérintse meg a ikont címzettek hozzáadásához. Érintsemeg a tartalomsávot az üzenet szövegének beírásához. Az írásbefejezésétkövetőenérintsemega lehetőségetaszövegesüzenetelküldéséhez.

A 160 karaktert meghaladó SMS-üzenetekért aszolgáltatótöbbSMS-üzenetdíjátszámlázza.Aspeciális(pl. ékezetes) betűk ugyancsak megnövelik az SMSüzenet méretét. Ennek következtében előfordulhat,hogyacímzettnektöbbSMSüzenetkerülelküldésre

Multimédia üzenet küldése

Az MMS üzenetek lehetővé teszik, hogy videókat, képeket,fényképeket, animációkat, diákat és hangfájlokat küldjön máskompatibilismobilkészülékekrevagye-mailcímekre.

Az SMS üzenetek automatikusan átalakításra kerülnek MMSüzenetté,hamédiafájlokat(képek,videók,hangfájlokstb.)csatol,illetvee-mailcímetadhozzá.

Multimédiásüzenetküldéséhez írjabeacímzett telefonszámáta címzettek sorba, és érintse meg a tartalom sávot az üzenetszövegének beírásához. Érintsemeg a ikont a mellékelésilehetőségekmegnyitásához, majd válassza ki a csatolni kívántképet,helyadatot,hangfájltvagynévjegyet.

Ha kész, érintse meg a gombot a multimédia üzenetelküldéséhez.

Csatolásilehetőségek:

Érintsemegacsatolnikívánthangulatjelkiválasztásához.

Érintsemegegymatricakiválasztásához.

AFényképek,GalériavagyMédiaalbummegtekintéseacsatolnikívántképkiválasztásához.

Érintsemegésosszamegahelyadatokmegosztásához.

41

Tartsalenyomvaahangüzenet-rögzítőtegyhangüzenetrögzítéséhez.

4.1.2 Üzenetek kezelése

Amikorüzenetérkezik,egy ikonértesítierrőlazállapotsávban.Húzzaleazállapotsávotazértesítőpanelmegnyitásához,érintsemegazújüzenetetamegnyitáshoz.Azüzenetetúgyiselérheti,hogymegnyitjaaz alkalmazást,ésmegérintiazújüzenetet.

Azüzenetekegybeszélgetéskéntkerülnekmegjelenítésre.

Üzenet megválaszolásához érintse meg az aktuális üzenetetaz üzenetírási képernyő megnyitásához, írja be a szöveget, ésérintsemega lehetőséget.

Ha hosszan megérint egy üzenetet az üzenet részleteittartalmazóképernyőnakövetkezőopciókközülválaszthat:

Érintsemegazaktuálisüzenetarchiválásához.

Érintsemegazaktuálisüzenettörléséhez.

Érintse meg a kiválasztott telefonszám letiltásához.Erről a számról többé nem kap hívást vagy szövegesüzenetet.

4.1.3 Az üzenet beállításainak módosításaAz üzenetlista képernyőn érintse meg a gombot, majdválassza a Beállításoklehetőséget.

AlapértelmezettSMSüzenetküldőalkalmazás

Érintse meg az alapértelmezett SMS üzenetküldő alkalmazásmegváltoztatásához.

Értesítések

Érintsemeg a kapcsolót azÜzenetek értesítéseinek ki-/bekapcsolásához.

•Fontossági sorrendben

Érintse meg a bejövő üzenetekhez tartozó értesítési típuskiválasztásához.

42

•További beállítások az alkalmazásban

ÉrintsemegazÜzenetektovábbibeállításainakelvégzéséhez.

Kimenőüzenetekhangjelzései

Érintse meg a kapcsolót a kimenő üzenetek küldésekorhallhatóhangjelzésekengedélyezéséhez/letiltásához.

Aktuális ország

Érintsemegjelenlegiországánakkiválasztásához.

Speciális

•Csoportos üzenetküldés

Jelöljebeanégyzetetegyetlenüzenetküldéséheztöbbcímzettszámára.

•MMS-üzenetek automatikus letöltése

Érintsemega kapcsolót azMMS-üzenetekautomatikusletöltésénekengedélyezéséhez/letiltásához.

•MMS-üzenetek automatikus letöltése roamingban

Érintsemeg a kapcsolót azMMS-üzenetek roamingbanvalóautomatikusletöltésénekengedélyezéséhez/letiltásához.

•Egyszerűkarakterekhasználata

Érintse meg a kapcsolót az egyszerű karakterek SMS-üzenetbenvalóhasználatánakengedélyezéséhez/letiltásához.

•SMS kézbesítési jelentések kérése

Érintsemeg a kapcsolót az SMS kézbesítési jelentésekengedélyezéséhez/letiltásához.

•Riasztások vezeték nélküli hálózaton keresztül

Érintsemeg a vezetéknélküli hálózaton keresztüli riasztásokeléréséhez.

•SIM-kártyán tárolt üzenetek

ÉrintsemegaSIM-kártyántároltüzenetekmegtekintéséhez.

•Telefonszám

Megjelenítiatelefonszámát.

43

4.2 Gmail

A telefon első üzembe helyezésekor kiválaszthatja, hogymeglévőGmail-fiókjáthasználja,vagyúje-mailfiókothozlétre.

AGooglewebese-mailszolgáltatása,aGmailkonfigurálvavanatelefonüzembehelyezésekor.AtelefononlévőGmailalkalmazásautomatikusan szinkronizálható a webes Gmail-fiókkal. Máse-mail szolgáltatásokkal szemben a Gmailben az üzenetek ésa rájuk érkezett válaszok egyetlen beszélgetésként vannakcsoportosítva a beérkezett üzenetek mappájában; az e-mailekmappákhelyettcímkékkelvannakrendszerezve.

A Gmail elérése

A kezdőképernyőn érintse meg az Alkalmazás fület azalkalmazáslista megnyitásához, majd érintse meg a Gmail lehetőséget.

A Gmail egy időben csak egyetlen Gmail fiók üzeneteit ésbeszélgetéseit jelenítimeg.Haegynél több fiókkal rendelkezik,egyújabbfiókhozzáadásáhozaBejövőfiókképernyőjérőlérintsemeg a ikont és válassza a Beállítások lehetőséget, majdérintsemegaFiók hozzáadása opciót.Gmailfiókjamellettkülsőe-mailfiókokatishozzáadhatvagybeállíthataSzemélyes(IMAP/POP) vagy az Exchange lehetőség kiválasztásával. Befejezéstkövetően,haegymásikfiókrakívánváltani,érintsemegazadottfióknevétaBejövőfiókképernyőjéről.

E-mailek létrehozása és küldése

1Érintsemega ikontaBejövőfiókképernyőjéről.

2 A Címzettmezőbenadjamegacímzett(ek)e-mailcímét.

3Szükségeseténérintsemega felugrómenü ikont,majdaMásolatmezők is lehetőséget másolat vagy titkos másolatküldéséhez.

4 Írjabeazüzenettárgyátéstartalmát.

5Érintse meg a ikont, majd válassza ki a Fájl csatolása lehetőségetegycsatolmányhozzáadásához.

44

6Küldéshezérintsemega ikont.

7Amennyibennemkívánjaazonnalelküldeniaze-mailt,érintsemeg a ikont, majd a Vázlat mentése lehetőséget, vagyérintsemeg aVissza gombot egymásolat elmentéséhez. Avázlat megtekintése érdekében, érintsemeg a fiók nevét azösszes címke megjelenítéséhez, majd válassza a Vázlatok lehetőséget.

Ha nem kívánja elküldeni vagy elmenteni az e-mail üzenetet,érintsemegaz ikont,majdérintsemegazElvetésopciót.

Ha aláírást kíván hozzáadni az e-mail üzenethez, a beérkezettüzenetek képernyőjéről érintse meg a ikont, majd aBeállítások lehetőséget. Válasszon ki egy fiókot, majd érintsemegazAláírásopciót.

E-mailek fogadása és olvasása

Amikorúje-mailérkezik,csengőhangvagyrezgésfigyelmezteti,ésegyikonjelenikmegazállapotsávban.

Az értesítőpanel megjelenítéséhez húzza le az állapotsávot.Válassza ki az új e-mailt a megtekintéséhez. A Gmail Bejövőfiókjátismegnyithatjaazújemailmegtekintéséhez.

E-mailek megválaszolása és továbbítása

•Válaszolás

Egye-mailüzenetolvasásaközbenérintsemegaz ikontaze-mailmegválaszolásához.

•Válasz mindenkinek

Érintsemega ikont,majdválasszaaVálasz mindenkinek lehetőséget, hogy választ küldhessen az e-mail összescímzettjének.

•Továbbítás

Érintsemega ikont,majdválasszaaTovábbításlehetőségetafogadottüzenettovábbításához.

45

5 �Naptár,�ébresztőóra�és�számológép

5.1 Naptár

A Naptárban nyomon követheti a fontos értekezleteket,találkozókat stb.

A funkció eléréséhez érintse meg a kezdőképernyőről azAlkalmazásokfület,majdválasszaaNaptárlehetőséget.

5.1.1 Többféle nézetANaptárnézeténekmódosításáhozérintsemegadátumsávota hónap nézet megnyitásához, vagy érintse meg a ikontés válasszon a Határidőnapló, Nap, 3 nap, Hét vagy Hónap lehetőségekközülakülönbözőnézetekeléréséhez.Azaktuálisnapot tartalmazó nézethez való visszatéréshez érintse meg a

ikont.

Hónap nézet

3 napos nézet

Nap nézet

Hét nézet

Határidőnaplónézet

46

5.1.2 Új események létrehozásaBármelyiknézetbőlhozzáadhatanaptárhozújeseményeket.

• Érintsemega ikont.

• Adjamegazújeseményhezszükségesösszesadatot.Haegésznaposeseményrőlvanszó,válasszaazEgész naplehetőséget.

Ha kész, érintse meg a képernyő felső részén a MENTÉS lehetőséget.

EseményhozzáadásaelőtthozzákelladnialegalábbegyNaptárfiókot.

Esemény törlése és szerkesztéseEseményszerkesztéséhezérintsemega ikont,azeseménytörléséhezpedigérintsemegaTörlés lehetőséget.

5.1.3 EseményemlékeztetőHabevanállítvaemlékeztetőegyadotteseményhez, akkoraz

emlékeztető idejének elérkeztekor a közeledő esemény ikonjelenikmegazállapotsávban.

Az értesítőpanel megnyitásához érintse meg és húzza le azállapotsávot. Válassza ki az eseményt a Naptár-értesítőmegtekintéséhez.

AzemlékeztetőknekazállapotsávbanésazértesítőpanelenvalófüggőbenhagyásáhozérintsemegaVisszagombot.

5.2 Óra

Amobiltelefonbeépítettóráttartalmaz.

A funkció eléréséhez érintse meg a kezdőképernyőről azAlkalmazásokfület,majdválasszaazÓralehetőséget.

Érintse meg a ikont ébresztő hozzáadásához vagybeállításához.

47

5.2.1 Ébresztés beállításaAz Óra képernyőjéről érintse meg a ikont az Ébresztők képernyőjének megnyitásához, majd érintse meg a ikontegy új ébresztő hozzáadásához. A következő opciók kerülnekmegjelenítésre:

• Idő

Állítsabeazébresztésidejét.

Érintse meg a beállított idő melletti kapcsolót azébresztésbe-/kikapcsolásához.

• Ismétlés

JelöljebeanégyzetetazIsmétlésengedélyezéséhez.Válasszaki,melynapokonismétlődjönmegazébresztő.

•Csengőhang

Ezt a lehetőséget megérintve csengőhangot választhat azébresztéshez.

•Rezgés

Jelöljebeanégyzetetarezgésengedélyezéséhez/letiltásához.

•Címke

Érintsemegazébresztéselnevezéséhez.

Érintsenmegegymármeglévőébresztést,majdérintsemega lehetőségetakiválasztottébresztéstörléséhez.

5.2.2 Ébresztési beállítások módosításaÉrintse meg a gombot az Óra képernyőről. A Beállítások menübenakövetkezőopciókállnakrendelkezésre:

Óra

•Stílus

ÉrintsemegazAnalógvagyDigitálisstílusbeállításához.

• Időmegjelenítésemásodpercekkel

Érintsemega kapcsolót,hogymásodpercekbenjelenítsemegazidőt.

48

•Automatikus otthoni óra

Érintse meg a kapcsolót az otthoni óra beállításáhozkülföldiutazásalatt.

•Otthoniidőzóna

Érintsemegazotthoniidőzónabeállításához.

•Dátumésidőmódosítása

Érintsemegadátumésidőbeállításához.

•Éjjeli óra

Érintsemegazéjjelióraengedélyezéséhez.

Ébresztések

•Készülék aktiválása

Aktiválja a kapcsolót, hogy az ébresztő akkor ismegszólaljon,amikoratelefonjakivankapcsolva.

•Némítás

Érintsemeg,hogyidőkorlátotállítsonbeazébresztőcsengésiidejéhez.

•Szundiidőtartama

Érintsemegaszundiidőtartamánakkiválasztásához.

•Ébresztés hangereje

Érintsemegazébresztésekhangerejénekbeállításához.

•Ahangerőfokozatosnövelése

Érintsemegahangerőfokozatosnövelésénekbeállításához.

•Hangerőszabályozógombok

Ezta lehetőségetmegérintvekiválaszthatja,hogyahangerő-szabályozó gombok milyen funkciót töltsenek be, amikormegszólalazébresztés:Szundi,ElutasításvagySemmilyen.

•Hétkezdőnapja

Érintse meg a hét kezdőnapjának tetszés szerintikiválasztásához a következő lehetőségek közül: Szombat, VasárnapvagyHétfő.

49

Időzítők

• Időzítőhangja

Érintsemegazidőzítőhangjánakkiválasztásához.

•Ahangerőfokozatosnövelése

Érintsemegahangerőfokozatosnövelésénekbeállításához.

• Időzítőrezgése

Érintse meg a kapcsolót az időzítő rezgésénekengedélyezéséhez.

5.3 Számológép

ASzámológéppelszámosmatematikaiproblémátmegoldhat.

Az alkalmazásmegnyitásához érintsemeg a kezdőképernyőrőlazAlkalmazásokfület,majdválasszaaSzámológéplehetőséget.

Érintse meg a gombot, kettő felület áll rendelkezésre: azalapszintűfelületésaspeciálisfelület.

A felületek közötti váltás az alábbi két opció kiválasztásávallehetséges:

• Húzza az alapszintű felületet balra a speciális felületmegnyitásához, vagy érintse meg a gombot a speciálisfelületmegnyitásához.

• Fordítsaatelefonjátvízszinteshelyzetbeaspeciálisfelületre(1) valóváltáshoz.

(1) Ha a „Beállítások/Kijelző/Képernyő automatikus forgatása”funkciókivankapcsolva,akkorezazelemnemfogmegjelenni.

50

Aszámításielőzményeinekmegtekintéséhezcsúsztassaazujjátaképernyőnlefelé.

Érintsemega gombotaValutaváltópaneleléréséhez

51

Érintse meg a gombot a Mértékegység-átváltó paneleléréséhez

52

6 CsatlakozásEzzel a telefonnal csatlakozhat az internetre kívánság szerintGPRS/EDGE/3G/4GhálózatokvagyWi-Fisegítségével.

6.1 Csatlakozás az internetre

6.1.1 GPRS/EDGE/3G/4GElsőalkalommal,amikorbehelyezettSIM-kártyávalbekapcsoljaakészüléket,amobilhálózatiszolgáltatásautomatikusanbeállításrakerül: GPRS, EDGE, 3G vagy 4G. Ha nem áll rendelkezésrehálózatikapcsolat,aktiváljaaMobil adatkapcsolatlehetőségeta Beállítások > Hálózat és internet > Adathasználat menüpontban.

AhasználthálózatikapcsolatellenőrzéséhezakezdőképernyőrőlérintsemegazAlkalmazásokfület,majdaBeállítások > Hálózat és internet > Mobilhálózatok > Hozzáférési pontok nevei vagyHálózati szolgáltatóklehetőséget.

Új hozzáférési pont létrehozása

Azalábbi lépésekkel adhathozzáa telefonhozújmobilhálózatikapcsolatot:

1Érintsemeg a Gyorsbeállítások sáv ikonját aBeállítások menümegnyitásához.

2Lépjen be a Hálózat és internet > Mobilhálózatok > Hozzáférési pontok neveimenüpontba.

3Ezt követően érintse meg a gombot egy új APNhozzáadásához.

4AdjamegakértAPN-adatokat.

5Ha befejezte, érintse meg a gombot, majd a Mentés lehetőséget.

Roaming adatforgalom be- és kikapcsolása

Roaming esetén eldöntheti, hogy szeretne-e csatlakozni azadatátviteliszolgáltatáshoz.

53


2Érintse meg a Hálózat és internet > Mobilhálózat lehetőséget.

3Érintse meg a kapcsolót az adatroamingengedélyezéséhezvagyletiltásához.

4Haaroamingadatforgalomkivankapcsolva,Wi-Fikapcsolattaltovábbraislehetségesazadatátvitel(lásda„6.1.2 Wi-Fi”részt).

Amikorkülföldöntartózkodik,azértesítőpanelenmegjelenikegyfix panel, amely lehetővé teszi a szolgáltatás engedélyezésétvagyletiltását.

6.1.2 Wi-FiCsatlakozhat az internetre, ha készüléke egy vezeték nélkülihálózat hatókörében található. A készülék Wi-Fi funkciójabehelyezettSIM-kártyanélkülishasználható.

54

A Wi-Fi bekapcsolása és csatlakozás egy vezeték nélküli hálózathoz

1Érintsemeg a Gyorsbeállítások sáv ikonját aBeállítások menü megnyitásához, majd érintse meg a Hálózat és internet > Wi-Filehetőséget.

2Érintse meg a kapcsolót a Wi-Fi funkció be-/kikapcsolásához.

3A Wi-Fi bekapcsolása esetén az érzékelt Wi-Fi hálózatokravonatkozó részletes információk megjelenítésre kerülnek aWi-Fihálózatokrészben.

4Csatlakozáshoz érintsen meg egy Wi-Fi hálózatot. Védetthálózat kiválasztása esetén meg kell adnia egy jelszót vagyegyébazonosítót(részletekértvegyefelakapcsolatotahálózatiszolgáltatóval). Ha befejezte, érintse meg a CSATLAKOZÁS lehetőséget.

Wi-Fi hálózat megadása

Ha a Wi-Fi funkció be van kapcsolva, Ön is megadhat új Wi-Fihálózatokat.


2ÉrintsemegaHálózat és internet > Wi-Filehetőséget,majda Hálózat hozzáadása lehetőséget.

3 Írjabeahálózatnevétésaszükségeshálózatadatokat.

4ÉrintsemegaCSATLAKOZÁSlehetőséget.

Ha sikeresen csatlakozott, akkor a telefon legközelebbautomatikusan csatlakozik a hálózathoz, amikor legközelebbhatótávolságonbelülvan.

Wi-Fi hálózat elfelejtése

Az alábbi lépésekkel akadályozhatja meg az automatikuscsatlakozást azokhoz a hálózatokhoz, amelyeket nem kívántöbbéhasználni.

1KapcsoljabeaWi-Fi-t.

55

2A Wi-Fi beállítások képernyőjén érintse meg hosszan azelmentetthálózatnevét.

3ÉrintsemegazELFELEJTÉSlehetőséget.

6.2 Chrome

A Chrome böngésző használatával kedvére szörfözhet azinterneten.

AzinterneteléréséhezlépjenakezdőképernyőreésérintsemegaKedvencekbentalálhatóChrome ikont.

Egy weboldal meglátogatása

A Chrome böngésző képernyőjéről érintse meg a felső részentalálhatóURLmezőt,adjamegaweboldalcímét,majderősítsemega gombmegérintésével.

Érintsemegazösszestartalomtörléséhez

Érintsemeg a kereséshez vagy egyweboldalraugráshoz.

6.3 Csatlakozás Bluetooth-eszközökhöz ABluetoothegyrövidhatótávolságúkommunikációstechnológia,amely adatátvitelre, illetve más Bluetooth-eszközökhöz valócsatlakozásraszolgál.

56

A funkció eléréséhez érintse meg a Gyorsbeállítások sáv ikonját aBeállítások menümegnyitásához, majd érintsemega Csatlakoztatott eszközök > Bluetooth lehetőséget. Eztkövetőenaképernyőnmegjelenikakészülékeésegyébelérhetőkészülékek.

A Bluetooth bekapcsolása

1Érintsemeg a Gyorsbeállítások sáv ikonját aBeállítások menü megnyitásához, majd érintse meg a Csatlakoztatott eszközök > Bluetoothlehetőséget.

2A funkció aktiválásához vagy kikapcsolásához érintse meg aikont.

Atelefonfelismerhetőbbétételeérdekébenmegváltoztathatjaatelefonmásokszámáramegjelenőnevét.


2ÉrintsemegaTársított eszközök > Bluetoothlehetőséget.

3ÉrintsemegazEszköz nevelehetőséget.

4Adjonmegegynevet,majdmegerősítéshezérintsemegazÁTNEVEZÉSlehetőséget.

A telefon párosítása/csatlakoztatása Bluetooth-eszközzel

Ha adatátvitelt szeretne folytatni egy másik eszközzel, be kellkapcsolniaaBluetooth funkciót,éspárosítaniakell a telefontakívántBluetooth-eszközzel.


2ÉrintsemegaTársított eszközök > Bluetoothlehetőséget.

3 Új készülék párosítása.

4Válassza ki a listából azt a Bluetooth-eszközt, amellyelpárosítaniszeretnéatelefont.

5MegerősítéshezamegjelenőpárbeszédablakbanérintsemegaPÁROSÍTÁSlehetőséget.

6Haapárosítássikeres,atelefoncsatlakozikazeszközhöz.

57

Bluetooth-eszközzel való kapcsolat bontása/párosítás megszüntetése

1Érintse meg a gombot, azt követően, hogy kiválasztottaannak az eszköznek a nevét, amelynek párosítását bontanikívánja.

2ÉrintsemegazELFELEJTÉSlehetőséget.

6.4 Csatlakozás egy számítógéphez USB kábel segítségével

AzUSBkábelsegítségévelmédiafájlokatésegyébállományokatvihetátatelefonjaésaszámítógépeközött.

Csatlakoztatás:

• Használja a készülékhez mellékelt USB kábelt, amellyel akészüléket a számítógép egy USB portjára csatlakoztathatja.Értesítésbenrészesül,miszerintazUSBcsatlakoztatvavan.

•Nyissamegazértesítőpanelt,érintsemegazUSB fájlátvitelhez lehetőséget,majdazelőugrópárbeszédablakbólválasszakiakívántmódotafájlokátvitelére.

A belső tárhelybe átmásolt vagy letöltött adatokmegkeresése:

1AzalkalmazáslistamegnyitásáhozérintsemegazAlkalmazásokfületakezdőképernyőről.

2ÉrintsemegaFiles Golehetőséget.

AzÖnáltalletöltöttösszesadataFiles Goalkalmazásbankerültárolásra,aholmegtekinthetiamédiafájlokat(fényképek,videók,hangfájlok és egyebek), átnevezheti a fájlokat, alkalmazásokattelepíthetatelefonjárastb.

58

6.5 A microSD-kártya biztonságos eltávolítása a telefonból

AmicroSD kártya bármikor eltávolítható a telefonból, amikor atelefonkivankapcsolva.HaelkívánjatávolítaniazSD-kártyátabekapcsolttelefonból,előszörlekellválasztaniaamemóriakártyátatelefonrendszeréből,hogyígymegakadályozzaakártyánlévőadatokvagyakártyasérülését.

A microSD-kártya leválasztása


2ÉrintsemegaTárhely > SD-kártyalehetőséget.

3Érintsemega ikont,majdválasszakiaTárhely beállítások lehetőséget.

4ÉrintsemegaKIADÁSlehetőségetamegerősítéshez.

Vagyegyszerűenérintsemega ikontazSD-kártyamellett.

Mindkét módszerrel biztonságosan eltávolíthatja a microSDkártyátatelefonból.

microSD kártya formázása


2ÉrintsemegaTárhely > SD-kártyalehetőséget.

3Érintse meg a ikont, majd válassza ki a Tárhely beállítások > Formázáslehetőséget.

4Érintsemega parancsotamegerősítéshez.

6.6 Készüléke mobil adatkapcsolatának megosztása

Megoszthatja a telefonja mobil adatkapcsolatát egyetlenszámítógéppel egy USB-kábelen keresztül (USB-megosztás)vagy akár tíz készülékkel egyszerre, telefonja hordozható Wi-Fihozzáférési ponttá alakításával vagy Bluetooth kapcsolatonkeresztül.

59

Az adatok megosztása eredményeképpen aszolgáltatója többletköltségeket számolhat fel.Roaming területeken további pótdíjak alkalmazása iselőfordulhat.

Készüléke adatkapcsolatának megosztása USB kapcsolaton keresztül

Használja a készülékéhez mellékelt USB-kábelt, hogycsatlakoztassa a készülékét számítógépének egyik USBportjához.


2Érintse meg a Hálózat és internet > Hotspot és internetmegosztáslehetőséget.

3Érintse meg az USB megosztás mellett található kapcsolótafunkcióbekapcsolásához/letiltásához.

Készüléke adatkapcsolatának megosztása Bluetooth kapcsolaton keresztül


2Érintse meg a Hálózat és internet > Hotspot és internetmegosztáslehetőséget.

3ÉrintsemegaBluetooth-megosztásmellettikapcsolót afunkcióbekapcsolásához/letiltásához.

Telefonja adatkapcsolatának megosztása hordozható Wi-Fi hozzáférési pontként


2Érintse meg a Hálózat és internet > Hotspot és internetmegosztás > Wi-Fi hotspotlehetőséget.

3Érintse meg a kapcsolót a funkció aktiválásához/letiltásához.

60

Hordozható hozzáférési pontjának átnevezése vagy biztonságossá tétele

A hordozható Wi-Fi hozzáférési pont bekapcsolásakormegváltoztathatja telefonja Wi-Fi hálózatának nevét (SSID) ésbiztonságossátehetiazt.


2Érintse meg a Hálózat és internet > Hotspot és internetmegosztás > Wi-Fi hotspotlehetőséget.

3Érintse meg a Wi-Fi hozzáférési pont beállítása opciót ahálózati SSID megváltoztatásához vagy a hálózati biztonságbeállításához.

4ÉrintsemegaMENTÉSlehetőséget.

6.7 Csatlakozás virtuális magánhálózathozA virtuális magánhálózatok lehetővé teszik, hogy biztonságoshelyi hálózatokon belüli erőforrásokhoz a hálózaton kívülrőlcsatlakozzon. A cégek és az oktatási intézmények gyakranalkalmaznak VPN hálózatot, hogy a felhasználóik a hálózatonkívülről,illetvevezetéknélkülihálózatrólishozzáférjenekahelyihálózaterőforrásaihoz.

VPN megadása


2ÉrintsemegaHálózat és internet > VPN lehetőséget,majdazikont.

3Amegnyíló képernyőnkövesse ahálózati rendszergazdától aVPN-beállításokkonfigurálásárakapottutasításokat.

4ÉrintsemegaMENTÉSlehetőséget.

A VPN hálózat felkerül a VPN beállítások képernyőn láthatólistára.

EgyVPNhozzáadásaelőttbekellállítaniaegyPIN-kódotvagyegyjelszótatelefonján.

61

Csatlakozás VPN hálózathoz/VPN-kapcsolat bontása

CsatlakozásVPNhálózathoz:


2ÉrintsemegaHálózatésinternet>VPNlehetőséget.

3AkorábbanhozzáadottVPNhálózatokattartalmazólistajelenikmeg. Érintsemeg azt a VPNhálózatot, amelyhez csatlakoznikíván.

4A párbeszédpanelen írja be a kért hitelesítő adatokat, majdérintsemegaCSATLAKOZÁSlehetőséget.

Szétcsatlakozás:

• Nyissamegazértesítőpanelt,ésérintsemegaVPN-kapcsolatbontásárólszólóértesítést.

VPN szerkesztése/törlése

VPNszerkesztése:


2ÉrintsemegaHálózat és internet > VPNlehetőséget.

3AkorábbanfelvettVPNhálózatokattartalmazólistábanérintsemegaszerkesztenikívántVPNhálózatmelletti ikont.

4Habefejezte,érintsemegaMENTÉSlehetőséget.

Törlés:

ÉrintsemegakiválasztottVPNhálózatmelletti ikont,majdatörléshezérintsemegazELFELEJTÉSlehetőséget.

62

7 Google Play Store (1) A Google Play Store egy olyan online szoftverbolt, ahonnanalkalmazásokat és játékokat tölthet le és telepíthet Androidrendszerűtelefonjára.

• ÉrintsemegazAlkalmazások fület a kezdőképernyőről,majdérintsemegaPlay Storelehetőséget.

• A Google Play Store első meglátogatásakor megjelenik ahasználati feltételeket tartalmazó képernyő. Érintse meg azELFOGADÁSlehetőségetafolytatáshoz.

Hatovábbi információravanszükségeerrőlafunkcióról,érintsemeg a ikont, majd válassza ki a Segítség és visszajelzés lehetőségetaGooglePlayStoresúgójánakmegnyitásához.

(1) Ország-ésszolgáltatásfüggő.

63

8 Multimédiás alkalmazások

8.1 Kamera A mobiltelefonjába épített kamerával fényképeket ésvideofelvételeketkészíthet.

A kamera használata előtt vegye le a lencsevédő fóliát akameráról.

Ha a telefon aktív működése közben szeretne fényképetkészíteni, érintsemeg a kezdőképernyőről a Kedvencek tálcántalálhatókamera ikont.

Haatelefonlevanzárva,nyomjamegaBe-/kikapcsológombot,majdcsúsztassaakameraikontbalraakameramegnyitásához.

Érintsemegfényképkészítéséhez

ÉrintsemegaHDR(High-DynamicRange-nagydinamikatartomány)funkcióbekapcsolásához.

CsúsztassaelakameraüzemmódátváltásáhozManuális, Fénykép vagyVideóüzemmódra.

Húzzaösszevagyszétazujjátanagyításhozvagykicsinyítéshez.

Érintsemegazüzemmódokattartalmazóképernyőmegnyitásához.

Érintsemegarögzítettképekvagyvideókmegtekintéséhez.

Érintsemegazéjszakaiüzemmódbe-/kikapcsolásához.

Érintsemegazelülsőésahátsókameraközöttiváltáshoz.

Érintsemegavakubekapcsolásához.

ÉrintsemegazIdőzítőbekapcsolásához.

Kép készítése

A képernyő szolgál keresőként. Először helyezze el a témát akeresőben,majd érintsemeg a ikont a kép elkészítéséhez,amelyetatelefonautomatikusanelment.

64

Videó készítése

CsúsztatássalváltsaátaKameraüzemmódotVideó üzemmódra. Avideofelvételrögzítésénekindításáhozérintsemegaképernyőalsóközépsőrészéntalálható pirospontot.

Fénykép készítéséhez érintse meg az ikont. A képautomatikusanelmentésrekerül.

A videofelvétel rögzítés szüneteltetéshez érintse meg az ikont,afolytatásáhozpedigaz ikont.

A felvételkészítés befejezéséhez érintse meg a gombot. Atelefonautomatikusanmentiavideót.

8.1.1 Kamera beállításokFénykép/videofelvételkészítéseelőttérintsemegaz ikontamegjelenítésrekerülőalábbiopciókközöttiválasztáshoz:

Módok

Érintse meg a Fénykép üzemmódba lépéshez, hafényképetkívánkészíteni.

Érintse meg a Videó üzemmódba lépéshez, havideofelvételtkívánrögzíteni.

Érintse meg a Pano üzemmódba lépéshez.Panorámakép készítéséhez érintse meg az exponálógombot, és a képernyőn megjelenő vonallal jelzettirányban folyamatosan mozgassa a telefont. Avillámnézet rekeszeinek kitöltődését követően akészülékautomatikusanelmentiapanorámaképet.

Ennek segítségével teljesen átveheti az irányítást akamerabeállításai felett.Olyanopciókbeállítását teszilehetővé,mintarekesz,exponálás,ISOstb.

Ennek a funkciónak a segítségével lenyűgöző ésrészletes 360 fokos panorámaképeket készíthet,amelyeketmegoszthataFacebookprofilján.

65

Ennek a funkciónak a segítségével gyorsítottfelvételeket készíthet úgy, hogy több fényképet rögzítegy adott időintervallumon belül, majd nagyobbsebességenlejátsszaazokat.

Ennek a funkciónak a segítségével rövid videofelvételtkészíthet,amelyetegyszerűenésgyorsanmegoszthataközösségioldalakon.

Érintse meg a kedvenc/egyéb üzemmódokszerkesztéséhez. A kedvenc üzemmódok könnyedénelérhetőkakeresőbentörténővízszintescsúsztatással.Az egyéb üzemmódok az üzemmódok képernyőrőlérhetőkel.

Érintsemeg a kamerabeállítások eléréséhez. Az alábbiopciókállnakrendelkezésére:

Fénykép

•Fénykép mérete (hátsó kamera)

Érintsemegafényképméreténekkiválasztásához.

Videó

•Videominőség(hátsókamera)

ÉrintsemegaHD,FHDvagyVGAvideominőségkiválasztásához.

•Képstabilizátor

Érintsemega kapcsolótaképstabilizátorhasználatához.

Általános

•Szerkesztési üzemmódok

Érintsemegakameraüzemmódokszerkesztéséhez.

•Rács

Érintse meg a kapcsolót a rács megjelenítéséhez/elrejtéséhezakameraképernyőjén.

66

•Blende hang

Érintse meg a kapcsolót a fényképek rögzítésekor hallhatóhangaktiválásához/letiltásához.

•Helyzetjelölőcímke

Érintse meg a kapcsolót a Helyzetjelölő címke funkcióengedélyezéséhez/letiltásához.

•Vezérlésahangerő-szabályozógombokkal

Érintse meg az Zárszerkezet, Nagyítás/Kicsinyítés ésKikapcsoláslehetőségekközöttiválasztáshoz.

•Kamera gyorsindítása

Érintse meg a kapcsolót, ha engedélyezni kívánja,illetve le kívánja tiltani a kamera alvó módból vagy lezártképernyőrőlaHangerőgombkétszerimegnyomásávaltörténőgyorsindítását.

•Tárhely

Érintse meg, hogy kiválassza a telefon memóriáját vagy azSD-kártyátaképek/videóktárolásához.

•Nagyítás

Érintsemega kapcsolót anagyítási/kicsinyítési funkcióengedélyezéséhez/letiltásához.

•Gyári beállítások visszaállítása

Érintsemegakameragyáribeállításainakvisszaállításához.

8.2 Galéria

A Fényképek alkalmazás médialejátszóként használható,amellyelmegtekinthetifényképeit,éslejátszhatjavideóit.

A Fényképek alkalmazás megnyitásához érintse meg akezdőképernyőrőlazAlkalmazásokfület,majdválasszaaGaléria lehetőséget.

67

Csúsztassa felfelé vagy lefelé többalbummegtekintéséhez

Kép megtekintése/videó lejátszása

A képek és a videók albumokban jelennek meg a Galéria alkalmazásban.

Érintsemeg,hogyvisszatérjenagalériafőképernyőjére

Csúsztassafelfelévagylefelétöbbképmegtekintéséhez

• Érintsenmegegyalbumot, azösszesképvagyvideofájlmegfogjelenniaképernyőn.

68

• Érintse meg a megtekinteni kívánt képet/videót amegtekintéshez/lejátszáshoz.

• Azelőzővagykövetkezőkép/videómegtekintéséhezhúzzaazujjátfelfelé/lefelé.

Képek szerkesztése

Lehetőségevanaképekszerkesztésére,effektusokhozzáadására,képekkörülvágására,megosztására, valamintnévjegyképekéntvagyháttérképkéntvalóbeállítására.

Válassza ki a képet, amelyenműveleteket kíván végezni, majdérintsemegarendelkezésreállóopciókat,példáulaszerkesztés,megosztás, körülvágás vagy törlés opciókat. További opciókértérintsemega ikont.

Érintsemegafényképszerkesztéséhez.

Érintse meg a kép megosztásához akiválasztottalkalmazásokonkeresztül

Érintsemegarendelkezésreállólehetőségekmegjelenítéséhez.

Érintsemega képkedvencekközéadásához.Érintsemegaképtörléséhez.

A kép szerkesztéséhez teljes képernyős nézetben érintsemega ikont.

69

Érintsemegazolyaneffektusokhozzáadásához,mintazEredeti,Automatikus,Nyugatistb.

Érintsemegszegélyhozzáadásához.

Érintse meg a kép Körülvágásához, Kiegyenesítéséhez, Forgatásához, Tükrözéséhez vagyRajzolásához.

Érintse meg az olyan képbeállítások módosításához,mintpéldáulazExpozíció,Vignettastb.

A körülvágás mód bekapcsolását követően a képközepénmegjelenikalevágásjelzőnégyzet.Válasszakiakörülvágni kívánt részt, érintse meg a ikont amegerősítéshez és a Mentés parancsot. A kilépéshezérintsemega ikont.

70

8.3 Zenelejátszás

A Zenelejátszás funkció segítségével lejátszhatja a telefonbanlévő microSD kártyán található zenefájlokat. A zenefájlok aszámítógépről USB-kábel segítségével másolhatók a microSDkártyára.

Zenelejátszáshoz érintse meg a kezdőképernyőről azAlkalmazásokfület,majdválasszaa Zenelejátszáslehetőséget.

Az alkalmazás az összes számot négy kategóriába rendszerezi:LEJÁTSZÓLISTÁK, ELŐADÓK, ALBUMOK, DALOK és MŰFAJOK. Csúsztassa balra vagy jobbra az összes kategóriamegtekintéséhez.Azösszesdalvéletlenszerűsorrendbentörténőlejátszásához érintse meg az ÖSSZES VÉLETLENSZERŰEN lehetőséget.

8.3.1 ZenelejátszásZenelejátszásáhozérintsemegazeneszámot.

Lejátszás keveréses módban (atelefon véletlenszerű sorrendbenjátsszaleaszámokat)

Érintse meg a Lejátszás most vagy aZenekönyvtárlehetőségekkiválasztásához.

Érintsemegzenefájlokkereséséhez

Alejátszásszüneteltetése/folytatása

Érintsemega gombotaBeállításokmenümegnyitásához.

71

FIÓK

Érintsemegegyfiókkiválasztásához.

LEJÁTSZÁS

Hangszínszabályzó

Érintsemegahangbeállításokelvégzéséhez.

Lejátszásengedélyezésekülsőeszközökön

Érintsemega kapcsolót,hogyengedélyezzeakülsőeszközök,pl.autósBluetooth,vezetékesheadsetstb.számáraalejátszásindítását.

Borítóképmegjelenítésealezártképernyőn

Érintsemega kapcsolótaborítóképmegjelenítéséhezalezártképernyőn.

A PLAY MUSIC szolgáltatásról

Adatvédelmi nyilatkozat

ÉrintsemegazadottalkalmazásokhoztartozóAdatvédelminyilatkozatelolvasásához.

A Zene alkalmazással történő zenehallgatás során aSzünet, Lejátszás vagy Kihagyás funkciók lezártképernyőniselérhetők.

Jelöljönkiegydaltésérintsemega ikontakövetkezőopciókmegjelenítéséhez:

Következőlejátszása

Érintsemegakövetkezőszámlejátszásához.

Hozzáadás a lejátszási sorhoz

Érintsemeg,hogyadalthozzáadjaazaktuálislejátszásisorhoz.

Hozzáadás a lejátszólistához

Érintsemegegylejátszólistáhozvalóhozzáadáshoz.

Ugrásazelőadóhoz

Eztalehetőségetmegérintveazelőadóhozugorhat.

Ugrás az albumhoz

Eztalehetőségetmegérintveazalbumhozugorhat.

Törlés

Érintsemegadaltörléséhez.

72

9 Maps Go 9.1 Saját helyzet lekérése

9.1.1 A GPS funkció bekapcsolásaA készülékbe épített globális helymeghatározó rendszer (GPS)műholdvevőjénekbekapcsolása:


2ÉrintsemegaBiztonság és hely > Helylehetőséget.

3Érintse meg a Helyzet lehetőség melletti kapcsolót, majdválasszakiakívánthelymeghatározásimódot.

9.1.2 A Maps Go alkalmazás megnyitása és a Földrajzi helyzetem megtekintése

A kezdőképernyőről érintse meg az Alkalmazások fület, ésválassza a Maps Golehetőséget.

A Földrajzi helyzetemmegtekintéséhezérintsemegatérképenaz ikont.

Atérképekkoregykékpontotjelölki.AzÖnténylegespozíciójátakékpontjelöli.

73

Atérképetazujjaivalhúzvamozgathatja.

Atérképnagyításáhozéskicsinyítéséhezhúzzaösszevagyszétazujjait,illetveaképernyőnvalóduplakoppintássalisnagyíthat.

9.2 Hely kereséseAkeresőmezőbeírjonbeegycímet,várostvagyhelyiszolgáltatót.

Érintse meg a keresés ikont a kereséshez, és rövid időn belüla keresési találatok piros pontok formájában jelennek meg atérképen.Egycímkemegjelenítéséhezérintsenmegegypontot.

74

Húzzafelfeléatovábbikeresésitalálatokmegtekintéséhez.

9.3 Hely mentéseCsakúgy mint az internetes címek könyvjelzővel valómegjelölése esetén, a térképen lévő helyeket is elmenthetikésőbbihasználatra.Érintsemega piroscseppikontaföldrajzihelyre vonatkozómenümegjelenítéséhez,majd érintsemeg aMENTÉSikontahelyelmentéséhez.

Ha nem található ikon az elmenteni kívánt ponton, az ikonlétrehozásaérdekébenérintsemegéstartsalenyomvaazadotthelyetaképernyőn.

9.4 Az Utcai nézet (Street View) megnyitása adott helyen

1Tartsalenyomvaakívánthelyet,hogymegjelenjenahelycímeatérképképernyőalján.

2Azoff-linehasználathozvalómentésérthúzzafelarészletekettartalmazóképernyőt.

75

9.5 Útvonaltervezés autóhoz, tömegközlekedéshez és gyalogos közlekedéshez

9.5.1 Ajánlott útvonalak kéréseATérképképernyőjérőlérintsemega ikont.

1 A cím beírásával vagy egy elmentett elem kiválasztásávalszerkessze az utazás kiinduló pontját a szövegbeviteli sávmegérintésétkövetően.

2Hasonlóképpenadjamegazutazásvégpontját.

3Fordított irányú útvonalterv lekéréséhez érintse meg azikont.

4Ezt követően válasszon közlekedési módot: útvonal autóval,tömegközlekedésselvagygyalog.

5Érintse meg az Útvonal lehetőségek opciót az Autópálya elkerülése,azÚthasználati díj elkerülése,illetveaKompok elkerüléselehetőségekkiválasztásához.

6A listában megjelenik néhány javasolt útvonal. A részletesútvonaltervmegtekintéséhezérintsemegakívántútvonalat.

76

10 Egyebek10.1 Files Go

A funkció eléréséhez érintse meg a kezdőképernyőről azAlkalmazásokfület,majdválasszaaFiles Golehetőséget.

A Files Go alkalmazás egyaránt kezeli a microSD-kártyát és atelefontárhelyét.

A Files Go alkalmazás megjeleníti az összes adatot, amely amicroSD-kártyánésatelefontárhelyéntalálható,idetartoznakazalkalmazások,médiafájlok; Ön által rögzített videofájlok, képekvagyhangfájlok; Bluetooth kapcsolaton,USB kábelen keresztülátvittegyébadatokstb.

Amikor alkalmazást tölt le a számítógépről a microSD-kártyára, másolás után megkeresheti az alkalmazást a FilesGo alkalmazásban, és az alkalmazást megérintve telepítheti atelefonra.

AFilesGoalkalmazáslehetővéteszi,hogyrendkívülhatékonyanvégezzen elmindennapiműveleteket:megtekintés, átnevezés,áthelyezés,másolás,törlés,lejátszás,megosztásstb.

10.2 Hangrögzítő

Hang vagy hangos emlékeztető rögzítéséhez érintse mega kezdőképernyőről az Alkalmazások fület, majd válassza a Hangrögzítőlehetőséget.

10.3 Rádió A készülék rádióalkalmazást tartalmaz (1). Az alkalmazást használhatjaelmentettadókkalhagyományosrádióként,vizuálisrádiószolgáltatást nyújtó adók behangolása esetén pedig azalkalmazásakijelzőna rádióműsorhozkapcsolódópárhuzamosvizuálisinformációkatjelenítmeg.

(1) A rádióadás minősége függ a rádióadó lefedettségétől az adottterületen.

77

Rádióhallgatáshoz érintse meg a kezdőképernyőről azAlkalmazásokfület,majdválasszaaRádiólehetőséget.

Csatlakoztasson headsetet a rádió hallgatásához. A headset arádióantennájakéntszolgál.

Érintsemega0,1MHz-ellejjebblépéshez.Tartsalenyomvakereséshez,ésalegközelebbialacsonyabb frekvenciájú csatornára valóugráshoz.

Érintsemega0,1MHz-elfeljebblépéshez

Érintsemegazelőzőállomásralépéshez.

Érintse meg az aktuális állomáskedvencek közé adásához, vagy akedvencekbőlvalóeltávolításához.

Érintsemegakövetkezőállomásralépéshez.

Elérhetőlehetőségek:

•Csatorna mentése

Érintsemegazállomáskedvencekközévaló felvételéhez.Azaktuáliscsatornamentésekorelfogtűnni.

•Csatornák keresése

Lehetővétesziazösszescsatornakeresését.

•Törlés

Lehetővétesziacsatornatörlését.

•Frekvencia megadása

Afrekvenciakézimegadásátteszilehetővé.

•Rádióállomás adatai

Jelölje be a négyzetet a rádióállomásra vonatkozó adatokmegtekintéséhez.

•Kilépés

Kapcsoljakiarádiótéslépjenkiarádióalkalmazásból.

78

11 Beállítások Húzzalekétszerazértesítőpanelt,majdérintsemegaBeállítások

ikontaBeállításokmenümegnyitásához.

11.1 Hálózat és internet

11.1.1 Wi-FiA Wi-Fi funkcióval a SIM-kártya használata nélkül böngészhetaz interneten, ha vezeték nélküli hálózat hatósugarán belültartózkodik. Csak annyit kell tennie, hogy belép a Wi-Fi képernyőre, és beállítja, hogy melyik hozzáférési ponthozszeretnécsatlakoztatniatelefont.

AWi-Fihasználatáróla„6.1.2 Wi-Fi”címűrészbenolvashat.

11.1.2 Mobil hálózatok•Adatforgalom roamingban

Érintsemegakapcsolót,hogyroamingbanisengedélyezzeazadatszolgáltatásokhozvalócsatlakozást.

•Adatroamingemlékeztető

Érintsemegakapcsolótannakengedélyezéséhez/letiltásához,hogy a telefon bekapcsoláskor rákérdezzen az adatkapcsolatlétesítésére.

•Preferált hálózattípus

Érintsemegakívánthálózattípuskiválasztásához:

•Hozzáférési pontok nevei

Ennek a menünek a segítségével kiválaszthatja a preferálthálózatát.

•Hálózati szolgáltatók

Hálózatiszolgáltatótválaszthat.

79

•Hálózati szolgáltató neve

Ennek a kapcsolónak a megérintésével engedélyezheti/letilthatja a hálózati szolgáltató nevének megjelenítését azállapotsávban.

11.1.3 Felhasznált adatforgalomA mobiladatok engedélyezéséhez/letiltásához érintse meg a

kapcsolót.

Érintse meg a Számlázási időszak lehetőséget, majdérintse meg az Adatkorlát beállítása kapcsolót, majdérintse meg az Adatkorlát lehetőséget a felhasználni kívántmobil adatmennyiség maximális értékének beállításához.A mobil adatkapcsolat letiltásra kerül, ha elérte a beállítotthatárértéket.Kiválaszthategyadathasználati időszakot is, hogymegtekinthesse a telefon által felhasznált adatforgalomravonatkozóstatisztikákat,illetveakapcsolódóalkalmazásokat.

Azadatforgalmatatelefonjaszámolja,éselőfordulhat,hogyaszolgáltatómáseredményrejut.

11.1.4 Hotspot és internetmegosztásEnnek a funkciónak a segítségével megoszthatja telefonjamobiladatkapcsolatátUSB-kábelsegítségével,vagyhordozhatóWi-Fi hozzáférési pont létrehozásával (részletekért lásd a "6.6 Készüléke mobil adatkapcsolatának megosztása" címűrészt).

A Repülés üzemmódot kiválaszthatja a telefon opcióiban is aBe-/kikapcsológombmegnyomásakor.

80

11.1.5 VPNA mobil virtuális magánhálózat (mobil VPN vagy mVPN)hozzáférést biztosít a mobil telefonok számára azotthoni hálózatukon lévő hálózati erőforrásokhoz ésszoftveralkalmazásokhoz, ha vezeték nélküli vagy vezetékeshálózaton csatlakoznak. Mobil VPN-t olyan környezetekbenhasználnak, amelyekben a dolgozóknak folyamatosan nyitvakell tartania az alkalmazás-munkameneteket a nap folyamán,miközbenkülönbözővezetéknélkülihálózatokhozcsatlakoznak,elfogyalefedettség,vagyazakkumulátorralvalótakarékoskodásérdekébenalvóállapotbahelyezikésfelébresztikatelefonjaikat.EgyhagyományosVPN-kapcsolatnem tudjaátvészelni az ilyeneseményeket, mert megszakad a hálózati alagútjuk, aminekkövetkeztébenazalkalmazásokbontjákakapcsolatot,letelikazidőkorlátjuk,leállnak,illetveakárazeszközislefagyhat.

A VPN funkcióra vonatkozó további információkért lásd a "6.7 Csatlakozás virtuális magánhálózathoz"címűrészt.

11.1.6 Repülés üzemmód.A Repülés üzemmód használatával egyszerre tilthatja le azösszes vezeték nélküli funkciót, többek között a Wi-Fi- és aBluetooth-kapcsolatot.

A Repülés üzemmódot kiválaszthatja a telefon opcióiban is aBe-/kikapcsológombmegnyomásakor.

11.1.7 Wi-Fi hívásÉrintsemega kapcsolótaWi-Fi hívásengedélyezéséhez/letiltásához.

11.2 Csatlakoztatott eszközök

11.2.1 BluetoothA Bluetooth funkció lehetővé teszi, hogy a telefon rövidhatótávolságon belül adatokat (videókat, képeket, zenét stb.)cseréljenegymásikBluetooth-kompatibiliseszközzel(telefonnal,számítógéppel,nyomtatóval,headsettel,kihangosítóvalstb.).

81

A Bluetooth funkcióra vonatkozó további információkért lásd a"6.3 Csatlakozás Bluetooth-eszközökhöz"címűrészt.

11.2.2 NyomtatásAtelefontámogatjaavezetéknélkülinyomtatástazarraalkalmasnyomtatókonésazonlinenyomtatásiszolgáltatásokat.

11.2.3 USBÉrintsemegatelefonratelepítettalapértelmezettalkalmazásokmegtekintéséhez.

AzUSBkábelsegítségévelmédiafájlokatésegyébállományokatvihet át a telefonja és a számítógépe között. Az USB funkcióravonatkozó további információkért lásd a"6.4 Csatlakozás egy számítógéphez USB kábel segítségével"címűrészt.

11.3 Alkalmazások és értesítésekAz Alkalmazások képernyő beállításaiban részleteket tekinthetmeg a telefonra telepített alkalmazásokról, kezelheti azadataikat és kényszerítheti leállításukat, valamint beállíthatja,hogy engedélyezi-e a webhelyekről és e-mailekből származóalkalmazások telepítését. Emellett további alkalmazás- vagyrendszerértesítésekbeállításaiisrendelkezésreállnak.

11.4 AkkumulátorAz akkumulátor képernyőjén megtekintheti az akkumulátorhasználatára vonatkozó adatokat a készülék legutóbbienergiaforrásra történő csatlakoztatása óta. A képernyő kijelzitovábbá az akkumulátor állapotát, valamint az utolsó töltéstőlszámított használati időt. Érintsen meg egy kategóriát, hogymegismerjeahozzákapcsolódóenergiafogyasztást.

A felhasznált energiamennyiséget szabályozhatja a Kijelzőmenübenaképernyőfényerejénekvagyaképernyőkikapcsolásiidejénekmódosításával.

82

11.5 MegjelenítésKedvenc alkalmazás panel

Érintse meg a Kedvenc alkalmazás indítása a képernyő jobboldalracsúsztatásávalfunkcióaktiválásához.

Kedvenckezdőképernyőalkalmazás

Érintsemeg annak az alkalmazásnak a kiválasztása érdekében,amelyetjobbracsúsztatássalkívánmegnyitni.

Kezdőképernyőelrendezésénekzárolása

Érintse meg a kapcsolót a kezdőképernyő elrendezésénekzárolásafunkcióaktiválásához.

Navigációs gombok

Húzzonelegyikontanavigációsgombokátrendezéséhez.

Képernyőmód

Érintsemegaképernyőmódbeállításához.

Fényerőszint

Érintsemegaképernyőfényerejénekbeállításához.

Éjszakai fény

Érintsemegazéjszakaifénybeállításához.

Teljesképernyősalkalmazások

Érintsemegésválasszakiazokatazalkalmazásokat,amelyeketteljesképernyőnkívánhasználni.

Háttérkép

Érintsemegaháttérképbeállításához.

Alvó mód

Érintsemegaképernyő-kikapcsolásidőkorlátjánakbeállításához.

Képernyőautomatikusforgatása

Érintse meg a kapcsolót a Képernyő automatikus elforgatásafunkcióengedélyezéséhez/letiltásához.

83

Betűméret

Érintsemegabetűméretbeállításához.

Megjelenítési méret

Érintsemegamegjelenítésiméretbeállításához.

11.6 HangokHasználjaaHangbeállításokopciótakülönbözőeseményekhezéskörnyezetekbenhasználnikívántcsengőhangkonfigurálásához.

Csengés hangereje

Csúsztassaacsengőhangokhangerejénekszabályozásához.

Médiafájlok hangereje

Csúsztassa a zene, videó, játékok stb. hangerejénekszabályozásához.

Értesítés hangereje

Csúsztassaazértesítésekhangerejénekszabályozásához.

Ébresztés hangereje

Csúsztassaazébresztésekhangerejénekszabályozásához.

Rezgés hívások esetén is

Érintsemegabejövőhívásokrezgésseltörténőjelzéséhez.

„Ne zavarjanak” üzemmód preferenciái

Érintse meg azoknak az alkalmazásoknak a kiválasztásához,amelyeknek értesítéseit előnyben kívánja részesíteni vagy azautomatikusszabályokszemélyreszabásához.

Néma üzemmód némításkapcsolója

Érintse meg a kapcsolót az összes hang és rezgésengedélyezéséhez/letiltásáhozalezártképernyőn.

Anémításkapcsolóátváltásaerre:

Érintse meg a némításkapcsolót Csak az ébresztőkengedélyezésevagyaTeljes némítás beállításához.

84

Telefoncsengőhang

Érintse meg a bejövő hanghívás alapértelmezettcsengőhangjánakbeállításához.

Alapértelmezett értesítési hang

Érintse meg az értesítések alapértelmezett csengőhangjánakbeállításához.

Alapértelmezett ébresztési hang

Beállíthatjaazébresztésekalapértelmezettcsengőhangját.

Egyéb hangok és rezgések

Érintse meg a Tárcsázó hangjának, a képernyő-zárásihangjelzések, az érintésre kiadott hangok, valamint az érintésrezgőjelzésénekbeállításához.

11.7 TárhelyHasználjaezeketabeállításokatatelefonjaésmicroSDkártyájateljes és rendelkezésre álló tárhelyének ellenőrzésére; amicroSD kártya kezelésére; valamint szükség esetén a telefonvisszaállításáraazösszesszemélyesadattörlésével.

Megosztottbelsőmemória

Ez a telefon belső tárhelyének állapotát jeleníti meg. Afelhasznált memóriaterület zölden jelenik meg: ez a telefonbelső tárhelyéből az operációs rendszer, annak összetevői, azalkalmazások (beleértve az Ön által letöltötteket), valamint azállandóésátmenetiadatokáltalelfoglalthelyetjelenti.

11.8 Biztonság és helyGoogle Play Project

Ellenőrizze a telefonján tárolt alkalmazásokat kártékonyviselkedésjeleiutánkutatva.

Készülékkereső

Érintse meg a kapcsolót az Készülékkereső funkcióengedélyezéséhez.

85

Biztonsági frissítés

Érintse meg az aktuális rendszerverzió megtekintése, illetverendszerfrissítésekkereséseérdekében.

Képernyőzár

•Semmilyen

Érintsemegaképernyőfeloldásimódszerkikapcsolásához.

•Csúsztatás

Érintsemegacsúsztatásosfeloldásaktiválásához.

•Minta

Érintsemegegyképernyőfeloldásimintamegrajzolásához.

•PIN-kód

Érintse meg egy numerikus PIN-kód megadásához, amellyelfeloldhatjaaképernyőzárat.

•Jelszó

Érintse meg egy jelszó megadásához, amellyel feloldhatja aképernyőzárat.

Lezártképernyőpreferenciák

Érintsemegalezártképernyőbeállításainakkiválasztásához.

Intelligens zár

A funkció engedélyezéséhez először be kell állítania egyképernyőzárat.

Hely

Üzemmód

Válasszakiahelyzetlekérésmódját.

•Nagy pontosság

GPS, Wi-Fi, Bluetooth vagy mobilhálózatok használata ahelymeghatározáshoz

•Akkumulátorkímélőmód

Wi-Fi, Bluetooth vagy mobilhálózatok használata ahelymeghatározáshoz

86

•Csak a készülék

GPShasználataasajáthelyzetmeghatározásához.

Alkalmazás-szintűjogosultságok

Érintse meg az alkalmazások helyre vonatkozó engedélyeinekbeállításához.

Keresés

Javítsa a helymeghatározási funkció hatékonyságátrendszeralkalmazások és szolgáltatások számára történő Wi-Fihálózatok és Bluetooth-eszközök bármikor való észleléséneklehetővétételével.

Legutóbbi helyzetlekérések

Legutóbbihelyzetlekérésekáttekintése.

Helyszolgáltatások

Googlehelyszolgáltatásokáttekintése.

Jelszavak megjelenítése

Érintse meg a kapcsolót, ha gépelés közben meg kívánjajeleníteniajelszavakat.

Eszközrendszergazdai alkalmazások

Érintse meg a telefon-rendszergazdák megtekintéséhez vagyletiltásához.

SIM-kártya zár

VálasszakiakonfigurálnikívántSIM-kártyát.

Kapcsolja be a SIM-kártya zárolása lehetőség melletti kapcsolótaSIM-kártyaPIN-kóddaltörténőzárolásához.

Érintse meg a SIM PIN-kód módosítása lehetőséget a PIN-kódmegváltoztatásához.

Titkosításéshitelesítőadatok

•Telefon titkosítása

Tekintsemeg,hogyatelefontitkosítvavan-e.

87

•Tárhely típusa

Atelefontárhelyénektípusátjelenítimeg.

•Megbízhatóhitelesítőadatok

ÉrintsemegamegbízhatóCAtanúsítványokmegjelenítéséhez.

•Felhasználói azonosító adatok

Érintse meg a tárolt azonosító adatok megtekintéséhez ésmódosításához.

•Telepítés SD kártyáról

Érintse meg a titkosított tanúsítványok SD-kártyáról történőtelepítéséhez.

•Hitelesítési adatok törlése

Érintsemegazösszeshitelesítésiadateltávolításához.

Megbízható ügynökök

Érintse meg a megbízható ügynökök megtekintéséhez vagyletiltásához.

Képernyőrögzítése

Érintsemegaképernyőrögzítésifunkcióbeállításához.

Alkalmazások hozzáféréssel

Érintse meg az alkalmazások használati statisztikákhoz valóhozzáférésénekbeállításához.

11.9 SzülőikorlátozásokEz az okostelefon alapvető szülői korlátozásokkal rendelkezik,amelyek segítségével letilthatja vagy korlátozhatja például azalkalmazásboltokhoz,játékokhozvalóhozzáférést.Időkorlátokatállíthat be az alkalmazások használatához, valamint a GoogleEszközkezelőweboldalonkeresztülpedigkönnyenazonosíthatjaakészülékhelyét.

A Beállítások képernyőről érintsemegaSzülőikorlátozások lehetőséget. Egy varázsló lesz segítségére a szülőikorlátozásinformációkbeállításilépéseisorán.

88

1.ÉrintsemegaKONFIGURÁLÁS INDÍTÁSAlehetőséget.Adjonmegegy6számjegybőlálló jelszótaSzülőikorlátozásokhoz.ÉrintsemegaKÖVETKEZŐlehetőséget.

2.Írja be újra a jelszót, majd érintse meg a KÖVETKEZŐ lehetőséget.

3.Adjamegazelérhetőségiadatait(vagyafelügyelőszemélyét),hogysürgősségikapcsolattartószemélykéntállítsabeazokat,valamint hogy lekérhesse a PIN-kódot, abban az esetben, haesetlegelfelejtenéÉrintsemegaKÖVETKEZŐlehetőséget.

4.AdjamegabeállítotttelefonszámraküldöttmegerősítésiPIN-kódot.ÉrintsemegaMEGERŐSÍTÉSlehetőséget.

5.Érintse meg a Készülékhez való hozzáférés vezérlése lehetőséget.

Érintsemega kapcsolótakorlátozáshozvalóhozzáféréshezésállítsonbeegyütemtervetarraazidőre,amikorakészülékhezvaló hozzáférés lehetséges. Az ütemezett időpontokon kívül atelefonautomatikusanzárolásrakerül.

6.ÉrintsemegazAlkalmazásokhoz való hozzáférés vezérlése lehetőséget.

7.Válassza ki azt az alkalmazást, amelynek elérhetőségétfelügyelet alatt kívánja tartani, illetve amelynek használatáravonatkozóanidőkorlátotkívánbeállítani.

8.Érintsemegaz ikontafelügyeletaktiválásához.

9.Érintsemeganapokatésválasszakiazidőtartamlehetőségeketazidőkorlátbeállításához.

Továbbiműveletek

A készülék zárolási beállításai

Érintse meg a kapcsolót a telefon beállításainak zárolásaérdekében.LegközelebbPIN-kódraleszszükségabeállításokhozvalóhozzáféréshez.

89

Kezdőképernyőzárolása

Érintse meg a kapcsolót, hogy megelőzze a widgetekés alkalmazások hozzáadását/szerkesztését/törlését akezdőképernyőn.

Alkalmazások telepítésének/eltávolításának letiltása

Érintse meg a kapcsolót az alkalmazások telepítésének/eltávolításánakletiltásához.

Sürgősségikapcsolattartószemélymegjelenítése

Érintse meg a kapcsolót a sürgősségi kapcsolattartó személymegjelenítésénekengedélyezéséhezalezártképernyőn.

Erőscsengés

Érintsemegakapcsolótbejövőhívásokmaximálishangerőnvalócsengésénekengedélyezéséhez.

10.Érintsemeg aMINDEN BEÁLLÍTVA lehetőséget az összesszülőikorlátozásengedélyezéséhez.

11.10 Felhasználók és fiókokAbeállítások segítségével e-mail ésegyéb támogatott fiókokatadhat hozzá készülékéhez, távolíthat el és kezelhet. Ezekkela beállításokkal azt is meghatározhatja, küldhet, fogadhatés szinkronizálhat-e saját ütemterv szerint adatokat mindenalkalmazás,éshogyan,valaminthogyszinkronizálhatja-emindenalkalmazásafelhasználóiadatokatautomatikusan.

Fiók hozzáadása

Ezt a lehetőségetmegérintve fiókot adhat hozzá a kiválasztottalkalmazáshoz.

Vészhelyzeti adatok

Érintsemegavészhelyzetiadatokbeállításához.

Vészhelyzet mód

ÉrintsemegaVészhelyzetüzemmódbeállításához.

90

Adatok automatikus szinkronizálása

Érintse meg a kapcsolót, hogy engedélyezze az alkalmazásokszámáraazadatokautomatikusfrissítését.

11.11 KisegítőlehetőségekAHozzáférésképernyőbeállításaivalkonfigurálhatjaa telefonratelepítettkisegítőbeépülőmodulokat.

Súgótippek

Érintse meg a kapcsolót a súgótippek engedélyezéséhez/letiltásához.

Hangerőparancsikon

ÉrintsemegaHangerőparancsikonbeállításainakeléréséhez.

Válassza ki a felolvasáshoz

Érintsemegakiválasztottszövegfelolvasásáhozvagyafunkcióletiltásához.

Kapcsolós hozzáférés

ÉrintsemegaKapcsolóshozzáférésfunkcióki-/bekapcsolásához.

TalkBack

Érintse meg a TalkBack funkció be- és kikapcsolásához. ATalkBackbekapcsolásaeseténtelefonjahangosvisszajelzéstadarról,hogya felhasználóéppenmitérintettmeg,mitválasztottkivagymitkapcsoltbe,ígysegítségetnyújtavakokésgyengénlátók számára.

A TalkBack funkció kikapcsolásához érintse meg a bekapcsoltállapotban lévő kapcsolót, ezt követően egy négyzet alakúkeret fogmegjelenniakapcsolókörül.Érintsemeggyorsankétalkalommal a kapcsolót, amíg meg nem jelenik egy üzenet,amely rákérdez, hogy valóban le kívánja-e állítani a TalkBackfunkciót. Érintse meg az OK lehetőséget, és meg fog jelenniegynégyzetalakúkeretazikonkörül.Eztkövetőenérintsemeggyorsan két alkalommal az OK lehetőséget a TalkBack funkciókikapcsolásához.

91

Beszédszintetizáló kimenete

Lásdazelőző„Preferáltmotor/Beszédsebesség/Hangmagasság/Példameghallgatása/Alapértelmezettnyelvállapot”beállítást.

Betűméret

Érintsemegaképernyőnmegjelenőszövegnagyításához,illetvekicsinyítéséhez.

Megjelenítési méret

Érintsemegaképernyőnmegjelenőelemeknagyításához,illetvekicsinyítéséhez.

Nagyítás

Érintsemegaképernyőháromszorvalómegérintéséveltörténőnagyítás/kicsinyítésaktiválásához/letiltásához.

Színkorrekció

ÉrintsemegazSzínkorrekciófunkcióki-/bekapcsolásához.

Színek invertálása

Érintse meg a kapcsolót a Színek invertálása funkció be-/kikapcsolásához.

Nagyméretűegérkurzor

Érintse meg a kapcsolót a nagyméretű egérkurzorengedélyezéséhez/letiltásához.

Kattintson a kurzor leállása után

Érintéssel kapcsolja be a kapcsolót a Kattintás a kurzorleállásátkövetőenfunkcióengedélyezéséhez/letiltásához.

A Be-/kikapcsoló gomb befejezi a hívást

A kapcsoló megérintésével engedélyezheti/letilthatja a hívásbontásátaBe-/kikapcsológombbal.

Képernyőautomatikusforgatása

Érintsemegakapcsolótaképernyőautomatikuselforgatásánakaktiválásához/letiltásához.

92

Érintés és tartási késleltetés

Érintse meg az érintés és nyomva tartási késleltetés idejénekbeállításához. Ez a funkció lehetővé teszi annak beállítását,hogy Önnek mennyi ideig kell nyomva tartania egy elemet aképernyőnahhoz,hogykészülékeészleljeaműveletet.

Mono hang

Érintsemeg a kapcsolót annak engedélyezéséhez/letiltásához,hogyhangfájllejátszásakoracsatornákegyesítésrekerüljenek.

Feliratok

Érintsemegafeliratoktelefonképernyőjénvalómegjelenítésénekengedélyezéséhez/letiltásához.

Nagy kontrasztú szöveg

Érintse meg a kapcsolót a nagy kontrasztú szövegengedélyezéséhez/letiltásához.

Időzítettki-/bekapcsolás

Érintse meg a telefon automatikus be-/kikapcsolásánakbeállításához.

11.12 GoogleA telefon Google fiók és szolgáltatások konfigurálását teszilehetővé.

11.13 Rendszer

11.13.1 Nyelvek és bevitelA Nyelv és bevitel beállításokkal kiválaszthatja a telefononmegjelenő szöveg és a képernyő-billentyűzet nyelvét.Konfigurálhatjatovábbáahangbevitelibeállításokatésamutatósebességét.

Nyelvek

Érintsemegakívántnyelvésrégiókiválasztásához.

93

Virtuálisbillentyűzet

•Gboard

Nyelvek

Érintsemegabevitelinyelvésmódbeállításához.

Preferenciák

Érintsemegaszövegbevitelipreferenciák,példáulazEgykezesüzemmód, Egyéni beviteli módok, Hosszú gombnyomásszimbólumokhoz,Billentyűzetmagasságstb.kiválasztásához.

Téma

Érintsemeg a billentyűzettéma és az egyéni bevitelimódoktetszésszerintikiválasztásához.

Szövegjavítás

Érintse meg a szövegszerkesztés megkönnyítésére szolgálókülönböző opciók megjelenítéséhez. Ilyen opció például azAutomatikus javítás, amely automatikusan kijavítja az elírtszavakat, vagy a Javítási ajánlások megjelenítése, amelyjavasoltszavakatjelenítmeggépelésközbenstb.

Gépelés az ujj csúsztatásával

Érintsemeg a Gépelés az ujj csúsztatásával funkció, példáulaz ujj csúsztatásával történő gépelés engedélyezése,kézmozdulat-vonások megjelenítése stb. lehetőségekbeállításához.

Szótár

ÉrintsemegaSzemélyesszótárbeállításokmegtekintéséhez.

Keresés

Érintsemegakeresésibeállításokeléréséhez.

Speciális

Érintse meg a Google billentyűzet további speciálisbeállításainakmegjelenítéséhez,mintpéldáulaHangulatjeleka fizikaibillentyűzethez,Alkalmazás ikonjánakmegjelenítése,Használatistatisztikákmegosztása,Részletekmegosztásastb.

94

•Google hang alapú szövegbevitel

ÉrintsemegaGooglehangalapúszövegbevitelbeállításainakkonfigurálásához.

•Billentyűzetekkezelése

Érintsemega gombotabillentyűzetekkezeléséhez.

Fizikaibillentyűzet

Érintsemegtovábbibillentyűzettelkapcsolatossegítségért.

Helyesírás-ellenőrző

Érintsemegahelyesírás-ellenőrzőbeállításeléréséhez.

Automatikus kitöltési szolgáltatás

ÉrintsemegazAutomatikuskitöltésiszolgáltatásbeállításához.

Személyes szótár

Érintsemeg,hogysajátszavakatadjonaszótárhoz.

Mutató sebessége

Érintse meg egy párbeszédablak megnyitásához, amelybenmegváltoztathatja a mutató sebességét, majd megerősítésheznyomjamegazOKgombot.

Beszédszintetizáló kimenete

Érintse meg a Google hang alapú szövegbevitel beállításainakkonfigurálásához.

•Preferált motor

Érintsemegapreferáltszövegfelolvasómotorkiválasztásához.A motorokra vonatkozó további opciók megjelenítéséhezérintsemegaBeállítás ikont.

•Nyelv

Érintsemegabeszédszintetizálónyelveinekkiválasztásához.

•Beszédsebesség

Csúsztatással állítsa be, hogy milyen gyorsan beszéljen abeszédszintetizáló.

95

•Hangmagasság

Csúsztatással állítsa be azt a hangmagasságot, amellyelszeretné,hogyabeszédszintetizálóbeszéljen.

Érintse meg a ikont a beszédszintetizáló rövidmintájánakmeghallgatásáhozazaktuálisbeállításaival.

Érintsemega ikont,haaszövegfelolvasássebességétvagy hangmagasságát vissza kívánja állítani a normál vagy azalapértelmezettértékre.

11.13.2 DátumésidőADátumésidőképernyőbeállításaivaltestreszabhatjaadátumésazidőmegjelenítésénekbeállításait.

Automatikusdátumésidő

Érintsemeg a Hálózat által szolgáltatott idő használata vagy aKikapcsollehetőségekkiválasztásához.

Automatikusidőzóna

Érintse meg a hálózat által megadott időzóna használatához.Kikapcsolásaeseténmanuálisanadhatjamegazösszesbeállítást.

Dátum beállítása

Érintse meg egy párbeszédpanel megnyitásához, amelyenmanuálisanbeállíthatjaatelefondátumát.

Időbeállítása

Érintse meg egy párbeszédpanel megnyitásához, amelyenmanuálisanbeállíthatjaatelefonóráját.

Időzónakiválasztása

Érintse meg egy párbeszédpanel megnyitásához, amelyenbeállíthatjaatelefonáltalhasználtidőzónát.

24 órás formátum használata

Kapcsolja be a kapcsolót, hogy a telefon 24 órásformátumbanjelezzekiazidőt.

96

Dátum formátumának kiválasztása

Érintse meg egy párbeszédpanel megnyitásához, amelyenkiválaszthatjaadátumformátumot.

11.13.3 Biztonsági mentésBiztonsági mentés a Google Drive-ra

Érintéssel kapcsolja be a kapcsolót annak érdekében,hogy a Google szervereken automatikusan biztonsági mentéskészüljönakészülékbeállításairólésakülönbözőalkalmazásokadatairól a Google-fiókjának használatával. Ehhez szükségevan egy Google fiókra, Amennyiben kicseréli a készülékét, azelmentett beállítások és adatok visszaállításra kerülnek az újkészüléken első alkalommal, amikor belép a Google fiókjába.Ennek a funkciónak a bekapcsolásával számos beállításról ésadatról biztonságimentés készül, beleértve aWi-Fi jelszavakat,a könyvjelzőket, a telepített alkalmazások listáját, a virtuálisbillentyűzet által használt szótárhoz hozzáadott szavakat, ésa Beállítások alkalmazással elvégzett beállítások legnagyobbrészét. Ha törli a jelet a jelölőnégyzetből, azzal leállítja abeállítások biztonságimentését, továbbá ameglévő biztonságimentésektörlésrekerülnekaGoogleszerverekről.

11.13.4 Opciók visszaállításaWi-Fi, mobilhálózat és Bluetooth visszaállítása

Érintse meg a BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA gombot azösszeshálózati beállítás, beleértve aWi-Fi,mobil adatkapcsolatésaBluetoothbeállításokat,visszaállításához.

Alkalmazás preferenciák visszaállítása

ÉrintsemegaALKALMAZÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSAlehetőségetaz összes alkalmazásbeállítás visszaállításához, ideértve aletiltottalkalmazásokat,alkalmazásértesítéseket,háttérbenfutóadatokkorlátozásaitalkalmazásokszámárastb.

97

Az összes adat törlése (gyári visszaállítás)

Törli a készülék belső tárhelyéből az összes személyes adatot,beleértve a Google fiókra és bármilyen más fiókra vonatkozóinformációkat, a rendszer és az alkalmazások beállításait és azösszes letöltött alkalmazást. A készülék visszaállítása nem jára letöltött rendszerszoftver frissítések vagy a microSD kártyántárolt fájlok (pl. zene vagy fényképek) törlésével. Ilyen típusúvisszaállítást követően újfent meg kell adnia ugyanazokat azinformációkat,amelyeketazAndroidelsőindításakor.

Amennyiben a készülék bekapcsolása nem lehetséges, létezikegy másik mód is a gyári adatok visszaállítására a gomboksegítségével.TartsalenyomvaegyszerreaHangerőfelésaBe-/kikapcsológombot,amígaképernyőbenemkapcsol.

11.13.5 SzabályozásiésbiztonságielőírásokÉrintsemegaSzabályozásiésbiztonságielőírásokmegtekintéseérdekében,beleértveaterméktípusát,agyártónevétstb.

11.13.6 A készülék értékelése és visszajelzésÉrintse meg a tapasztalatai megosztásához és továbbivisszajelzésküldéséhez.

11.13.7 A telefonrólEzapontinformációkattartalmazajogiinformációktólkezdveatípusszámon, azAndroid verzióján, az alapsávi verzión, a kernelverziójánésaépítésiszámonátegészenazalábbiakig:

Állapot

Ittmegtekinthetőazakkumulátorállapota,a töltöttségiszint,aSIM-kártyaállapota,azIP-címstb.

Jogi információ

Megtekinthetiajogiinformációkat.

98

11.14 SzoftverfrissítésekA Szoftverfrissítések segítségével új szoftvereket tölthetle a készülékére a felhasználói élmény javítása és a termékteljesítményéneknöveléseérdekében.

11.14.1 Frissítések kereséseÉrintsemegalegújabbszoftververzió-frissítésekkereséséhez.

11.14.2 BeállításokCsak Wi-Fi

Érintse meg a kapcsolót a szoftverfrissítések csak Wi-Fikapcsolat esetén való működésének engedélyezéséhez/letiltásához.

Auto-ellenőrzésintervallumok

Érintse meg azoknak az intervallumoknak a kiválasztásához,amelyekbenengedélyeziazújszoftverfrissítésekmeghatározottidőközönkéntiautomatikuskeresését.

Automatikus letöltés

Érintse meg a kapcsolót a szoftverfrissítésekWi-Fi kapcsolaton keresztüli automatikus letöltésénekengedélyezéséhez/letiltásához,

11.14.3 SúgóÉrintsemegaszoftverfrissítésekrevonatkozótovábbiinformációkmegjelenítéséhez.

99

12 A telefon szoftverének frissítése

A FOTA (Firmware Over The Air) Upgrade eszköz segítségévelfrissíthetiakészüléke szoftverét.

A Szoftverfrissítések eléréséhez érintsemeg aBeállítások > Szoftverfrissítések menüpontot. Érintse meg a Frissítés keresése lehetőséget, és a készülék megkezdi a legújabbszoftververziókeresését.Hafrissítenikívánjaarendszert,érintsemegaLETÖLTÉSgombot.Aletöltésbefejezésétkövetőenérintsemeg a TELEPÍTÉS lehetőséget a verziófrissítés befejezéséhez.Ezt követően a készülék a legfrissebb szoftververzióval fogrendelkezni.

Frissítésekkereséseelőttbekellkapcsolniaazadatkapcsolatot.

Haazautomatikusellenőrzésaktív,akkorújverziórendelkezésreállása esetén az állapotsávban megjelenik az ikon. Érintsemeg az értesítést a Szoftverfrissítések lehetőség közvetleneléréséhez.

A FOTA letöltés vagy frissítés alatt ne módosítsa azalapértelmezett tárolási helyet, hogy a megfelelőfrissítőcsomagokmegtalálásaneütközzönhibába.

Az eszköz használatbavétele előtt kérjük, olvassa el ezeket abiztonsági információkat. Az utasítások betartása segíti Öntabban, hogy elkerülje az Ön, vagy más személyek sérülését,valamintakészülékmeghibásodását.

A készüléken található egyes alkalmazások további olyanbiztonsági utasításokkal láthatják el Önt, amelyeket szintén bekelltartania.

100

13 Ikonok és grafikus szimbólumokAkészülékhasználataelőttolvassaelajelenhasználatiútmutatóban található Biztonsági információk címűrészt [a 2. oldalon]. A biztonsági figyelmeztetésekbetartásánakelmulasztásasúlyossérüléshezvezethet.

Ne használja tankolás közben, illetve gáz vagygyúlékonyfolyadékokközelében.

Nehasználjavezetésközben.

Akészülékerősvagyvillogófénytbocsáthatki.

Testenviselthasználateseténtartsamegaz5mm-estávolságot.

Ne dobja a készüléket vagy annak akkumulátoráttűzbe.

Ez a készülék nem alkalmas gyermekek általihasználatra. Amennyiben engedélyezi a készülékhasználatát gyermek számára, gondoskodjonarról, hogy a gyerek szigorú felügyelet alatt álljon.A készülék apró alkatrészeket tartalmaz, melyekfulladástokozhatnak

Kerüljeamágnesesadathordozókkalvalóérintkezést.

Atermékmagashangerejűhangotadhatki.

Kerüljeaszélsőségeshőmérsékleteket

A terméket tartsa távol szívritmus-szabályozóktól ésegyébszemélyiorvosieszközöktől.

Kerülje a folyadékokkal való érintkezést, tartsaszárazonakészüléket

101

Kapcsolja ki kórházakban és egészségügyilétesítményekben,amikorerrekérik

Nepróbáljamegszétszerelni

Kapcsolja ki repülőgépeken és reptereken, amikorerrekérik

Ne hagyatkozzon erre a készülékre sürgősségibeszélgetéseketilletően

Kapcsoljakirobbanásveszélyeskörnyezetben

Kizárólagjóváhagyotttartozékokathasználjon

Ne használja a készüléket az úton való átkelés vagybiciklizésközben

Termékre vonatkozó biztonsági információkRádióhullámoknak való kitettség

A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó általános nyilatkozat

A telefonja jeladótés jelvevőt tartalmaz.Bekapcsolt állapotbanrádiófrekvenciás jeleket küld és fogad. Amikor a telefonjasegítségévelkommunikál,ahívásaitkezelőrendszerszabályozzaateljesítményszintet,amelyenatelefonajelekettovábbítja.

Fajlagoselnyelésitényező(SAR)

Az Ön mobilkészüléke egy rádiójel továbbító és fogadóberendezés. Tervezésénél fogva nem lépi át a nemzetköziirányelvek által javasolt, rádióhullámoknak való kitettségihatárértékeket. Ezeket az irányelveket egy függetlentudományosszervezet (ICNIRP)dolgoztaki,ésolyanbiztonságihatárértékeket foglal magában, amely szavatolja valamennyiszemély biztonságát, életkorra vagy egészségi állapotra valótekintetnélkül.

102

AzirányelvekafajlagoselnyelésitényezővagySARértéknévenismertmértékegységethasználják.MobilkészülékekesetébenaSARhatárérték2W/kg.

Az VFD 527 modell esetében a SAR határértéke fül mellettiteszteléseseténa0,77W/kg(1),testmellettitesztelés(5mm-estávolságra)eseténpedig1,63W/kgvolt(2).

Az VFD 528 modell esetében a SAR határértéke fül mellettiteszteléseseténa0,91W/kg(3),testmellettitesztelés(5mm-estávolságra)eseténpedig1,63W/kgvolt(4).

Az VFD 529 modell esetében a SAR határértéke fül mellettiteszteléseseténa0,87(3)W/kg,testmellettitesztelés(5mm-estávolságra)eseténpedig1,63W/kg(4) volt.

Mivelamobilkészülékekszámos funkcióval rendelkeznek,ezekegyéb helyzetben, például a testen viselve is használhatók ajelen útmutatóban leírt módon. További információért lásd a103.oldalt.

A SAR érték mérésére a készülék legmagasabb jeladóteljesítményemellett,adottesetben,többtranszmitteregyidejűhasználatávalkerülsor.AkészülékaktuálisSARértékeüzemelésközben általában jóval alacsonyabb a fent említett értéknél.Ennek oka a készülék teljesítményszintjének automatikusváltoztatása, annak érdekében, hogy a hálózattal történőkommunikáció csak a feltétlenül szükséges energiamennyiségfelhasználásávaltörténjen.

Testenviselvetörténőhasználat

A rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó irányelveknek valómegfelelőség érdekében használatkor a telefonnak legalább 5mm-estávolságrakelllennieatesttől.

(1) A vizsgálatok a [CENELEC EN50360] [IEC 62209-1] szabványnakmegfelelőenkerültekelvégzésre.




103

Ezenutasításokfigyelmenkívülhagyásaeseténarádiófrekvenciáskitettség meghaladhatja az irányelvben meghatározottvonatkozóhatárértékeket,valamintaszükségesnéltöbbenergiafogyasztásávaljárhat.

Arádiófrekvenciásmezőknek(RF)valókitettségkorlátozása

A rádiófrekvenciás mezőknek való kitettségüket csökkentenikívánó személyeknekazEgészségügyiVilágszervezet (WHO)azElektromágneses mező és közegészség: mobiltelefonok című,193-asszámúadatlapban(2014.október)foglaltakattanácsolja.

Óvintézkedések:Ajelenlegitudományosadatoknemindokoljáka különleges óvintézkedések szükségességét amobiltelefonokhasználata során. Amennyiben egyes személyek aggódnának,csökkenthetiksajátvagygyermekükrádiófrekvenciásenergiánakvalókitettségétazáltal,hogy korlátozzákhívásaikhosszát,vagykihangosító készülékeket használnak amobilkészülék fejtől éstesttőltörténőtávoltartásaérdekében.

A rádióhullámoknak való kitettséggel kapcsolatos továbbiinformáció a WHO weboldalán található: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/

14 Szabályozási információkAzalábbijóváhagyásokésmegjegyzésekajelzettadottrégiókravonatkoznak.

Az Vodafone ezennel kijelenti, hogy ez az Smart E9 típusúrádiófrekvenciás készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvelőírásainak.

AzEUmegfelelőséginyilatkozatteljesszövegeakövetkezőweboldalonérhetőel: http://vodafone.com/smarte9/ec-declaration

Adatvédelem és szoftverfrissítések

AjelenkészüléktovábbihasználatávalÖnkijelenti,hogyelolvastaéselfogadtaakövetkezőtartalmakat:

104

A hatékonyabb szolgáltatás biztosítása érdekében a jelenkészülékazinternetrevalócsatlakozástkövetőenautomatikusanszoftverfrissítésre vonatkozó adatokat fog keresni/lekérni aVodafoneszolgáltatótólésannakpartnereitől.Előfordulhat,hogyez a folyamat mobil adatforgalmat használ fel, illetve hogy azÖn készülékének egyedi azonosítójához (IMEI/SN), valamint aszolgáltatóhálózatiazonosítójához (PLMN)valóhozzáféréstkérakészülékfrissítésszükségességénekellenőrzéseérdekében.

Tájékoztatjuk,hogysemaVodafone,sempedigannakpartnereinem fogják felhasználni az IMEI/SN adatokat azÖn személyesazonosításánakcéljára.Ezenadatokkizárólagaszoftverfrissítésekütemezése/kezeléseérdekébenkerülnekfelhasználásra.

Figyelemelvonás

A mobilkészülék kommunikációhoz, zenehallgatáshoz, vagyegyébmultimédiás tartalmakmegtekintéséhezvalóhasználataelvonhatja a figyelmét bármilyen egyéb, olyan tevékenységvégzéséről, amely az Ön teljes figyelmét igényeli. Ezenkívülelvonhatjaafigyelmétakörnyezetéről.

Vezetés

A balesetek kockázatának csökkentése érdekében avezetésre teljes figyelmet kell fordítani. A telefon vezetésközbeni használata (akár kézmentesítő eszközzel is) elvonja afigyelmetésbalesetetokozhat.Vezetésközbenbekell tartaniaa mobiltelefonok használatát korlátozó helyi törvényeket ésszabályozásokat.

Gépek üzemeltetése

A balesetek kockázatának csökkentése érdekében a gépekkezeléséreteljesfigyelmetkellfordítani.

Séta és kerékpározás

Séta vagy kerékpározás közben a mobilkészülék használatacsökkentiakörülvevőkörnyezetrevalókoncentrálástésnöveliabalesetekkockázatát.

105

A termék kezeléseA kezelés és használat általános bemutatása

A telefon használatáért és használatának következményeiértegyedülönafelelős.

Kikellkapcsolniaakészüléketbárhol,aholtilosatelefonhasználat.A telefon használata a felhasználók és környezetük védelmétszolgálóbiztonságiintézkedésektárgyátképezi.

• Telefonjátésannaktartozékaitkezeljemindiggondosan,tartsaazokattisztaéspormenteshelyen.

• Atelefontvagyannaktartozékaitnetegyekinyíltlángnakvagyégődohánytermékeknek.

• A telefont vagy annak tartozékait ne tegye ki folyadéknak,nedvességnekvagymagaspáratartalomnak.

• A telefont vagy annak tartozékait ne ejtse le, dobja el vagypróbáljameghajlítani.

• A készülék vagy annak tartozékainak tisztításához nehasználjonerősvegyszereket,oldószereketvagyaeroszolt.

• Nefessebeatelefontvagyannaktartozékait.

• Nepróbáljaszétszedniatelefontvagyannaktartozékait.Ezenműveleteketcsakarrajogosultszemélyekvégezhetik.

• Ne tegye ki a telefont vagy annak tartozékait szélsőségeshőmérsékleteknek, tartsa minimum -10 és maximum +50Celsiusfokoshelyen.

• Az elektronikus termékek kiselejtezésével kapcsolatbantájékozódjonahelyiszabályozásokatilletően.

• Ne hordja telefonját a farzsebében, mert megrongálódhat,amikorleül.

Kisgyerekek

Nehagyja a telefont vagy annak tartozékait olyanhelyen, aholkisgyerekek hozzáférhetnek, illetve ne engedje őket ezekkeljátszani.

106

Sérüléstokozhatnakmaguknakvagymásoknak,illetvevéletlenülmegrongálhatjákatelefont.

A telefon éles szélű apró alkatrészeket tartalmaz, amelyeksérüléseket okozhatnak, illetve leválhatnak, és fulladásveszélyokozhatnak.

Demagnetizálás

A demagnetizálás kockázatának elkerülése érdekében nehagyjon huzamosabb ideig elektronikus készülékeket vagymágnesesadathordozókatatelefonközelében.

Kerüljön egyéb mágneses forrásokat is, ugyanis ezek a belsőmagnetométer vagy egyéb szenzorok meghibásodásához éshibásadatokbiztosításáhozvezethetnek.

Elektrosztatikus kisülés (ESD)

NeérintsemegaSIM-kártyafémérintkezőit.

Tápellátás

Necsatlakoztassakészülékéta tápellátásra, illetvenekapcsoljabe addig, amíg az a telepítési útmutatóban erre vonatkozóutasítástnemkap.

Antenna

Feleslegesenneérjenazantennához.Antennaterület

Antennaterület

Normál pozíció kézi használat esetén

Egy telefonhívás kezdeményezése vagy fogadása során tartsaa készülékét a füléhez, a telefon alsó részével a szájáhozközel,úgy,ahogyanahagyományos,vezetékestelefonkagylójáttartaná.

107

Légzsákok

Ne helyezze a telefont légzsák közelébe, a légzsák fölé vagy alégzsákkioldódásizónájába.

Járművezetéselőtthelyezzeatelefontbiztonságoshelyre.

Görcsök/Eszméletvesztések

Ezatelefonerősvillogófényekkibocsátásáraképes.

Ismétlődőmozgásokokoztabántalmak

A ismétlődő terhelés okozta sérülések (RSI - Repetitive StrainInjury) kockázatának minimálisra csökkentése érdekében atelefonjántörténőszövegírásvagyjátékközben:

• Neszorítsaatelefonttúlerősen.

• Érintsemegfinomanagombokatvagyaképernyőt.

• Használja a kézibeszélő speciális funkcióit, amelyekminimalizáljákalenyomandógombokszámát,ilyenekpéldáulazüzenetsablonokésaprediktívszövegbevitel.

• Vegyenszüneteketanyújtózkodáshozéslazításhoz.

• Amennyiben a készülék használata során továbbra iskellemetlen érzetet tapasztal, hagyja abba a készülékhasználatátésforduljonorvoshoz.

108

Vészhívások

Ez a készülék, csakúgy mint bármely más vezeték nélkülitelefon, rádiójelek segítségévelműködik, amelynemgarantáljaakapcsolatotmindenkörülményközött.következésképpennemtámaszkodhat csupán vezeték nélküli telefonra vészhívásokkezdeményezéséhez.

Hangos zaj

A telefon hangos zajok kibocsátására képes, amelyekkárosíthatjákhallását.

VÉDJE HALLÁSÁT

Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében,ne hallgasson zenét magas hangerőn huzamosabbideig. Legyen óvatos, amikor a készülékét a füléhezközelemeli,haahangszóróhasználatbanvan.MP3-ésvideólejátszófunkció

MP3- és videólejátszó funkció

A készülékre előre felvett zenék vagy videók fejhallgatón vagyfülhallgatón keresztül történőmagas hangerőn való hallgatásamaradandó halláskárosodást okozhat. Hallása még abban azesetbeniskárosodhat,hahozzávanszokvaahangoszenéhezésahangerőelfogadhatónaktűnik.

Ahalláskárosodásmegelőzéseérdekébencsökkentseahangerőtmegfelelő szintre és kerülje a fejhallgató huzamosabb ideigtörténőhasználatát.

A különböző fejhallgatók, fülhallgatók vagy füldugaszokmagasabbvagyalacsonyabbhangerőnközvetíthetikahangokatakészülékazonosbeállításamellett.Kezdetbenmindigállítsaahangerőtalacsonyszintre.

Vezetés, kerékpározás vagy az úton való átkelés közben nehallgassonzenétvagyvideókatfejhallgatónkeresztül.

A készülékén huzamosabb ideig történőmagas hangerőn valózenehallgatás, játék, valamint egyéb tartalmak használatahalláskárosodástokozhat.

109

Villogó fény

Atelefonfényvillanásokkibocsátásáraképes,ezértnehasználjatúlközelaszeméhez.

A telefon melegedése

A telefon töltés és normál használat közben felmelegedhet,túlmelegedett állapotban viszont ne használja a telefont(túlmelegedésre figyelmeztető üzenet jelenik meg vagy haérintéseseténforróakészülék).

Elektromos biztonság

Tartozékok

Kizárólagjóváhagyotttartozékokatéstöltőkethasználjon.

Ne csatlakoztassa a készüléket nem kompatibilis termékekhezvagytartozékokhoz.

Ügyeljen,hogyfémtárgyak,példáulérmékvagykulcstartók,neérjenekazakkumulátorérintkezőihez,töltőhöz,akészüléktöltésiportjához vagy a tartozékok egyéb elektromos érintkezőihez,illetvenezárjákrövidreazokat.

Ne érjen a készülékhez nedves kézzel. Ellenkező esetbenáramütéstokozhat.

Neérjenatápkábelheznedveskézzel,atöltőleválasztásakornerántsa vagy húzza túl a kábelt. Ellenkező esetben akár halálosáramütéstisokozhat.

Csatlakoztatásgépjárműhöz

Kérjen szaktanácsot, amikor egy telefon interfészt egy járműelektromosrendszeréhezcsatlakoztat.

Hibás vagy sérült termékek

Nepróbáljamegszétszerelniatelefontésannaktartozékait.

A telefont és annak tartozékait csak szakképzett személyzetszervizelhetivagyjavíthatja.

110

Ha a telefon vagy a tartozékok vízbe vagy egyéb folyadékokbamerültek, át lettek lyukasztva vagy leesés következtébenkomoly ütés érte ezeket, kizárólag azt követően használjaismét a termékeket, hogymegvizsgáltatta azokat egyhivatalosszervizközpontban.

Az akkumulátor kezelése és biztonság (eltávolítható akkumulátorralrendelkezőtermékekesetén)

Azakkumulátoreltávolításaelőttmindigkapcsoljakiakészüléketésválasszaleatöltőt.

Kizárólag a mellékelt akkumulátort és töltőt, illetve csak agyártó által jóváhagyott, a telefonnal való használatra szántcserealkatrészeket használjon. Egyéb akkumulátorok és töltőkhasználata veszélyes lehet. Az akkumulátor nem megfelelőhasználata tűzhöz, robbanáshoz vagy más veszélyekhezvezethet.Haúgygondolja,hogyazakkumulátormegsérült, nehasználjaazt,hanemvigyeelegyszervizközpontbaamegfelelővizsgálatokelvégzéseérdekében.

Neszereljeszétvagyzárjarövidreazakkumulátort.Afémtárgyak,például kulcsok, gemkapcsok vagy tollak rövidre zárhatják azakkumulátort,havéletlenülazérintkezőkhözérnek.

Ne használjon sérült, füstölgő vagy szivárgó akkumulátort. Nehagyja,hogyazakkumulátornedvességérje.

Nelyukasszakivagytörjeösszeazakkumulátort,illetvenetegyekikülsőnyomásoknakvagyerőknek.

Interferencia

Olyanesetben,amikoratelefontszemélyesgyógyászatieszközök,mint például szívritmus szabályozók vagy hallókészülékekközelébenhasználja,járjonelóvatosan.

111

Szívritmus-szabályozók

A szívritmus-szabályozók gyártóinak javaslata szerint amobiltelefon és a szívritmus-szabályozó között minimum15 cm-es távolságot kell tartani, a készülék és a szívritmus-szabályozóközöttiesetlegesinterferenciaelkerüléseérdekében.Ennek betartása érdekében a telefont használja a szívritmus-szabályozóval ellentétes oldalon található fülénél, és ne tartsaszivarzsebben.

Hallókészülékek

A hallókészülékeket vagy egyéb cochleáris implantátumokathasználó személyek interferencia-zajokat tapasztalhatnakvezetéknélkülikészülékekhasználatakorvagyezekközelében.

Az interferencia mértéke a hallókészülék típusától és azinterferenciát okozó forrástól mért távolságtól függ. Akészülékeket elválasztó távolság növelése csökkenthetiaz interferenciát. Alternatív megoldások ügyében felveheti akapcsolatotahallókészülékgyártójával.

Gyógyászati eszközök

Annak megtudakolása érdekében, hogy a telefon működéseinterferál-e gyógyászati eszközének működésével, forduljonorvosáhozésazeszközgyártójához.

Kórházak

Amikor kórházakban, klinikákon vagy egészségügyiintézményekben ilyen jellegű előírás van érvényben, kapcsoljaki vezeték nélküli készülékét. Ezen előírások az érzékenygyógyászatieszközökkelvalóinterferenciaelkerülésétszolgálják.

Repülőgép

Kapcsoljakivezetéknélkülikészülékét,amikorrepülőtérenvagyalégiforgalmiszemélyzettőlilyenutasítástkap.

A készülék repülőgép fedélzetén történő használatát illetőentájékozódjon a légiforgalmi személyzettől. Ha készülékerendelkezik „repülés üzemmóddal”, aktiválja azt a repülőgépbevalóbeszálláselőtt.

112

Interferenciagépjárművekben

Kérjük vegye figyelembe, hogy az elektronikus felszerelésekkelvaló esetleges interferencia következtébenbizonyosgépjármű-gyártók megtiltják a mobiltelefonok használatát az általukgyártottjárművekben,haaberendezésnemtartalmazegykülsőantennávalrendelkezőkézmentesítősegédeszközt.

Robbanásveszélyes környezetek

Üzemanyagtöltő-állomásokésrobbanékonylégkörök

Apotenciálisanrobbanékonylégkörrelrendelkezőhelyiségekbenkövessen minden olyan jelet, amelyek a vezeték nélkülikészülékek,mintpéldáultelefonokvagyegyébrádiófrekvenciáseszközökkikapcsolásáraszólítanakfel.

Apotenciálisanrobbanékonylégkörrelrendelkezőterületekközétartoznakatankolásizónák,ahajókalsófedélzete,üzemanyagokvagy vegyszerek átvitelére vagy tárolására szolgáló üzemek,olyanhelyek,aholalevegővegyszereketvagyrészecskéket,mintpéldáulszemcséket,portvagyfémporttartalmaz.

Gyújtószerkezetek és robbantási területek

Kapcsolja ki a mobiltelefont vagy a vezeték nélküli készüléketrobbantási területeken, illetve az adó-vevő készülékek vagyelektronikus berendezések kikapcsolására figyelmeztetőutasításokkal ellátott területeken, a robbantási műveletekmegzavarásánakelkerüléseérdekében.

Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A készüléke biztonságos, megfelelő módon történőártalmatlanítása vagy újrahasznosítása érdekében továbbiinformációértvegyefelakapcsolatotazügyfélszolgálattal.

113

Lopás elleni védelem (1)

Az ön telefonját egy IMEI-szám (a telefon sorozatszáma)azonosítja a csomagolás címkéjén és a termék memóriájában.Javasoljuk, hogy mielőtt először használatba veszi a telefont,jegyezze le ezt a számot a *#06# billentyűsorozat beütésével,majd tartsa ezt egy biztonságos helyen. Lehetséges, hogy arendőrség vagy a szolgáltató kéri majd öntől ezt a számot, haa telefonját ellopták. Ez a szám lehetővé teszi a mobiltelefonblokkolását, ezáltal lehetetlenné téve azt, hogy azt harmadikszemélyishasználhassa,akáregymásikSIM-kártyasegítségévelis.

A telefonon, az akkumulátoron és a tartozékokontalálhatószemköztijelarrafigyelmeztet,hogyezeketa termékeket élettartamuk végén hulladékgyűjtőpontokbankellleadni:

-A helyi hulladéklerakó központokban található, ilyenberendezéseknekfenntartottszemetesekbe

-Azértékesítésipontokontalálhatógyűjtőtartályokba.

Eztkövetőenazalkotórészekújrahasznosítástárgyátképezik,ígynemkerülnekatermészetbeésismétfelhasználhatóklesznek.

AzEurópaiUnióországaiban:

Ezekagyűjtőhelyektérítésmentesenérhetőkel.

Valamennyi ezzel a jellel ellátott terméket ezeken agyűjtőhelyekenkellelhelyezni.

AzEurópaiUnióterületénkívül:

Azeztajeletviselőberendezéscikkeketnemszabadaszokványoshulladékgyűjtőben elhelyezni, amennyiben az ön területénvagy régiójában találhatómegfelelő hulladék-újrafeldolgozó ésgyűjtőintézmény;ehelyettezeketagyűjtőhelyenkellelhelyezniújrahasznosításcéljából.

(1) Keresse fel hálózati szolgáltatóját a szolgáltatás elérhetőségévelkapcsolatban.

114

FIGYELEM: NEM MEGFELELŐ AKKUMULÁTOR HASZNÁLATAESETÉN FENNÁLL A ROBBANÁSVESZÉLY KOCKÁZATA. AHASZNÁLTAKKUMULÁTOROKATAGYÁRTÓUTASÍTÁSAISZERINTSELEJTEZZE LE.

Ha az akkumulátor fedele el van távolítva kerülje az antennaérintését, amely nikkelt tartalmaz. Amennyiben allergiás anikkelre,mindenkorkerüljeazezzelvalóérintkezést.

Licencek

amicroSDlogóbejegyzettvédjegy.

ABluetoothelnevezésés logókaBluetoothSIG,Inc. tulajdonátképezik,ésaTCLCommunicationLtd.éspartnerei által történőhasználatuk licencalapjántörténik.Egyébvédjegyekésmárkanevekazokmegfelelőtulajdonosoktulajdonátképezik.

Smart E9 BluetoothNyilatkozat azonosító:D038401

AWi-FilogóaWi-FiAlliancetanúsítóvédjegye.A készülék Európa minden országábanhasználható.EzakészülékkorlátozásoknélkülműködtethetőbármelyikEU-tagállamban.AGoogle,aGooglelogó,azAndroid,azAndroidlogó,aGoogleSearch TM,aGoogleMaps TM,aGmail TM, a YouTube, a Google Play Store és a Duo TM a GoogleInc.védjegyei.

115

Az Android robot a Google által megalkotott és megosztottgrafika reprodukciója vagy módosítása, használata pedig aCreativeCommonsforrásmegjelölésrevonatkozólicencének3.0változataalapjántörténik(ajogiszövegmegjelenítéséheztartsalenyomva a Google jogi információk opciót a Beállítások > Rendszer > A telefonról > Jogi információ menüpontban)(1).

Az Ön által megvásárolt termék az mtd, msdosfs, netfilter/iptables és initrd nyílt forráskódú (http://opensource.org/)programokat és egyéb, a GNU General Public License és azApache License engedélyével alkalmazott nyílt forráskódúprogramokathasználatárgykódban.

KérésrebiztosítjukÖnnekazadott forráskódok teljesmásolatáta termék forgalmazási időszakától számított három évig(a Figyelemfelhívás című fejezetben feltüntetett székhellyelrendelkezővállalatáltaliforgalmazásamérvadó).

A forráskódok letölthetők a https://sourceforge.net/projects/alcatel/files/vodafone/SmartE9.tar.xz/download. A forráskódingyenesenbeszerezhetőazinternetről.

A rádiófrekvenciás készülék az alábbi frekvenciasávokon ésmaximálisrádiófrekvenciásteljesítménnyelüzemel:

GSM850/900:33dBm

GSM1800/1900:30dBm

UMTSB1/2/5/8:24dBm

LTEB1/3/7/8/20:24dBm

Bluetooth:4dBm

802.11b/g/n:2,4GHz-essáv:18dBm

A rádiófrekvenciás készülék rendeltetésszerű üzemelésétlehetővé tevő tartozékok és összetevők,valamint a szoftverleírása az használati útmutató szövegében található meg, akövetkezőweboldalon:

http://vodafone.com/smarte9/.

(1) Előfordulhat,hogyegyesországokbannemállrendelkezésre.

116

Megjegyzés

Jelen kézikönyv tartalma előzetes értesítés nélkülmegváltoztatható.

A jelen kézikönyv megalkotásakor mindent megtettünktartalmának pontossága érdekében, azonban a benne szereplőnyilatkozatok, információk és ajánlások nem képezneksemmilyenkifejezettvagyvélelmezettjótállást.Avezetéknélküliberendezésekmegfelelő és biztonságos használata érdekébenolvassaelfigyelmesenabiztonságielőírásokatésinformációkat.

Importőr:TCTMobileEuropeSAS

Cím:55,avenuedesChampsPierreux,92000Nanterre,France

Gyártó:VodafoneProcurement CompanyS.a.r.l.

Bejegyzettmárkanév:

Cím:15rueEdwardSteichen,L-2540Luxembourg,Grand-DuchédeLuxembourg

117

15 TelefonjótállásJÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK1.A Vodafone erre a mobiltelefonra az eredeti tulajdonos

általimegvásárlástólszámítottkét(2)évjótállástvállal(nemruházható át), amely normál körülmények közötti használateseténérvényes.

2.Az akkumulátorra tizenkét (12), a töltőre pedig huszonnégy(24) hónapos korlátozott, gyártási hibákra kiterjedő jótállásérvényes. A többi tartozékra huszonnégy (24) hónaposkorlátozott,gyártásihibákrakiterjedőjótállásérvényes.

3.Jelen jótállás nem terjed ki az alábbiakból származómeghibásodásokra:

a) Akészüléktermészeteselhasználódása;

b) A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredőmeghibásodásokéssérülések;

c) Illetéktelen személyek által végzett szétszerelés, javítás,átalakításvagymódosítás;

d) Bármilyen okból történő helytelen használat, hanyagságvagybaleset;

e) Nem megfelelő tesztelésből, működtetésből,karbantartásból, összeszerelésből, illetve bármilyenátalakításból vagy módosításból eredő meghibásodásokvagysérülések;

f) Élelmiszerek és folyadékok beszivárgása, korrózió, rozsdavagy nem megfelelő feszültség okozta meghibásodásokvagysérülések;

g) A műanyag felületeken és az összes külső részenmegjelenő karcolások vagy sérülések, amelyek a vásárlóáltalinormálhasználateredményei;

4.A szervizelést/javítást igénylő kézibeszélő szervizbeszállításánakköltségeafelhasználótterheli.

118

5.Jelen jótállás érvényét veszti és semmisnek tekintendőbármelyalábbieseményfennállásaesetén:

a) A készülék sorozatszáma vagy zárjegye megrongálódottvagyeltávolításrakerült.

b) Jelen jótállásban foglalt bármely feltétel a Vodafoneelőzetesírásosengedélyenélkülmódosításrakerült.

6.A korlátozott jótállás kizárólag azon ügyfél eseténérvényes, aki ezt a terméket a jelen dokumentum végénfeltüntetett országok (vagy területek) egyikében vásároltameg. A korlátozott jótállás kizárólag abban az országban(vagy területen) érvényes, amelyben a Vodafone a terméketértékesítésreszánta.

7.AjótállásiidőlejártautánaVodafoneszervizébevisszajuttatotttermékekre a Vodafone normál szervizpolitikája érvényes, aköltségekpedigafogyasztótterhelik.

a) A Vodafone nem vállal semmilyen, jelen korlátozottjótállásban meg nem határozott kötelezettséget vagyfelelősséget.

b) Az összes jótállásra vonatkozó információ, a termékfunkciói és jellemzői értesítés nélküli módosítás tárgyátképezik.

8.JELENJÓTÁLLÁSHELYETTESÍTBÁRMILYENEGYÉBKIFEJEZETTVAGYVÉLELMEZETTJÓTÁLLÁST,BELEÉRTVEAFORGALOMBAHOZHATÓSÁGRA VAGY EGY ADOTT CÉLNAK VALÓMEGFELELŐSÉGRE VONATKOZÓ BÁRMELY VÉLELMEZETTJÓTÁLLÁST. A VODAFONE NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET AJÓTÁLLÁSMEGSZEGÉSÉREVONATKOZÓAN,EZENMEGSZEGÉSFENTEBBLEÍRTORVOSLATÁNFELÜL.AVODAFONESEMMILYENESETBENNEMTEHETŐFELELŐSSÉAKÖVETKEZMÉNYEKÉRT.

119

16 TartozékokAVodafoneokostelefonoklegújabbgenerációjaolyanbeépítettkihangosító megoldást kínál, amely lehetővé teszi, hogy akészüléket egy bizonyos távolságról használja, például ha atelefon az asztalon található. Azok számára, akik bizalmasanszeretnénekbeszélgetni,fülhallgató(headset)iselérhető.

1. VodafoneSmartE9

2. Töltő

3. Adatkábel

4. Headset

5. Rövidhasználatiutasítás

6. Biztonságiinformációésjótállás

7. Akkumulátor

8. LCD matrica

A telefont csak a dobozban található akkumulátorral,töltőveléstartozékokkalhasználja.

120

17 Műszaki�adatokProcesszor:

NégymagosMT6739

Platform:

AndroidGO

Memória:

8GB+1GBRAM/16GB+1GBRAM(Modelltőlfüggően)

Méretek(H×Sz×V):

137,6x65,7x9,8mm

Tömeg:

Kb.134grammakkumulátorralegyütt

Megjelenítés:

5hüvelykesérintőképernyőFWVGAPLUS(960x480képpontos)felbontással

Hálózat:

GSM:Négysávos,850/900/1800/1900MHz

UMTS:Négysávos,850/900/1900/2100MHz

LTE:Ötsávos(B1/3/7/8/20)(1)

LTE:(B1/3/5/7/8/28)(2)

(Afrekvenciasávésazadatátvitelisebességhálózatfüggő.)

(1) AzVFD527/528modellekesetében.(2) AzVFD529modellesetében.

121

GPS:

AssistedGPS/belsőGPSantenna

Csatlakozásilehetőségek:

• BluetoothSmart(BTv4.2)

• Wi-FiIEEE802.11b/g/n

• 3,5mm-eshangkimenetialjzat

• MicroUSB2.0

Kamera:

• 5megapixeleshátsókamera

• 2megapixeleselsőkamera

Támogatotthangformátumok:

WAV,MP3,AAC,AMR,MIDI,Vorbis,APE,AAC+,FLAC

Támogatottvideoformátumok:

H.263,H.264AVC,H.265HEVC,MPEG-2,MPEG-2,VP8,VP9.

Akkumulátor:

Újratölthetőlítiumakkumulátor

Kapacitás:2000mAh

Bővítőhely:

microSDmemóriakártyafoglalat(akár32GBkapacitás)

Speciálisfunkciók:

GPSvevőésgyorsulásmérő

Megjegyzés: A műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkülmegváltozhatnak.

122

©VodafoneGroup2019.AVodafone,VodacomésVodafonelogókaVodafoneGroupvédjegyei.Ajelendokumentumbanmegjelenőegyébtermék-vagyvállalatnevekazilletővédjegytulajdonosokbirtokátképezik.

Magyar–CJA2DJ0VDAPA

smart e9 használati útmutató€¦ · 8 a készülék áramfogyasztásának csökkentése...

Documents